
Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.
By
Bryan Parys
January 30, 2023
Image courtesy of the artist
When songwriting legend Claudia Brant says that she wants to help students become pro songwriters, you can be sure she knows what shes talking about. The Argentina native, who now resides in L.A., is a multiple Grammy and Latin Grammy winner and has earned top accolades such as Latina Songwriter of the Year from both SESAC and ASCAP, and her song No Me Doy por Vencido, cowritten with Luis Fonsi, is the longest-leading No. 1 song ever on Billboard's Latin Pop Airplay chart, with 30 weeks in the top spot.
Brant was named the 2023 Herb Alpert Visiting Artist for Berklees Songwriting Department, and in the spring semester she will teach the course Latin Songwriting, which will cover song form and structure, lyrical concepts, melodic structure and development, effective lyric translations from English to Spanish, and more. While Brant is one of the most lauded songwriters in the Latin music world, her expertise stretches across many genres, languages, and collaborators. Her songs have been recorded by artists such as Camila Cabello, John Legend, Carlos Santana, Barbra Streisand, and Demi Lovato, to name a few, and she's worked with an equally long list of other writers and producers, from Bruno Mars and Dianne Warren to Armando vila and Danny Elfman.
In the following interview, edited for length and clarity, Brant gives an overview of the kinds of topics and skills she'll cover this semester, including the value of collaboration and humility, what it takes to stay musically versatile, and the joys and challenges of lyric translation.
Congratulations on being named the Herb Alpert Visiting Scholar. Could you talk a little about the course you'll be teaching? Basically Im going to go over all the details of writing a song-you know, the rules, the rhymes, the topliners, the tracks, the splits, the construction of a song, chorus, verse, bridge, all the basics that probably most of the people that are going to be with me already know, but its good to confirm those ideas and have them ask me any questions.
And for me, one of the most important things in writing a song is collaboration. I think that collaboration is the key. So, collaboration, meaning from writing a song and sharing it with your peers to see what their reaction is and what they think should be changed or should stay [to] getting together a group of three people who write a song from scratch. Put them together in different groups, give them different genres, give them different titles, give them different concepts, or even have them pick them and then have all of us criticize and give an opinion on what we are were hearing.
What's the key to being a good collaborator, particularly in terms of receiving feedback on a new song? I think that the word is humbleness. And I learned humbleness when I was a starting songwriter, and I was put in sessions with people that had been doing it forever to listen to them, and [Id] hear them say, Thats not right. That title doesnt work. The concept is not clear. The rhyming is not perfect. A lot of things that I would hear, and I would have to say, wait a minute, hes right. He has it together.
I write all kind of genres-I write from pop to salsa to bolero to rock to alternative-and I try this humbleness. Whenever I sit down with a guy that writes mostly regional Mexican [music], for example I can grasp from them that they have a certain way of using certain subjects certain words that me, coming from Argentina, I have to learn.
We are learning all the time. Learn from a regional Mexican guy and learn from a salsa guy. And I let them take the lead. So when they say, This word; we would never use this word, I have to shut up and listen, and use the word that they suggest they would say. So, I think that collaboration and humbleness go together.
What do you think students will get from this course that they can't get anywhere else? I think there are a zillion tricks that I can teach to them, and I think that the ultimate goal is to get them to be pros. And to get them to be pros, they need the collaboration, they need the tools, they need to be able to hear the feedback of their companions and all of that.
I cannot tell you youre going to become a pro after writing 20 songs . But Im willing to stimulate these kids so that they write every day, because writing every day is what gets you where I am.
Could you talk about your experience working across so many genres and languages? I think theres been more of that on the production side, like songs that Ive written that were originally ballads, and then were they turned into salsa, or they were turned into urban.
So, its more of that, more than me changing the genre in the middle. I remember I had two experiences, two trips where I, learned a lot from scratch with two teams, two different trips in Medell n, Colombia, where I ended up doing a lot of reggaeton. And then another trip I did to Rio de Janeiro where I ended up collaborating with a bunch of Brazilian artists, Brazilian writers, and that opened my mind. I think I learned a lot from that. Thats why I keep saying that the collaboration is key.
[Regarding translation] I think that when I do Spanish versions-I do a lot of them-its a very complicated job. Its not something easy to do. Im probably going to give the [students] a couple of samples, and Im going to ask them to deliver [translations] for next class. Its a matter of being strict to the rhythm and being loyal to the meaning, and being very strict with the vowels. The vowels should fall in the same spot as they do in English
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
09/10/2026
September 10 2026, 06:00 (PDT) Dolby Expands Dolby OptiView Platform with New Capabilities at IBC 2026
New Sports Intelligence helps providers better unders...
07/10/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...
22/09/2026
From Malaysia to Mexico and from DR Congo to Ukraine, this year's 12 finalists for the 2026 Thomson Foundation Young Journalist of the Year award tell extra...
22/09/2026
The annual preseason content-gathering event brought 36 NHL players to Las Vegas, where ESPN used 2.5 kilowatts of laser power and a motion-control camera syste...
