RT Archives | Archives | Can int
The Repository of Irish Dialects was launched this afternoon, 7 March, in Ionad an Bhlascaoid, D n Chaoin, by Helen N Sh , a broadcaster with Raidi na Gaeltachta for many years. The Gaois research group, with RT Archives, collated and prepared the material with support from the Archiving Funding Scheme, Coimisi n na Me n. This event was organised as part of Seachtain na Gaeilge.
The aim of this project is to make a collection of exemplary regional Irish language dialects from the RT Archives available to the public. It includes 200 recordings from twelve counties and they cover Gaeltacht areas as they are understood today as well as areas where the language has long since disappeared. The focus is on the period from the 1940s to the 1990s and includes some of the earliest Irish recordings from the RT Archives.
Outstanding speakers were selected who reflect the diversity of Irish dialects found in the RT Archives. Users of the site will recognise famous Gaeltacht storytellers such as Peig Sayers, Colm Caoidhe in and Mic She in N il Baoill, and they can listen to native speakers from former Gaeltacht regions such as M che l Maoldhomhnaigh from Tipperary, Maggie McGiff from east Mayo or Jane Nic Ruair from Tyrone. The recordings on this site come from Irish language programmes that were broadcast on RT , both Radio ireann and Raidi na Gaeltachta. Famous broadcasters of the time, such as Proinsias Conluain, S amus Ennis and Aindrias Gallch ir can be heard doing fieldwork around the country, as well as interviewers from the early years of Raidi na Gaeltachta, such as M che l S , P draig Cath in and Timlin Cearnaigh, as the station came of age.
The recordings are plotted on an interactive map which acts as a browsing aid for the user. The recordings have been dialectically transcribed and these are available below the audio player and are synchronised word for word with the audio track in a way that will help the user to follow the conversation. The transcriptions have also been standardised and this version is given as a guide wherever the dialectal transcription deviates from standard spelling.
Commenting, RT Director-General, Kevin Bakhurst said:
I am delighted to be in D n Chaoin to support such a valuable project, particularly during Seachtain na Gaeilge and at a time when the Irish language seems to be having a special cultural moment. RT 's Archives contain a wealth of important material as evidenced by the diversity of Irish dialects from native speakers found in the Archives and digitised including some famous Gaeltacht storytellers and famous broadcasters on both Radio ireann and Raidi na Gaeltachta.
This connection with the past is so important. I took Irish language lessons when I was first in RT with a moderate degree of success but it gave me greater insight into Irish culture and history. So, I understand what a positive and important resource this is. I'd like to thank all those who have worked hard to continue to support the Irish language and to unearth such wonderful jewels from the past for the benefit of audiences throughout the country, and beyond.
Commenting, Coimisi n na Me n's Commissioner for Media Development, R n n Domhnaill said:
Archiving involves many steps, including conservation, maintenance, access and storage, all of which are essential to ensuring that these valuable materials are well cared for into the future. Thanks to the Media Commission's Archiving Scheme, we have been able to secure funding of over 8 million to support 33 different projects, all of which are of cultural significance.
It is important to preserve these collections, but it is equally important to make them accessible to the public, and this launch is a great addition. We appreciate the dedication and hard work that has gone into this project.
Editor's note: Gaois is a research group in Fiontar & Scoil na Gaeilge in the Faculty of Humanities and Social Sciences, DCU, comprising lecturers, researchers and postgraduate students. Our aim is to sustain and transform Irish language and culture through the development of innovative and trusted resources. Information about each of the projects run by Gaois is available at Gaois.ie. For more information contact gaois@dcu.ie or na Bhreathnach (086 386 7106).
More from RTE
24/10/2025
FIRST PLACE AND 5,000 LYNDA McCARTHY FOR WITNESS'
SECOND PLACE AND 4,000 ANGELA FINN FOR A SPECTRUM OF SORROW'
THIRD PLACE AND 3,000 IAN FE...
24/10/2025
RT will provide extensive coverage of the results of the Presidential Election across television, radio and online on Saturday, 25 October 2025.
Throughout th...
24/10/2025
New Coaches, New Families and New Challenges Set for Ireland's Fittest Famil...
24/10/2025
Westlife, Imelda May and Ben Elton among the guests on this week's Late Late...
23/10/2025
RT is today publishing a statistical summary from the Register of External Activities for the second quarter of 2025.
The RT Register of External Activities ...
23/10/2025
Series three of the award winning, hit comedy entertainment series The 2 Johnnies Late Night Lock In is back on your screens, celebrating the very best of all t...
23/10/2025
Performances by Michael Flatley, Andy Irvine, Cuckoo's Nest, Foster and Allen and more
Friday 24 October, 8pm on RT One and RT Player
Fleadh Cheoil re...
22/10/2025
First Look Hidden Assets Series 3
Premieres on 9th November 9:30pm on RT One & RT Player
WATCH HERE Promo Link: Hidden Assets Series 3 | RT
The Crimin...
20/10/2025
RT 's Prime Time is set to host the final Presidential Election Debate this Tuesday night, October 21, providing an opportunity to hear directly from Irelan...
17/10/2025
Here is your host, Patrick Kielty!
After an incredible breakthrough year, Kingf...
16/10/2025
This Saturday October 18 Katja Mia will burst onto the radio airwaves for the first time as she joins 2FM. Katja will be standing in for Bl thnaid Treacy on Sat...
16/10/2025
This October, RT is delighted to support Wexford Festival Opera, Babor International Arts Festival for Children, Open House Dublin and 36 other arts and cultu...
