By Stephanie Ornelas
There's a unique partnership between the director, the screenwriter, and the author when adapting a book for the big screen. When handled collaboratively and honestly, this collective magic can make the viewing experience for new and old fans of the literature that much more meaningful. And although the end product speaks for itself, like every film, these types of projects can present their own production challenges.
These were the main topics of conversation when Eugene Hernandez, Sundance Institute's new Festival Director, led a panel discussion on adaptation during the 2018 Sundance Film Festival. Hernandez, who will be officially stepping into his new role for the 2024 Festival, sat down with Debra Granik (Leave No Trace), Lynne Ramsay (You Were Never Really Here), and partners Paul Dano and Zoe Kazan (Wildlife), to talk about the inherent challenges that come with directing movie adaptations. Their lively discussion in Park City had audience members laughing and fellow panelists intrigued by each other's insight.
For Paul Dano, this was his first time directing and he had been thinking about Richard Ford's Wildlife for over the course of a year. He did a lot of journaling and through that process, he really thought: Why does this book obsess me? Why does this book haunt me a little bit?
What got me to do [the film] was thinking of what the final image could be, recalls Dano. Once I had this certain scene or image, I said, Okay. I think I can actually do this.'
Eugene Hernandez, Debra Granik, Lynne Ramsay, Paul Dano, and Zoe Kazan at the Sundance Film Festival Cinema Cafe in 2018. The film is based on Ford's 1990 novel of the same name about a teenage boy forced to deal with his mother's complicated response after his father temporarily leaves them for a menial and dangerous job. When I wrote [Ford], he immediately gave me a gift, which I sort of wish every author would do for any filmmaker, and that was he said, My book's my book and your picture is your picture. I think you'd be doing both of us a disservice if you don't make what is you.'
And when Dano wrote his first draft, it was not formatted as a screenplay. That was conscious because I didn't want to jump to any conclusions. I was really just trying to understand how one takes internal life and narration and translates it to an image. So, I wrote something that I thought was really good. Then I gave it to Zoe and she tore it apart, Dano laughs.
But the ideas and the story were there. As Kazan says, Paul had already pulled all of the treasure from the book. She just had to learn how to understand Dano's interpretation, and they needed to work on conveying that back to the larger audience.
Paul had done a lot of the heavy lifting. He fell in love with this book and I could see why it obsessed him. I told him, I think you should let me do a draft of this and sort of translate what you see in your head so other people can see it,' Kazan explains. I did a lot of restructuring and I learned to see the film that he saw in his head and speak in the voice that he was trying to speak in that was half his and half Richard Ford's - then it became mine too. I had never done that before.
Director Lynne Ramsay had a similar experience when writing the screenplay for You Were Never Really Here, which premiered at the 2018 Sundance Film Festival. Her film is based on Jonathan Ames' novella of the same name about a teenage girl who goes missing and a jaded enforcer who attempts to rescue her. Ramsay explains that when she wrote the first 60 pages [of her screenplay], It read like a novel. It was just thoughts in my head. So I started in that similar way [as Dano]. A lot of it for me is trying to translate what your vision is.
While making her 2011 thriller, We Need to Talk About Kevin, Ramsay faced an additional challenge that many independent filmmakers can relate to: budget cuts. In the middle of working through her film, she was told the budget was going to have to be massively reduced and that could mean reworking, and perhaps even removing, some crucial parts of the film. And when it comes to adapting a book, deciding what scenes to trim can be a major hurdle.
I had to reconceive the whole thing. That was a real challenge. I had been working on this project for ages, and I said, I'm still going to do my damnedest to make it.' It was a 450-page novel and a 70-page script in the end.
Paul Dano talks about his journey creating Wildlife (2018 Sundance Film Festival). Like her fellow panelists, Debra Granik saw the importance of collaboration with screenwriter Anne Rosellinias as she recalled her journey directing the 2018 Sundance Film Festival screening Leave No Trace. The film is based on the true story of Peter Rock's novel My Abandonment and follows a military veteran father with PTSD who lives in the forest with his young daughter.
