
Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.
By
Bryan Parys
January 30, 2023
Image courtesy of the artist
When songwriting legend Claudia Brant says that she wants to help students become pro songwriters, you can be sure she knows what shes talking about. The Argentina native, who now resides in L.A., is a multiple Grammy and Latin Grammy winner and has earned top accolades such as Latina Songwriter of the Year from both SESAC and ASCAP, and her song No Me Doy por Vencido, cowritten with Luis Fonsi, is the longest-leading No. 1 song ever on Billboard's Latin Pop Airplay chart, with 30 weeks in the top spot.
Brant was named the 2023 Herb Alpert Visiting Artist for Berklees Songwriting Department, and in the spring semester she will teach the course Latin Songwriting, which will cover song form and structure, lyrical concepts, melodic structure and development, effective lyric translations from English to Spanish, and more. While Brant is one of the most lauded songwriters in the Latin music world, her expertise stretches across many genres, languages, and collaborators. Her songs have been recorded by artists such as Camila Cabello, John Legend, Carlos Santana, Barbra Streisand, and Demi Lovato, to name a few, and she's worked with an equally long list of other writers and producers, from Bruno Mars and Dianne Warren to Armando vila and Danny Elfman.
In the following interview, edited for length and clarity, Brant gives an overview of the kinds of topics and skills she'll cover this semester, including the value of collaboration and humility, what it takes to stay musically versatile, and the joys and challenges of lyric translation.
Congratulations on being named the Herb Alpert Visiting Scholar. Could you talk a little about the course you'll be teaching? Basically Im going to go over all the details of writing a song-you know, the rules, the rhymes, the topliners, the tracks, the splits, the construction of a song, chorus, verse, bridge, all the basics that probably most of the people that are going to be with me already know, but its good to confirm those ideas and have them ask me any questions.
And for me, one of the most important things in writing a song is collaboration. I think that collaboration is the key. So, collaboration, meaning from writing a song and sharing it with your peers to see what their reaction is and what they think should be changed or should stay [to] getting together a group of three people who write a song from scratch. Put them together in different groups, give them different genres, give them different titles, give them different concepts, or even have them pick them and then have all of us criticize and give an opinion on what we are were hearing.
What's the key to being a good collaborator, particularly in terms of receiving feedback on a new song? I think that the word is humbleness. And I learned humbleness when I was a starting songwriter, and I was put in sessions with people that had been doing it forever to listen to them, and [Id] hear them say, Thats not right. That title doesnt work. The concept is not clear. The rhyming is not perfect. A lot of things that I would hear, and I would have to say, wait a minute, hes right. He has it together.
I write all kind of genres-I write from pop to salsa to bolero to rock to alternative-and I try this humbleness. Whenever I sit down with a guy that writes mostly regional Mexican [music], for example I can grasp from them that they have a certain way of using certain subjects certain words that me, coming from Argentina, I have to learn.
We are learning all the time. Learn from a regional Mexican guy and learn from a salsa guy. And I let them take the lead. So when they say, This word; we would never use this word, I have to shut up and listen, and use the word that they suggest they would say. So, I think that collaboration and humbleness go together.
What do you think students will get from this course that they can't get anywhere else? I think there are a zillion tricks that I can teach to them, and I think that the ultimate goal is to get them to be pros. And to get them to be pros, they need the collaboration, they need the tools, they need to be able to hear the feedback of their companions and all of that.
I cannot tell you youre going to become a pro after writing 20 songs . But Im willing to stimulate these kids so that they write every day, because writing every day is what gets you where I am.
Could you talk about your experience working across so many genres and languages? I think theres been more of that on the production side, like songs that Ive written that were originally ballads, and then were they turned into salsa, or they were turned into urban.
So, its more of that, more than me changing the genre in the middle. I remember I had two experiences, two trips where I, learned a lot from scratch with two teams, two different trips in Medell n, Colombia, where I ended up doing a lot of reggaeton. And then another trip I did to Rio de Janeiro where I ended up collaborating with a bunch of Brazilian artists, Brazilian writers, and that opened my mind. I think I learned a lot from that. Thats why I keep saying that the collaboration is key.
[Regarding translation] I think that when I do Spanish versions-I do a lot of them-its a very complicated job. Its not something easy to do. Im probably going to give the [students] a couple of samples, and Im going to ask them to deliver [translations] for next class. Its a matter of being strict to the rhythm and being loyal to the meaning, and being very strict with the vowels. The vowels should fall in the same spot as they do in English
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
02/05/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
09/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/04/2026
Purpose Built Monitoring From Live Production to Master Control to OTT, Across On Prem and Cloud Environments
At the 2026 NAB Show (April 19-22, Las Vegas Con...
09/04/2026
Purpose Built Monitoring From Live Production to Master Control to OTT, Across On Prem and Cloud Environments
At the 2026 NAB Show (April 19-22, Las Vegas Con...
