Sony Pixel Power calrec Sony

Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course

30/01/2023

Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.

By

Bryan Parys

January 30, 2023

Image courtesy of the artist

When songwriting legend Claudia Brant says that she wants to help students become pro songwriters, you can be sure she knows what shes talking about. The Argentina native, who now resides in L.A., is a multiple Grammy and Latin Grammy winner and has earned top accolades such as Latina Songwriter of the Year from both SESAC and ASCAP, and her song No Me Doy por Vencido, cowritten with Luis Fonsi, is the longest-leading No. 1 song ever on Billboard's Latin Pop Airplay chart, with 30 weeks in the top spot.

Brant was named the 2023 Herb Alpert Visiting Artist for Berklees Songwriting Department, and in the spring semester she will teach the course Latin Songwriting, which will cover song form and structure, lyrical concepts, melodic structure and development, effective lyric translations from English to Spanish, and more. While Brant is one of the most lauded songwriters in the Latin music world, her expertise stretches across many genres, languages, and collaborators. Her songs have been recorded by artists such as Camila Cabello, John Legend, Carlos Santana, Barbra Streisand, and Demi Lovato, to name a few, and she's worked with an equally long list of other writers and producers, from Bruno Mars and Dianne Warren to Armando vila and Danny Elfman.

In the following interview, edited for length and clarity, Brant gives an overview of the kinds of topics and skills she'll cover this semester, including the value of collaboration and humility, what it takes to stay musically versatile, and the joys and challenges of lyric translation.

Congratulations on being named the Herb Alpert Visiting Scholar. Could you talk a little about the course you'll be teaching? Basically Im going to go over all the details of writing a song-you know, the rules, the rhymes, the topliners, the tracks, the splits, the construction of a song, chorus, verse, bridge, all the basics that probably most of the people that are going to be with me already know, but its good to confirm those ideas and have them ask me any questions.

And for me, one of the most important things in writing a song is collaboration. I think that collaboration is the key. So, collaboration, meaning from writing a song and sharing it with your peers to see what their reaction is and what they think should be changed or should stay [to] getting together a group of three people who write a song from scratch. Put them together in different groups, give them different genres, give them different titles, give them different concepts, or even have them pick them and then have all of us criticize and give an opinion on what we are were hearing.

What's the key to being a good collaborator, particularly in terms of receiving feedback on a new song? I think that the word is humbleness. And I learned humbleness when I was a starting songwriter, and I was put in sessions with people that had been doing it forever to listen to them, and [Id] hear them say, Thats not right. That title doesnt work. The concept is not clear. The rhyming is not perfect. A lot of things that I would hear, and I would have to say, wait a minute, hes right. He has it together.

I write all kind of genres-I write from pop to salsa to bolero to rock to alternative-and I try this humbleness. Whenever I sit down with a guy that writes mostly regional Mexican [music], for example I can grasp from them that they have a certain way of using certain subjects certain words that me, coming from Argentina, I have to learn.

We are learning all the time. Learn from a regional Mexican guy and learn from a salsa guy. And I let them take the lead. So when they say, This word; we would never use this word, I have to shut up and listen, and use the word that they suggest they would say. So, I think that collaboration and humbleness go together.

What do you think students will get from this course that they can't get anywhere else? I think there are a zillion tricks that I can teach to them, and I think that the ultimate goal is to get them to be pros. And to get them to be pros, they need the collaboration, they need the tools, they need to be able to hear the feedback of their companions and all of that.

I cannot tell you youre going to become a pro after writing 20 songs . But Im willing to stimulate these kids so that they write every day, because writing every day is what gets you where I am.

Could you talk about your experience working across so many genres and languages? I think theres been more of that on the production side, like songs that Ive written that were originally ballads, and then were they turned into salsa, or they were turned into urban.

So, its more of that, more than me changing the genre in the middle. I remember I had two experiences, two trips where I, learned a lot from scratch with two teams, two different trips in Medell n, Colombia, where I ended up doing a lot of reggaeton. And then another trip I did to Rio de Janeiro where I ended up collaborating with a bunch of Brazilian artists, Brazilian writers, and that opened my mind. I think I learned a lot from that. Thats why I keep saying that the collaboration is key.

[Regarding translation] I think that when I do Spanish versions-I do a lot of them-its a very complicated job. Its not something easy to do. Im probably going to give the [students] a couple of samples, and Im going to ask them to deliver [translations] for next class. Its a matter of being strict to the rhythm and being loyal to the meaning, and being very strict with the vowels. The vowels should fall in the same spot as they do in English
LINK: https://www.berklee.edu/berklee-now/news/latin-music-legend-talks-song...
See more stories from berklee

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

07/10/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Media Operations from Ingest to Distribution

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...

06/09/2026

Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA World Cup 2026 in Germany with Dolby Vision and Dolby Atmos

June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...

