FCB Joburg and the Coke Phonetic Can introduces South Africa to South Africa
20/06/2019
Its been 25 years since apartheid was dismantled. South Africa now recognises 11 official languages. But the truth is, South Africans still cant say each others names.
In the summer of 2018, FCB Joburg and the brand known for putting peoples names on its cans, Coca-Cola, did something more. Together they helped introduce South Africa to South Africa, by putting the phonetics of each name from all the different languages and cultures on Coca-Cola packs, effectively teaching South Africans to greet each other, by name, correctly.
When briefing the agency, Integrated Marketing Communications Director, Monali Shah explained: The original Share A Coke campaign that put peoples names on cans was a global success. This time, we should aim take it even further in bringing South Africans together.
The campaign went beyond this, opening up conversations about identity in South Africa that have always been swept under the rug.
The agencys response - the Coke PHONETIC CAN Campaign - addressed one of the fundamental social barriers preventing South Africans from finding common ground and understanding each other. Its success was born from a simple, clear insight shared in a manner that resonated with ordinary South Africans.
A fundamental first step in getting to know someone is being able to greet that person and say their name correctly. However, with 11 national languages, people needed to put in a lot more effort to understand each other, said FCB Joburg Chief Creative Officer, Jonathan Deeb.
By adding the pronunciation to peoples names, the Coca-Cola Can became much more than an acknowledgement of identity - it became a teacher, a change maker. Wherever there was a Coke Can, there was an opportunity to learn, or at the very least, to just try. The Can became an invitation to say a name without fear. It became a way to bridge language divides, an education tool and a symbol of cultural pride, he said.
The Coke PHONETIC CAN Campaign was one of the largest integrated campaigns tackled by FCB Joburg in the past 12 months (it broke in November 2018 with elements of the campaign running until June 2019).
Devised by FCB Joburgs creative team comprising Creative Director Suhana Gordhan, Senior Art Director Jonathan Wolberg, Senior Copywriter Paul Frade and Art Directors Jeremy Miller and Yaseen Mahomed, it began with the name and pronunciations on Coca-Cola packs but extended much further into countrywide activations, television, cinema, radio, in-store, outdoor and numerous social content components.
For a campaign about social cohesion and respect, the agency wanted to feature everyday South Africans and cast for names, not faces, said Gordhan.
Those people were part of over 30 pieces of TV and online content, and were featured in over 800 outdoor sites across the country. Radio told stories about name mispronunciations, while highlighting the interesting differences in our languages. National radio stations changed their names and jingles for the day to the most difficult names in South Africa. By teaching a vending machine your name, you could get your own personalised can. Online, Coca-Cola spoke to teens in their native tongue - gifs - and for the complex African click sounds, episodic sound guides were created, she said.
To ensure total inclusivity, FCB Joburg consulted with The Department of Home Affairs to gather data on South Africas most popular names per region based on all 11 languages. Working with linguistic professors and writers, it developed a simple, non-academic phonetic system.
Interestingly, the Out-of-Home strategy deliberately mismatched languages to regions. This meant that people in Kwa-Zulu Natal, a province of predominantly Zulu speaking people, were served billboards in Sotho, Xhosa or any language other than just Zulu. People in the Eastern Cape, where Xhosa is mostly spoken, would see Sotho or Setswana billboards. In other words, everyone always had a chance to learn a name they didnt know.
The campaign captured South Africas imagination, with people spontaneously generating and sharing their own name stories. A language teacher even requested permission to use the campaign content as a teaching aid in her classroom, and the countrys largest soap operas picked up on the campaign and included the phonetic can in their storylines.
In addition, FCB Joburgs industry peers gave the initiative the thumbs up. AmaCreatives, an online community of young industry talent highlighting African creativity in all mediums and platforms,
had this to say: Coca-Cola gives power back to the people of South Africa. This is what we call a CREATIVE MZABALAZO!! (creative revolution).
While the campaign results were beyond impressive and peer praise is always welcome, FCB Joburg and Coca-Cola were most pleased to see that in a country with a complex history, The Coke PHONETIC CAN Campaign inspired something really special. Respect for each others names and for South Africa to finally say names like Tsholofelo, Xolisa, Johannes, Relobogile and Tamsanqa right. Or at the very least ... to just try.
