Sony Pixel Power calrec Sony

Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course

30/01/2023

Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.

By

Bryan Parys

January 30, 2023

Image courtesy of the artist

When songwriting legend Claudia Brant says that she wants to help students become pro songwriters, you can be sure she knows what shes talking about. The Argentina native, who now resides in L.A., is a multiple Grammy and Latin Grammy winner and has earned top accolades such as Latina Songwriter of the Year from both SESAC and ASCAP, and her song No Me Doy por Vencido, cowritten with Luis Fonsi, is the longest-leading No. 1 song ever on Billboard's Latin Pop Airplay chart, with 30 weeks in the top spot.

Brant was named the 2023 Herb Alpert Visiting Artist for Berklees Songwriting Department, and in the spring semester she will teach the course Latin Songwriting, which will cover song form and structure, lyrical concepts, melodic structure and development, effective lyric translations from English to Spanish, and more. While Brant is one of the most lauded songwriters in the Latin music world, her expertise stretches across many genres, languages, and collaborators. Her songs have been recorded by artists such as Camila Cabello, John Legend, Carlos Santana, Barbra Streisand, and Demi Lovato, to name a few, and she's worked with an equally long list of other writers and producers, from Bruno Mars and Dianne Warren to Armando vila and Danny Elfman.

In the following interview, edited for length and clarity, Brant gives an overview of the kinds of topics and skills she'll cover this semester, including the value of collaboration and humility, what it takes to stay musically versatile, and the joys and challenges of lyric translation.

Congratulations on being named the Herb Alpert Visiting Scholar. Could you talk a little about the course you'll be teaching? Basically Im going to go over all the details of writing a song-you know, the rules, the rhymes, the topliners, the tracks, the splits, the construction of a song, chorus, verse, bridge, all the basics that probably most of the people that are going to be with me already know, but its good to confirm those ideas and have them ask me any questions.

And for me, one of the most important things in writing a song is collaboration. I think that collaboration is the key. So, collaboration, meaning from writing a song and sharing it with your peers to see what their reaction is and what they think should be changed or should stay [to] getting together a group of three people who write a song from scratch. Put them together in different groups, give them different genres, give them different titles, give them different concepts, or even have them pick them and then have all of us criticize and give an opinion on what we are were hearing.

What's the key to being a good collaborator, particularly in terms of receiving feedback on a new song? I think that the word is humbleness. And I learned humbleness when I was a starting songwriter, and I was put in sessions with people that had been doing it forever to listen to them, and [Id] hear them say, Thats not right. That title doesnt work. The concept is not clear. The rhyming is not perfect. A lot of things that I would hear, and I would have to say, wait a minute, hes right. He has it together.

I write all kind of genres-I write from pop to salsa to bolero to rock to alternative-and I try this humbleness. Whenever I sit down with a guy that writes mostly regional Mexican [music], for example I can grasp from them that they have a certain way of using certain subjects certain words that me, coming from Argentina, I have to learn.

We are learning all the time. Learn from a regional Mexican guy and learn from a salsa guy. And I let them take the lead. So when they say, This word; we would never use this word, I have to shut up and listen, and use the word that they suggest they would say. So, I think that collaboration and humbleness go together.

What do you think students will get from this course that they can't get anywhere else? I think there are a zillion tricks that I can teach to them, and I think that the ultimate goal is to get them to be pros. And to get them to be pros, they need the collaboration, they need the tools, they need to be able to hear the feedback of their companions and all of that.

I cannot tell you youre going to become a pro after writing 20 songs . But Im willing to stimulate these kids so that they write every day, because writing every day is what gets you where I am.

Could you talk about your experience working across so many genres and languages? I think theres been more of that on the production side, like songs that Ive written that were originally ballads, and then were they turned into salsa, or they were turned into urban.

So, its more of that, more than me changing the genre in the middle. I remember I had two experiences, two trips where I, learned a lot from scratch with two teams, two different trips in Medell n, Colombia, where I ended up doing a lot of reggaeton. And then another trip I did to Rio de Janeiro where I ended up collaborating with a bunch of Brazilian artists, Brazilian writers, and that opened my mind. I think I learned a lot from that. Thats why I keep saying that the collaboration is key.

[Regarding translation] I think that when I do Spanish versions-I do a lot of them-its a very complicated job. Its not something easy to do. Im probably going to give the [students] a couple of samples, and Im going to ask them to deliver [translations] for next class. Its a matter of being strict to the rhythm and being loyal to the meaning, and being very strict with the vowels. The vowels should fall in the same spot as they do in English
LINK: https://www.berklee.edu/berklee-now/news/latin-music-legend-talks-song...
See more stories from berklee

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

09/10/2026

Dolby Expands Dolby OptiView Platform with New Capabilities at IBC 2026

September 10 2026, 06:00 (PDT) Dolby Expands Dolby OptiView Platform with New Capabilities at IBC 2026 New Sports Intelligence helps providers better unders...

