
Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.
By
Bryan Parys
January 30, 2023
Image courtesy of the artist
When songwriting legend Claudia Brant says that she wants to help students become pro songwriters, you can be sure she knows what shes talking about. The Argentina native, who now resides in L.A., is a multiple Grammy and Latin Grammy winner and has earned top accolades such as Latina Songwriter of the Year from both SESAC and ASCAP, and her song No Me Doy por Vencido, cowritten with Luis Fonsi, is the longest-leading No. 1 song ever on Billboard's Latin Pop Airplay chart, with 30 weeks in the top spot.
Brant was named the 2023 Herb Alpert Visiting Artist for Berklees Songwriting Department, and in the spring semester she will teach the course Latin Songwriting, which will cover song form and structure, lyrical concepts, melodic structure and development, effective lyric translations from English to Spanish, and more. While Brant is one of the most lauded songwriters in the Latin music world, her expertise stretches across many genres, languages, and collaborators. Her songs have been recorded by artists such as Camila Cabello, John Legend, Carlos Santana, Barbra Streisand, and Demi Lovato, to name a few, and she's worked with an equally long list of other writers and producers, from Bruno Mars and Dianne Warren to Armando vila and Danny Elfman.
In the following interview, edited for length and clarity, Brant gives an overview of the kinds of topics and skills she'll cover this semester, including the value of collaboration and humility, what it takes to stay musically versatile, and the joys and challenges of lyric translation.
Congratulations on being named the Herb Alpert Visiting Scholar. Could you talk a little about the course you'll be teaching? Basically Im going to go over all the details of writing a song-you know, the rules, the rhymes, the topliners, the tracks, the splits, the construction of a song, chorus, verse, bridge, all the basics that probably most of the people that are going to be with me already know, but its good to confirm those ideas and have them ask me any questions.
And for me, one of the most important things in writing a song is collaboration. I think that collaboration is the key. So, collaboration, meaning from writing a song and sharing it with your peers to see what their reaction is and what they think should be changed or should stay [to] getting together a group of three people who write a song from scratch. Put them together in different groups, give them different genres, give them different titles, give them different concepts, or even have them pick them and then have all of us criticize and give an opinion on what we are were hearing.
What's the key to being a good collaborator, particularly in terms of receiving feedback on a new song? I think that the word is humbleness. And I learned humbleness when I was a starting songwriter, and I was put in sessions with people that had been doing it forever to listen to them, and [Id] hear them say, Thats not right. That title doesnt work. The concept is not clear. The rhyming is not perfect. A lot of things that I would hear, and I would have to say, wait a minute, hes right. He has it together.
I write all kind of genres-I write from pop to salsa to bolero to rock to alternative-and I try this humbleness. Whenever I sit down with a guy that writes mostly regional Mexican [music], for example I can grasp from them that they have a certain way of using certain subjects certain words that me, coming from Argentina, I have to learn.
We are learning all the time. Learn from a regional Mexican guy and learn from a salsa guy. And I let them take the lead. So when they say, This word; we would never use this word, I have to shut up and listen, and use the word that they suggest they would say. So, I think that collaboration and humbleness go together.
What do you think students will get from this course that they can't get anywhere else? I think there are a zillion tricks that I can teach to them, and I think that the ultimate goal is to get them to be pros. And to get them to be pros, they need the collaboration, they need the tools, they need to be able to hear the feedback of their companions and all of that.
I cannot tell you youre going to become a pro after writing 20 songs . But Im willing to stimulate these kids so that they write every day, because writing every day is what gets you where I am.
Could you talk about your experience working across so many genres and languages? I think theres been more of that on the production side, like songs that Ive written that were originally ballads, and then were they turned into salsa, or they were turned into urban.
So, its more of that, more than me changing the genre in the middle. I remember I had two experiences, two trips where I, learned a lot from scratch with two teams, two different trips in Medell n, Colombia, where I ended up doing a lot of reggaeton. And then another trip I did to Rio de Janeiro where I ended up collaborating with a bunch of Brazilian artists, Brazilian writers, and that opened my mind. I think I learned a lot from that. Thats why I keep saying that the collaboration is key.
[Regarding translation] I think that when I do Spanish versions-I do a lot of them-its a very complicated job. Its not something easy to do. Im probably going to give the [students] a couple of samples, and Im going to ask them to deliver [translations] for next class. Its a matter of being strict to the rhythm and being loyal to the meaning, and being very strict with the vowels. The vowels should fall in the same spot as they do in English
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
12/05/2026
500 selected leaders from around the world across start-ups, corporates, and venture capital. Over 50bn in assets under management among attending investors, a...
12/05/2026
CVP, one of Europe's leading suppliers of professional video and broadcast solutions, has appointed Randy Koeman as Sales Manager, Netherlands, marking anot...
12/05/2026
Taiwan Television has expanded its HD content ingest workflow capabilities by investing in the PlayBox Neo Suite - a leading multi-channel multi-server UHD/HD/S...
12/05/2026
Jigsaw24 is strengthening its media team with the appointment of Tom Laker as Client Director and Ashish Chauhan as Project Manager. These strategic hires bring...
