Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.
By
Bryan Parys
January 30, 2023
Image courtesy of the artist
When songwriting legend Claudia Brant says that she wants to help students become pro songwriters, you can be sure she knows what shes talking about. The Argentina native, who now resides in L.A., is a multiple Grammy and Latin Grammy winner and has earned top accolades such as Latina Songwriter of the Year from both SESAC and ASCAP, and her song No Me Doy por Vencido, cowritten with Luis Fonsi, is the longest-leading No. 1 song ever on Billboard's Latin Pop Airplay chart, with 30 weeks in the top spot.
Brant was named the 2023 Herb Alpert Visiting Artist for Berklees Songwriting Department, and in the spring semester she will teach the course Latin Songwriting, which will cover song form and structure, lyrical concepts, melodic structure and development, effective lyric translations from English to Spanish, and more. While Brant is one of the most lauded songwriters in the Latin music world, her expertise stretches across many genres, languages, and collaborators. Her songs have been recorded by artists such as Camila Cabello, John Legend, Carlos Santana, Barbra Streisand, and Demi Lovato, to name a few, and she's worked with an equally long list of other writers and producers, from Bruno Mars and Dianne Warren to Armando vila and Danny Elfman.
In the following interview, edited for length and clarity, Brant gives an overview of the kinds of topics and skills she'll cover this semester, including the value of collaboration and humility, what it takes to stay musically versatile, and the joys and challenges of lyric translation.
Congratulations on being named the Herb Alpert Visiting Scholar. Could you talk a little about the course you'll be teaching? Basically Im going to go over all the details of writing a song-you know, the rules, the rhymes, the topliners, the tracks, the splits, the construction of a song, chorus, verse, bridge, all the basics that probably most of the people that are going to be with me already know, but its good to confirm those ideas and have them ask me any questions.
And for me, one of the most important things in writing a song is collaboration. I think that collaboration is the key. So, collaboration, meaning from writing a song and sharing it with your peers to see what their reaction is and what they think should be changed or should stay [to] getting together a group of three people who write a song from scratch. Put them together in different groups, give them different genres, give them different titles, give them different concepts, or even have them pick them and then have all of us criticize and give an opinion on what we are were hearing.
What's the key to being a good collaborator, particularly in terms of receiving feedback on a new song? I think that the word is humbleness. And I learned humbleness when I was a starting songwriter, and I was put in sessions with people that had been doing it forever to listen to them, and [Id] hear them say, Thats not right. That title doesnt work. The concept is not clear. The rhyming is not perfect. A lot of things that I would hear, and I would have to say, wait a minute, hes right. He has it together.
I write all kind of genres-I write from pop to salsa to bolero to rock to alternative-and I try this humbleness. Whenever I sit down with a guy that writes mostly regional Mexican [music], for example I can grasp from them that they have a certain way of using certain subjects certain words that me, coming from Argentina, I have to learn.
We are learning all the time. Learn from a regional Mexican guy and learn from a salsa guy. And I let them take the lead. So when they say, This word; we would never use this word, I have to shut up and listen, and use the word that they suggest they would say. So, I think that collaboration and humbleness go together.
What do you think students will get from this course that they can't get anywhere else? I think there are a zillion tricks that I can teach to them, and I think that the ultimate goal is to get them to be pros. And to get them to be pros, they need the collaboration, they need the tools, they need to be able to hear the feedback of their companions and all of that.
I cannot tell you youre going to become a pro after writing 20 songs . But Im willing to stimulate these kids so that they write every day, because writing every day is what gets you where I am.
Could you talk about your experience working across so many genres and languages? I think theres been more of that on the production side, like songs that Ive written that were originally ballads, and then were they turned into salsa, or they were turned into urban.
So, its more of that, more than me changing the genre in the middle. I remember I had two experiences, two trips where I, learned a lot from scratch with two teams, two different trips in Medell n, Colombia, where I ended up doing a lot of reggaeton. And then another trip I did to Rio de Janeiro where I ended up collaborating with a bunch of Brazilian artists, Brazilian writers, and that opened my mind. I think I learned a lot from that. Thats why I keep saying that the collaboration is key.
[Regarding translation] I think that when I do Spanish versions-I do a lot of them-its a very complicated job. Its not something easy to do. Im probably going to give the [students] a couple of samples, and Im going to ask them to deliver [translations] for next class. Its a matter of being strict to the rhythm and being loyal to the meaning, and being very strict with the vowels. The vowels should fall in the same spot as they do in English
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
06/05/2026
Gravity Media Chief RF Communications Engineer Glenn Willems uses Wisycom RF over Fiber and wireless solutions across major cycling events and international mar...
06/05/2026
A Sennheiser Spectera module is now available in Bitfocus Companion and Buttons, enabling direct integration of Spectera with the two software platforms. The mo...
06/05/2026
Ted Turner, the visionary media entrepreneur whose appetite for disruption helpe...
