By Stephanie Ornelas
There's a unique partnership between the director, the screenwriter, and the author when adapting a book for the big screen. When handled collaboratively and honestly, this collective magic can make the viewing experience for new and old fans of the literature that much more meaningful. And although the end product speaks for itself, like every film, these types of projects can present their own production challenges.
These were the main topics of conversation when Eugene Hernandez, Sundance Institute's new Festival Director, led a panel discussion on adaptation during the 2018 Sundance Film Festival. Hernandez, who will be officially stepping into his new role for the 2024 Festival, sat down with Debra Granik (Leave No Trace), Lynne Ramsay (You Were Never Really Here), and partners Paul Dano and Zoe Kazan (Wildlife), to talk about the inherent challenges that come with directing movie adaptations. Their lively discussion in Park City had audience members laughing and fellow panelists intrigued by each other's insight.
For Paul Dano, this was his first time directing and he had been thinking about Richard Ford's Wildlife for over the course of a year. He did a lot of journaling and through that process, he really thought: Why does this book obsess me? Why does this book haunt me a little bit?
What got me to do [the film] was thinking of what the final image could be, recalls Dano. Once I had this certain scene or image, I said, Okay. I think I can actually do this.'
Eugene Hernandez, Debra Granik, Lynne Ramsay, Paul Dano, and Zoe Kazan at the Sundance Film Festival Cinema Cafe in 2018. The film is based on Ford's 1990 novel of the same name about a teenage boy forced to deal with his mother's complicated response after his father temporarily leaves them for a menial and dangerous job. When I wrote [Ford], he immediately gave me a gift, which I sort of wish every author would do for any filmmaker, and that was he said, My book's my book and your picture is your picture. I think you'd be doing both of us a disservice if you don't make what is you.'
And when Dano wrote his first draft, it was not formatted as a screenplay. That was conscious because I didn't want to jump to any conclusions. I was really just trying to understand how one takes internal life and narration and translates it to an image. So, I wrote something that I thought was really good. Then I gave it to Zoe and she tore it apart, Dano laughs.
But the ideas and the story were there. As Kazan says, Paul had already pulled all of the treasure from the book. She just had to learn how to understand Dano's interpretation, and they needed to work on conveying that back to the larger audience.
Paul had done a lot of the heavy lifting. He fell in love with this book and I could see why it obsessed him. I told him, I think you should let me do a draft of this and sort of translate what you see in your head so other people can see it,' Kazan explains. I did a lot of restructuring and I learned to see the film that he saw in his head and speak in the voice that he was trying to speak in that was half his and half Richard Ford's - then it became mine too. I had never done that before.
Director Lynne Ramsay had a similar experience when writing the screenplay for You Were Never Really Here, which premiered at the 2018 Sundance Film Festival. Her film is based on Jonathan Ames' novella of the same name about a teenage girl who goes missing and a jaded enforcer who attempts to rescue her. Ramsay explains that when she wrote the first 60 pages [of her screenplay], It read like a novel. It was just thoughts in my head. So I started in that similar way [as Dano]. A lot of it for me is trying to translate what your vision is.
While making her 2011 thriller, We Need to Talk About Kevin, Ramsay faced an additional challenge that many independent filmmakers can relate to: budget cuts. In the middle of working through her film, she was told the budget was going to have to be massively reduced and that could mean reworking, and perhaps even removing, some crucial parts of the film. And when it comes to adapting a book, deciding what scenes to trim can be a major hurdle.
I had to reconceive the whole thing. That was a real challenge. I had been working on this project for ages, and I said, I'm still going to do my damnedest to make it.' It was a 450-page novel and a 70-page script in the end.
Paul Dano talks about his journey creating Wildlife (2018 Sundance Film Festival). Like her fellow panelists, Debra Granik saw the importance of collaboration with screenwriter Anne Rosellinias as she recalled her journey directing the 2018 Sundance Film Festival screening Leave No Trace. The film is based on the true story of Peter Rock's novel My Abandonment and follows a military veteran father with PTSD who lives in the forest with his young daughter.
Granik looks back at how the collaboration between her and Rosellinias was crucial in shaping the overall story: I would send her a draft and she'd send me a lot of notes. She's someone who I always work with on casting and locations heavily. We scout together. After taking tons of photos of real places or meeting some real characters who we might want to work into the story, she knows exactly what I'm talking about and who I'm talking about. Then we try really hard to make sure other people know why we like it, whatever that location was, or specific type of person or animal.
Through their distinctive projects, each director brought their own unique perspective to the panel discussion, giving audience members a fascinating window into the world of film adaptation and the obstacles they had to overcome.
While the adaptation from origi
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
08/05/2026
In our latest blog, Tim Pearson reflects on the recent launch of Play Snooker, the new digital home of snooker by the World Professional Billiards and Snooker A...
08/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/05/2026
Riedel Communications today announced its return as a sponsor of the Glasgow 2026 Commonwealth Games, where the company will serve as the Official Connectivity ...
08/05/2026
For the second straight year, Miri Technologies Inc. has been honored with a pair of coveted awards at the broadcast, media and entertainment industry's pre...
