Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.
By
Bryan Parys
January 30, 2023
Image courtesy of the artist
When songwriting legend Claudia Brant says that she wants to help students become pro songwriters, you can be sure she knows what shes talking about. The Argentina native, who now resides in L.A., is a multiple Grammy and Latin Grammy winner and has earned top accolades such as Latina Songwriter of the Year from both SESAC and ASCAP, and her song No Me Doy por Vencido, cowritten with Luis Fonsi, is the longest-leading No. 1 song ever on Billboard's Latin Pop Airplay chart, with 30 weeks in the top spot.
Brant was named the 2023 Herb Alpert Visiting Artist for Berklees Songwriting Department, and in the spring semester she will teach the course Latin Songwriting, which will cover song form and structure, lyrical concepts, melodic structure and development, effective lyric translations from English to Spanish, and more. While Brant is one of the most lauded songwriters in the Latin music world, her expertise stretches across many genres, languages, and collaborators. Her songs have been recorded by artists such as Camila Cabello, John Legend, Carlos Santana, Barbra Streisand, and Demi Lovato, to name a few, and she's worked with an equally long list of other writers and producers, from Bruno Mars and Dianne Warren to Armando vila and Danny Elfman.
In the following interview, edited for length and clarity, Brant gives an overview of the kinds of topics and skills she'll cover this semester, including the value of collaboration and humility, what it takes to stay musically versatile, and the joys and challenges of lyric translation.
Congratulations on being named the Herb Alpert Visiting Scholar. Could you talk a little about the course you'll be teaching? Basically Im going to go over all the details of writing a song-you know, the rules, the rhymes, the topliners, the tracks, the splits, the construction of a song, chorus, verse, bridge, all the basics that probably most of the people that are going to be with me already know, but its good to confirm those ideas and have them ask me any questions.
And for me, one of the most important things in writing a song is collaboration. I think that collaboration is the key. So, collaboration, meaning from writing a song and sharing it with your peers to see what their reaction is and what they think should be changed or should stay [to] getting together a group of three people who write a song from scratch. Put them together in different groups, give them different genres, give them different titles, give them different concepts, or even have them pick them and then have all of us criticize and give an opinion on what we are were hearing.
What's the key to being a good collaborator, particularly in terms of receiving feedback on a new song? I think that the word is humbleness. And I learned humbleness when I was a starting songwriter, and I was put in sessions with people that had been doing it forever to listen to them, and [Id] hear them say, Thats not right. That title doesnt work. The concept is not clear. The rhyming is not perfect. A lot of things that I would hear, and I would have to say, wait a minute, hes right. He has it together.
I write all kind of genres-I write from pop to salsa to bolero to rock to alternative-and I try this humbleness. Whenever I sit down with a guy that writes mostly regional Mexican [music], for example I can grasp from them that they have a certain way of using certain subjects certain words that me, coming from Argentina, I have to learn.
We are learning all the time. Learn from a regional Mexican guy and learn from a salsa guy. And I let them take the lead. So when they say, This word; we would never use this word, I have to shut up and listen, and use the word that they suggest they would say. So, I think that collaboration and humbleness go together.
What do you think students will get from this course that they can't get anywhere else? I think there are a zillion tricks that I can teach to them, and I think that the ultimate goal is to get them to be pros. And to get them to be pros, they need the collaboration, they need the tools, they need to be able to hear the feedback of their companions and all of that.
I cannot tell you youre going to become a pro after writing 20 songs . But Im willing to stimulate these kids so that they write every day, because writing every day is what gets you where I am.
Could you talk about your experience working across so many genres and languages? I think theres been more of that on the production side, like songs that Ive written that were originally ballads, and then were they turned into salsa, or they were turned into urban.
So, its more of that, more than me changing the genre in the middle. I remember I had two experiences, two trips where I, learned a lot from scratch with two teams, two different trips in Medell n, Colombia, where I ended up doing a lot of reggaeton. And then another trip I did to Rio de Janeiro where I ended up collaborating with a bunch of Brazilian artists, Brazilian writers, and that opened my mind. I think I learned a lot from that. Thats why I keep saying that the collaboration is key.
[Regarding translation] I think that when I do Spanish versions-I do a lot of them-its a very complicated job. Its not something easy to do. Im probably going to give the [students] a couple of samples, and Im going to ask them to deliver [translations] for next class. Its a matter of being strict to the rhythm and being loyal to the meaning, and being very strict with the vowels. The vowels should fall in the same spot as they do in English
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
01/04/2026
January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION
Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...
21/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
21/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
21/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
21/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
20/01/2026
SVG Sit-Down: BitFire's Jim Akimchuk on the Future of Cloud, Remote, Softwar...
20/01/2026
From architecture to reality: What CBC's Milano Cortina 2026 workflows tell ...
20/01/2026
Milano Cortina 2026: Making the Winter Olympics and Paralympics workflow work fo...
20/01/2026
Countdown to Milano Cortina 2026: SVG Launches SportsTechLive Blog in Lead-up to...
