Sony Pixel Power calrec Sony

Ancient tradition: Ethiopian quest recreation of ancient manuscript

26/05/2023

Ancient tradition: Ethiopian quest recreation of ancient manuscriptIt's the high time for Ethiopia to preserve the ancient tradition by practicing art works and parchment manuscripts.

by Agence France-Presse

26-05-2023 10:27

in Culture

Ethiopian quest for the ancient tradition

Image: pexels.com

Armed with a bamboo ink pen and a steady hand, Ethiopian Orthodox priest Zelalem Mola carefully copies text in the ancient Ge'ez language from a religious book onto a goatskin parchment. This painstaking task is preserving an ancient tradition, all the while bringing him closer to God, says the 42-year-old.

--

At the Hamere Berhan Institute in Addis Ababa, priests and lay worshippers work by hand to replicate sometimes centuries-old religious manuscripts and sacred artwork. The parchments, pens and inks are all prepared at the institute, which lies in the Piasa district in the historic heart of the Ethiopian capital. Yeshiemebet Sisay, 29, who is in charge of communications at Hamere Berhan, says the work began four years ago.

ALSO READ: Cleopatra's skin colour didn't matter in ancient Egypt

Ancient tradition such as parchment manuscripts are disappearing from our culture, which motivated us to start this project, she says. The precious works are kept mainly in monasteries, where prayers or religious chants are conducted using only parchment rather than paper manuscripts. However, this custom is rapidly fading We thought if we could learn skills from our priests, we could work on it ourselves, so that is how we began, adds Yeshiemebet.

--

It's hard work to maintain the ancient tradition In the institute's courtyard, workers stretch the goatskins tightly over metal frames to dry under a weak sun which barely pierces the milky sky. After the goatskin is immersed in the water for three to four days, we make holes on the edge of the skin and tie it to the metal so that it can stretch, says Tinsaye Chere Ayele. After that, we remove the extra layer of fat on the skin's inside to make it clean.

ALSO READ: The importance of safeguarding the ancient practice of finding wild honey with birds

ALSO READ: A diet rich in plants shown in ancient West African pots

--

Alongside two other colleagues, the 20-year-old carries out his task using a makeshift scraper, seemingly oblivious to the stench emanating from the animal hide. Once clean and dry, the skins are stripped of the goat hair and then cut to the desired size for use as pages of a book or for painting. Yeshiemebet says most of the manuscripts are commissioned by individuals who then donate them to churches or monasteries.

Some customers order for themselves small collections of prayers or paintings to have reproductions of ancient tradition in form of Ethiopian works , she adds. Small books can take one or two months. If it is a collective work, large books can take one to two years. If it's an individual task, it can take even longer, she says, leafing through books clad in red leather, their texts adorned with brightly coloured illuminations and religious images.

Sitting in one of the institute's rooms, with parchment pages placed on his knees, Zelalem patiently copies a book entitled Zena Selassie ( History of the Trinity ). It is going to take a lot of time. It's hard work, starting with the preparation of the parchment and the inks. This one could take up to six months to complete, the priest says. We make a stylus from bamboo, sharpening the tip with a razor blade. The scribes use different pens for each colour used in the text black or red and either a fine or broad tip, with the inks made from various local plants.

ALSO READ: Rwanda's age-old tradition of gorilla naming lives on

ALSO READ: Explore the southern coast of England to gain insight into earth's ancient past: Jurassic Coast

Talking to saints and God' Like most other religious works, Zena Selassie is written in Ge'ez. This dead language remains the liturgical language of the Ethiopian Orthodox Church and its alpha syllabic system where the characters represent syllables is still used to write Ethiopia's national language Amharic as well as Tigrinya, which is spoken in Tigray and neighbouring Eritrea.

We copy from paper to parchment to preserve (the writings) as the paper book can be easily damaged, while this one will last a long time if we protect it from water and fire, says Zelalem. Replicating the manuscripts as a sign to support ancient tradition, needs patience and focus. It begins with a prayer in the morning, at lunchtime, and ends with prayer. It is difficult for an individual to write and finish a book, just to sit the whole day, but thanks to our devotion, a light shines brightly within us, Zelalem adds.

