Sony Pixel Power calrec Sony

Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course

30/01/2023

Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.

By

Bryan Parys

January 30, 2023

Image courtesy of the artist

When songwriting legend Claudia Brant says that she wants to help students become pro songwriters, you can be sure she knows what shes talking about. The Argentina native, who now resides in L.A., is a multiple Grammy and Latin Grammy winner and has earned top accolades such as Latina Songwriter of the Year from both SESAC and ASCAP, and her song No Me Doy por Vencido, cowritten with Luis Fonsi, is the longest-leading No. 1 song ever on Billboard's Latin Pop Airplay chart, with 30 weeks in the top spot.

Brant was named the 2023 Herb Alpert Visiting Artist for Berklees Songwriting Department, and in the spring semester she will teach the course Latin Songwriting, which will cover song form and structure, lyrical concepts, melodic structure and development, effective lyric translations from English to Spanish, and more. While Brant is one of the most lauded songwriters in the Latin music world, her expertise stretches across many genres, languages, and collaborators. Her songs have been recorded by artists such as Camila Cabello, John Legend, Carlos Santana, Barbra Streisand, and Demi Lovato, to name a few, and she's worked with an equally long list of other writers and producers, from Bruno Mars and Dianne Warren to Armando vila and Danny Elfman.

In the following interview, edited for length and clarity, Brant gives an overview of the kinds of topics and skills she'll cover this semester, including the value of collaboration and humility, what it takes to stay musically versatile, and the joys and challenges of lyric translation.

Congratulations on being named the Herb Alpert Visiting Scholar. Could you talk a little about the course you'll be teaching? Basically Im going to go over all the details of writing a song-you know, the rules, the rhymes, the topliners, the tracks, the splits, the construction of a song, chorus, verse, bridge, all the basics that probably most of the people that are going to be with me already know, but its good to confirm those ideas and have them ask me any questions.

And for me, one of the most important things in writing a song is collaboration. I think that collaboration is the key. So, collaboration, meaning from writing a song and sharing it with your peers to see what their reaction is and what they think should be changed or should stay [to] getting together a group of three people who write a song from scratch. Put them together in different groups, give them different genres, give them different titles, give them different concepts, or even have them pick them and then have all of us criticize and give an opinion on what we are were hearing.

What's the key to being a good collaborator, particularly in terms of receiving feedback on a new song? I think that the word is humbleness. And I learned humbleness when I was a starting songwriter, and I was put in sessions with people that had been doing it forever to listen to them, and [Id] hear them say, Thats not right. That title doesnt work. The concept is not clear. The rhyming is not perfect. A lot of things that I would hear, and I would have to say, wait a minute, hes right. He has it together.

I write all kind of genres-I write from pop to salsa to bolero to rock to alternative-and I try this humbleness. Whenever I sit down with a guy that writes mostly regional Mexican [music], for example I can grasp from them that they have a certain way of using certain subjects certain words that me, coming from Argentina, I have to learn.

We are learning all the time. Learn from a regional Mexican guy and learn from a salsa guy. And I let them take the lead. So when they say, This word; we would never use this word, I have to shut up and listen, and use the word that they suggest they would say. So, I think that collaboration and humbleness go together.

What do you think students will get from this course that they can't get anywhere else? I think there are a zillion tricks that I can teach to them, and I think that the ultimate goal is to get them to be pros. And to get them to be pros, they need the collaboration, they need the tools, they need to be able to hear the feedback of their companions and all of that.

I cannot tell you youre going to become a pro after writing 20 songs . But Im willing to stimulate these kids so that they write every day, because writing every day is what gets you where I am.

Could you talk about your experience working across so many genres and languages? I think theres been more of that on the production side, like songs that Ive written that were originally ballads, and then were they turned into salsa, or they were turned into urban.