07/10/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Media Operations from Ingest to Distribution

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...

10/09/2026

First AI-Generated Golf Announcer To Debut During New Mexico Open

Duff Foreman is an AI-generated announcer who will add color to this month's New Mexico Open...

10/09/2026

IBC 2026: Bitmovin Rolls Out Encoder Version 3

Bitmovin is rolling out Encoder Version 3, the next major release of the technology behind its VOD and Live Encoders. Version 3 is built on a premise every stre...

10/09/2026

IBC 2026: Net Insight Highlights Open Live Media for Controlled Live Services

At IBC2026, on booth 1.B47, Net Insight will showcase Open Live Media, its architecture for delivering resilient live media services across networks, partners, ...

10/09/2026

PWHL, Scripps Sports Sign National Television Deal for 2026-27 Season

The Professional Women's Hockey League (PWHL) and Scripps Sports have announced a national broadcast rights agreement for the 2026-27 season, a landmark par...

10/09/2026

IBC 2026: Trusted Partner Network Debuts Fix It or Risk It to Tackle Everyday Security Risks

The Trusted Partner Network (TPN), the global content security initiative powere...

10/09/2026

NFL Brings Back Creator Programs to Deliver Access, Original Storytelling During the 2026 Season

The NFL is launching its most expansive creator programming yet, bringing togeth...

10/09/2026

Sportsnet Removes 150 Blackouts for More National NHL Games Than Ever in 2026-2027 Season

Sportsnet is set to deliver its biggest hockey season ever with a national sched...

10/09/2026

IBC 2026: LiveU Showcases Starlink for News and Sports Broadcast as Clarus Integrated Reseller

LiveU is now a Clarus Integrated Reseller, bringing Starlink's fast, reliabl...

10/09/2026

IBC 2026: Mimir Develops Single Layer for Content, Metadata, AI Orchestration

Mimir is the cloud-native media production platform built for teams that need to move media fast across live, archive, web, social, and broadcast workflows. At ...

10/09/2026

IBC 2026: ATSC 3.0 To Receive Technology & Engineering Emmy Award for Significant Advancement in Television Broadcasting

ATSC is being honored with a 2026 Technology & Engineering Emmy Award by the Nat...

10/09/2026

Audio-Technica Presents BP880R Contact Transducer for Immersive Sports Broadcast, Production Audio Enhancement

Audio-Technica has introduced the BP880R Contact Transducer, a specialized micro...

10/09/2026

ESPN, ION Team Up to Broadcast WTGL Starting on Nov. 8

TMRW Sports in partnership with the LPGA, today announced multiyear U.S. media rights agreements with ESPN and Scripps Sports/ION to bring WTGL, the new women&#...

10/09/2026

SportsNet Pittsburgh Honors Roberto Clemente Day With Second-Annual Live Spanish-Language Pirates Telecast

SportsNet Pittsburgh (SNP) in partnership with Major League Baseball and the Pit...

10/09/2026

Tennis Channel Gives Fans Options With Premium Subscription on Roku

Tennis Channel announced today its launch as a Premium Subscription on The Roku Channel. Tennis Channel offers viewers a single home for Tennis Channel and Ten...

10/09/2026

IBC 2026: Dolby Expands Dolby OptiView Platform With New Capabilities

Dolby has announced major updates to Dolby OptiView, its live sports platform, ahead of IBC 2026. The updates include new AI-powered intelligence to better unde...

10/09/2026

Dalet Names Brian Doheny as CEO

Dalet has appointed Brian Doheny as CEO. Doheny joined Dalet as President and Chief Revenue Officer in April 2026. Since joining Dalet, Doheny has led the compa...

10/09/2026

IBC 2026: Sony Demonstrates Various Creative Solutions for Attendees at the RAI

Sony, as well as its partner company Nevion, is starting IBC 2026 with a handful of announcements for attendees to see on the show floor. Sony Announces the 4t...

10/09/2026

SoFi Stadium Solidifies Production Output With Multi-Layered Tech Renovation

The six-year-old venue is expanding capabilities for NFL action, Super Bowl LXI, 2028 Summer Olympics SoFi Stadium, as well as the surrounding area known as Ho...

10/09/2026

Acon Digital introduce Acoustica 8

Editing, restoration & mastering suite upgraded Acon Digital Acoustica 8 audio editing restoration mastering software. Acon Digital have just launched the la...

10/09/2026

Readipop & XOX open XOX Studio

Classic synths & drum machines available to play Based in Reading, UK, Readipop are a music and arts charity with a long track record of innovative, partici...

