Sony Pixel Power calrec Sony

Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course

30/01/2023

Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.

By

Bryan Parys

January 30, 2023

Image courtesy of the artist

When songwriting legend Claudia Brant says that she wants to help students become pro songwriters, you can be sure she knows what shes talking about. The Argentina native, who now resides in L.A., is a multiple Grammy and Latin Grammy winner and has earned top accolades such as Latina Songwriter of the Year from both SESAC and ASCAP, and her song No Me Doy por Vencido, cowritten with Luis Fonsi, is the longest-leading No. 1 song ever on Billboard's Latin Pop Airplay chart, with 30 weeks in the top spot.

Brant was named the 2023 Herb Alpert Visiting Artist for Berklees Songwriting Department, and in the spring semester she will teach the course Latin Songwriting, which will cover song form and structure, lyrical concepts, melodic structure and development, effective lyric translations from English to Spanish, and more. While Brant is one of the most lauded songwriters in the Latin music world, her expertise stretches across many genres, languages, and collaborators. Her songs have been recorded by artists such as Camila Cabello, John Legend, Carlos Santana, Barbra Streisand, and Demi Lovato, to name a few, and she's worked with an equally long list of other writers and producers, from Bruno Mars and Dianne Warren to Armando vila and Danny Elfman.

In the following interview, edited for length and clarity, Brant gives an overview of the kinds of topics and skills she'll cover this semester, including the value of collaboration and humility, what it takes to stay musically versatile, and the joys and challenges of lyric translation.

Congratulations on being named the Herb Alpert Visiting Scholar. Could you talk a little about the course you'll be teaching? Basically Im going to go over all the details of writing a song-you know, the rules, the rhymes, the topliners, the tracks, the splits, the construction of a song, chorus, verse, bridge, all the basics that probably most of the people that are going to be with me already know, but its good to confirm those ideas and have them ask me any questions.

And for me, one of the most important things in writing a song is collaboration. I think that collaboration is the key. So, collaboration, meaning from writing a song and sharing it with your peers to see what their reaction is and what they think should be changed or should stay [to] getting together a group of three people who write a song from scratch. Put them together in different groups, give them different genres, give them different titles, give them different concepts, or even have them pick them and then have all of us criticize and give an opinion on what we are were hearing.

What's the key to being a good collaborator, particularly in terms of receiving feedback on a new song? I think that the word is humbleness. And I learned humbleness when I was a starting songwriter, and I was put in sessions with people that had been doing it forever to listen to them, and [Id] hear them say, Thats not right. That title doesnt work. The concept is not clear. The rhyming is not perfect. A lot of things that I would hear, and I would have to say, wait a minute, hes right. He has it together.

I write all kind of genres-I write from pop to salsa to bolero to rock to alternative-and I try this humbleness. Whenever I sit down with a guy that writes mostly regional Mexican [music], for example I can grasp from them that they have a certain way of using certain subjects certain words that me, coming from Argentina, I have to learn.

We are learning all the time. Learn from a regional Mexican guy and learn from a salsa guy. And I let them take the lead. So when they say, This word; we would never use this word, I have to shut up and listen, and use the word that they suggest they would say. So, I think that collaboration and humbleness go together.

What do you think students will get from this course that they can't get anywhere else? I think there are a zillion tricks that I can teach to them, and I think that the ultimate goal is to get them to be pros. And to get them to be pros, they need the collaboration, they need the tools, they need to be able to hear the feedback of their companions and all of that.

I cannot tell you youre going to become a pro after writing 20 songs . But Im willing to stimulate these kids so that they write every day, because writing every day is what gets you where I am.

Could you talk about your experience working across so many genres and languages? I think theres been more of that on the production side, like songs that Ive written that were originally ballads, and then were they turned into salsa, or they were turned into urban.

So, its more of that, more than me changing the genre in the middle. I remember I had two experiences, two trips where I, learned a lot from scratch with two teams, two different trips in Medell n, Colombia, where I ended up doing a lot of reggaeton. And then another trip I did to Rio de Janeiro where I ended up collaborating with a bunch of Brazilian artists, Brazilian writers, and that opened my mind. I think I learned a lot from that. Thats why I keep saying that the collaboration is key.

[Regarding translation] I think that when I do Spanish versions-I do a lot of them-its a very complicated job. Its not something easy to do. Im probably going to give the [students] a couple of samples, and Im going to ask them to deliver [translations] for next class. Its a matter of being strict to the rhythm and being loyal to the meaning, and being very strict with the vowels. The vowels should fall in the same spot as they do in English
LINK: https://www.berklee.edu/berklee-now/news/latin-music-legend-talks-song...
See more stories from berklee

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

07/10/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Media Operations from Ingest to Distribution

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...

09/09/2026

NFVF CALL FOR PROPOSALS: YOUTH FILMMAKER PROJECT FACILITATING COMPANY 2026

The National Film and Video Foundation (NFVF) invites eligible Tier 1 and 2 South African production companies to submit proposals to serve as the Facilitating ...

