RT Archives | Archives | Can int
The Repository of Irish Dialects was launched this afternoon, 7 March, in Ionad an Bhlascaoid, D n Chaoin, by Helen N Sh , a broadcaster with Raidi na Gaeltachta for many years. The Gaois research group, with RT Archives, collated and prepared the material with support from the Archiving Funding Scheme, Coimisi n na Me n. This event was organised as part of Seachtain na Gaeilge.
The aim of this project is to make a collection of exemplary regional Irish language dialects from the RT Archives available to the public. It includes 200 recordings from twelve counties and they cover Gaeltacht areas as they are understood today as well as areas where the language has long since disappeared. The focus is on the period from the 1940s to the 1990s and includes some of the earliest Irish recordings from the RT Archives.
Outstanding speakers were selected who reflect the diversity of Irish dialects found in the RT Archives. Users of the site will recognise famous Gaeltacht storytellers such as Peig Sayers, Colm Caoidhe in and Mic She in N il Baoill, and they can listen to native speakers from former Gaeltacht regions such as M che l Maoldhomhnaigh from Tipperary, Maggie McGiff from east Mayo or Jane Nic Ruair from Tyrone. The recordings on this site come from Irish language programmes that were broadcast on RT , both Radio ireann and Raidi na Gaeltachta. Famous broadcasters of the time, such as Proinsias Conluain, S amus Ennis and Aindrias Gallch ir can be heard doing fieldwork around the country, as well as interviewers from the early years of Raidi na Gaeltachta, such as M che l S , P draig Cath in and Timlin Cearnaigh, as the station came of age.
The recordings are plotted on an interactive map which acts as a browsing aid for the user. The recordings have been dialectically transcribed and these are available below the audio player and are synchronised word for word with the audio track in a way that will help the user to follow the conversation. The transcriptions have also been standardised and this version is given as a guide wherever the dialectal transcription deviates from standard spelling.
Commenting, RT Director-General, Kevin Bakhurst said:
I am delighted to be in D n Chaoin to support such a valuable project, particularly during Seachtain na Gaeilge and at a time when the Irish language seems to be having a special cultural moment. RT 's Archives contain a wealth of important material as evidenced by the diversity of Irish dialects from native speakers found in the Archives and digitised including some famous Gaeltacht storytellers and famous broadcasters on both Radio ireann and Raidi na Gaeltachta.
This connection with the past is so important. I took Irish language lessons when I was first in RT with a moderate degree of success but it gave me greater insight into Irish culture and history. So, I understand what a positive and important resource this is. I'd like to thank all those who have worked hard to continue to support the Irish language and to unearth such wonderful jewels from the past for the benefit of audiences throughout the country, and beyond.
Commenting, Coimisi n na Me n's Commissioner for Media Development, R n n Domhnaill said:
Archiving involves many steps, including conservation, maintenance, access and storage, all of which are essential to ensuring that these valuable materials are well cared for into the future. Thanks to the Media Commission's Archiving Scheme, we have been able to secure funding of over 8 million to support 33 different projects, all of which are of cultural significance.
It is important to preserve these collections, but it is equally important to make them accessible to the public, and this launch is a great addition. We appreciate the dedication and hard work that has gone into this project.
Editor's note: Gaois is a research group in Fiontar & Scoil na Gaeilge in the Faculty of Humanities and Social Sciences, DCU, comprising lecturers, researchers and postgraduate students. Our aim is to sustain and transform Irish language and culture through the development of innovative and trusted resources. Information about each of the projects run by Gaois is available at Gaois.ie. For more information contact gaois@dcu.ie or na Bhreathnach (086 386 7106).
More from RTE
17/09/2025
Auditions will be held in Dublin, Cork and Galway
The County Parade returns f...
12/09/2025
The Late Late Show is back with a bang after the summer break, and Patrick Kielt...
12/09/2025
The World Athletics Championships, Ireland v France in the Women's Rugby World Cup quarter-final, the Irish Champions Festival, and two Sports Direct Men...
12/09/2025
The Records Show starts Sunday at 6.30pm on RT One and RT Player.
Katie Hanno...
11/09/2025
Tonight on Prime Time
RT One and RT Player at 9:35pm
Tonight RT Prime Time...
11/09/2025
RT Statement: 2026 Eurovision Song Contest
At the General Assembly of the European Broadcasting Union (EBU) in July, a number of EBU members raised concerns ...
10/09/2025
RT brings three days of live radio, live entertainment, live news, live weather, personal appearances, and more
Join RT Radio 1: Morning Ireland, The Oliver ...
09/09/2025
The Autumn Schedule has begun on RT Raidi na Gaeltachta, with a feast of music, entertainment, news and current affairs programmes as well as an interesting s...
05/09/2025
This weekend sees another feast in store for all sport fans as RT airs a jam-packed schedule of live, free-to-air sport.
The Amgen Irish Open continues all we...
04/09/2025
CELEBRATE CULTURE NIGHT ON RT
A rich schedule of live music and performances across RT services
RT will again celebrate Culture Night on Friday 19th Sept...
04/09/2025
RT shares first look images of drama series The Walsh Sisters, based on the novels by Marian Keyes
Coming to RT One and RT Player from Sunday 28 September,...