22/09/2026
Neumann has introduced the KK 104 A (cardioid) and KK 105 A (supercardioid) wireless capsule heads, succeeding the KK 204 and KK 205. The new capsules are compa...
22/09/2026
The NFL and TMRW Sports have announced a new annual Pro Flag Showcase to be held during Super Bowl LXI week in Los Angeles. The event will feature top flag foot...
22/09/2026
Washington State University has unveiled a new end zone video display and audio ...
22/09/2026
Disney's SVP of Live Operations and Engineering details the technology behin...
22/09/2026
Cosm has announced two senior promotions. Mazen Alawar has been promoted to SVP,...
22/09/2026
Mississippi State University's University Television Center has purchased four KOKUSAI DENKI SK-UHD7000-S2 cameras since 2024, with plans to add two more, a...
22/09/2026
Net Insight has announced that Christine Kjellvard will assume the role of interim Chief Financial Officer on November 1, 2026. Kjellvard has previously held in...
22/09/2026
Net Insight has announced Zyntai TimeNode Access, a compact PTP Grandmaster designed for distributed edge sites. The product carries secure, precise time across...
22/09/2026
Sam Hazeldine, Austin Amelio, Padraic McKinley, Julia Jones, and Ethan Hawke attend the premiere of The Weight at The Ray Theatre on January 26, 2026, in Park...
22/09/2026
Second high-gain tone plug-in released
Following on from their debut release, Chainsaw Suite, Avalanche Tones have announced the launch of their second plug...
22/09/2026
Uncompressed audio with below 6ms of latency
Lewitt's have just introduced their first pair of headphones which, despite being aimed primarily at studio...
22/09/2026
Two new capsule heads for Sennheiser wireless systems
Neumann have announced the upcoming launch of the KK 104 A and KK 105 A, a pair of new premium condens...
22/09/2026
Apogee Plugins Are Moving to Plugin Alliance We're excited to share an important update about the future of Apogee plugins.
Apogee plugins are moving to Pl...
22/09/2026
Parkland, Florida, US, September 22, 2026: SipRadius, widely recognized for making content processing and connectivity secure and seamless, has been honored wit...
22/09/2026
VanityFilter 3.1.5 adds project files and adjustable protection around lips, bro...
22/09/2026
Chile's TV Modernizes Broadcast Operations with Blackmagic Design
Brie Clayton September 22, 2026
0 Comments
URSA Broadcast G2 brings versatility...
22/09/2026
OWC Shares Sneak Peek at Amazon Prime Big Deal Days Pricing
Brie Clayton September 22, 2026
0 Comments
Image courtesy of Deposit Photos
Business and ...
22/09/2026
Berklee's First Homecoming Block Party Brings Alumni Home for Global Music F...
22/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/09/2026
From Academy Award-winning Passion Pictures and BAFTA-winning director Marian Mo...
22/09/2026
Tuesday 22 September 2026
Portrait Artist of the Year returns to Sky Arts with ...
22/09/2026
Whether it be from the sun or from our phones and other devices, we are all exposed to electromagnetic radiation in some shape or form. With the dramatic growth...
22/09/2026
Comscore's latest AI Intelligence Report Shows Competition Intensifying as C...
22/09/2026
The Factory-X Project Sets Standards for Data Sovereignty in Industry
Arvato Systems Brings Digital Sovereignty to Industrial Practice
Factory-X Successfully...
22/09/2026
LONDON Apple today announced the opening of Apple Music Hall, a brand-new state-...
22/09/2026
RT , Creative Ireland and Shared Island Initiative ask young artists
to respon...
22/09/2026
To build and deploy sophisticated robotics applications that can perceive, reason and act in dynamic environments, developers need new physical AI models and to...
21/09/2026
Manifold Technologies, developer of software-defined, FPGA-accelerated infrastructure for live production, has named Ryhaan Williams as Chief Commercial Officer...
21/09/2026
Studio Network Solutions (SNS) has won Best Journal Article at the 2026 IAMT Impact Awards for What Video Editors Need When Everything Is Changing Around Them,...
21/09/2026
Major League Wrestling (MLW) has announced a streaming distribution agreement with Tubi for its weekly series MLW FUSION. Beginning September 17, new episodes w...
21/09/2026
Disney Entertainment has announced that Adam Smith has been named Chairman, Direct-to-Consumer, with responsibility for Disney and Hulu including product, engi...
21/09/2026
United Airlines and DISH have announced an agreement to bring live professional ...
21/09/2026
SES and JioStar have announced a multi-year agreement under which SES will provide satellite distribution services for JioStar's television channel portfoli...
21/09/2026
The Detroit Red Wings have announced details for their inaugural season on Detro...
21/09/2026
Manifold Technologies has appointed Ryhaan Williams as Chief Commercial Officer for North America, effective October 1, 2026. Based in Jacksonville, Florida, Wi...
21/09/2026
Angels Broadcast Television (ABTV), the local television home of the Los Angeles...