ALSO READ: Fruit cake, the traditional South African favourite that is not only for Christmas

It takes so much effort that it makes us worthy in the eyes of God. This spiritual dimension also guides Lidetu Tasew, who is in charge of education and training at the institute, where he teaches painting and illuminations as a way to progress ancient tradition. Spending time here painting saints is like talking to saints and to God, says the 26-year-old, who was brought up in a church. We have been taught that wherever we paint saints, there is the spirit of God.

ayv/txw/np/leg

Agence France-Presse

How much of a rugby fanatic are you? Answer these 5 simple rugby questions and stand the chance of winning R1 000 in cash!
LINK: https://www.thesouthafrican.com/news/preserving-heritage-ethiopian-que...
See more stories from thesouthafrican

Africa Stories

29/09/2023

Tonight on Muvhango: James scores an ace by cooking Khumo's goose

Tonight on Muvhango: James scores an ace by cooking Khumo's gooseDon't miss out on the latest drama in Muvhango! Muvhango episodes airs on SABC2 from Mo...

29/09/2023

Tonight on Umkhokha: The Curse | Maphalala fears for anyone who ever mocked the church

Tonight on Umkhokha: The Curse | Maphalala fears for anyone who ever mocked the ...

29/09/2023

Tonight on The River: The Mokoenas come full circle

Tonight on The River: The Mokoenas come full circleWatch tonight's episode of The River and catch the latest episode every weekday at 20:00 on 1 Magic, don&...

29/09/2023

SKEEM SAAM: Tonight's episode, 29 September 2023 [VIDEO]

SKEEM SAAM: Tonight's episode, 29 September 2023 [VIDEO]Missed an episode of Skeem Saam? No problem! Watch all the latest episodes of Skeem Saam soapie righ...

29/09/2023

HOUSE OF ZWIDE: Episode for 29 September 2023 [VIDEO]

HOUSE OF ZWIDE: Episode for 29 September 2023 [VIDEO]Missed an episode of House of Zwide? No problem! Watch all the latest episodes of House of Zwide soapie rig...

29/09/2023

7de Laan live updates: Amorey's night takes an unforeseen twist

7de Laan live updates: Amorey's night takes an unforeseen twistWhat's new on 7de Laan? Find out HERE! Stay informed on what's trending on your favor...

29/09/2023

SCANDAL: Tonight's episode, 29 September 2023 [VIDEO]

SCANDAL: Tonight's episode, 29 September 2023 [VIDEO]Missed an episode of Scandal ? No problem! Watch all the latest episodes of Scandal soapie right here. ...

29/09/2023

Skeem Saam live updates: Malebana is floored at the Station Commander's decision

Skeem Saam live updates: Malebana is floored at the Station Commander's deci...

29/09/2023

GOMORA: Tonight's episode, 29 September 2023 [VIDEO]

GOMORA: Tonight's episode, 29 September 2023 [VIDEO]Missed an episode of Gomora? No problem! Watch all the latest episodes of Gomora soapie right here,don&#...

29/09/2023

GENERATIONS: Tonight's episode, 29 September 2023 [VIDEO]

GENERATIONS: Tonight's episode, 29 September 2023 [VIDEO]Missed an episode of Generations ? No problem! Watch all the latest episodes of Generations soapie ...

29/09/2023

Gomora live updates: MK makes Tumelo an offer he can't refuse

Gomora live updates: MK makes Tumelo an offer he can't refuseWhat's new on Gomora? Find out HERE! Stay informed on what's trending on your favorite ...

29/09/2023

UZALO: Tonight's episode, 29 September 2023 [VIDEO]

UZALO: Tonight's episode, 29 September 2023 [VIDEO]Missed an episode of uzalo? No problem! Just watch all the latest episodes of uzalo soapie right here, do...

29/09/2023

Scandal live updates: Ndu makes a harsh accusation

Scandal live updates: Ndu makes a harsh accusationWhat's new on Scandal? Find out HERE! Stay informed on what's trending on your favorite television sho...

29/09/2023

Generations - The Legacy live updates: Mpho gets lambasted for wanting to take Melokuhle on

Generations - The Legacy live updates: Mpho gets lambasted for wanting to take M...

