Sony Pixel Power calrec Sony

Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course

30/01/2023

Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.

By

Bryan Parys

January 30, 2023

Image courtesy of the artist

When songwriting legend Claudia Brant says that she wants to help students become pro songwriters, you can be sure she knows what shes talking about. The Argentina native, who now resides in L.A., is a multiple Grammy and Latin Grammy winner and has earned top accolades such as Latina Songwriter of the Year from both SESAC and ASCAP, and her song No Me Doy por Vencido, cowritten with Luis Fonsi, is the longest-leading No. 1 song ever on Billboard's Latin Pop Airplay chart, with 30 weeks in the top spot.

Brant was named the 2023 Herb Alpert Visiting Artist for Berklees Songwriting Department, and in the spring semester she will teach the course Latin Songwriting, which will cover song form and structure, lyrical concepts, melodic structure and development, effective lyric translations from English to Spanish, and more. While Brant is one of the most lauded songwriters in the Latin music world, her expertise stretches across many genres, languages, and collaborators. Her songs have been recorded by artists such as Camila Cabello, John Legend, Carlos Santana, Barbra Streisand, and Demi Lovato, to name a few, and she's worked with an equally long list of other writers and producers, from Bruno Mars and Dianne Warren to Armando vila and Danny Elfman.

In the following interview, edited for length and clarity, Brant gives an overview of the kinds of topics and skills she'll cover this semester, including the value of collaboration and humility, what it takes to stay musically versatile, and the joys and challenges of lyric translation.

Congratulations on being named the Herb Alpert Visiting Scholar. Could you talk a little about the course you'll be teaching? Basically Im going to go over all the details of writing a song-you know, the rules, the rhymes, the topliners, the tracks, the splits, the construction of a song, chorus, verse, bridge, all the basics that probably most of the people that are going to be with me already know, but its good to confirm those ideas and have them ask me any questions.

And for me, one of the most important things in writing a song is collaboration. I think that collaboration is the key. So, collaboration, meaning from writing a song and sharing it with your peers to see what their reaction is and what they think should be changed or should stay [to] getting together a group of three people who write a song from scratch. Put them together in different groups, give them different genres, give them different titles, give them different concepts, or even have them pick them and then have all of us criticize and give an opinion on what we are were hearing.

What's the key to being a good collaborator, particularly in terms of receiving feedback on a new song? I think that the word is humbleness. And I learned humbleness when I was a starting songwriter, and I was put in sessions with people that had been doing it forever to listen to them, and [Id] hear them say, Thats not right. That title doesnt work. The concept is not clear. The rhyming is not perfect. A lot of things that I would hear, and I would have to say, wait a minute, hes right. He has it together.

I write all kind of genres-I write from pop to salsa to bolero to rock to alternative-and I try this humbleness. Whenever I sit down with a guy that writes mostly regional Mexican [music], for example I can grasp from them that they have a certain way of using certain subjects certain words that me, coming from Argentina, I have to learn.

We are learning all the time. Learn from a regional Mexican guy and learn from a salsa guy. And I let them take the lead. So when they say, This word; we would never use this word, I have to shut up and listen, and use the word that they suggest they would say. So, I think that collaboration and humbleness go together.

What do you think students will get from this course that they can't get anywhere else? I think there are a zillion tricks that I can teach to them, and I think that the ultimate goal is to get them to be pros. And to get them to be pros, they need the collaboration, they need the tools, they need to be able to hear the feedback of their companions and all of that.

I cannot tell you youre going to become a pro after writing 20 songs . But Im willing to stimulate these kids so that they write every day, because writing every day is what gets you where I am.

Could you talk about your experience working across so many genres and languages? I think theres been more of that on the production side, like songs that Ive written that were originally ballads, and then were they turned into salsa, or they were turned into urban.

So, its more of that, more than me changing the genre in the middle. I remember I had two experiences, two trips where I, learned a lot from scratch with two teams, two different trips in Medell n, Colombia, where I ended up doing a lot of reggaeton. And then another trip I did to Rio de Janeiro where I ended up collaborating with a bunch of Brazilian artists, Brazilian writers, and that opened my mind. I think I learned a lot from that. Thats why I keep saying that the collaboration is key.

[Regarding translation] I think that when I do Spanish versions-I do a lot of them-its a very complicated job. Its not something easy to do. Im probably going to give the [students] a couple of samples, and Im going to ask them to deliver [translations] for next class. Its a matter of being strict to the rhythm and being loyal to the meaning, and being very strict with the vowels. The vowels should fall in the same spot as they do in English
LINK: https://www.berklee.edu/berklee-now/news/latin-music-legend-talks-song...
See more stories from berklee

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

07/10/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Media Operations from Ingest to Distribution

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...

06/09/2026

Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA World Cup 2026 in Germany with Dolby Vision and Dolby Atmos

June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...