09/09/2026

Nielsen launches CTV Ad spend data into its Italian Ad Intel product

Italy launch follows UK and Germany as Nielsen expands product across EMEA Milan, Italy, September 9, 2026 - Nielsen, a global leader in audience measurement, ...

09/09/2026

Gracenote Expands AI Product Roadmap with Sports MCP Server, Entertainment SLM and Agents

Planned solutions tackle accuracy, cost and latency barriers to deploying AI at ...

09/09/2026

Dalet Promotes Brian Doheny to CEO

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

09/09/2026

Studio Technologies Expands StudioComm Monitoring With In...

Studio Technologies, a leading manufacturer of high-quality audio, video, and fiber-optic solutions, introduces its new Model 791 Control Console at IBC 2026 (N...

09/09/2026

Maxon Brings Exclusive Preview of Fall Innovations to IBC...

Maxon, maker of powerful, approachable software solutions for creators working in 2D and 3D design, motion graphics, visual effects and visualization, is headin...

09/09/2026

NUGEN Audio Leads the Dialog Intelligibility Conversation...

NUGEN Audio unveils DialogCheck v1.2, the latest evolution of its intelligent dialog intelligibility and compliance tool, at IBC 2026 (Pod P27). With a sharpene...

09/09/2026

Trusted Partner Network Launches Fix It or Risk It to Hel...

Trusted Partner Network Launches Fix It or Risk It to Help the Entertainment Industry Tackle Everyday Security Risks Industry-Wide Campaign Launches at IBC2...

09/09/2026

FCC to Vote on Opening Up Spectrum for Satellite, IoT

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

09/09/2026

NDI, NVIDIA Collaborate On Real-Time AI Multilingual Content

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

09/09/2026

83 percent of UK advertisers are using AI but speed and n...

AI has moved firmly beyond experimentation in UK advertising, with more than eight in ten marketers (83%) now actively using or piloting AI in production, accor...

09/09/2026

Pixitmedia by DataCore to showcase cloud and connected pr...

IBC2026 - Stand 7.D22 At IBC2026, Pixitmedia by DataCore will showcase its latest capabilities designed to simplify distributed production, accelerate workflow...

09/09/2026

Net Insight Showcases Open Live Media for Controlled Live...

Stockholm, Sweden September 9th, 2026 At IBC2026, on booth 1.B47, Net Insight will showcase Open Live Media, its architecture for delivering resilient live ...

09/09/2026

Net Insight and DMC expand repeatable remote production m...

Net Insight today announced that DMC Production Norway is continuing the use of its Open Live Media technology for premium European football, deploying Nimbra 5...

09/09/2026

Amagi to Showcase Four AI-Native Innovations Built to Pow...

Amagi, the media industry cloud platform for unified broadcast, streaming, and monetization, will showcase four new AI-native capabilities at IBC2026, Hall 5, S...

09/09/2026

Limecraft Brings Connected Automated and Intelligent Medi...

Limecraft today announces version 2026.6 of its AI-powered production platform, extending capabilities for connected media operations. An AI-assisted approach t...

09/09/2026

Telestream Advances Practical AI from Content Understandi...

Telestream, a global leader in media workflow technologies, today announced the next evolution of its Practical AI strategy, evolving its comprehensive portfoli...

09/09/2026

Dalet Appoints Brian Doheny as Chief Executive Officer

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the appointment of Brian Doheny as Chief Executive Officer (CEO)....

09/09/2026

LiveU Offers Starlink for News and Sports Broadcast as Cl...

LiveU is now a Clarus Integrated Reseller, bringing Starlink's fast, reliable broadband directly into LiveU's cellular bonding EcoSystem through a singl...

09/09/2026

Study: New Streaming TV Series Orders Plumet

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

09/09/2026

G&D, VuWall To Introduce vsNEO KVM Platform At IBC2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

09/09/2026

FCC May Ramp Up Regulation of How Broadcasters Cover Polls

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

09/09/2026

Avid to Demo New Avid Content Core Features at IBC2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

09/09/2026

Wisycom Showcases Latest Innovations at IBC 2026

Wisycom is showcasing the latest additions to its ecosystem of professional RF technologies at IBC 2026 (Stand 8.D60). This includes its new MATF Wideband Anten...

09/09/2026

VisualOn and Cires21 Cut Delivery Bitrate Up to 76 Percen...

AMSTERDAM, IBC2026 VisualOn, Inc. and Cires21 today released an updated joint whitepaper at IBC 2026 demonstrating measurable, high-impact improvements in visu...

09/09/2026

Sony Electronics Introduces Its First Fisheye Zoom G Lens

Sony Electronics Introduces Its First Fisheye Zoom G Lens Brie Clayton September 8, 2026 0 Comments Compact, lightweight SEL814G Full-frame lens deliv...