20/01/2026
Grand finale: Rally Saudi Arabia pushes WRC to make the most of cameras and dron...
20/01/2026
State of Change: What's Happening in the Remote-Production Business?NEP Group, Game Creek Video, Dome Productions, Mobile TV Group, Program Productions exec...
20/01/2026
CFP National Championship 2026: A Look Back at SVG's Complete CoverageGo behind the scenes with ESPN, Game Creek Video, Van Wagner, and the champion Indiana...
20/01/2026
The Gotham, Film Independent, and Creators Coalition on AI Join Alliance
by Michelle Satter, Founding Senior Director, Sundance Institute's Artist Programs...
20/01/2026
The National Film and Video Foundation (NFVF), an agency of the Department of Sp...
20/01/2026
December, the first month of winter and the holiday season, has traditionally encouraged families to spend time together in front of the television. During this...
20/01/2026
During December, streaming's share of TV viewing in Mexico settled at 24.3%, an increase of 0.1 share points from the previous month.
Disclaimer: YUMI TV,...
20/01/2026
Christmas Day is Most-Streamed Day Ever with 55 Billion Viewing Minutes, led by...
20/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
20/01/2026
Disguise and ASB GlassFloor today announced a strategic partnership that turns the arena floor into a fully customizable interactive digital surface. This will ...
20/01/2026
Last summer, ITV celebrated the tenth anniversary of its popular reality dating show, Love Island. To ramp up the excitement of series 12 (launched in the UK on...
20/01/2026
Berklee's Mark Ethier Named One of SPIN's Most Influential People in Mus...
20/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
20/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
20/01/2026
Emergent, a provider of AI-powered media production solutions, today announced its presence at ISE 2026 in Barcelona, taking place February 3 6, where it will u...
20/01/2026
Back to All News
Netflix and Warner Bros. Discovery Amend Agreement to All-Cash Transaction
Business
20 January 2026
Global
Link copied to clipboard
All-C...
20/01/2026
Back to All News
Now You Can Play a Role in Our Live Events With Real-Time Voting
Elmar Nubbemeyer
VP, Member Product
Product
20 January 2026
Global
Link...
19/01/2026
CFP National Championship 2026: Indiana Football's Digital Crew Generate Hyp...
19/01/2026
CFP National Championship 2026: Van Wagner Relies on Experience for Indiana-Miam...
19/01/2026
CFP National Championship 2026: Game Creek Video Fields Premiere IP Compound for...
19/01/2026
CFP National Championship 2026: For a Slew of Studio Shows, ESPN Turns Hard Rock...
19/01/2026
CFP National Championship 2026: ESPN's Sweeping Live Game Production Leverag...
19/01/2026
The new L3Harris NOVA binocular system is the every-soldier goggle' - and the beginning of a new era for night-vison capability....
19/01/2026
The Majority of Those Surveyed Prefer to Buy Brands Who Advertise in Content Tha...
19/01/2026
Back to All News
Straight to Hell' Sets April 27 Premiere: Teaser Trailer,...
19/01/2026
New Workflow Enhancements for All Broadcast Pix Systems, Plus 4-Channel ISO Recording for Hybrid and Roadie Tyngsboro, Mass. - January 2025 - Broadcast Pix ann...
19/01/2026
Monday 19 January 2026
Sky News reinvents News at Ten for the modern audience with The Wrap
Sky News today announces The Wrap, a bold evolution of its 10pm ou...
19/01/2026
Back to All News
Netflix Announces the Series Nights & Days, Directed by Kamila...
19/01/2026
DPA Microphones is striking a new chord in piano miking with the debut of its DPK2015 Piano Stereo Kit, an out-of-the-box, plug-and-play miking solution that ta...
19/01/2026
DPA Microphones will present its 4099 CORE Instrument Microphone and redesigned...
19/01/2026
Trianel relies on Arvato Systems for future-proof data center operations
Moving to the cloud: Arvato Systems implements extensive IT migration project
Migrat...
19/01/2026
Celebrating 21 Years of the RT Choice Music Prize
RT Choice Music Prize
In association with IMRO and IRMA
Irish Album of the Year 2025 - Shortlist Announce...
18/01/2026
January 18 2026, 21:30 (PST) Dolby Cinema Arrives in Bengaluru: Dolby Laborator...
17/01/2026
Lightware, an industry leader in signal management, is helping to elevate the Google Meet experience with the introduction of an integration with Taurus UCX. Th...
17/01/2026
Clear-Com announced a strategic partnership with NETGEAR AV to offer four high-performance networking switches as original equipment manufacturer (OEM) solutio...
17/01/2026
QuickLink, a leading provider of award-winning video production and remote guest contribution solutions, today announced a new U.S. distribution partnership wit...
17/01/2026
NUGEN Audio announces the latest evolution of MasterCheck, its industry-trusted optimization plug-in for cross-platform mastering and loudness verification. Des...
Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.