01/09/2026

IBC 2026: Bridge Technologies Adds Blackmagic IP10 Support to VB440 Production Probe

Bridge Technologies will announce at IBC2026 (Booth 1.A71) that its VB440 produc...

01/09/2026

DAZN to Acquire EverPass Media to Expand U.S. Commercial Venue Distribution

DAZN has announced an agreement to acquire EverPass Media, a commercial sports distribution platform serving bars, restaurants, hotels, and other venues in the ...

01/09/2026

Kalshi Named Official Prediction Market Partner of the US Open

The USTA and Kalshi have announced a multi-year partnership making Kalshi the Official Prediction Market Partner of the US Open, beginning with the 2026 US Open...

01/09/2026

IBC 2026: MASV to Showcase Sports Video Transfer Workflows

MASV will exhibit at IBC2026 (Booth 5.B40, RAI Amsterdam, September 11-14). CTO Majed Alhajry will appear on a panel session, A Tale of Two Feeds: Automation o...

01/09/2026

IBC 2026: FingerWorks Telestrators Partners with Broadcast Rental for European Distribution

FingerWorks Telestrators has announced a partnership with Broadcast Rental to ex...

01/09/2026

IBC 2026: FOR-A Expands viztrick AiDi into Two Dedicated Products

FOR-A has announced the expansion of viztrick AiDi into two dedicated products: Go Vertical! AiDi and AiDi Sports Hub. Developed by Nippon TV and delivered glob...

01/09/2026

Sony Launches Live TV on PS5 with Free Ad-Supported Streaming in the U.S.

Sony Pictures Television has launched Live TV on PS5, a free ad-supported streaming experience available to PS5 players in the United States. The service is acc...

01/09/2026

Friedrichstadt-Palast Installs Riedel Production Infrastructure

Friedrichstadt-Palast in Berlin has installed a Riedel production infrastructure spanning video, intercom, control, and I/O across the venue, implemented in col...

01/09/2026

IBC 2026: Arkona Partners with BFE for Arkona-Branded Control Panels

Arkona technologies GmbH has announced an OEM partnership with BFE Studio und Medien Systeme GmbH to offer arkona-branded control panels for its SDI-IP routing ...

01/09/2026

Cricket Australia Launches Cricket TV Streaming Service on Eluvio Platform

Cricket Australia has launched Cricket TV, a direct-to-consumer streaming service built on Eluvio's Content Fabric platform. The service is currently in ear...

01/09/2026

Eluvio Selected to Power Pasifika+ Streaming Service for Pacific Island Communities

Eluvio has announced it was selected to power Pasifika , a new direct-to-consume...

01/09/2026

Layercake Names Jon Marquard as Director/Chairperson

Layercake, the company behind the intelligent media workflow platform Streamcake, has appointed Jon Marquard as Director and Chairperson. The appointment marks ...

01/09/2026

Gravity Media Extends Powercor Stawell Gift Broadcast Agreement Through 2031

Gravity Media has announced a multi-year renewal of its agreement with Stawell Gift Event Management to produce the complete broadcast of the Powercor Stawell G...

01/09/2026

IBC 2026: Beam Dynamics Makes Debut with License Intelligence Module

Beam Dynamics will exhibit at IBC2026 for the first time (Stand 14.FT29, Hall 14), introducing License Intelligence, a new module for managing software licenses...

01/09/2026

ZOO Digital Selects Interra Systems BATON for File-Based Quality Control

Interra Systems has announced that ZOO Digital has selected BATON for file-based quality control across its media workflows. ZOO Digital delivers localized ente...

01/09/2026

IBC 2026: Bridge Technologies Deploys VB330 Monitoring at Sunrise

Bridge Technologies has announced the deployment of its VB330 monitoring probe at Sunrise, supporting the Swiss telecommunications provider's IP-based telev...

01/09/2026

Riedel Expands Coach Communications Partnership with Scottish Rugby Union

Riedel Communications has announced the continued expansion of its managed coach communications partnership with Scottish Rugby Union, now entering its third se...

01/09/2026

Behind The Mic: Football Season Approaches, as Networks Name On Air Talent for NFL, College Broadcasts

Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, includ...

01/09/2026

IBC 2026: SMPTE Brings Full-Day Software-Defined Infrastructure Roadshow

SMPTE today detailed the centerpiece of its IBC2026 program: the SMPTE Roadshow: Future of Media Infrastructure, a full-day workshop on Monday, 14 September, th...

01/09/2026

Sound Particles & SOS Webinar: John Warhurst

Inside the Music and Sound of Michael Sound Particles have announced an upcoming webinar with John Warhurst, the Academy Award- and BAFTA-winning supervisin...

