Ancient tradition: Ethiopian quest recreation of ancient manuscriptIt's the high time for Ethiopia to preserve the ancient tradition by practicing art works and parchment manuscripts.
by Agence France-Presse
26-05-2023 10:27
in Culture
Ethiopian quest for the ancient tradition
Image: pexels.com
Armed with a bamboo ink pen and a steady hand, Ethiopian Orthodox priest Zelalem Mola carefully copies text in the ancient Ge'ez language from a religious book onto a goatskin parchment. This painstaking task is preserving an ancient tradition, all the while bringing him closer to God, says the 42-year-old.
--
At the Hamere Berhan Institute in Addis Ababa, priests and lay worshippers work by hand to replicate sometimes centuries-old religious manuscripts and sacred artwork. The parchments, pens and inks are all prepared at the institute, which lies in the Piasa district in the historic heart of the Ethiopian capital. Yeshiemebet Sisay, 29, who is in charge of communications at Hamere Berhan, says the work began four years ago.
ALSO READ: Cleopatra's skin colour didn't matter in ancient Egypt
Ancient tradition such as parchment manuscripts are disappearing from our culture, which motivated us to start this project, she says. The precious works are kept mainly in monasteries, where prayers or religious chants are conducted using only parchment rather than paper manuscripts. However, this custom is rapidly fading We thought if we could learn skills from our priests, we could work on it ourselves, so that is how we began, adds Yeshiemebet.
--
It's hard work to maintain the ancient tradition In the institute's courtyard, workers stretch the goatskins tightly over metal frames to dry under a weak sun which barely pierces the milky sky. After the goatskin is immersed in the water for three to four days, we make holes on the edge of the skin and tie it to the metal so that it can stretch, says Tinsaye Chere Ayele. After that, we remove the extra layer of fat on the skin's inside to make it clean.
ALSO READ: The importance of safeguarding the ancient practice of finding wild honey with birds
ALSO READ: A diet rich in plants shown in ancient West African pots
--
Alongside two other colleagues, the 20-year-old carries out his task using a makeshift scraper, seemingly oblivious to the stench emanating from the animal hide. Once clean and dry, the skins are stripped of the goat hair and then cut to the desired size for use as pages of a book or for painting. Yeshiemebet says most of the manuscripts are commissioned by individuals who then donate them to churches or monasteries.
Some customers order for themselves small collections of prayers or paintings to have reproductions of ancient tradition in form of Ethiopian works , she adds. Small books can take one or two months. If it is a collective work, large books can take one to two years. If it's an individual task, it can take even longer, she says, leafing through books clad in red leather, their texts adorned with brightly coloured illuminations and religious images.
Sitting in one of the institute's rooms, with parchment pages placed on his knees, Zelalem patiently copies a book entitled Zena Selassie ( History of the Trinity ). It is going to take a lot of time. It's hard work, starting with the preparation of the parchment and the inks. This one could take up to six months to complete, the priest says. We make a stylus from bamboo, sharpening the tip with a razor blade. The scribes use different pens for each colour used in the text black or red and either a fine or broad tip, with the inks made from various local plants.
ALSO READ: Rwanda's age-old tradition of gorilla naming lives on
ALSO READ: Explore the southern coast of England to gain insight into earth's ancient past: Jurassic Coast
Talking to saints and God' Like most other religious works, Zena Selassie is written in Ge'ez. This dead language remains the liturgical language of the Ethiopian Orthodox Church and its alpha syllabic system where the characters represent syllables is still used to write Ethiopia's national language Amharic as well as Tigrinya, which is spoken in Tigray and neighbouring Eritrea.
We copy from paper to parchment to preserve (the writings) as the paper book can be easily damaged, while this one will last a long time if we protect it from water and fire, says Zelalem. Replicating the manuscripts as a sign to support ancient tradition, needs patience and focus. It begins with a prayer in the morning, at lunchtime, and ends with prayer. It is difficult for an individual to write and finish a book, just to sit the whole day, but thanks to our devotion, a light shines brightly within us, Zelalem adds.
ALSO READ: Fruit cake, the traditional South African favourite that is not only for Christmas
It takes so much effort that it makes us worthy in the eyes of God. This spiritual dimension also guides Lidetu Tasew, who is in charge of education and training at the institute, where he teaches painting and illuminations as a way to progress ancient tradition. Spending time here painting saints is like talking to saints and to God, says the 26-year-old, who was brought up in a church. We have been taught that wherever we paint saints, there is the spirit of God.
ayv/txw/np/leg
Agence France-Presse
How much of a rugby fanatic are you? Answer these 5 simple rugby questions and stand the chance of winning R1 000 in cash!
Africa Stories
09/04/2025
The National Film and Video Foundation (NFVF) is pleased to announce that the ca...
08/04/2025
We are pleased to announce the appointment of Mr. Vincent Blennies as Chief Exec...
04/04/2025
The National Film and Video Foundation (NFVF) invites final-year animation students to submit character designs inspired by lead characters from any South Afric...
14/03/2025
The National Film and Video Foundation (NFVF) is pleased to announce that the ca...
01/03/2025
Antis pticos Orales: Revisi n De La Literatura Y Perspectiva Actual Influenza son contradictorios, dadas las elevadas tasas de curaci n espont nea. De ser neces...
28/02/2025
The Future of Green Energy: Challenges and Prospects Green energy, also known as renewable energy, has emerged as a critical solution to global energy challenge...
27/02/2025
Beginner Coding in Python: Building the Simplest AI Chat Companion Possible
AI-powered Personal VoiceBot for Language Learning by Gamze Zorlubas
You can ear...
24/12/2024
The National Film and Video Foundation (NFVF) is calling for applications from South African film and television filmmakers to be part of the NFVF's delegat...
