
Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.
By
Bryan Parys
January 30, 2023
Image courtesy of the artist
When songwriting legend Claudia Brant says that she wants to help students become pro songwriters, you can be sure she knows what shes talking about. The Argentina native, who now resides in L.A., is a multiple Grammy and Latin Grammy winner and has earned top accolades such as Latina Songwriter of the Year from both SESAC and ASCAP, and her song No Me Doy por Vencido, cowritten with Luis Fonsi, is the longest-leading No. 1 song ever on Billboard's Latin Pop Airplay chart, with 30 weeks in the top spot.
Brant was named the 2023 Herb Alpert Visiting Artist for Berklees Songwriting Department, and in the spring semester she will teach the course Latin Songwriting, which will cover song form and structure, lyrical concepts, melodic structure and development, effective lyric translations from English to Spanish, and more. While Brant is one of the most lauded songwriters in the Latin music world, her expertise stretches across many genres, languages, and collaborators. Her songs have been recorded by artists such as Camila Cabello, John Legend, Carlos Santana, Barbra Streisand, and Demi Lovato, to name a few, and she's worked with an equally long list of other writers and producers, from Bruno Mars and Dianne Warren to Armando vila and Danny Elfman.
In the following interview, edited for length and clarity, Brant gives an overview of the kinds of topics and skills she'll cover this semester, including the value of collaboration and humility, what it takes to stay musically versatile, and the joys and challenges of lyric translation.
Congratulations on being named the Herb Alpert Visiting Scholar. Could you talk a little about the course you'll be teaching? Basically Im going to go over all the details of writing a song-you know, the rules, the rhymes, the topliners, the tracks, the splits, the construction of a song, chorus, verse, bridge, all the basics that probably most of the people that are going to be with me already know, but its good to confirm those ideas and have them ask me any questions.
And for me, one of the most important things in writing a song is collaboration. I think that collaboration is the key. So, collaboration, meaning from writing a song and sharing it with your peers to see what their reaction is and what they think should be changed or should stay [to] getting together a group of three people who write a song from scratch. Put them together in different groups, give them different genres, give them different titles, give them different concepts, or even have them pick them and then have all of us criticize and give an opinion on what we are were hearing.
What's the key to being a good collaborator, particularly in terms of receiving feedback on a new song? I think that the word is humbleness. And I learned humbleness when I was a starting songwriter, and I was put in sessions with people that had been doing it forever to listen to them, and [Id] hear them say, Thats not right. That title doesnt work. The concept is not clear. The rhyming is not perfect. A lot of things that I would hear, and I would have to say, wait a minute, hes right. He has it together.
I write all kind of genres-I write from pop to salsa to bolero to rock to alternative-and I try this humbleness. Whenever I sit down with a guy that writes mostly regional Mexican [music], for example I can grasp from them that they have a certain way of using certain subjects certain words that me, coming from Argentina, I have to learn.
We are learning all the time. Learn from a regional Mexican guy and learn from a salsa guy. And I let them take the lead. So when they say, This word; we would never use this word, I have to shut up and listen, and use the word that they suggest they would say. So, I think that collaboration and humbleness go together.
What do you think students will get from this course that they can't get anywhere else? I think there are a zillion tricks that I can teach to them, and I think that the ultimate goal is to get them to be pros. And to get them to be pros, they need the collaboration, they need the tools, they need to be able to hear the feedback of their companions and all of that.
I cannot tell you youre going to become a pro after writing 20 songs . But Im willing to stimulate these kids so that they write every day, because writing every day is what gets you where I am.
Could you talk about your experience working across so many genres and languages? I think theres been more of that on the production side, like songs that Ive written that were originally ballads, and then were they turned into salsa, or they were turned into urban.
