By Stephanie Ornelas
There's a unique partnership between the director, the screenwriter, and the author when adapting a book for the big screen. When handled collaboratively and honestly, this collective magic can make the viewing experience for new and old fans of the literature that much more meaningful. And although the end product speaks for itself, like every film, these types of projects can present their own production challenges.
These were the main topics of conversation when Eugene Hernandez, Sundance Institute's new Festival Director, led a panel discussion on adaptation during the 2018 Sundance Film Festival. Hernandez, who will be officially stepping into his new role for the 2024 Festival, sat down with Debra Granik (Leave No Trace), Lynne Ramsay (You Were Never Really Here), and partners Paul Dano and Zoe Kazan (Wildlife), to talk about the inherent challenges that come with directing movie adaptations. Their lively discussion in Park City had audience members laughing and fellow panelists intrigued by each other's insight.
For Paul Dano, this was his first time directing and he had been thinking about Richard Ford's Wildlife for over the course of a year. He did a lot of journaling and through that process, he really thought: Why does this book obsess me? Why does this book haunt me a little bit?
What got me to do [the film] was thinking of what the final image could be, recalls Dano. Once I had this certain scene or image, I said, Okay. I think I can actually do this.'
Eugene Hernandez, Debra Granik, Lynne Ramsay, Paul Dano, and Zoe Kazan at the Sundance Film Festival Cinema Cafe in 2018. The film is based on Ford's 1990 novel of the same name about a teenage boy forced to deal with his mother's complicated response after his father temporarily leaves them for a menial and dangerous job. When I wrote [Ford], he immediately gave me a gift, which I sort of wish every author would do for any filmmaker, and that was he said, My book's my book and your picture is your picture. I think you'd be doing both of us a disservice if you don't make what is you.'
And when Dano wrote his first draft, it was not formatted as a screenplay. That was conscious because I didn't want to jump to any conclusions. I was really just trying to understand how one takes internal life and narration and translates it to an image. So, I wrote something that I thought was really good. Then I gave it to Zoe and she tore it apart, Dano laughs.
But the ideas and the story were there. As Kazan says, Paul had already pulled all of the treasure from the book. She just had to learn how to understand Dano's interpretation, and they needed to work on conveying that back to the larger audience.
Paul had done a lot of the heavy lifting. He fell in love with this book and I could see why it obsessed him. I told him, I think you should let me do a draft of this and sort of translate what you see in your head so other people can see it,' Kazan explains. I did a lot of restructuring and I learned to see the film that he saw in his head and speak in the voice that he was trying to speak in that was half his and half Richard Ford's - then it became mine too. I had never done that before.
Director Lynne Ramsay had a similar experience when writing the screenplay for You Were Never Really Here, which premiered at the 2018 Sundance Film Festival. Her film is based on Jonathan Ames' novella of the same name about a teenage girl who goes missing and a jaded enforcer who attempts to rescue her. Ramsay explains that when she wrote the first 60 pages [of her screenplay], It read like a novel. It was just thoughts in my head. So I started in that similar way [as Dano]. A lot of it for me is trying to translate what your vision is.
While making her 2011 thriller, We Need to Talk About Kevin, Ramsay faced an additional challenge that many independent filmmakers can relate to: budget cuts. In the middle of working through her film, she was told the budget was going to have to be massively reduced and that could mean reworking, and perhaps even removing, some crucial parts of the film. And when it comes to adapting a book, deciding what scenes to trim can be a major hurdle.
I had to reconceive the whole thing. That was a real challenge. I had been working on this project for ages, and I said, I'm still going to do my damnedest to make it.' It was a 450-page novel and a 70-page script in the end.
Paul Dano talks about his journey creating Wildlife (2018 Sundance Film Festival). Like her fellow panelists, Debra Granik saw the importance of collaboration with screenwriter Anne Rosellinias as she recalled her journey directing the 2018 Sundance Film Festival screening Leave No Trace. The film is based on the true story of Peter Rock's novel My Abandonment and follows a military veteran father with PTSD who lives in the forest with his young daughter.
Granik looks back at how the collaboration between her and Rosellinias was crucial in shaping the overall story: I would send her a draft and she'd send me a lot of notes. She's someone who I always work with on casting and locations heavily. We scout together. After taking tons of photos of real places or meeting some real characters who we might want to work into the story, she knows exactly what I'm talking about and who I'm talking about. Then we try really hard to make sure other people know why we like it, whatever that location was, or specific type of person or animal.
Through their distinctive projects, each director brought their own unique perspective to the panel discussion, giving audience members a fascinating window into the world of film adaptation and the obstacles they had to overcome.
While the adaptation from origi
Most recent headlines
06/10/2025
France T l visions, France's leading broadcaster, has received the 2025 EBU ...
04/09/2025
Monumental Sports & Entertainment (MSE), in collaboration with Dalet, has been a...