09/09/2026

Blackmagic Design Announces DaVinci Resolve 21.1

Blackmagic Design Announces DaVinci Resolve 21.1 Brie Clayton September 8, 2026 0 Comments Major update adds AI assistant integration, expanded camera...

09/09/2026

Cuez Integrates AI into a Unified Broadcast Production Workflow

Cuez Integrates AI into a Unified Broadcast Production Workflow Brie Clayton September 8, 2026 0 Comments Cuez announces the expansion of its cloud-ba...

09/09/2026

Red Seat Ventures Integrates Barometer into Speakeasy to Maximize Podcast Revenue Across Audio Portfolio

Red Seat Ventures Integrates Barometer into Speakeasy to Maximize Podcast Revenu...

09/09/2026

Avid and FilmLight announce strategic partnership to reimagine the color pipeline for post production

Baselight-powered color comes natively to Media Composer, connecting creative de...

09/09/2026

Twenty Years Strong

Twenty Years Strong...

09/09/2026

NVIDIA Brings Real-Time AI to Broadcast, Sports and Global Streaming at IBC

At the IBC conference, running Sept. 11-14 in Amsterdam, the creative, technology and business communities are coming together to turn ideas into action and dis...

09/09/2026

Rain, hay or shine, RT is heading to The Ploughing

RT brings three packed days of live radio, entertainment, news, weather and fun Join RT Radio 1: Morning Ireland, Oliver Callan, Today with David McCullagh,...

08/09/2026

Comcast Technology Solutions Signs Multi-Year VOD Distribution Agreement with A+E Global Media

Comcast Technology Solutions (CTS) has announced a multi-year agreement with A E...

08/09/2026

Spectra Logic Introduces Media Insight for Faster Discovery, Preview, and Retrieval of Archived Media

Spectra Logic today announced the availability of Media Insight, a new capabilit...

08/09/2026

Rogers and Quebecor Announce 12-Year French-Language NHL Sublicensing Deal

Rogers Communications and Quebecor have announced a 12-year sublicensing agreement for French-language national NHL games beginning with the 2026-27 season. TVA...

08/09/2026

IBC 2026: Skyline Communications and Bridge Technologies to Demonstrate Automated Broadcast Workflows

Skyline Communications and Bridge Technologies will demonstrate two integrations...

08/09/2026

IBC 2026: Boland Communications Makes European Debut of 4K55HDR7SNB

Boland Communications will make the European debut of its 4K55HDR7SNB 55-inch super-narrow-bezel monitor at IBC2026 (Stand 12.C57, RAI Amsterdam, September 11-1...

08/09/2026

Ateme and Comcast Technology Solutions Announce Collaboration for Live Video Delivery

Ateme and Comcast Technology Solutions (CTS) have announced a collaboration comb...

08/09/2026

IBC 2026: Haivision Joins IBC Accelerator Programme on 5G Network Control for Live Production

Haivision has joined the IBC Accelerator Media Innovation Programme as part of t...

08/09/2026

Blackmagic Design Cuts Prices on PYXIS 6K and Cinema Camera 6K

Blackmagic Design has announced price reductions on its PYXIS 6K and Cinema Camera 6K models, effective immediately through Blackmagic Design resellers worldwid...

08/09/2026

IBC 2026: AI-Media to Showcase Multilingual AI Captioning and Translation Platform

AI-Media will demonstrate its LEXI Suite at IBC2026 (Booth 5.C34, September 11-1...

08/09/2026

Bitmovin and Ad Insertion Platform Deploy SGAI Solution for Belgian Broadcaster RTBF

Bitmovin and Ad Insertion Platform (AIP) have announced the first live deploymen...

08/09/2026

IBC 2026: Grass Valley to Demonstrate Story-Centric Newsroom Workflows

Grass Valley will demonstrate story-centric media workflows at IBC2026 (Booth 9.A01, RAI Amsterdam, September 11-14), connecting newsroom production, content ma...

08/09/2026

M2A Media and Ateme Partner to Scale Live Sports Video Delivery

M2A Media and Ateme have announced a partnership integrating Ateme's video processing solutions into M2A Media's MediaToAnywhere platform for live sport...

08/09/2026

IBC 2026: Ikegami to Introduce New UNICAM XE Cameras and Viewfinders

Ikegami will exhibit at IBC2026 (Stand 12.A31, RAI Amsterdam, September 11-14), including a Day 1 introduction of new cameras in the UNICAM XE series. Additiona...

08/09/2026

Caretta Research Shares Top Trends to Watch at IBC 2026

Broadcast industry analysts will be gathering plenty of insights at the 2026 IBC Show this weekend in Amsterdam, but Caretta Research has offered up some though...

08/09/2026

SENSHI and DAZN Announce Global Broadcast Partnership

SENSHI and DAZN have announced a global broadcast partnership that will bring SENSHI's live events free to viewers in more than 200 markets. The partnership...