Granik looks back at how the collaboration between her and Rosellinias was crucial in shaping the overall story: I would send her a draft and she'd send me a lot of notes. She's someone who I always work with on casting and locations heavily. We scout together. After taking tons of photos of real places or meeting some real characters who we might want to work into the story, she knows exactly what I'm talking about and who I'm talking about. Then we try really hard to make sure other people know why we like it, whatever that location was, or specific type of person or animal.
Through their distinctive projects, each director brought their own unique perspective to the panel discussion, giving audience members a fascinating window into the world of film adaptation and the obstacles they had to overcome.
While the adaptation from origi
Most recent headlines
04/08/2024
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, is excited to announce Santiago Solanas as its new Chief Executive Officer (CEO)....
03/06/2024
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, a...
28/04/2024
Mediahaus delivers the first SRT live-streaming sports production over 5G with U...
18/04/2024
Tom Durant Pritchard as Alexander Blake
Thursday 18 April 2024 Tom Durant Prit...
18/04/2024
Alone Australia goes from strength to strength
18 April, 2024
Media releases
The program again delivers for SBS with significant uplifts in digital BVOD vi...
18/04/2024
ORANGE COUNTY, Va., April 18, 2024 - L3Harris Technologies [NYSE:LHX] has entered into an agreement with Orange County, Virginia, to fund the expansion and mode...
18/04/2024
L3Harris Sky Warden multi-mission aircraft, equipped with the WESCAM MX-15 and WESCAM MX-20 EO/IR sensor systems, was selected for USSOCOMs Armed Overwatch prog...
18/04/2024
MELBOURNE, Fla., April 18, 2024 - L3Harris Technologies (NYSE:LHX) has received ...
18/04/2024
LAS VEGAS The National Association of Broadcasters is reporting that more than 61,000 people attended the 2024 NAB Show, where artificial intelligence and the c...
18/04/2024
Ann Keefe, Regional Director - UK and Ireland at Kingston Technology, explains how storage and memory decisions made now are underpinning creativity in the futu...
18/04/2024
Krisha Marcano Announced as Dean of Theater for Boston Conservatory at Berklee The theater educator, choreographer, and performer will join Boston Conservator...
18/04/2024
The newly acquired UKVI licence enables Escape Studios to recruit and retain international students
By Matthew Corrigan
Published: April 18, 2024
The newl...
18/04/2024
Attendees from more than 163 countries were present, including 34 delegation buying groups from around the world
By Matthew Corrigan
Published: April 18, 202...
18/04/2024
In August 2023, Dyn Media launched as a new broadcaster in European sports, aimed at giving sports beyond football the exposure and viewership they deserve. The...
18/04/2024
Hitomi Broadcast, market leader in audio/video alignment and latency tools based in the UK, has signed a partnership deal with global broadcast rental specialis...
18/04/2024
18 04 2024 - Media release Screen Australia and Dynamic Television announce new Scripted Initiative
Savage River
Screen Australia and Los Angeles-based telev...
18/04/2024
Vislink's DragonFly V - The Company's Smallest-Ever Transmitter Debuted ...
18/04/2024
MediaSilo to Offer Camera to Cloud with Atomos
Brie Clayton April 17, 2024
0 Comments
Integration between MediaSilo and Atomos Cloud Studio unlocking ...
18/04/2024
MultiDyne Updates its SilverBULLET Series to Serve More Fiber-Optic Links
Brie Clayton April 17, 2024
0 Comments
MultiDyne Fiber Optic Solutions intro...
18/04/2024
Cinedeck Partners with Paramount to Revolutionize Content Delivery Process
Brie Clayton April 17, 2024
0 Comments
Cinedeck, a pioneer in integrated de...
18/04/2024
Unreal for video adding rocks and foliage
Graham Quince April 17, 2024
0 Comments
Welcome to my series on learning Unreal Engine for After Effects u...