So, its more of that, more than me changing the genre in the middle. I remember I had two experiences, two trips where I, learned a lot from scratch with two teams, two different trips in Medell n, Colombia, where I ended up doing a lot of reggaeton. And then another trip I did to Rio de Janeiro where I ended up collaborating with a bunch of Brazilian artists, Brazilian writers, and that opened my mind. I think I learned a lot from that. Thats why I keep saying that the collaboration is key.

[Regarding translation] I think that when I do Spanish versions-I do a lot of them-its a very complicated job. Its not something easy to do. Im probably going to give the [students] a couple of samples, and Im going to ask them to deliver [translations] for next class. Its a matter of being strict to the rhythm and being loyal to the meaning, and being very strict with the vowels. The vowels should fall in the same spot as they do in English
LINK: https://www.berklee.edu/berklee-now/news/latin-music-legend-talks-song...
See more stories from berklee

Most recent headlines

04/08/2024

Dalet Appoints Santiago Solanas as CEO to Lead Next Era of Growth and Innovation

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, is excited to announce Santiago Solanas as its new Chief Executive Officer (CEO)....

03/06/2024

Dalet and Veritone Reach Agreement to Distribute, Transact and Monetize Media Archives

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, a...

21/05/2024

Comcast Unveils $15 Price Tag for StreamSaver Bundle

PHILADELPHIA Comcast has released pricing and launch details of its recently announced StreamSaver bundle of Apple TV+, Netflix and Peacock services with the ne...

21/05/2024

TiVo Launches TiVo One Cross-Screen Ad Platform

SAN JOSE, Calif. Xperi's TiVo subsidiary continues to expand the capabilities and reach of its independent media platform with the debut of the TiVo One cr...

21/05/2024

COW Job Listing: Expert Viral Editor Viral content

COW Job Listing: Expert Viral Editor Viral content Brie Clayton May 21, 2024 0 Comments Expert Viral Editor Viral content March 6, 2024COW Job Listi...

21/05/2024

Avid partners with Post Super on post production training course

The programme aims to provide those working in post with a comprehensive understanding of their role within the broader post production ecosystem By Jenny Prie...

21/05/2024

Stephen van Rooyen appointed VodafoneZiggo CEO

He joins VodafoneZiggo following the retirement of Jeroen Hoencamp and will be based at the companys offices in Utrecht By Jenny Priestley Published: May 21,...

21/05/2024

TVBEurope May/June 2024 issue out now

Our latest issue hears from France T l visions about their plans for Paris 2024, we also celebrate the winners of our NAB 2024 Best of Show Awards and explore c...

21/05/2024

AMG Chooses Brightline For Frame' Ad Format

LOS ANGELES Allen Media Group (AMG) has launched an instream Frame ad for advertisers on its The Weather Channel, Local Now and HBCU Go connected TV (CTV) app...

21/05/2024

Wisconsin TV Stations Change Call Signs, Channel Numbers

MILWAUKEE Low power TV (LPTV) station operator Roseland Broadcasting has changed the call sign and the operating channel number of its two Wisconsin stations in...

21/05/2024

U.S. FAST Channels Hit Record Numbers

NEW YORK Despite rapid growth in recent years and worries that the FAST channel market may be reaching saturation, a new report from FASTMaster shows that the t...

21/05/2024

Cineverse to Offer Remastered HD, 4K Episodes of the Bob Rosss 'Joy of Painting

LOS ANGELES Hoping to build on the success of The Bob Ross Channel, Cineverse ha...

21/05/2024

DLT Launches 80's Sitcom Flashback Fast Channel

NEW YORK DLT Entertainment has announced the launch of 80's Sitcom Flashback, a FAST Channel exclusively curated to celebrate the comedies that dominated pr...

21/05/2024

SPL Media House Selects Grass Valley's AMPP

MONTREAL Grass Valley has announced that SPL Media House (SPL MH) in Riyadh, Saudi Arabia has deployed Grass Valley's AMPP SaaS Platform deployment in the r...