06/05/2026
Peacock is going all-in on the beautiful game - streaming all 104 FIFA World Cup...
06/05/2026
New pricing tiers for vocal/dialogue restoration tool
NoiseWorks Audio's AI-powered vocal and dialogue processing plug-in is now available in three diff...
06/05/2026
Popular mixing & routing software overhauled
Following a recent public beta test, RME have launched the final release version of the powerful mixing and rou...
06/05/2026
New SOS Video Feature
Focusrites ISA C8X is a milestone product that brings together the companys analogue heritage and their expertise in digital audio. Yo...
06/05/2026
Polands Miecznik-class frigates are part of the largest contract in Polish shipbuilding history. (Image Credit: PGZ Stocznia Wojenna)...
06/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/05/2026
Riedel Communications today announced the expansion of its leadership structure as part of a strategic initiative to strengthen both its operational management ...
06/05/2026
For nearly three decades, Veteran Production Sound Mixer and Five-time Emmy Award Winner Dirk Sciarrotta has helped define the sonic identity of the long-runnin...
06/05/2026
ZEISS CinCraft LensCore: Cinema Lens Looks for Compositing
Brie Clayton May 6, 2026
0 Comments
ZEISS announces the launch of CinCraft LensCore, a nove...
06/05/2026
Wisycom Solves Extreme RF Challenges Across Miles of Live Action for Gravity Med...
06/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/05/2026
Narrative Entertainment has partnered with Encompass to deliver high-quality subtitling of its Great! network content using the Altitude Intelligence AI assiste...
06/05/2026
SipRadius, widely recognized for making content processing and connectivity secure and seamless, is proud to launch a dramatic new approach to AI content creati...
06/05/2026
When the broadband and media industry gathers at ANGA COM in Cologne from May 19 to 21, Big Blue Marble will be at the forefront. The international broadcast an...
06/05/2026
Cinegy GmbH, a leading developer of software-defined television technology, is proud to exhibit at MPTS for the first time. Visitors to the stand will discover ...
06/05/2026
Val Jeanty Receives 2026 Doris Duke Artist Award Jeanty, a composer, percussionist, and turntablist, is the fourth Berklee recipient of the prestigious award ...
06/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/05/2026
When live cycling races and international marathons stretch for miles across cities and countryside, there is no margin for RF failure in live broadcast. As Chi...
06/05/2026
Oberkochen/Germany, May 5, 2026
ZEISS announces the launch of CinCraft LensCore, a novel solution for creating physically based cinematic lens looks for visual...
06/05/2026
06 May 2026
VEON's Kyivstar Authorized to Resell Starlink for Businesses & ...
06/05/2026
UKTV has secured the exclusive rights to the early back catalogue of iconic Australian drama series Neighbours, following a landmark content deal with Fremantle...
06/05/2026
Wednesday 6 May 2026
Sky commissions feature documentary to mark 10th anniversa...
06/05/2026
Wednesday 6 May 2026
Sky and Formula 1 agree long-term partnership across UK, Ireland and Italy
Sky in the UK & Ireland to remain the home of Formula 1 until ...
06/05/2026
Sky Zero Footprint Fund-backed TV campaign launches nationwide, supported by new...
06/05/2026
Wuppertal May 6, 2026
Riedel Expands Leadership Structure, Appoints Marc Engro...
06/05/2026
SAN JOSE, Calif. - May 6, 2026 - Harmonic (NASDAQ: HLIT) today announced its latest broadband innovations for ANGA COM 2026, highlighting its vision for a new e...
06/05/2026
Statement from Rupert Murdoch, Chairman Emeritus, Fox Corporation on Ted Turner&...
06/05/2026
Friday 8 May on RT One and RT Player
Meet the NSPCA team caring for and protecting animals in need in this six-part series
Fly on the wall, six-part series...
06/05/2026
The race to build the world's most powerful AI factories demands networking ...
06/05/2026
How changes to proteins can alter drug interactions for new precision therapies Scripps Research team maps how chemical modifications to proteins affect drug bi...
05/05/2026
Experts from the world of academia, tech, business, politics and media convened for a Thomson Talks at the Cambridge Disinformation Summit in April. It's th...
05/05/2026
Three phones were hardwired for power and transmission to the truck; camera feat...
05/05/2026
The creative studio behind campaigns for the NBA, Fanatics Sportsbook & Casino, ...
05/05/2026
Nielsen has announced results from a co-viewing pilot program covering February&...
05/05/2026
viztrick AiDi, an on-device AI solution developed by Nippon TV, delivered global...
05/05/2026
ARRI has announced Omnibar, a battery-powered, IP65-rated multi-color LED linear...
05/05/2026
Imagine Communications has announced that France T l visions is the first broadc...
05/05/2026
The Women's National Basketball Association (WNBA) and Bell Media today announced a multiyear agreement to broadcast and stream WNBA games in Canada beginni...
Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.
