Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.
By
Bryan Parys
January 30, 2023
Image courtesy of the artist
When songwriting legend Claudia Brant says that she wants to help students become pro songwriters, you can be sure she knows what shes talking about. The Argentina native, who now resides in L.A., is a multiple Grammy and Latin Grammy winner and has earned top accolades such as Latina Songwriter of the Year from both SESAC and ASCAP, and her song No Me Doy por Vencido, cowritten with Luis Fonsi, is the longest-leading No. 1 song ever on Billboard's Latin Pop Airplay chart, with 30 weeks in the top spot.
Brant was named the 2023 Herb Alpert Visiting Artist for Berklees Songwriting Department, and in the spring semester she will teach the course Latin Songwriting, which will cover song form and structure, lyrical concepts, melodic structure and development, effective lyric translations from English to Spanish, and more. While Brant is one of the most lauded songwriters in the Latin music world, her expertise stretches across many genres, languages, and collaborators. Her songs have been recorded by artists such as Camila Cabello, John Legend, Carlos Santana, Barbra Streisand, and Demi Lovato, to name a few, and she's worked with an equally long list of other writers and producers, from Bruno Mars and Dianne Warren to Armando vila and Danny Elfman.
In the following interview, edited for length and clarity, Brant gives an overview of the kinds of topics and skills she'll cover this semester, including the value of collaboration and humility, what it takes to stay musically versatile, and the joys and challenges of lyric translation.
Congratulations on being named the Herb Alpert Visiting Scholar. Could you talk a little about the course you'll be teaching? Basically Im going to go over all the details of writing a song-you know, the rules, the rhymes, the topliners, the tracks, the splits, the construction of a song, chorus, verse, bridge, all the basics that probably most of the people that are going to be with me already know, but its good to confirm those ideas and have them ask me any questions.
And for me, one of the most important things in writing a song is collaboration. I think that collaboration is the key. So, collaboration, meaning from writing a song and sharing it with your peers to see what their reaction is and what they think should be changed or should stay [to] getting together a group of three people who write a song from scratch. Put them together in different groups, give them different genres, give them different titles, give them different concepts, or even have them pick them and then have all of us criticize and give an opinion on what we are were hearing.
What's the key to being a good collaborator, particularly in terms of receiving feedback on a new song? I think that the word is humbleness. And I learned humbleness when I was a starting songwriter, and I was put in sessions with people that had been doing it forever to listen to them, and [Id] hear them say, Thats not right. That title doesnt work. The concept is not clear. The rhyming is not perfect. A lot of things that I would hear, and I would have to say, wait a minute, hes right. He has it together.
I write all kind of genres-I write from pop to salsa to bolero to rock to alternative-and I try this humbleness. Whenever I sit down with a guy that writes mostly regional Mexican [music], for example I can grasp from them that they have a certain way of using certain subjects certain words that me, coming from Argentina, I have to learn.
We are learning all the time. Learn from a regional Mexican guy and learn from a salsa guy. And I let them take the lead. So when they say, This word; we would never use this word, I have to shut up and listen, and use the word that they suggest they would say. So, I think that collaboration and humbleness go together.
What do you think students will get from this course that they can't get anywhere else? I think there are a zillion tricks that I can teach to them, and I think that the ultimate goal is to get them to be pros. And to get them to be pros, they need the collaboration, they need the tools, they need to be able to hear the feedback of their companions and all of that.
I cannot tell you youre going to become a pro after writing 20 songs . But Im willing to stimulate these kids so that they write every day, because writing every day is what gets you where I am.
Could you talk about your experience working across so many genres and languages? I think theres been more of that on the production side, like songs that Ive written that were originally ballads, and then were they turned into salsa, or they were turned into urban.
So, its more of that, more than me changing the genre in the middle. I remember I had two experiences, two trips where I, learned a lot from scratch with two teams, two different trips in Medell n, Colombia, where I ended up doing a lot of reggaeton. And then another trip I did to Rio de Janeiro where I ended up collaborating with a bunch of Brazilian artists, Brazilian writers, and that opened my mind. I think I learned a lot from that. Thats why I keep saying that the collaboration is key.
[Regarding translation] I think that when I do Spanish versions-I do a lot of them-its a very complicated job. Its not something easy to do. Im probably going to give the [students] a couple of samples, and Im going to ask them to deliver [translations] for next class. Its a matter of being strict to the rhythm and being loyal to the meaning, and being very strict with the vowels. The vowels should fall in the same spot as they do in English
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
07/10/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...
06/09/2026
June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
22/07/2026
Among other tweaks to coverage, the broadcaster added announce positions in the ...
22/07/2026
The Australian Sports Technologies Network (ASTN) has reported a sharp acceleration in Australia's sportstech sector, with revenue growth rising from 10% in...
22/07/2026
From a retrofitted broadcast bus to packed Match Day Live! events, Bennett detai...
22/07/2026
TMRW Sports has named Brendan Donohue as President, Flag Football, where he will lead the company's professional flag football business in partnership with ...