21/05/2024

Christ Church Deploys Pliant Technologies Intercoms at West Monroe Location

WEST MONROE, La. Pliant Technologies has announced that Christ Church, which has campuses in West Monroe, Ruston, and Sterlington, has deployed its CrewCom Wire...

21/05/2024

Hollyland Announces Pyro S, a New Wireless 4K Video Monitoring System for Filmmakers

Hollyland Announces Pyro S, a New Wireless 4K Video Monitoring System for Filmma...

21/05/2024

Avid Unveils Revolutionary Post-Production Micro-Certifications with New Learning Partner, Post Super

Avid Unveils Revolutionary Post-Production Micro-Certifications with New Learnin...

21/05/2024

MIX's Carpool Casanova Announces Spirit Award Finalists for Season 3

MIX 101.5's Carpool Casanova will wrap season three this Friday, May 24, 2024, but his final location has yet to be determined. The ultimate Spirit Award W...

21/05/2024

Dr. Ray Seol Awarded Grant for Creative Individuals from Mass Cultural Council

Dr. Ray Seol Awarded Grant for Creative Individuals from Mass Cultural Council The grant will expand his Seu Aprendiz project designed to help individuals bui...

21/05/2024

Skeem Saam: Monday's episode, 20 May 2024 [video]

Skeem Saam: Monday's episode, 20 May 2024 [video]Missed an episode of Skeem Saam? No problem! Watch the latest episode of your favourite South African soapi...

21/05/2024

Popular children's TV shows you may have forgotten

Popular children's TV shows you may have forgottenSouth African television channels have entertained us over the years. Here is looking back at some popular...

21/05/2024

Actor Dumisani Dlamini discusses his role in Isitha: The Enemy'

Actor Dumisani Dlamini discusses his role in Isitha: The Enemy'Legendary actor Dumisani Dlamini has landed the character of Nsimbi in e.tv's popular te...

21/05/2024

Tonight on Smoke and Mirrors: General's romantic gesture to Lulu meets with hesitation

Tonight on Smoke and Mirrors: General's romantic gesture to Lulu meets with ...

21/05/2024

New Performance Optimizations Supercharge NVIDIA RTX AI PCs for Gamers, Creators and Developers

NVIDIA today announced at Microsoft Build new AI performance optimizations and i...

21/05/2024

NVIDIA Expands Collaboration With Microsoft to Help Developers Build, Deploy AI Applications Faster

If optimized AI workflows are like a perfectly tuned orchestra - where each comp...

21/05/2024

RT 2FM announces Drive It with The 2 Johnnies' is to come to an end

RT 2FM today announced that the Drive It with The 2 Johnnies is to come to an end on 31 May. Head of RT 2Fm, Dan Healy said: After two very successful years...

21/05/2024

RT launches a series of Animated Shorts on the theme of Home

HOME IS WHERE THE STORY BEGINS RT launches a series of Animated Shorts on the theme of Home Watch: rte.ie/player/kids Among these short animations is Envelo...

21/05/2024

A Superbloom of Updates in the May Studio Driver Gives Fresh Life to Content Creation

Editor's note: This post is part of our In the NVIDIA Studio series, which c...

21/05/2024

May 20, 2024

New method to reveal what drives brain diseases Scripps Research scientists develop CRISPR screen technology to determine disease mechanism from tissues with ac...

20/05/2024

Masters of Reinvention commissioned for Yesterday & UKTV Play

22nd May 2024 UKTV has commissioned Masters of Reinvention (6x60) for its leading factual channel Yesterday and free streaming service UKTV Play, to be produced...

20/05/2024

The Tuba Thieves Asks What It Means to Listen

PARK CITY, UTAH - JANUARY 22: The cast and crew of The Tuba Thieves pose during the 2023 Sundance Film Festival The Tuba Thieves premiere at Prospector Squa...