Case study:
Case study - https://youtu.be/DKlvXI8sUTg
Hi-res available on request
Creative work:
Bonganis film
https://www.youtube.com/watch?v=0baqnWf-TMc&list=PLcjt1WCxjJXXkgg70xI8FJ...
Ntsikayomzis film
https://www.youtube.com/watch?v=LtXCIwFDwGY&list=PLcjt1WCxjJXXkgg70xI8FJ...
Kgosis film - https://www.youtube.com/watch?v=C7Oz0asqPW8&list=PLcjt1WCxjJXXkgg70xI8FJ...
90 second film by Fausto
https://youtu.be/dCxPCCJbJFQ
Mispronunciation 1
https://www.youtube.com/watch?v=0dwk6LcGiiI&list=PLcjt1WCxjJXXkgg70xI8FJ...
Mispronunciation 2 https://www.youtube.com/watch?v=QSkytSD7yL8&list=PLcjt1WCxjJXXkgg70xI8FJ...
Mispronunciation 3
https://www.youtube.com/watch?v=tLEz-hWN5xY&list=PLcjt1WCxjJXXkgg70xI8FJ...
Sound Guides: The Q Click
https://youtu.b
LINK: | http://www.filmcontact.com/news/south-africa/fcb-joburg-and-coke-phone... |
See more stories from filmcontact |
Most recent headlines
04/08/2024
Dalet Appoints Santiago Solanas as CEO to Lead Next Era of Growth and Innovation
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, is excited to announce Santiago Solanas as its new Chief Executive Officer (CEO)....
03/06/2024
Dalet and Veritone Reach Agreement to Distribute, Transact and Monetize Media Archives
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, a...
28/04/2024
Mediahaus delivers the first SRT live-streaming sports production over 5G with URSA Broadcast G2
Mediahaus delivers the first SRT live-streaming sports production over 5G with U...
19/04/2024
Thank You for visiting us at NAB 2024!
Thank You for visiting us at NAB 2024! Thank you for joining us at the ToolsOnAir booth during NAB Show 2024! We were delighted to showcase our latest inno...
19/04/2024
Stress Positions Mines Health Anxieties for Comedy
PARK CITY, UTAH - JANUARY 18: (L-R) John Early and Theda Hammel attend the 2024 Sundance Film Festival Stress Positions premiere at Library Center Theatre on ...
19/04/2024
Give Me the Backstory: Get to Know Julian Brave NoiseCat and Emily Kassie, the Filmmakers Behind Sugarcane
By Lucy Spicer One of the most exciting things about the Sundance Film Festival...
19/04/2024
Mexico City Watchlist: 7 Documentaries About Working in CDMX
Pictured: Midnight Family By Stephanie Ornelas A great way to get to know a city as culturally unique and rich as Mexico City is to listen to the stories tol...
19/04/2024
SNS Dominates NAB Show 2024 With Triple Win For MOD
St. Louis, MO - April 18, 2024 - Studio Network Solutions (SNS) announced today that MOD won three prestigious industry awards at NAB Show 2024 held this week i...
19/04/2024
How Spotify Approaches Safety With Sarah Hoyle, Global Head of Trust and Safety
Spotify's mission is to unlock the potential of human creativity by giving a million artists the opportunity to live off their art and billions of fans the ...
19/04/2024
Spotify and Taylor Swift Create a One-of-a-Kind Library To Celebrate THE TORTURED POETS DEPARTMENT'
It's a beautiful day to be a Swiftie. Today, Taylor Swift dropped her 11th s...
19/04/2024
L3Harris Announces Quarterly Dividend
MELBOURNE, Fla., April 19, 2024 - The Board of Directors of L3Harris Technologies (NYSE:LHX) declared a quarterly cash dividend of $1.16 per common share, payab...
19/04/2024
Intel Lays Out 8K Production, AI Tech Plans for Paris Olympics
PARIS Intel has announced that its plans for the Olympic and Paralympic Games Paris 2024 will include using artificial intelligence technology powered by Intel ...