03/09/2026

Creative Technology Group Announces Leadership Transition Effective January 2027

NEP Group has announced leadership changes at Creative Technology Group. Founder and CEO Graham Andrews will step away from day-to-day leadership at the end of ...

03/09/2026

NFL and TikTok Renew Multi-Year Partnership

The NFL and TikTok have announced a multi-year partnership renewal expanding the league's presence on the platform. NFL posts on TikTok increased more than ...

03/09/2026

Grass Valley Appoints Ronny Van Geel as Vice President, Cameras

Grass Valley has appointed Ronny Van Geel as Vice President, Cameras. Van Geel began his career in 1999 at Philips DVS and moved into product management in 2005...

03/09/2026

IBC 2026: Telestream to Preview Vantage Super Resolution

Telestream has announced Vantage Super Resolution, an AI-powered upscaling capability for the Vantage media workflow platform, developed in collaboration with N...

03/09/2026

IBC 2026: Solid State Logic TCA Tour

Solid State Logic (SSL) will debut the TCA Tour at IBC2026 (Hall 8, Stand 8.B45), a portable production system built from System T components in a desktop frame...

03/09/2026

IBC 2026: DPA Microphones Launches 6388 CORE+ Headset Microphone

DPA Microphones has announced the 6388 CORE Headset Microphone, making its debut at IBC2026 (Hall 8, Stand D60). The supercardioid headset features a physicall...

03/09/2026

IBC 2026: Qvest to Demonstrate Multi-Vendor Dynamic Media Facility Showcase

Qvest will present a multi-vendor Dynamic Media Facility (DMF) showcase at IBC2026 (Booth 10.C24), demonstrating how the EBU's DMF architecture can be imple...

03/09/2026

IBC 2026: Imagine Communications Debuts Magellan PanelFlex

Imagine Communications will showcase the Magellan PanelFlex control surface and other control portfolio updates at IBC2026 (Stand 1.B73, RAI Amsterdam, Septembe...

03/09/2026

IBC 2026: Bridge Technologies Launches Software-Based VB440 Deployment Option

Bridge Technologies will announce at IBC2026 (Booth 1.A71) that its VB440 production probe is now available as a software-based solution, deployable on commerci...

03/09/2026

Audio-Technica Launches BP350ST Mid-Side Stereo Microphone in Two Variants

Audio-Technica has unveiled the BP350ST MS (mid-side) microphone in two versions: the camera-mount BP350ST-UL and the boundary or gooseneck-mountable BP350ST-UB...

03/09/2026

IBC 2026: Jnger Audio flexAI Adds CastCompanion, 12G-SDI, NDI, and TVU MediaMesh Integration

Telos Alliance will introduce updates to the J nger Audio flexAI audio processin...

03/09/2026

DUNKMAN to Expand in 2027 with Team Competitions, Junior Division, and Global Qualifiers

DUNKMAN, the professional dunk league founded by Shaquille O'Neal in partner...

03/09/2026

Orlando Magic Tap DAZN as DTC Streaming Partner, Will Join OTA Distribution Plans for 2026-27 Season

Orlando's WRDQ TV 27, WFTV Channel 9 previously named over-the-air broadcast...

03/09/2026

EverPass Media Expands NFL Agreement with Netflix for Commercial Venues

EverPass Media has announced a multi-year commercial distribution agreement with Netflix, expanding on an existing partnership that has delivered NFL Christmas ...

03/09/2026

Yahoo Sports and Apple TV Partner on MLB and MLS Alternate Broadcasts

Yahoo Sports and Apple TV have announced a partnership to deliver alternate broadcasts of select Friday Night Baseball and MLS games on the Yahoo Sports website...

03/09/2026

BIG EAST's Scott Hecht on the Evolution of Campus Production and What Comes Next

With another academic year underway, college athletic departments across the cou...

03/09/2026

ESPN Debuts Revamped, Cutting-Edge Studio W in Bristol as New Home to NFL Live, College Football, and More

Facility becomes permanent home of NFL Live on Sept. 9; centerpiece studio for c...

03/09/2026

Anthony Marinelli launches Bass DNA course

Create musical synth bass sounds from scratch Anthony Marinelli Music have recently announced the launch of Bass DNA, a new online course that teaches music...

03/09/2026

IK Multimedia unveil the Tonex Board

Most powerful Tonex hardware to date IK Multimedia's latest release introduces their most advanced Tonex hardware unit to date, combining their AI Machi...

03/09/2026

Penteo Audio Plugins announce Penteo 8

Upmix & downmix software upgraded Penteo Audio Plugins have announced that the latest version of their powerful upmix and downmix software is now available....

03/09/2026

Young talents begin their training at SGL Carbon in Germany

With the start of the new apprenticeship year, young talent has once again begun their professional careers at SGL Carbon's sites in Germany. Recently, the ...