18/04/2024
Best Budget Beginner-Friendly 4k Drone
Sean Alami April 17, 2024
0 Comments
Potensic Atom 4k 3 axis Gimbal Drone, ideal drone for beginners.
Some con...
18/04/2024
Rocky Mount Mills will be overflowing with runners, families and friends, all fo...
18/04/2024
Berklee's Yoon-Ji Lee Receives Guggenheim Fellowship Lee, an assistant professor of composition, creates music based on unconventional and nonlinear struc...
18/04/2024
Ben Sherwood, former president of Disney ABC Television Group, has been named CEO and publisher at The Daily Beast. Joanna Coles, former chief content officer a...
18/04/2024
Ping pong for the masses: Bringing an old sport to a brand new audience with Wor...
18/04/2024
Fanatical fans: IMG on bringing the world of table tennis to a new global audien...
18/04/2024
Back to All News
Netflix Follows Dallas Cowboys Cheerleaders in New SeriesPlay Video
Play Video
Entertainment
18 April 2024
GlobalUnited States
Link copie...
18/04/2024
Back to All News
Chinese-Language Revenge Thriller Series The Resurrected'...
18/04/2024
Back to All News
The Witcher Season 4 Begins Production in the UK and Netflix A...
18/04/2024
Apple has reduced its overall greenhouse gas emissions by more than 55 percent since 2015, the company shared today in its 2024 Environmental Progress Report. T...
18/04/2024
Prison Journalism: April's experiences of black boudoirThabo Mthembu was incarcerated in Pollsmoor Prison from 2014 to 2019. Read Thabo's story
by Tha...
18/04/2024
Prison Journalism: Can gangsterism and violence be reduced in prison?Dean Mashimbwe, a Zimbabwean migrant residing in Cape Town, was incarcerated at Pollsmoor C...
18/04/2024
Software making music: How DJs are doing itSoftware plays a big part in music production, recording, and performances. Here's what DJs are using, and how yo...
18/04/2024
Tonight on House of Zwide: Zanele later blindsides an unwitting Faith into meeti...
18/04/2024
Debut author stuns with international bestselling thriller Anna O'Matthew Blake burst onto the book scene with his bestseller Anna O', a deliciously d...
18/04/2024
It's time to get a little wicked. Members can now stream No Rest for the Wicked from the cloud.
It leads six new games joining the GeForce NOW library of m...
18/04/2024
Skeem Saam: Wednesday's episode, 17 April 2024 [video]Missed an episode of Skeem Saam? No problem! Watch the latest episode of your favourite South African ...
18/04/2024
Watch: Trailers for the best Afrikaans movies ever madeDon't know what to watch? Here are some of the best Afrikaans movie trailers ever made, including Too...
18/04/2024
Facebook
Twitter
LinkedIn
Thales alongside partners SISINT and CONECTICABO...
18/04/2024
In response to growing concerns raised regarding the adverse impact of TikTok co...
18/04/2024
We were saddened to learn this morning of the passing of our friend and former colleague, Alf McCarthy who died yesterday.
We remember Alf as a popular present...
18/04/2024
NVIDIA today recognized 18 partners in Europe, the Middle East and Africa for their achievements and commitment to driving AI adoption.
The recipients were hon...
17/04/2024
Opening today, the exploration is aimed at selecting a location that will preser...
17/04/2024
On April 18 and 19, experts from across the audio industry-including artists, pu...
17/04/2024
With its particular combination of talent, ambition, culture, and, of course, wo...
17/04/2024
At Spotify, we want to equip student creators with the tools and resources neede...
17/04/2024
L3Harris Communications Australia Field Service support continues to grow with a...
17/04/2024
An optical technician lays on a diving board suspended between NASAs Nancy Grace Roman Space Telescopes primary and secondary mirrors. The photo is a projected ...
By Stephanie Ornelas 