09/04/2026
New advances meet surge in demand for broadcast-grade IP migration as C-band spectrum auctions approach
LTN announces major enhancements to its purpose-built g...
09/04/2026
Hitomi Broadcast has expanded its sales team with the addition of Nicola Milburn as Technical Sales Manager. In this role, Nicola will work with customers and p...
09/04/2026
Revolutionary combined solution brings sub-second latency, resilient delivery, and workflow orchestration to global broadcasters and digital platforms
Layercak...
09/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/04/2026
Yospace exceeded 10 billion dynamically stitched ads in a single month, reaching 11.6 billion as ad-supported streaming surged. Driven by a packed global sports...
09/04/2026
Bitmovin has expanded its Live Encoding and Observability solutions to provide true end to end, real time insights across live streaming workflows, from encodin...
09/04/2026
Leyra has announced the launch of Icelandic public broadcaster R V's streaming service on Samsung and LG Smart TVs. R V is the first public broadcaster to d...
09/04/2026
3Play Media, a global leader in video accessibility and localization, today announced an AI Dubbing solution purpose-built for YouTube creators. The company, wh...
09/04/2026
Big Blue Marble, a provider of broadcast-grade, cloud-native video solutions, has been recognized as an Amazon Web Services (AWS) Managed Services Provider (MSP...
09/04/2026
The Professional Darts Corporation (PDC) has officially launched its revamped global streaming service, PDC TV, in collaboration with Cleeng and sports technolo...
09/04/2026
Cleeng, the Subscriber Retention Management (SRM ) pioneer, today announced a raft of new AI agents for its AI Assistant to accelerate decision-making and autom...
09/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/04/2026
New Charging, Connectivity, and Mounting Solutions Now Available
LAS VEGAS, APRIL 8, 2026 Pliant Technologies will highlight a range of new accessories at th...
09/04/2026
As live production continues its shift to IP, the challenge is no longer adoption it's reliability. At NAB Show 2026 (Booth W2033), Media Links will demon...
09/04/2026
QuickLink, a leading provider of award-winning video production and remote guest contribution solutions, launches its new AI-powered add-on for its StudioPro p...
09/04/2026
The Hive Group has published a new white paper, No Safe Harbor: Why the FCC's Upper C-Band Auction Demands Early Action from Broadcasters ahead of NAB Sho...
09/04/2026
Saranyu Technologies today announced the renewal of its Optimizer VoD subscription with VisualOn. The announcement coincides with NAB Show 2026, taking place Ap...
09/04/2026
RT Sport has announced Brian Fenton will join its Sunday Game GAA punditry panel for the 2026 Championship, featuring across video, audio, online including the...
09/04/2026
Doireann N Ghlac in returns as presenter, with the first episode airing this Friday at 8.30pm on RT One and RT Player
The beloved walking series Tracks & T...
09/04/2026
A timeless story of grit, faith and rebellion takes center stage as Samson: A Ty...
09/04/2026
New technique for synthesizing branched molecules could accelerate the development of future medicines Scripps Research chemists solve a longstanding problem in...
08/04/2026
The deadline to enter the 18th Annual SVG College Sports Media Awards in association with NACDA is rapidly approaching! Submit your entries to this year's c...
08/04/2026
The Pittsburgh product helps lead more than 100 annual ESPN broadcasts as part o...
08/04/2026
Dynamic ad insertion, AI-based technologies, programmatic advertising are some o...
08/04/2026
Seven Fellows Selected for Second Year of Residency in Honor of Social Justice L...
08/04/2026
On March 7, Bad Bunny made history with his first-ever performance in Asia, taki...
08/04/2026
El 7 de marzo, Bad Bunny hizo historia con su primera presentaci n en Asia, subi...
08/04/2026
New channel strip plug-in revealed
The latest plug-in to be added to the Fuse Audio Labs line-up emulates a selection of vintage hardware units, combining c...
08/04/2026
Guitar & bass multi-effects software overhauled
Blue Cat Audio's flagship guitar and bass multi-effects software has recently received a significant upd...
08/04/2026
PanNoir mixer integration, Dolby Atmos Renderer & more
Merging Technologies have just launched Pyramix 16, the latest major update to their renowned DAW sof...
08/04/2026
Applicable Products Part number Description
QUARTZ-22-LTE (EU) Dual Port Dual SIM LTE Router (EU)
QUARTZ-COMPACT-11-LTE (EU) Single Port Compact LTE ...
08/04/2026
The September 19, 2025 YEP Newsletter highlights a group visit to the Academy Museum of Motion Pictures, where participants explored exhibits showcasing the art...
08/04/2026
The L3Harris HBTSS satellite is proven on orbit, successfully demonstrating trac...
08/04/2026
Image Credit: NASA. Artist rendering of a space communications satellite in orbit, representative of the resilient, multiband infrastructure supporting mission ...