19/04/2024
Tech Advances Boost Adoption of 8K Production
LAS VEGAS Technologists working on all aspects of the 8K media production chain offered an optimistic update at the 2024 NAB Show on the state of 8K in video pr...
19/04/2024
OpenDrives New Software-Defined Platform Atlas Wins 2024 NAB Show Product of the Year Award
OpenDrives New Software-Defined Platform Atlas Wins 2024 NAB Show Product of the...
19/04/2024
Grass Valley Showcases Next-Generation T3 Series 4K/HD Digital Recording and Playback for Venues and Stadiums
Grass Valley Showcases Next-Generation T3 Series 4K/HD Digital Recording and Pla...
19/04/2024
NiTRo's M-CUBE Studio Levels Up Esports Productions with AJA Gear
NiTRo's M-CUBE Studio Levels Up Esports Productions with AJA Gear Brie Clayton April 19, 2024 0 Comments Esports' rapid rise to popularity can...
19/04/2024
Blackmagic Design Announces DaVinci Resolve 19
Blackmagic Design Announces DaVinci Resolve 19 Brie Clayton April 19, 2024 0 Comments Major update adds new DaVinci Neural Engine AI tools, new color ...
19/04/2024
Sony Considering Bid to Acquire Paramount
Sony Pictures Entertainment is reportedly in talks with Apollo Global Management to make a bid to acquire Paramount which itself is currently discussing a merge...
19/04/2024
How 1185 Films created the VFX on new horror, All You Need Is Death
Simon Wilkinson, head of VFX at 1185 films, talks about the technology behind the newly-released horror By Matthew Corrigan Published: April 19, 2024 Simo...
19/04/2024
Could Sony be preparing a bid for Channel 5's parent company?
The global electronics company is said to be considering joining forces with investment firm Apollo Management to bid for Paramount Global By Jenny Priestley ...
19/04/2024
EBU report highlights contribution of free-to-air sport broadcasting
The report broke the economic footprint of EBU member sports broadcasting into three main areas By Matthew Corrigan Published: April 19, 2024 The report b...
19/04/2024
CBS Stations Launches CBS News California Investigates' Segments
CBS Stations has launched CBS News California Investigates , with Julie Watts named regional CBS California correspondent. She will uncover and raise awarenes...
19/04/2024
MediaCo Acquires Estrella Media's Spanish-Language Network, Content Assets
MediaCo Holding, which owns radio stations WQHT (Hot 97) and WBLS in New York, said it acquired Estrella Media's Spanish-language video, audio and digital c...
19/04/2024
Season 5 of The Witcher' Will Be Final One
Netflix has ordered season five of fantasy drama The Witcher, which will be the final season. Production has recently begun on season four, and the two remainin...
19/04/2024
DirecTV Stream To Carry Eight More The CW Affiliates
DirecTV Stream said it added eight more The CW affiliates to its lineup on Thursday....
19/04/2024
CBS Orders More Elsbeth'
CBS has renewed Elsbeth for the 2024-2025 season. The drama, with Carrie Preston in the lead role, debuted February 29....
19/04/2024
With Bears on the Clock. NBCU Local Chicago Plans Extensive NFL Draft Coverage
With the Bears picking first, NBCUniversal Local's properties in Chicago plan extensive coverage of the NFL draft next week....
19/04/2024
Comcast Launches NOW
PHILADELPHIA As government subsidies for broadband services come to an end, Comcast has launched NOW, a new product portfolio of lower-cost Internet, mobile and...
19/04/2024
DirecTV Stream Adds CW Affiliates
DirecTV Stream has added more local CW stations for its streaming customers in Boston, Charlotte, Cincinnati, Cleveland, Hartford-New Haven Conn., Phoenix, San ...
19/04/2024
MediaCo Acquires Estrella Media's Content and Digital Operations
NEW YORK & LOS ANGELES MediaCo Holding Inc. has announced that it has acquired all of Estrella Media's network, content, digital, and commercial operations....
19/04/2024
Adobe Launches New Adobe Express Mobile App with Firefly AI
SAN JOSE, Calif. Adobe has announced that the all-new Adobe Express mobile app is available to all users, bringing features powered by Adobe Firefly generative ...
