Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.
By
Bryan Parys
January 30, 2023
Image courtesy of the artist
When songwriting legend Claudia Brant says that she wants to help students become pro songwriters, you can be sure she knows what shes talking about. The Argentina native, who now resides in L.A., is a multiple Grammy and Latin Grammy winner and has earned top accolades such as Latina Songwriter of the Year from both SESAC and ASCAP, and her song No Me Doy por Vencido, cowritten with Luis Fonsi, is the longest-leading No. 1 song ever on Billboard's Latin Pop Airplay chart, with 30 weeks in the top spot.
Brant was named the 2023 Herb Alpert Visiting Artist for Berklees Songwriting Department, and in the spring semester she will teach the course Latin Songwriting, which will cover song form and structure, lyrical concepts, melodic structure and development, effective lyric translations from English to Spanish, and more. While Brant is one of the most lauded songwriters in the Latin music world, her expertise stretches across many genres, languages, and collaborators. Her songs have been recorded by artists such as Camila Cabello, John Legend, Carlos Santana, Barbra Streisand, and Demi Lovato, to name a few, and she's worked with an equally long list of other writers and producers, from Bruno Mars and Dianne Warren to Armando vila and Danny Elfman.
In the following interview, edited for length and clarity, Brant gives an overview of the kinds of topics and skills she'll cover this semester, including the value of collaboration and humility, what it takes to stay musically versatile, and the joys and challenges of lyric translation.
Congratulations on being named the Herb Alpert Visiting Scholar. Could you talk a little about the course you'll be teaching? Basically Im going to go over all the details of writing a song-you know, the rules, the rhymes, the topliners, the tracks, the splits, the construction of a song, chorus, verse, bridge, all the basics that probably most of the people that are going to be with me already know, but its good to confirm those ideas and have them ask me any questions.
And for me, one of the most important things in writing a song is collaboration. I think that collaboration is the key. So, collaboration, meaning from writing a song and sharing it with your peers to see what their reaction is and what they think should be changed or should stay [to] getting together a group of three people who write a song from scratch. Put them together in different groups, give them different genres, give them different titles, give them different concepts, or even have them pick them and then have all of us criticize and give an opinion on what we are were hearing.
What's the key to being a good collaborator, particularly in terms of receiving feedback on a new song? I think that the word is humbleness. And I learned humbleness when I was a starting songwriter, and I was put in sessions with people that had been doing it forever to listen to them, and [Id] hear them say, Thats not right. That title doesnt work. The concept is not clear. The rhyming is not perfect. A lot of things that I would hear, and I would have to say, wait a minute, hes right. He has it together.
I write all kind of genres-I write from pop to salsa to bolero to rock to alternative-and I try this humbleness. Whenever I sit down with a guy that writes mostly regional Mexican [music], for example I can grasp from them that they have a certain way of using certain subjects certain words that me, coming from Argentina, I have to learn.
We are learning all the time. Learn from a regional Mexican guy and learn from a salsa guy. And I let them take the lead. So when they say, This word; we would never use this word, I have to shut up and listen, and use the word that they suggest they would say. So, I think that collaboration and humbleness go together.
What do you think students will get from this course that they can't get anywhere else? I think there are a zillion tricks that I can teach to them, and I think that the ultimate goal is to get them to be pros. And to get them to be pros, they need the collaboration, they need the tools, they need to be able to hear the feedback of their companions and all of that.
I cannot tell you youre going to become a pro after writing 20 songs . But Im willing to stimulate these kids so that they write every day, because writing every day is what gets you where I am.
Could you talk about your experience working across so many genres and languages? I think theres been more of that on the production side, like songs that Ive written that were originally ballads, and then were they turned into salsa, or they were turned into urban.
So, its more of that, more than me changing the genre in the middle. I remember I had two experiences, two trips where I, learned a lot from scratch with two teams, two different trips in Medell n, Colombia, where I ended up doing a lot of reggaeton. And then another trip I did to Rio de Janeiro where I ended up collaborating with a bunch of Brazilian artists, Brazilian writers, and that opened my mind. I think I learned a lot from that. Thats why I keep saying that the collaboration is key.
[Regarding translation] I think that when I do Spanish versions-I do a lot of them-its a very complicated job. Its not something easy to do. Im probably going to give the [students] a couple of samples, and Im going to ask them to deliver [translations] for next class. Its a matter of being strict to the rhythm and being loyal to the meaning, and being very strict with the vowels. The vowels should fall in the same spot as they do in English
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
19/05/2026
Actus Digital, a LiveU company, and a leading provider of intelligent media monitoring and broadcast compliance platforms, announced today that METEO CONSULT ha...
19/05/2026
Globecast, a leading provider of managed services for the broadcast and media industry, today announced the completion of a major renovation of its Singapore fa...
19/05/2026
Following a major upgrade to its Connecticut remote production centre with the installation of three 60-fader Argo S consoles in 2023, RPS has switched one of t...
19/05/2026
PlayBox Technology today announced the launch of Celebro Play, a browser-based media orchestration platform designed specifically for broadcast facilities and p...