10/09/2026

Neumann launch the KH 310 II & KH 350

Popular model updated & new addition introduced With many of the models in Neumann's KH family now boasting onboard DSP and support for the company'...

10/09/2026

Arturia launch the AudioFuse Studio Rev2

Improved desktop interface announced The latest iteration of Arturia's flagship desktop audio interface has just arrived, introducing improved preamps, ...

10/09/2026

Progress needs proof: Rohde & Schwarz showcases its trailblazing test solutions at EuMW 2026 in London

Progress needs proof: Rohde & Schwarz showcases its trailblazing test solutions ...

10/09/2026

Nielsen launches CTV ad spend data into its French Ad Intel product

France launch follows UK and Germany as Nielsen expands product across EMEA Paris, France, September 10, 2026 - Nielsen, a global leader in audience measuremen...

10/09/2026

Fabric Data, TMT Insights Merge to Create Fabric Insights

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/09/2026

Leading Audio Manufacturers Join Forces on Dialog Intelli...

Leading professional audio manufacturers NUGEN Audio, RTW, Steinberg and Telos Alliance have joined forces with Fraunhofer IDMT to establish a common approach t...

10/09/2026

Setplex Introduces AI Insider for Faster Smarter Video Se...

Built Into Setplex's Zapflex Platform, AI Insider Turns Video Service Data Into Actionable Insights Setplex today introduced AI Insider, a breakthrough new...

10/09/2026

sync labs to Introduce sync productions at IBC2026 Bringi...

Managed service changes dialogue without actor-specific training or facial rigging while preserving the original performance and fitting established post-produc...

10/09/2026

ACT Pixel Academy Autumn Courses PR

The ACT Entertainment tvONE and Green Hippo Pixel Academy has released its autumn course schedule, with hands-on training dates in September, October and Novemb...

10/09/2026

Orange Polska Reaffirms Its Trust in Viaccess-Orca with M...

Orange Polska continues to Rely on Viaccess-Orca for Secure TV Services and the Next Phase of its Technology Evolution Viaccess-Orca (VO), a global leader in T...

10/09/2026

Generate and create directly in your timeline with new AI-powered innovations in Premiere and After Effects

Generate and create directly in your timeline with new AI-powered innovations in...

10/09/2026

Tedial to introduce Media Business Hub at IBC 2026

Tedial is introducing Media Business Hub (MBH) at IBC 2026, a new business enablement platform designed to help media organizations unlock the full value of the...

10/09/2026

Globecast Unveils Next Phase of Media Orchestration at IB...

Globecast, a leading provider of broadcast, media and entertainment managed services, will unveil the next phase of its transformation at IBC2026 with a preview...

10/09/2026

Fabric Data and TMT Insights Merge to Create Fabric Insig...

Fabric Data and TMT Insights today announced that the two companies are combining to create Fabric Insights, uniting authoritative data, purpose-built software,...

10/09/2026

Operative Launches Unified Platform to Transform Advertis...

Operative, the preferred advertising and broadcast management provider for the world's leading media brands, today announced a comprehensive slate of new pr...

10/09/2026

Leader announces new Sx2 handheld Test and Measurement se...

Test & measurement innovator, Leader Electronics of Europe, has announced the launch of its latest range of handheld signal generation, analysis and monitoring ...

10/09/2026

Kiloview Partners with Zixi to Deliver Reliable IP Video...

The partnership begins with native Zixi protocol support on the Kiloview D350 and will extend to deeper product integration and joint go-to-market initiatives ...

10/09/2026

Avid and FilmLight announce strategic partnership to reimagine the color pipeline for post production

Avid and FilmLight announce strategic partnership to reimagine the color pipelin...

10/09/2026

Maxon Brings Exclusive Preview of Fall Innovations to IBC2026

Maxon Brings Exclusive Preview of Fall Innovations to IBC2026 Brie Clayton September 10, 2026 0 Comments IBC attendees will get the first look at new ...

10/09/2026

Three Boston Conservatory Dance Alums Honored for Their Early-Career Promise

Three Boston Conservatory Dance Alums Honored for Their Early-Career Promise India Hobbs and Demetrius Lee received Princess Grace Awards, while Lilly David t...

10/09/2026

MonoNeon Returns to Berklee to Kick Off Signature Series

MonoNeon Returns to Berklee to Kick Off Signature Series The Grammy-winning bassist and alumnus performs with students and faculty from the Planet MicroJam In...

10/09/2026

Study: NFL Ad Revenue to Hit a Record $6.3 Billion

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/09/2026

Teradek Unveils Bolt 7 With 900MHz RF Pipeline

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/09/2026

Survey: Roku Remains Most Popular Streamer

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/09/2026

Sony Unveils Fourth Generation Of DWX Wireless Mics

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/09/2026

Scripps Revamps Local Media Regional Leadership Structure

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...