19/04/2024
Netflix Adds 9.3M Subs in Q1
LOS GATOS, Calif. Netflix reported another blockbuster quarter by adding 9.33 million new subscribers in Q1, 2024 as global paid memberships hit 269.6 million, ...
19/04/2024
The Current State of the Industry and the Future Impact of AI
The Current State of the Industry and the Future Impact of AI Hillary Lewis April 18, 2024 0 Comments The Entertainment Industry: How did we get here ...
19/04/2024
After Effects Tutorial Text Blur Reveal
After Effects Tutorial Text Blur Reveal Andy Ford April 18, 2024 0 Comments Here's a way to do a quick blur reveal for your text layer. Start by...
19/04/2024
Hollyland Mars M1 Enhanced Wireless Transmitter / Receiver
Hollyland Mars M1 Enhanced Wireless Transmitter / Receiver Colin Smith April 18, 2024 0 Comments This tutorial shows the new wireless transmitter rece...
19/04/2024
Resolve Fusion: Writing Expressions with Lua
Resolve Fusion: Writing Expressions with Lua Simon Ubsdell April 18, 2024 0 Comments The answer to the very frequently-asked question: what is the pro...
19/04/2024
B+C,' Next TV' Announce Winners of Best of Show Awards at NAB Show
B+C and Next TV have announced the winners of Best of Show Awards for the 2024 NAB Show. The awards were judged by a panel of industry experts at the convention...
19/04/2024
Cate Blanchett Narrates Nature Series on Netflix
Cate Blanchett narrates the Netflix series Our Living World, which premieres April 17. The four-part series looks at the extraordinary creatures around the glob...
19/04/2024
For All Mankind' Spinoff Is in the Works at Apple TV Plus
Apple TV Plus has a spinoff of For All Mankind in the works. It is called Star City and details the cosmonauts, engineers and intelligence officers working behi...
19/04/2024
Jacquie Walker, Longtime Buffalo Anchor, Stepping Down From Desk
Jacquie Walker, longtime anchor at WIVB Buffalo, will step down from the anchor desk. She has spent over 40 years at WIVB and her last day as an anchor is May 2...
19/04/2024
Bob Hearts Abishola' To Make Syndicated Debut This Fall
Bob Hearts Abishola will premiere in broadcast syndication this fall on such station groups as Nexstar Media Group, Sinclair, Hearst Television, Tegna, E.W. Scr...
19/04/2024
Live With Kelly and Mark' Celebrates One-Year Anniversary
Live With Kelly and Mark remains TV's top entertainment talk show as Kelly Ripa and her co-host and husband Mark Consuelo celebrate their one-year anniversa...
19/04/2024
Sean McLaughlin Named VP of News at Graham Media Group
Sean McLaughlin has been named VP of news for Graham Media Group. He had been senior VP of local news at E.W. Scripps. He will will be responsible for developi...
19/04/2024
Netflix Shares First Peek at Long-Awaited One Hundred Years of Solitude'
Netflix has shared the first trailer from One Hundred Years of Solitude, a series based on the esteemed novel by Gabriel Garc a M rquez. The streamer is on boar...
19/04/2024
NAB 2024 in Review: West Hall - SportsTech Buzz From AWS, Appear, Ateme, The Switch, TATA Communications, Telstra, TVU Networks, Verizon, and More
NAB 2024 in Review: West Hall - SportsTech Buzz From AWS, Appear, Ateme, The Swi...
19/04/2024
NAB 2024 Draws 61,000+ Attendees With More Than Half Attending the Show for the First Time
NAB 2024 Draws 61,000+ Attendees With More Than Half Attending the Show for the ...
19/04/2024
Rohde & Schwarz and VIAVI support European OTIC in Berlin for O-RAN conformance certification
Rohde & Schwarz and VIAVI support European OTIC in Berlin for O-RAN conformance ...
19/04/2024
Riedel launches Bolero Connect for seamless integration with PunQtum
Wuppertal April 19, 2024 Riedel launches Bolero Connect for seamless integration with PunQtum A pioneer in the field of digital intercom, Riedel has recently ...