19/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/05/2026
LYNX Technik, provider of modular signal processing solutions for broadcast, post, and professional AV will showcase its latest signal processing solutions at B...
19/05/2026
Media Links, a leading developer and manufacturer of IP media transport solutions, has announced the integration of its Xscend platform with Skyline Communicat...
19/05/2026
Collaboration expands regional partner ecosystem as Media Links showcases IP media transport solutions on stand 4M4-4 and alongside Clearcast Asia on stand
Me...
19/05/2026
Company Highlights Labor-Saving Control and Custom Branding Opportunities Designed to Increase Integrator Profitability
LynTec, a leading manufacturer of ele...
19/05/2026
Mago Studio Moves AI Video Beyond Prompts with New Production-Focused Tools
Brie Clayton May 18, 2026
0 Comments
New Capabilities Bring Controllable, ...
19/05/2026
It May be Time to Stop and Take an AI Breather
Brie Clayton May 19, 2026
0 Comments
If the rock you stay on starts to roll, jump clean. Or you'll...
18/05/2026
Despite a bumpy start to the year, the provider of event-production support and ...
18/05/2026
Daktronics has partnered with the University of North Carolina to manufacture and install 11 LED displays totaling more than 10,000 square feet and more than 14...
18/05/2026
CBS LA has announced a multi-year partnership with the Los Angeles Rams, covering exclusive local broadcasts of Rams preseason games, weekly year-round programm...
18/05/2026
Skyline Communications has announced an integration between its DataMiner xOps p...
18/05/2026
eCLUTCH, the hybrid esports platform powered by iKOMG, has announced an expansion of its distribution across Europe, MENA, Africa, and Asia, along with new cont...
18/05/2026
Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, includ...
18/05/2026
With 22 games this season, the production team looks forward to tweaking and enhancing the coverage
After 8,660 days off the air, the WNBA returned to NBC yest...
18/05/2026
(L-R) Midori Francis and Natalie Erika James attend the Saccharine premiere during the 2026 Sundance Film Festival at The Ray Theatre on January 22, 2026, in ...
18/05/2026
Last night, the Spotify Podcast Awards in Mexico returned to the country's capital. Now in its second year, the evening honors creators whose voices are hel...
18/05/2026
ZEN-Core synth goes mobile
Roland's powerful ZEN-Core software synthesizer has just been introduced to the iPad, offering a convenient entry point into ...
18/05/2026
Versatile new limiter plug-in announced
Based in Sheffield, UK, fedDSP offer a range of plug-ins that span the music production, live sound and high-end med...
18/05/2026
A new use for convolution?
Viiri Audio's debut plug-in aims to do something a little different with convolution processing, allowing users to adjust all...
18/05/2026
Delta Goodrem shines for SBS as more than 3.27 million Australians tune in for E...
18/05/2026
The Australian Defence Force uses L3Harris T4 and T7 robots for explosive ordnan...
18/05/2026
Continued investment across Europe and Germany is expanding local teams and improving access to stock, regional expertise, and specialist broadcast support.
CV...
18/05/2026
Agentic AI inference at one-tenth the cost per token with NVIDIA Vera Rubin NVL7...
18/05/2026
18 May 2026
Dubai and New York, May 18, 2026 - VEON Ltd. (NASDAQ: VEON), a glob...
18/05/2026
Monday 18 May 2026
Sky News offers ad-free podcasts and bonus episodes for just...
18/05/2026
Comscore March 2026 Consumer AI Chatbot Usage Rankings Show Claude Gaining Share OpenAI's ChatGPT maintains lead while Anthropic's Claude continues to c...
17/05/2026
Delta Goodrem's Eurovision Eclipse marks end of a stellar run
17 May, 2026
Media releases
Bulgaria wins Eurovision 2026
Relive every spellbinding mome...
17/05/2026
Back to All News
Oasis Premieres on Netflix June 19
Entertainment
17 May 2026
GlobalSpain
Link copied to clipboard
Summer, sunshine, the beach, parties. T...
16/05/2026
Helps to deliver a clean, balanced midrange
Developed alongside Newfangled Audio, the latest plug-in in Eventide's software collection has been designed...
16/05/2026
Brings onboard stem rendering to RANE System One
Engine DJ have just released Engine DJ 5.0, a free update for their Engine DJ OS embedded hardware and Engi...
16/05/2026
Boris FX Continuum Pairs AI Precision and Advanced Creative Controls
Jessie Electa Petrov May 16, 2026
0 Comments
The 2026.5 release adds automatic de...
16/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
16/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
16/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
16/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
15/05/2026
Seattle Sounders FC and Seattle Reign FC, in partnership with RAVE Foundation an...
15/05/2026
Dan Brumm has served as sound designer on Bluey, the Australian children's t...
15/05/2026
The Professional Audio Manufacturers Alliance (PAMA) and Shure Incorporated are accepting applications for the 6th annual Mark Brunner Professional Audio Schola...
Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.