20/05/2024

Spotify CLASSICS: The 100 Greatest Hip-Hop Songs of the Streaming Era

Reviews by Carl Chery, Kemet High, and Adrian Covert In February, we launched Spotify CLASSICS-our first-ever program to celebrate catalog music. Our inaugur...

20/05/2024

Hamish Blake to host Alone Australia Season 2: The Reunion on 29 May

Hamish Blake to host Alone Australia Season 2: The Reunion on 29 May 20 May, 2024 Media releases As the season nears its end, SBS's hit series cements ...

20/05/2024

Poolside Gossip

Created by showrunner Abe Sylvia, the Apple TV+ comedic drama Palm Royale navigates the tale of one womans ambitious journey to make it amongst the upper crust,...

20/05/2024

SPL Media House selects Grass Valley AMPP SaaS Platform to Distribute Live Saudi Pro League Football Matches Globally

AMPP's cloud enabled rapid deployment of live production workflows with dist...

20/05/2024

EditShare celebrates anniversaries at CABSAT with innovations, integrations and implementations

EditShare Celebrates Anniversaries at CABSAT with Innovations, Integrations and ...

20/05/2024

Sony-Apollo's Bid for Paramount Gets Serious

A bid from Sony Pictures Entertainment and Apollo Global Management to acquire Paramount gained steam late last week, according to a report in the New York Time...

20/05/2024

Vizrt Unveils Viz Libro 8.3 With New Social Media Cropping Function

BERGEN, Norway Vizrt has released Viz Libero 8.3 with the announcement that its latest software version enables users to crop video to various aspect ratios fro...

20/05/2024

The Vampire Next Door Created with Pocket Cinema Camera 6K and DaVinci Resolve

The Vampire Next Door Created with Pocket Cinema Camera 6K and DaVinci Resolve Brie Clayton May 20, 2024 0 Comments Blackmagic Design today announced ...

20/05/2024

Tom Wills To Retire After Nearly 50 Years at WJXT Jacksonville

Tom Wills, long-running anchor at WJXT Jacksonville, Florida, has announced his retirement. He started at WJXT in 1975 and has anchored early-evening news for o...

20/05/2024

AMC Networks Promotes Emily Gotto to Senior VP at Shudder

AMC Networks said it promoted Emily Gotto to senior VP of acquisition and production for Shudder, the company's horror-themed streaming service....

20/05/2024

Paramount Names Jonathan Bingaman President, Domestic Multi-Platform Licensing & Distribution

Jonathan Bingaman has been named president, domestic multi-platform licensing & ...

20/05/2024

DLT Entertainment Gets FAST Laughs With 80's Sitcom Flashback Channel

Producer and distributor DLT Entertainment said it launched a free ad-supported streaming television (FAST) channel called 80's Sitcom Flashback....

20/05/2024

Zeam Media Names Sandie Trombert CMO

Zeam Media said it hired Sandie Trombert as chief marketing officer....

20/05/2024

Meet the VFX producer

Angus Berryman, VFX producer at UNIT studio tells TVBEurope how perseverance paid off as his career progressed By Matthew Corrigan Published: May 20, 2024 ...

20/05/2024

Sony signs NDA with Paramount Global but is reticent about earlier plan

The New York Times said the move was a significant step forward in their effort to court Paramount By Matthew Corrigan Published: May 20, 2024 Updated: May...

20/05/2024

CBC HR Team Getting Ballpark Staff Ready to Play Ball

A pair of stalwart members of the Capitol Broadcasting's dream team have been getting the company's two Coastal Plain League teams ready to launch their...

20/05/2024

Tonight on Skeem Saam: Ntswaki sneaks Toby into the house, but sadly for her, Leeto arrives unannounced

Tonight on Skeem Saam: Ntswaki sneaks Toby into the house but sadly for her, Lee...

20/05/2024

Tonight on House of Zwide: Soka decides to explore things with Ona while still seeing Mampho

Tonight on House of Zwide: Soka decides to explore things with Ona while still s...