15/10/2025
Series coming in 2026 stars Tom Vaughan-Lawlor, Justine Mitchell and Jason O'Mara released today
RT today released first look images of new comedy-drama ...
14/10/2025
Imelda May explores her relationship with the Irish language through songs and sean-n s singing
Friday 17 October, 8.30pm on RT One and RT Player
Watch tr...
13/10/2025
Season 2 brings murder and West of Ireland humour - and rain - to our screens, with M ir ad Tyers joining the cast
Watch trailer here.
A small-town obituary w...
13/10/2025
The Katie Hannon Interview Live airs tonight & Wednesday night at 7pm
As part of RT 's comprehensive election campaign coverage, journalist Katie Hannon w...
10/10/2025
Today with David McCullagh to begin at 9am
Oliver Callan to move to 11am
Kieran Cuddihy to present Liveline
Louise Duffy moves to mid-afternoon
Katie Hannon...
10/10/2025
Tipperary, Cork and Dublin Championships to feature in first three weeks
Three weeks of top-class club hurling begins RT 's 2025 Club Championship coverage...
09/10/2025
After over 11 years on RT Radio 1, The Ray D'Arcy Show is set to come to an end this week Ray presented his show for the final time yesterday.
During it...
09/10/2025
RT today announced that Gavin Maloney has been reappointed as Associate Princip...
08/10/2025
Gr inne McAleer has been appointed as Acquistions Editor, RT following an internal competition.
As Acquistions Editor, Gr inne will report to and support the ...
08/10/2025
Brand New Podcast Series tells the extraordinary story of a couple jailed in Ire...
07/10/2025
RT SHORT STORY COMPETITION 2025...
03/10/2025
From today 2FM presenters Demi Isaac and Mikey O' Reilly will be unleashed on the airwaves five days a week. The dynamic duo will stand in for Doireann Garr...
03/10/2025
Heart-warming series features families from Dublin, Wicklow, Kilkenny and Clare
The series that rebuilds people's lives by rebuilding their homes returns t...
03/10/2025
RT will provide comprehensive coverage and analysis of Budget 2026 across online, radio and television on Tuesday 7 October with extensive reporting and reacti...
02/10/2025
At a time when world events can feel dark and overwhelming, The Lyric Feature on...
02/10/2025
Priscilla Presley and John C. Reilly join The Late Late Show Country Music Special to celebrate 10 years
Priscilla Presley | John C. Reilly | Daniel O'Donn...
02/10/2025
Key Presidential Debates to help voters decide
First Debate this Sunday 5 October on RT One & RT Player
Over the course of the 2025 Presidential election ...
01/10/2025
RT has today revealed a new Head Judge and presenter line-up for the ninth series of the hit show Dancing with the Stars.
The new Head Judge on the dancefloor...
26/09/2025
After four suspense-filled weeks, 24 fascinating players and 12 nail-biting episodes, The Traitors Ireland came to a dramatic conclusion this week and audiences...
26/09/2025
Former First Minister of Scotland Nicola Sturgeon will join Patrick for a wide-r...
25/09/2025
RT 's This is Art!' creative kids art competition launches with nature ...
24/09/2025
Seisi n returns to RT One and RT Player from Friday 26 September at 8pm with f...
24/09/2025
Broadcasters Mary Wilson and ine Lawlor will sign off on Morning Ireland on RT Radio 1 for the final time this morning. Today marks Mary Wilson's official...
24/09/2025
RT Investigates reveals factories supplying clothing to major Irish retailers h...
22/09/2025
It's back! To mark the return of the 14th season of the TODAY Show, Ireland's most successful and longest-running afternoon show, RT releases new prese...
22/09/2025
New RT Investigates documentary reveals cotton produced by forced labour camps ...
22/09/2025
Special programmes across RT television, radio and online, plus special initiatives
#ISL #IDSL #IWDP25
RT is proud to once again support Irish Sign Langua...
19/09/2025
RT SHORT STORY COMPETITION 2025: SHORTLIST ANNOUNCED
WINNERS TO BE ANNOUNCED AS PART OF AN RT RADIO 1 ARENA SPECIAL ON FRIDAY 24TH OCTOBER
LIVE FROM THE PA...
18/09/2025
Individual phones could be tracked back to specific residential addresses
Sm...
17/09/2025
Auditions will be held in Dublin, Cork and Galway
The County Parade returns f...
12/09/2025
The Late Late Show is back with a bang after the summer break, and Patrick Kielt...
12/09/2025
The World Athletics Championships, Ireland v France in the Women's Rugby World Cup quarter-final, the Irish Champions Festival, and two Sports Direct Men...
12/09/2025
The Records Show starts Sunday at 6.30pm on RT One and RT Player.
Katie Hanno...
11/09/2025
Tonight on Prime Time
RT One and RT Player at 9:35pm
Tonight RT Prime Time...
11/09/2025
RT Statement: 2026 Eurovision Song Contest
At the General Assembly of the European Broadcasting Union (EBU) in July, a number of EBU members raised concerns ...
10/09/2025
RT brings three days of live radio, live entertainment, live news, live weather, personal appearances, and more
Join RT Radio 1: Morning Ireland, The Oliver ...
09/09/2025
The Autumn Schedule has begun on RT Raidi na Gaeltachta, with a feast of music, entertainment, news and current affairs programmes as well as an interesting s...
RT Archives | Archives | Can int