01/09/2026

Roland launch FP-40 piano & Piano Sphere app

Piano offers tutorials, lessons & feedback via app Roland have just launched a new digital piano that integrates with a mobile app in an effort to encourage...

01/09/2026

Trinnov Nova goes immersive

Update introduces 7.1.4 support via Dante Trinnov have just announced a software update that will allow Nova units with eight licensed Optimizer channels to...

01/09/2026

SBS secures exclusive rights to FIFA World Cup 2030

SBS secures exclusive rights to FIFA World Cup 2030 1 September, 2026 Media releases Major sports rights deal ensures all Australians will be able to view...

01/09/2026

SBS announces the launch of outcomes-based measurement across its network

SBS announces the launch of outcomes-based measurement across its network 1 September, 2026 Media releases New offer sees national broadcaster put outcomes...

01/09/2026

Revealed: The Booster Economy' how $140bn+ in everyday inheritances' is funding the lifestyles of the next generation

Revealed: The Booster Economy' how $140bn+ in everyday inheritances'...

01/09/2026

SBS census explorer to provide new insights into contemporary Australia

SBS census explorer to provide new insights into contemporary Australia 1 September, 2026 Media releases The 2026 Census Explorer will give marketers new i...

01/09/2026

SBS and oOh!media launch exclusive SBS News content partnership across office, airports and universities

SBS and oOh!media launch exclusive SBS News content partnership across office, a...

01/09/2026

SBS offers marketers greater reach with extension into outdoor, creator economy and retail

SBS offers marketers greater reach with extension into outdoor, creator economy ...

01/09/2026

SBS and The Guardian join forces to supersize sustainability challenge for 2027

SBS and The Guardian join forces to supersize sustainability challenge for 2027 1 September, 2026 Media releases SBS Media and Guardian Australia have join...

01/09/2026

SBS goes deeper in 2027 with provocative Australian documentaries, star-studded global drama, and unmissable events

SBS goes deeper in 2027 with provocative Australian documentaries, star-studded ...

01/09/2026

Amazon MGM Studios commission thriller based on Stephen King short story, Crouch End

Amazon MGM Studios have commissioned a new thrilling 6-part drama, Crouch End, b...

01/09/2026

Nielsen Announces New Local Methodology Enhancements

New York August 31, 2026 Nielsen is announcing four new local methodology enhancements that will be activated into Local TV currency data starting today, Au...

01/09/2026

Broadcasters Gain Flexibility in Pursuit of 5G Multicasting

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/09/2026

Winning the Fight Against Churn

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/09/2026

How Multiviewers Are Evolving Into Information Hubs'

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/09/2026

IBC2026: New Audio Tools on Tap from Telos Alliance

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/09/2026

SMPTE Roadshow to Examine Media Infrastructure at IBC2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/09/2026

Roku Debuts Its First 4K OLED TVs

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/09/2026

Mark Vinten Joins ASG's Audio and Postproduction Team

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/09/2026

Pronology Introduces New StreamFile Core Capabilities at...

Pronology, a developer of cutting-edge broadcast workflow solutions, showcases the newest capabilities for its StreamFile Core platform at the 2026 IBC Show (S...

01/09/2026

PROTON Unveils Next-Generation FLEXY Camera at IBC 2026

PROTON Unveils Next-Generation FLEXY Camera at IBC 2026 Brie Clayton September 1, 2026 0 Comments 10-metre serialised coax unlocks new perspectives an...

01/09/2026

Hulu Drama The Season Graded with DaVinci Resolve Studio

Hulu Drama The Season Graded with DaVinci Resolve Studio Brie Clayton September 1, 2026 0 Comments Senior Colorist Mark Kueper of Picture Shop crafts ...

01/09/2026

Pluxbox Launches CoreOC to Transform Mission-Critical Media Operations

Pluxbox Launches CoreOC to Transform Mission-Critical Media Operations Brie Clayton September 1, 2026 0 Comments A vendor-agnostic operational control l...

01/09/2026

Layercake Appoints Former FOX SPORTS and Network Ten COO...

Layercake, the company behind the intelligent media workflow platform Streamcake, today announced the appointment of Jon Marquard as Director and Chairperson. T...

01/09/2026

Actus Digital Unveils the Future of Broadcast Monitoring...

Actus Digital, a LiveU company, will unveil the next generation of its Actus X platform at IBC2026 on LiveUs Stand 7.C24, demonstrating how broadcasters can sim...

01/09/2026

Studio Automated and Egripment Power the Tactical Feed fo...

Broadcast Solutions, a leading systems integrator and provider of innovative solutions for the broadcast media industry, delivered transformational technology a...

01/09/2026

OTV turns to Quortex to replace legacy video hardware

Quortex, the intelligent video technology company carved out from Synamedia by Lumine Group, today announced that Odisha Television Network (OTV), the leading r...