29/09/2023

Muvhango live updates: ames scores an ace by cooking Khumo's goose

Muvhango live updates: ames scores an ace by cooking Khumo's gooseWhat's new on Muvhango? Find out HERE! Stay informed on what's trending on your fa...

29/09/2023

Uzalo live updates: Mrs Madlala and Prince do damage control

Uzalo live updates: Mrs Madlala and Prince do damage controlWhat's new on Uzalo? Find out HERE! Stay informed on what's trending on your favorite televi...

29/09/2023

The River live updates: The Mokoenas come full circle

The River live updates: The Mokoenas come full circleWhat's new on The River? Find out HERE! Stay informed on what's trending on your favorite televisio...

29/09/2023

Zodiac of Julius: The STAR SIGNS of famous South Africans

Zodiac of Julius: The STAR SIGNS of famous South AfricansZodiac of Julius: ever wondered what the star signs of THESE famous South Africans are? From Julius to ...

29/09/2023

Streaming Today: Nowhere on Netflix - 29 September 2023

Streaming Today: Nowhere on Netflix - 29 September 2023Looking for something to watch tonight? Check out all the new streaming releases from all your favourite ...

29/09/2023

Scary season: What to watch on Netflix this October

Scary season: What to watch on Netflix this OctoberFrom Kandasamys The Baby' to Beckham' here's what to expect on Netflix this October with a mi...

29/09/2023

Tonight on Skeem Saam: Malebana is floored at the Station Commander's decision

Tonight on Skeem Saam: Malebana is floored at the Station Commander's decisi...

29/09/2023

Tonight on Gomora: MK makes Tumelo an offer he can't refuse

Tonight on Gomora: MK makes Tumelo an offer he can't refuseDon't miss out on what's happening on tonight's episode of Gomora, and watch the late...

29/09/2023

Tonight on Scandal: Ndu makes a harsh accusation

Tonight on Scandal: Ndu makes a harsh accusationGet to know what's happening on tonight's episode!. Scandal episodes airs on e.tv Mondays to Fridays at ...

29/09/2023

Tonight on Generations: Mpho gets lambasted for wanting to take Melokuhle on

Tonight on Generations: Mpho gets lambasted for wanting to take Melokuhle onKeen to know what's happening on the latest episode of Generations: The Legacy?....

29/09/2023

Tonight on Uzalo: Mrs Madlala and Prince do damage control

Tonight on Uzalo: Mrs Madlala and Prince do damage controlDon't get left behind, catch up on Uzalo now! Episodes of Uzalo air on SABC1 from Mondays to Frida...

29/09/2023

Tonight on Gqeberha: Someone discovers Msimelelo's secret

Tonight on Gqeberha: Someone discovers Msimelelo's secretDon't miss tonight's episode of Gqeberha: The Empire, and watch the latest episode on Mzans...

29/09/2023

Tonight on Smoke and Mirrors: Magolide finally takes a stand against Dudu

Tonight on Smoke and Mirrors: Magolide finally takes a stand against DuduDon't miss out on what's happening tonight on Smoke and Mirrors. Watch latest e...

29/09/2023

Tonight on 7de Laan: Amorey's night takes an unforeseen twist

Tonight on 7de Laan: Amorey's night takes an unforeseen twistDon't miss out on what's happening on tonight's episode of 7de Laan and Catch the l...

29/09/2023

African Proverb of the day: 29 September 2023

African Proverb of the day: 29 September 2023An African proverb reflects and reveals a community's culture that provides a glimpse into its value systems, b...

29/09/2023

Africa Fact of the Day: Africa's most players in the 2023/24 Premier League - 29 September 2023

Africa Fact of the Day: Africa's most players in the 2023/24 Premier League ...

29/09/2023

Moon songs? Music about the moon

Moon songs? Music about the moonCheck out these MOON songs for tonight's rare Harvest Supermoon on the 28th of September, 2023! What will YOU be listening t...

28/09/2023

Uzalo live updates: Lilly makes an accidental introduction to her boo

Uzalo live updates: Lilly makes an accidental introduction to her booWhat's new on Uzalo? Find out HERE! Stay informed on what's trending on your favori...