03/09/2026

Calrec advances EBU's Dynamic Media Facility vision at IBC 2026

With the industry increasingly embracing hybrid, software-defined production models, Calrec will preview a series of Argo and ImPulseV software enhancements at ...

03/09/2026

NAB Backs Most Proposed EAS Changes at FCC

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

03/09/2026

TiVo Expands FAST Channels, AI Discovery with Latest OS Update

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

03/09/2026

Eluvio Advances Content Fabric, AI at IBC 2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

03/09/2026

Haivision Adds Bonded 5G Cellular Support to Makito ONE

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

03/09/2026

Alex Pannell Joins Gravity Media as Chief Business Officer

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

03/09/2026

AI-Media To Feature Multilingual AI Developments At IBC2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

03/09/2026

Tuxera and ATTO collaborate to deliver blistering macOS n...

Recognizing the ever-increasing demands for media throughput in challenging environments like post-production, two leaders in network technology have worked tog...

03/09/2026

EVS and Matrox Video Join Forces to Accelerate Dynamic Me...

EVS, a leader in live video technology and production infrastructure solutions, and Matrox Video, a leader in software-defined media technology and IP-based vid...

03/09/2026

AJA Debuts OG-FiDO-4 openGear Four-Channel SDI/Fiber Conversion Cards

AJA Debuts OG-FiDO-4 openGear Four-Channel SDI/Fiber Conversion Cards Brie Clayton September 3, 2026 0 Comments New product family expands 12G-SDI and...

03/09/2026

Nice Touch launches V2 of its AI edit assistant for professional editors

Nice Touch launches V2 of its AI edit assistant for professional editors Brie Clayton September 3, 2026 0 Comments Built by two editors with twelve ye...

03/09/2026

Accedo and MediaKind Launch End-to-End Streaming Solution...

Accedo, a global provider of video streaming software and services, and MediaKind, a world-leading video technology company and the number one independent provi...

03/09/2026

14 Percent of live sports viewers have considered switchi...

International research from Big Blue Marble puts a consumer churn number against a technical failure, and sets out what streaming providers must fix before 2030...

03/09/2026

Broadpeak expands CDNaaS for streaming at scale with new...

High-performance points of presence power video streaming delivery to large audiences across Latin America with guaranteed quality of experience Broadpeak , a ...

03/09/2026

Dalia Delivers New Agentic Workflows Changing How Media W...

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, will unveil the next evolution of Dalia at IBC2026 (7.A43), its media-aware agent...

03/09/2026

CGI showcases AI-assisted newsroom and radio workflows pa...

CGI (TSX: GIB.A) (NYSE: GIB), one of the world's largest independent IT and business consulting services firms, will showcase CGI OpenMedia Evolve and CGI d...

03/09/2026

LiveU Joins IBC Accelerator Smart Stories Consortium to D...

LiveU is participating in the IBC Accelerator Incubator 2026: Smart Stories The New Knowledge Architecture for Content Production, an industry-wide initiative...

03/09/2026

Christer Palsson brings global experience to Broadcast So...

Broadcast Solutions, a leading systems integrator and provider of innovative solutions for the broadcast and media industry, has taken another major step in its...

03/09/2026

Quortex brings AI and IP transition into focus at IBC 202...

Quortex today announced that it will showcase how it is accelerating innovation and the transition to IP at IBC 2026. The company will debut its newest intellig...

03/09/2026

Grass Valley Names Ronny Van Geel Vice President Of Cameras

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

03/09/2026

VisualOn and EZDRM Enable Visualization of C2PA Provenanc...

The EZDRM approach to Revenue Security on streaming video can be visualized as a multi-dimensional set of solutions. A growing dimension of that approach is the...

03/09/2026

Kiloview Brings Hybrid AV-over-IP to Life at IBC 2026 wit...

From field capture to management, control and production, Kiloview will demonstrate one connected Hybrid AV-over-IP workflow including a complete 4RU producti...

03/09/2026

Mediagenix Curation Unlocks Greater Catalog Value Through...

Mediagenix, a global leader in smart content solutions to profitably connect the right content to the right audience, today announced Mediagenix Curation, a new...

03/09/2026

LucidLink brings distributed media into active workflows...

LucidLink, the Emmy-winning cloud-native file streaming platform for instant, secure access to large files, today announced the next step in its vision to make ...

03/09/2026

Fraudulent communications purportedly from Screen Australia

Fraudulent communications purportedly from Screen Australia 3 September 2026 Screen Australia is aware of scam attempts involving fake emails and promotional m...

03/09/2026

AJA Introduces FS8, Next-Gen 12G-SDI/SMPTE ST 2110 Media Processor

AJA Introduces FS8, Next-Gen 12G-SDI/SMPTE ST 2110 Media Processor Brie Clayton September 2, 2026 0 Comments AJA Video Systems unveiled FS8, a video a...