06/12/2024
The National Film and Video Foundation (NFVF) is pleased to announce that the cl...
30/11/2024
The National Film and Video Foundation (NFVF) is pleased to announce that the ca...
16/11/2024
The National Film and Video Foundation, an agency of the Department of Sport, Ar...
16/11/2024
The National Film and Video Foundation (NFVF) invites emerging female producers ...
16/11/2024
The National Film and Video Foundation (NFVF) invites current masters students t...
30/10/2024
Johannesburg, 26 October 2024 - The 18th Annual South African Film and Televisio...
30/10/2024
BEST ACHIEVEMENT IN SOUND DOCUMENTARY
!Aitsa
Practitioner: Simon Kohler
Production House: MED CINE
BEST ACHIEVEMENT IN EDITING DOCUMENTARY
Rise: The Si...
24/10/2024
In accordance with Section 6 (2) (c) of the National Film and Video Foundation A...
19/10/2024
The National Film and Video Foundation (NFVF) invites postgraduate students to s...
15/10/2024
The National Film and Video Foundation (herein referred to as NFVF) is a statutory body set up by the government to grow and develop the South African Film and ...
11/10/2024
10 October 2024 Johannesburg, South Africa - The National Film and Video Found...
09/10/2024
Sportel stand number: Ravel Hall G06/07 After a summer filled with intense sport emotions in Paris, France and beyond, Globecast will be happy to welcome you...
04/10/2024
SAFTAs 18 Announces Date and Theme: Honouring Excellence in South African Film and Television with the theme Back to Basics . Johannesburg, South Africa Wedn...
04/10/2024
Johannesburg, South Africa Wednesday, 2 October 2024 The South African Film ...
01/10/2024
Johannesburg, South Africa - Monday, 30 September 2024 - The National Film and Video Foundation (NFVF), an agency of the Department of Sport, Arts and Culture (...
24/09/2024
Every little girl out there who has felt different because they are not what soc...
09/09/2024
The National Film and Video Foundation (herein referred to as NFVF) is a statutory body set up by the government to grow and develop the South African Film and ...
06/09/2024
Johannesburg, 05 September 2024 - The National Film and Video Foundation (NFVF),...
09/08/2024
Johannesburg, 8 August 2024 - It is with profound sadness that the National Film...
01/08/2024
Globecast to Showcase the Broadcast Industry's Most Advanced Connectivity and Hybrid Cloud Solutions at IBC 2024
PARIS, 1 August 2024 Globecast, the lead...
16/07/2024
The National Film and Video Foundation (NFVF), an agency of the Department of Sp...
13/07/2024
The National Film and Video Foundation (NFVF), an agency of the Department of Sp...
09/07/2024
The NFVF, an agency of the Department of Sport, Arts and Culture that is created...
02/07/2024
Arabsat, ASBU and Globecast are commemorating 20 years with a renewed multi-year deal for Global Arabic Bouquet (GAB) services, providing a wide range of DTH di...
11/06/2024
Tuesday 11 June 2024, Johannesburg. The National Film and Video Foundation (NFVF...
31/05/2024
The National Film and Video Foundation (NFVF), the custodians of the South African Film and Television Awards (SAFTAs), has learned of the allegations of ill-tr...
22/05/2024
Judge blocks auction of Elvis Presley's Graceland estateA judge in Tennessee has temporarily halted a foreclosure sale of Graceland, the historic home of El...
22/05/2024
Skeem Saam: Wednesday's episode, 22 May 2024 [video]Missed an episode of Skeem Saam? No problem! Watch the latest episode of your favourite South African so...
22/05/2024
Tonight's Scandal: Jojo draws a line in the sand and Phaka must make a decis...
22/05/2024
Tonight on House of Zwide: A costly request from Adani and Keletso, breaking the...
22/05/2024
Tonight on Smoke and Mirrors: Dikeledi's death at the hands of Mthetho leave...
22/05/2024
Skeem Saam: Tuesday's episode, 21 May 2024 [video]Missed an episode of Skeem Saam? No problem! Watch the latest episode of your favourite South African soap...
22/05/2024
Shaka ILembe': Mzansi Magic denies food poisoning incident, confirms deathMzansi Magic has responded following reports that two Shaka ILembe' season tw...
22/05/2024
Bridgerton's third season sizzles with record-breaking viewership Bridgerton' Season 3 Part 1 shattered records with a staggering 45.1 million views wit...
22/05/2024
Tonight on Skeem Saam: The Maputlas find out about Ntswaki's liesDon't miss Wednesday, 22 May's riveting episode of South African soapie Skeem Saam ...
21/05/2024
WATCH: Tonight's Scandal teaser - 21 May 2024Don't miss Tuesday, 21 May's riveting episode of South African soapie Scandal! on e.tv on DStv channel ...
21/05/2024
Tonight on Skeem Saam: Sthoko and Babeile's reunion puzzles and shatters the...
21/05/2024
Tonight on House of Zwide: Soka is forced to lie after Mampho catches him prepar...
21/05/2024
Skeem Saam: Monday's episode, 20 May 2024 [video]Missed an episode of Skeem Saam? No problem! Watch the latest episode of your favourite South African soapi...
21/05/2024
Popular children's TV shows you may have forgottenSouth African television channels have entertained us over the years. Here is looking back at some popular...
21/05/2024
Actor Dumisani Dlamini discusses his role in Isitha: The Enemy'Legendary actor Dumisani Dlamini has landed the character of Nsimbi in e.tv's popular te...
Ancient tradition: Ethiopian quest recreation of ancient manuscriptIt's the high time for Ethiopia to preserve the ancient tradition by practicing art works and parchment manuscripts.