28/09/2023

Tonight on 7de Laan: Mariaan sets the stage to confront Lesedi once and for all

Tonight on 7de Laan: Mariaan sets the stage to confront Lesedi once and for allDon't miss out on what's happening on tonight's episode of 7de Laan a...

28/09/2023

SKEEM SAAM: Tonight's episode, 28 September 2023 [VIDEO]

SKEEM SAAM: Tonight's episode, 28 September 2023 [VIDEO]Missed an episode of Skeem Saam? No problem! Watch all the latest episodes of Skeem Saam soapie righ...

28/09/2023

HOUSE OF ZWIDE: Episode for 28 September 2023 [VIDEO]

HOUSE OF ZWIDE: Episode for 28 September 2023 [VIDEO]Missed an episode of House of Zwide? No problem! Watch all the latest episodes of House of Zwide soapie rig...

28/09/2023

SCANDAL: Tonight's episode, 28 September 2023 [VIDEO]

SCANDAL: Tonight's episode, 28 September 2023 [VIDEO]Missed an episode of Scandal ? No problem! Watch all the latest episodes of Scandal soapie right here. ...

28/09/2023

Skeem Saam live updates: Francois discovers that Chef Kgosi is in Little Paris

Skeem Saam live updates: Francois discovers that Chef Kgosi is in Little ParisWhat's new on Skeem Saam? Find out HERE! Stay informed on what's trending ...

28/09/2023

GOMORA: Tonight's episode, 28 September 2023 [VIDEO]

GOMORA: Tonight's episode, 28 September 2023 [VIDEO]Missed an episode of Gomora? No problem! Watch all the latest episodes of Gomora soapie right here,don&#...

28/09/2023

Gomora live updates: MK finds a hiding spot for the drugs

Gomora live updates: MK finds a hiding spot for the drugsWhat's new on Gomora? Find out HERE! Stay informed on what's trending on your favorite televisi...

28/09/2023

GENERATIONS: Tonight's episode, 28 September 2023 [VIDEO]

GENERATIONS: Tonight's episode, 28 September 2023 [VIDEO]Missed an episode of Generations ? No problem! Watch all the latest episodes of Generations soapie ...

28/09/2023

Umkhokha: The Curse: Tonight's episode, 28 September 2023 [VIDEO]

Umkhokha: The Curse: Tonight's episode, 28 September 2023 [VIDEO]Missed an episode of Umkhokha: The Curse'? No problem! Watch all the latest episodes of...

28/09/2023

Scandal live updates: Mo is taken aback when someone discloses her ultimate mission in life

Scandal live updates: Mo is taken aback when someone discloses her ultimate miss...

28/09/2023

Generations - The Legacy live updates: Paul is fast starting to regret partnering with Loki

Generations - The Legacy live updates: Paul is fast starting to regret partnerin...

28/09/2023

Muvhango live updates: Susan is irritated when Shaz suggests she is acting abnormally

Muvhango live updates: Susan is irritated when Shaz suggests she is acting abnor...

28/09/2023

Tonight on House of Zwide: Zola feels vindicated as Zanele reports back that her friends

Tonight on House of Zwide: Zola feels vindicated as Zanele reports back that her...

28/09/2023

Is the MOON affecting YOU?

Is the MOON affecting YOU?But can the MOON and its phases really affect you? Here's what studies have to say about behaviour and changes in the sky. by Al...

28/09/2023

No Shaka ilembe season 2! Kwa-Zulu Natal royal houses threaten to shut down the production of season 2

No Shaka ilembe season 2! Kwa-Zulu Natal royal houses threaten to shut down the ...

28/09/2023

Streaming Today: Love Is In The Air on Netflix - 28 September 2023

Streaming Today: Love Is In The Air on Netflix - 28 September 2023Looking for something to watch tonight? Check out all the new streaming releases from all your...

28/09/2023

Tonight on Umkhokha: The Curse | MaMzobe defies all odds to bury her son on her own terms

Tonight on Umkhokha: The Curse | MaMzobe defies all odds to bury her son on her ...

28/09/2023

Tonight on Muvhango: Susan is offended when Shaz implies that she is behaving unnaturally

Tonight on Muvhango: Susan is offended when Shaz implies that she is behaving un...