So, its more of that, more than me changing the genre in the middle. I remember I had two experiences, two trips where I, learned a lot from scratch with two teams, two different trips in Medell n, Colombia, where I ended up doing a lot of reggaeton. And then another trip I did to Rio de Janeiro where I ended up collaborating with a bunch of Brazilian artists, Brazilian writers, and that opened my mind. I think I learned a lot from that. Thats why I keep saying that the collaboration is key.
[Regarding translation] I think that when I do Spanish versions-I do a lot of them-its a very complicated job. Its not something easy to do. Im probably going to give the [students] a couple of samples, and Im going to ask them to deliver [translations] for next class. Its a matter of being strict to the rhythm and being loyal to the meaning, and being very strict with the vowels. The vowels should fall in the same spot as they do in English
Most recent headlines
02/07/2023
Our robust, comparable data provides trusted insights and gives media owners, buyers and planners the power to trade confidently.
ABC members and data subscrib...
02/07/2023
We'll be releasing The next set of ABC audited consumer media data covering the period January to December 2022 on Tuesday 21st February at noon.
When rele...
02/07/2023
We'll be releasing The next set of ABC audited consumer media data covering the period January to December 2022 on Tuesday 21st February at noon.
When rele...
01/05/2023
Our Chief Executive Simon Redlich was recently invited by Alliance for Audited Media (AAM) to share his views on what 2023 might hold. Read what Simon and other...
23/03/2023
Ampere Analysis Neil Anderson discusses how European broadcasters are playing ca...
23/03/2023
disguise has announced a collaboration between the two companies that will see it integrate with NVIDIA Omniverse for end-to-end M&E workflows
By TVBEurope Sta...
23/03/2023
Ofcom introducing more than 70 quotas on the BBCs TV and radio services to ensure it delivers a minimum volume of content such as news and current affairs, and ...
23/03/2023
Pixotopes Kate Watson talks about how her job lets her go behind the curtain on major virtual production projects, and why now is the perfect time to get involv...
23/03/2023
The next auction of Premier League rights is due to take place next year, and will cover 2025-28
By Jenny Priestley
Published: March 23, 2023
The next auc...
23/03/2023
Join WRAL-FM Air Personality Diane Ramsey at the 2023 Walk MS Raleigh this Saturday, March 25, at the PNC Arena.
MIX 101.5 has been a media partner with the T...
23/03/2023
The CBC-UNC Diversity Fellowship returned to WRAL-TV during the week of March 15-19, 2023, after a two-year break due to the pandemic. This year, the program we...
23/03/2023
Tedial, a provider of media technology solutions, has joined the Google Cloud Partner Advantage program as a technology partner, giving Google Cloud customers e...
23/03/2023
WASHINGTON In his 2023 State of the Union address, President Biden called out corporations for charging what he referred to as junk fees that he estimated cos...
23/03/2023
Samsung has added a number of channels to its Samsung TV Plus offering including Telemundo Regional News Channels in Florida and California and ABC local news s...
23/03/2023
EL SEGUNDO, Calif. & BOCA RATON, Fla. After a lengthy blackout, DirecTV and Newsmax Media, Inc. have finalized a new distribution deal that will return the News...
23/03/2023
TV TECH: What do you anticipate will be the most significant technology trends at the 2023 NAB Show?...
23/03/2023
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced a strategic partnership with Integrated Media Technologies, Inc. ...
23/03/2023
Ateliere Creative Technologies will showcase at NAB 2023 (booth W1977) the latest innovations in cloud-native media supply chain management including new innova...
23/03/2023
Victor Wooten Joins Panel on Music, Health, and Spirituality in the Black Commun...
23/03/2023
The Biden administration appears to be in no hurry to withdraw the nomination of Gigi Sohn, its first choice for the third Democratic seat on the five-member FC...
23/03/2023
Fox Television Stations and writers and producers for its WNYW New York have struck a new four-year contract, according to the Writers Guild of America East (WG...
23/03/2023
Cast members have been added for the second season of The Lord of the Rings: The Rings of Power on Amazon Prime Video. Ciar n Hinds, Rory Kinnear and Tanya Mood...