12/05/2026
Broadcast playout leader showcases hybrid IP infrastructure and workflow automation with Videoland deployment as regional benchmark...
12/05/2026
dzjinius, the all-in-one production management platform for the media and entertainment industry, will showcase its centralised approach to production workflows...
12/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/05/2026
NUGEN Audio will debut Version 1.1 of DialogCheck, its intelligent dialog intelligibility and compliance tool, at the 2026 Media Production & Technology Show (S...
12/05/2026
The reactive visuals can adapt to any stage or screen setup and comprise 50 layers of Notch content
Today, Disguise announced that its high performance GX 3 m...
12/05/2026
Snapgrid , Snapbag & Airglow Expand Creative Control for the ARRI Modular LED BarFollowing the launch of the ARRI Omnibar, DoPchoice introduces a dedicated li...
12/05/2026
From finance and procurement to supply chain and manufacturing, specialized AI agents are moving into the enterprise systems where business decisions are made, ...
11/05/2026
New production unit features not only wealth of Ross gear but also Sony cameras, Canon lenses, and a Calrec Argo S audio board...
11/05/2026
Solid State Logic (SSL) has announced TCA Tour, a portable fly-away audio production system built from System T components for broadcast, touring, and live prod...
11/05/2026
Riedel Communications has announced it will serve as Official Connectivity Integ...
11/05/2026
Guntermann and Drunck (G&D) and NETGEAR AV have announced a plugin that automates network configuration for G&D KVM-over-IP deployments on NETGEAR AV Line infra...
11/05/2026
The Famous Group (TFG) and Elite Edge, a production studio specializing in live-action production, show opens, set design, and fabrication for sports and live e...
11/05/2026
The native of S o Paulo, Brazil, will play a crucial role in the broadcaster'...
11/05/2026
Cobalt Digital will exhibit its IPMX/ST 2110 product lineup at BroadcastAsia 2026 (Stand 5D2-4), anchored by the COBALT blueCORE family of standalone signal pro...
11/05/2026
Interra Systems will exhibit at BroadcastAsia 2026 (Stand 5C1-10), demonstrating...
11/05/2026
T-Mobile is serving as a technology partner for the 2026 PGA Championship at Aronimink Golf Club in Newtown Square, Pennsylvania, deploying 5G connectivity and ...
11/05/2026
Vizrt has announced it has been named an Official Technical Supplier of the Eurovision Song Contest 2026, in partnership with host broadcaster ORF. The 70th edi...
11/05/2026
The WNBA and Amazon Web Services (AWS) have announced a multi-year partnership making AWS the Official Cloud and Cloud AI Partner of the WNBA. AWS is also joini...
11/05/2026
Austrian private broadcaster kronehit publicly awarded SLG Broadcast AG and Lawo...
11/05/2026
Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, includ...
11/05/2026
As Eurovision fans gear up to celebrate the 70th anniversary of the iconic song ...
11/05/2026
Pela primeira vez na hist ria, o Brasil figura entre os oito maiores mercados de...
11/05/2026
New desktop instrument focused on tactile performance
Bastl Instruments have announced the Kalimba, a new desktop instrument that combines physical modellin...
11/05/2026
Compact sampling workstation gains new features
1010music have announced the blackbox 2, a new version of their compact standalone sampler designed for DAWl...
11/05/2026
Performance-focused sequencer with microtonal control
Berlin-based KOMA Elektronik have announced Monoplex, a new 42HP Eurorack sequencer designed for hands...
11/05/2026
Boasts wireless control from mobile devices
The latest iteration of IK Multimedia's compact amp and effects modelling pedal expands on the capabilities ...
11/05/2026
Spans traditional orchestral and experimental sounds
Sonora Cinematic have recently released the third instalment in their Transfigured Orchestra series, de...
11/05/2026
Our exhibition coverage
Watch all our SUPERBOOTH 2026 video coverage in one place. Check back to this page regularly as we will be updating with more video ...
11/05/2026
You're not meant to look at an Eclipse, but you won't be able to take yo...
11/05/2026
L3Harris has completed more than 50% of a nationwide effort to rebuild the invisible backbone of America's airspace....
11/05/2026
aconnic AG (ISIN: DE000A0LBKW6), Munich, is participating in the Equity Forum Ge...
11/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
11/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
11/05/2026
As Asia Pacific's streaming market continues to evolve, operators across the region are rebalancing their strategies and shifting their focus from subscribe...
11/05/2026
LONDON, MAY 11, 2026 QuickLink, a leading provider of award-winning video production and remote guest contribution solutions, will showcase its latest innovat...
11/05/2026
Cobalt Digital's BroadcastAsia Line-up Highlights Flexible End-to-End IPMX/ST 2110 Ecosystem
Award-winning blueCORE standalone signal processors at the he...
11/05/2026
Encompass Digital Media, in partnership with VideoMagic International, announced at NAB 2026 the launch of Altitude Intelligence, an AI-powered platform designe...
11/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
11/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...