08/05/2026
Nine Alumni Nominated for Tony Awards More than 20 alumni contributed to this year's Tony-nominated productions.
May 7, 2026
By
Tori Donahue
Boston Co...
08/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/05/2026
Liberty University on why broadcast technology isn't just a technical invest...
08/05/2026
COW Jobs: UGC, On-Camera Video Content
Brie Clayton May 7, 2026
0 Comments
UGC, On-Camera Video Content
April 17, 2026Documentary Editor - US,......
08/05/2026
Back to All News
Netflix Announces Standalone Sequel to Global Hit La Palma
Entertainment
08 May 2026
GlobalDenmarkFinlandNorwaySweden
Link copied to clipb...
08/05/2026
ICG is excited to share news of our official launch in Northern Ireland, marking a significant milestone in the agency's growth.
Led by Digital Marketing M...
08/05/2026
Over the past ten years, Thames Water, in partnership with Arqiva, has installed more than 1.2 million smart meters, creating one of the most extensive advanced...
07/05/2026
Journalists reporting on Sudan are working in one of the most complex and fast-m...
07/05/2026
Multi-year partnership positions Victory+ as a free home for Dallas Cowboys orig...
07/05/2026
From sideline reporting to directing and producing, the talented sophomore is building a well-rounded foundation for a career in live sports production
In the ...
07/05/2026
Cobalt Digital has received two Future Best of Show awards at NAB Show 2026. The COBALT blueCORE platform was recognized by TV Tech, and the COBALT PACIFIC ULL-...
07/05/2026
ESPN analyst Mina Kimes will host the televised semifinals and finals of the 202...
07/05/2026
Bitmovin has announced that MUBI, the global film streaming platform, has selected Bitmovin as its cloud VOD encoding partner. Bitmovin's encoding infrastru...
07/05/2026
NBCUniversal Telemundo Enterprises and the U.S. Soccer Federation have announced...
07/05/2026
Angel City Football Club (ACFC) and Victory have announced a regional broadcast partnership bringing live match coverage to fans across the greater Los Angeles...
07/05/2026
Spiideo has announced the launch of AI Highlights inside Spiideo Play, its automated sports production platform. AI Highlights combines video, event data, audio...
07/05/2026
Leostream Corporation has announced a unified remote access ecosystem for high-p...
07/05/2026
The Atlanta Dream has partnered with Victory to stream all locally broadcast Dream games for free, expanding the team's digital distribution strategy and g...
07/05/2026
Riedel Communications has announced the appointment of Marc Engroff as Chief Fin...
07/05/2026
SES and ARD, Germany's largest public broadcasting network, have announced a long-term extension of their satellite distribution partnership through 2039. U...
07/05/2026
UpLight Technologies delivers a flexible video and lighting system for a new televised sportLaunching the Pro Cheer League required more than creating a compell...
07/05/2026
Full Day Productions and GSE Worldwide have announced Spikes Under the Lights, a...
07/05/2026
Seit dem Start im Jahr 2023 hat DJ (Beta) das personalisierte H rerlebnis von 94...
07/05/2026
Da quando stata presentata nel 2023, DJ (beta) ha aiutato a definire un'esperienza d'ascolto pi personalizzata per 94 milioni di utenti Spotify Premi...
07/05/2026
Since launching in 2023, DJ (beta) has helped shape a more personalized listenin...
07/05/2026
Desde o lan amento em 2023, o DJ (beta) j ajudou a deixar a experi ncia de ouvi...
07/05/2026
From our earliest days, Spotify has been built on a simple principle: Great audio should be easy to reach. It's what's driven us to expand from music to...
07/05/2026
Asian and Pacific Islander artists continue to shape the global soundscape, pushing creative boundaries and connecting with fans worldwide. This Asian & Pacific...
07/05/2026
Company announce long-requested choir instrument
In the latest expansion of their Symphonic Elements series, UJAM have introduced an all-new vocal instrumen...
07/05/2026
Modular-inspired sound generation with digital control
Buchla have introduced Ziggy, a new compact synthesizer built around the company's complex oscill...
07/05/2026
Combines analogue voices with digital synthesis and sequencing
Polyend have announced Drums, a new hybrid analogue and digital drum machine that combines sy...
07/05/2026
Control surface now officially supports four DAWs
When Nektar launched the Panorama CS12 control surface, it worked exclusively with Apple's Logic Pro, ...
07/05/2026
In the first quarter 2026, SGL Carbon generated consolidated sales of 184.5 million, which was 49.8 million, or 21.3%, lower than in the prior year (Q1 2025: ...
07/05/2026
Rohde & Schwarz and Greenerwave achieve precise and fast ESA antenna characteriz...
07/05/2026
Two multi-role L3Harris products - the Red Wolf launched effects vehicle and SK...
07/05/2026
L3Harris will be developing key features of a secure and resilient digital infra...
07/05/2026
Alysa Liu and Shohei Ohtani Help Drive Viewership as 91 of the Top 100 Broadcast...
07/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
By Stephanie Ornelas 