23/03/2023
The ABC Owned Television Stations salute their parent company when the 30-minute special Disney100: The Exhibition Making the Magic debuts March 23 on WPVI Phil...
23/03/2023
The Steve Wilkos Show will return for its 17th season in syndication, NBCUniversal Syndication Studios said Tuesday. Steve Wilkos is thus far sold to stations c...
23/03/2023
A new My Little Pony series arrives on Netflix (opens in new tab) March 27, when 10 episodes of My Little Pony: Tell Your Tale premieres. Tell Your Tale continu...
23/03/2023
The House Energy & Commerce Committee's Republican leadership has scheduled the latest Big Tech beating on Capitol Hill and they have signaled it will be fi...
23/03/2023
Disney Junior and Disney Plus debut Kiya & the Kimoja Heroes, about a 7-year-old African girl who transforms her hobbies of dancing and martial arts into superp...
23/03/2023
Local news from NBCUniversal's Telemundo stations will be streaming to users of Samsung TV Plus, the companies said....
23/03/2023
Amazon Freevee released the trailer for original comedy Primo, which premieres May 19. Michael Schur, whose credits include The Good Place and Parks and Recreat...
23/03/2023
Tonight on 7de Laan: DeWet receives good news while Aggie grapples with the idea...
23/03/2023
Tonight on Gomora: Scara and Sibongile have made their decision regarding the fu...
23/03/2023
Tonight on Muvhango: The judge reads out his verdict and when Borosi is found gu...
23/03/2023
Tonight on Uzalo: Nkunzi is done with Sibonelo's lies, he goes and does his ...
23/03/2023
Tonight on Skeem Saam: Melita catches the eye of a prominent Polokwane business ...
23/03/2023
Kiefer Sutherland will never' say no' to Jack Bauer return on '24&...
23/03/2023
Learn from content creators how they create engaging content...
23/03/2023
23 March 2023, 08:00 (PDT) Audible Launches Collection of Immersive, Cinematic ...
23/03/2023
African Proverb of the day: 23 March 2023A proverb reflects and reveals a community's culture that provides a glimpse into its value systems, beliefs, and a...
23/03/2023
Boity hints at a much-anticipated second season of Own Your ThroneBoity has the rumour mill going crazy about a possible second season of her reality show Own Y...
23/03/2023
Babes secures' Uthando Lodumo: Life After Mampintsha'?Reality TV star and Mandla Maphumulo's widow Babes Wodumo has reportedly been offered a TV s...
23/03/2023
Uganda passes horror bill to outlaw LGBTIQ people's existenceUganda have voted to criminalise LGBTIQ people's very existence under a bill that is one ...
23/03/2023
Gayle: South Africa's secret gay languageGayle, a secret gay language, flourished during South Africa's apartheid-era, the language lingers on today in ...
23/03/2023
Streaming TODAY: New streaming releases on 23 March 2023Looking for something to watch tonight? Check out all the new streaming releases from all your favourite...
23/03/2023
Noni Jabavu was a SA writer: A book shows how relevant she still isNoni Jabavu was the first black South African woman to publish memoirs and one of the first A...
23/03/2023
Van Gogh Museum at 50: A brief history of Van Gogh and the art marketAmsterdam's Van Gogh Museum turns 50 in 2023. The museum attracts over two million visi...
23/03/2023
Tonight on Generations: Mazwi overhears a conversation which sets his mind racin...
23/03/2023
Tonight on Imbewu: MaNdlovu struggles to pray or communicate with the ancestors ...
23/03/2023
Tonight on House of Zwide: Isaac has a tense sit down with Rea and OnaDon't miss out on what's happening on tonight's episode of House of Zwide and ...
23/03/2023
Tonight on Scandal: Tebello's persistence gives him insight into his new fri...
23/03/2023
Rohde & Schwarz launches new EMI test receiver for emission measurements up to 3...