22/07/2026
Stephen Arnold Music (SAM) designed and produced soundtracks for nine projection...
22/07/2026
Harmonic has announced a $25,000 donation to Global Empowerment Mission (GEM) fo...
22/07/2026
Telemundo has announced it has acquired from UC3 exclusive U.S. Spanish-language...
22/07/2026
The Rest Is Football, hosted by Gary Lineker, Alan Shearer, and Micah Richards, ...
22/07/2026
Sports Studio has announced a partnership with TheSoul Group to distribute Free ...
22/07/2026
Daktronics has concluded its 2026 High School Video Summit, a two-day hybrid event combining virtual sessions with hands-on host school visits across the countr...
22/07/2026
FOR-A America will exhibit at the MMCA Show in Pensacola, Florida (July 21-24), marking the company's first appearance at the house of worship AV event. FOR...
22/07/2026
The New York Yankees have selected Lumen Technologies (NYSE: LUMN) to connect Ya...
22/07/2026
Calrec will exhibit at IBC 2026 (Stand 8.C47) with demonstrations of its IP-native audio ecosystem built around the Argo console range, and will announce two ne...
22/07/2026
Solid State Logic has announced the appointment of Algam EKO as its distributor for SSL large format consoles in Italy, covering the Live, Broadcast, and Studio...
22/07/2026
FloSports has announced the launch of the FloSports Channel, a free ad-supported streaming channel premiering on Prime Video in the U.S. on July 21. The channel...
22/07/2026
Banana Ball TV (BTV), the broadcast operation of the Savannah Bananas, has insta...
22/07/2026
SiriusXM and Audacy have announced an agreement bringing 42 Audacy sports, news, and talk stations from 29 U.S. markets to SiriusXM. Twenty-three Audacy sports ...
22/07/2026
The collaboration produced more than 500 short-form videos across four cities th...
22/07/2026
At 2,600 sq. ft., the new home of digital content houses a main studio, podcast space, and an auxiliary control room
NFL franchises are accelerating their prod...
22/07/2026
Library now available in Engine Player
Another of Eduardo Tarilonte's popular sample libraries has just been moved over to Engine Audio's Engine Pla...
22/07/2026
All-in-one mic & DSP interface overhauled
Cloudvocal have just refreshed the design of their all-in-one mic, audio interface and DSP processor, introducing ...
22/07/2026
The final boss of the lost dual-op-amp circuit
Electro-Harmonix have just introduced the Deluxe Big Muff Pi 2, which they say offers their latest take on t...
22/07/2026
eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({ content_source:......
22/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/07/2026
Proven managed IP solution helps broadcasters confidently navigate the future of broadcast distribution
LTN announces it has completed successful satellite-to-...
22/07/2026
Today, Chaos announced V-Ray 7, update 4, eliminating the need for asset conversions and tool switching, which slow down media and entertainment pipelines. Arti...
22/07/2026
An AI playground for the Project Indigo camera app
Marc Levoy July 22, 2026
0 Comments
At left is the user interface of our Playground, running on an ...
22/07/2026
Custom Consoles announces the completion of a large technical furniture project for Radio T l vision Suisse (RTS) at the networks recently inaugurated productio...
22/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/07/2026
Culver City, CA, July 21, 2026 3D streaming infrastructure provider Miris today announced glTF intake, including the binary .glb form, to its spatial streamin...
22/07/2026
Documentary Lo Invisible Captured with Blackmagic PYXIS 6K
Brie Clayton July 21, 2026
0 Comments
Camera's versatile design allowed filmmakers to c...
22/07/2026
AAF Bridge converts AAF and XML Timelines to Ableton Live - and back
Jerome Gardier July 21, 2026
0 Comments
A two-way converter for macOS and Windows...
22/07/2026
From Class to Concert: Explore a Student-Led Production of David Bowies Work Thr...
22/07/2026
A poisoned spy, a secret war, and a small English city contaminated by a deadly chemical weapon. Available on Sky Documentaries from 4 AugustWednesday 22 July 2...
22/07/2026
Audio at Parity: Comscore Launches Transcript-Level Targeting and Measurement wi...
22/07/2026
Arvato Systems and Lobster Enter into a Partnership and Combine the Integration Platform and Managed Services
Flexible integration solutions for cloud, hybrid...
22/07/2026
RT REPORTS NET SURPLUS OF 22.5 MILLION IN 2025...
22/07/2026
In the Opinion of the Censor airs Monday 27 July at 9.35pm on RT One and RT Player
In the Opinion of the Censor looks at how films for theatrical release wer...
22/07/2026
Before a healthcare robot can be useful in the real world, it has to learn how the physical world pushes back. Anatomy varies. Instruments bend, press, slip and...
21/07/2026
New research involving a cross-section of Mongolias independent media landscape finds enthusiasm for AI as a tool to improve efficiency, sustainability and resi...
21/07/2026
With winners Spain having already paraded the World Cup trophy through Madrid in front of millions of fans and the dust now settling on an epic tournament of th...
Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.