03/09/2025
My Story: Georgie - Cow Queen airs on RT 2 this Wednesday, September 3 at 4pm.
...
02/09/2025
This September, RT is delighted to support Culture Night, Dublin Theatre Festival, Limerick Jazz Festival, Dublin Fringe Festival and 17 other amazing arts and...
02/09/2025
RT and Virgin Media Television have today (Tuesday 2 September 2025) announced ...
01/09/2025
24 players have entered Slane Castle ready to outwit, outplay and outlast in the ultimate game of trust and deception.
The Traitors Ireland has commenced.
Her...
01/09/2025
First time television presenter Cathal Dowd, aged 23, from Wexford is the newest addition to the news2day team. news2day is RT 's news service designed spec...
29/08/2025
Get ready for an inspiring and emotional insight into the world of competitive Irish dancing with My Story: Tomi Champion of the World airing on RT 2 this monda...
29/08/2025
RT has today announced that David McCullagh is to be the new presenter of RT Radio 1's flagship Today programme, which airs every weekday at 10am, replaci...
27/08/2025
Filmed over the course of 20 years in Ireland's wild Atlantic, Dolphins: Wonders of the Ocean begins this Sunday.
From underwater cameraman Ken O'Sulli...
25/08/2025
RT Commercial has today announced Centra as proud food sponsor of The Traitors Ireland, coming to RT One and RT Player on August 31.
The partnership will be...
22/08/2025
Join Jacqui Hurley as she leads RT 's television coverage of the Women's Rugby World Cup 2025, with reporting from the Irish camp by Clare MacNamara. Co...
21/08/2025
RT today announces its exciting upcoming slate of video content, taking viewers from Autumn 2025 to Spring 2026 across RT One, RT 2 and RT Player. From an un...
20/08/2025
A record high of 202,000 watched on RT Player from 102 countries including Unit...
19/08/2025
RT Commercial has today announced Vodafone Ireland as the official broadcast sp...
18/08/2025
Cinematic classics in Waterford (6 September), classical in Drogheda (12 Septemb...
12/08/2025
All aboard! RT presenters D ith S and Kathryn Thomas meet this year's 3...
11/08/2025
The game of betrayal has come to Ireland and the walls of Slane Castle have secrets to tell
Sunday, August 31
RT One and RT Player
The Traitors Ireland | ...
08/08/2025
The Hills Are Alive: A Year at Kylemore Abbey starts Sunday at 6.30pm on RT One and RT Player
The Hills Are Alive: A Year at Kylemore Abbey, a new RT obser...
08/08/2025
Kieran's last C il House will be live from Fleadh Cheoil na h ireann this Saturday August 9
After three decades at the helm of RT Radio 1's C il Hou...
07/08/2025
RT has today announced the appointment of Mark Simpson to the role of Managing Editor, RT Radio 1.
Reporting to the Head of RT Radio 1, Tara Campbell, Mark ...
06/08/2025
Hosted by comedian Kevin McGahern, the companion show will spill the cloak-and-dagger secrets from The Traitors Ireland
Trust no one except maybe the host
G...
01/08/2025
This August, RT is delighted to support National Heritage Week, Waterford Walls, Kilkenny Arts Festival and 23 other arts and cultural events across the countr...
31/07/2025
It is with profound sadness that RT announces the death of radio presenter and actor Se n Rocks. Se n died last night following a brief illness at the age of 6...
28/07/2025
Kerry's dominant All Ireland Football Final display draws a peak of over one...
28/07/2025
Kerry's dominant All Ireland Football Final display draws a peak of over one...
23/07/2025
This series highlights some of Shelbourne Football Club's finest players and...
22/07/2025
RT Register of External Activities Q1/2025
RT is today publishing a statistical summary from the Register of External Activities for the first quarter of 20...
22/07/2025
Tipperary's epic second half All Ireland Hurling Final comeback draws over o...
22/07/2025
RT News is pleased to announce the appointment of journalist, Petula Martyn, as Mid West Correspondent. Petula will be reporting and providing analysis across ...
22/07/2025
Catherine O'Toole, Head of Marketing at Very said: The Traitors is a show that has become a global phenomenon, a cultural moment that sparks conversation, ...
18/07/2025
Up for the Match brings the fun, the passion-and a bit of Riverdance- tomorrow n...
17/07/2025
The summer is here and RT Radio 1 has unveiled a lively seasonal lineup, packed...
15/07/2025
Peak audiences of over half a million tune into both Kerry v Tyrone and Donegal ...
14/07/2025
Enhancing Public Service Broadcasting with
Innovation, Accuracy & Sustainability
New regional detail and local towns featured...
07/07/2025
RT has announced that Mark Bignell has been appointed Commissioning Editor for Comedy following a public competition. This senior editorial position will drive...
04/07/2025
The Pitch comes to RT Radio 1 airwaves this Sunday at 7pm. The Pitch is a brand...
01/07/2025
The Traitors are coming: Get your first taste of the global hit as Season 1 of T...
01/07/2025
RT has announced that Teresa Smith has been appointed Commissioning Editor with responsibility for Factual Entertainment following a public competition. This s...
01/07/2025
This July, RT is delighted to support Galway International Arts Festival, Earagail Arts Festival in Donegal, Belfast TradFest and 23 other arts and cultural ev...
RT Archives | Archives | Can int