07/08/2025
July 8 2025, 22:30 (PDT) Tata Motors & Dolby Bring Dolby Atmos to Harrier.ev, R...
15/07/2025
The National Film and Video Foundation (NFVF), an agency of the Department of Sp...
15/07/2025
L3Harris put its CORVUS-RAVEN counter-small UAS capability into the hands of soldiers at VANAHEIM, showcasing its ability to provide passive signal detect, enha...
15/07/2025
Netflix Viewing Up 13.5% vs. May, Represents 42% of Monthly Gain for Streaming
...
15/07/2025
SAN FRANCISCO and BENGALARU, India Sangeeta Chakraborty has been named chief revenue officer at Amagi, a cloud-based software-as-a-service (SaaS) technology pro...
15/07/2025
As part of its mandate, the Advanced Television Systems Committee the U.S. organization tasked with developing advanced broadcast TV standards promotes ATSC 3.0...
15/07/2025
QuickLink, the leading global provider of multi-camera video productions and remote contributions, announces the launch of two innovative control panels Studi...
15/07/2025
Chris Kontopanos has joined leading high-quality microphone solutions manufacturer, DPA Microphones, as the company's new Regional Sales Manager for the Mid...
15/07/2025
Magnifi by VideoVerse, a global leader in AI-powered video automation, has launched a major platform upgrade built to simplify live and archival video editing f...
15/07/2025
Telestream, a global leader in media workflow technologies, will preview its latest innovations at IBC2025, Stand 7.B21. This year's showcase highlights how...
15/07/2025
IBC2025 is set to transform the onsite experience for its global attendees with the launch of a pioneering new feature: full integration of Amsterdam's GVB ...
15/07/2025
Music, sport and technology collided in spectacular fashion as ASB GlassFloor powered the debut of Beats N Buckets, Germany's first Basketball meets Hip-Ho...
15/07/2025
The Collectv, the Emmy award-winning broadcast solutions and workflows consultancy - and winner of Broadcast Tech's Team of the Year is delighted to announc...
15/07/2025
SipRadius, the expert in secure, low latency media transport, will showcase how broadcasters and media companies can take control of fragmented IP workflows at ...
15/07/2025
Appear, the global leader in live production technology, today announced its strategic partnership with beIN ASIA PACIFIC, a leading multi-platform sports media...
15/07/2025
Company marks 15 years of innovation at the show
Broadpeak, a leader in streaming and monetization at scale, will return to IBC (Hall 1, Stand F83. RAI, Amster...
15/07/2025
New software solutions extend trusted timing measurement across broadcast, venue, and professional AV applications
Hitomi Broadcast, the market leader in audi...
15/07/2025
SHENZHEN, China Telycam has added control options for its portfolio of pan-tilt-zoom (PTZ) cameras with a new plug-in for Elgato's Stream Deck family of con...
15/07/2025
MELVILLE, N.Y. Chyron said its Chyron LIVE cloud-native live production solution has successfully completed the Amazon Web Services (AWS) Foundational Technical...
15/07/2025
PHILADELPHIA The Xumo streaming platform joint venture between Comcast and Charter has announced the nationwide launch of a new line of Xumo TVs from Westinghou...
15/07/2025
LONGMONT, Colo. DPA Microphones said Chris Kontopanos has joined the microphone solutions provider as its new regional sales manager, Mid-Atlantic....
15/07/2025
NOT FOR DISTRIBUTION IN OR INTO OR TO ANY PERSON LOCATED OR RESIDENT IN THE UNIT...
15/07/2025
News Corp Authorizes New $1 Billion Stock Repurchase Program and Intends to Acce...
15/07/2025
Back to All News
Netflix Announces the Start of Production of Los secretos de l...
15/07/2025
Harmonic's Hybrid, AI-Powered and Live Sports Streaming Innovations are Key ...
15/07/2025
The well-known and well-loved 4099 has been completely revamped. It features amazing CORE+ technology, which eliminates distortion and extends dynamic range, a ...
15/07/2025
Comscore Partners with HyphaMetrics to Launch Advanced Person-Level Audience Mea...
15/07/2025
Peak audiences of over half a million tune into both Kerry v Tyrone and Donegal ...
15/07/2025
PROTON Announces Production Facility Expansion Ahead of IBC2025 posted: 15/07/2025
Proton Announces Production Facility Expansion Ahead of IBC2025
Alongs...
15/07/2025
Submissions for NVIDIA's Plug and Play: Project G-Assist Plug-In Hackathon a...
14/07/2025
The Royal Moroccan Air Force hosted a C-130 award ceremony with L3Harris Technologies President of Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Jason Lambert a...
14/07/2025
UK launch set for September, following on from recent US and Germany releases
London - UK, July 14, 2025 - Nielsen, a global leader in audience measurement, da...
14/07/2025
SHENZHEN, China Telycam has added control options for its portfolio of pan-tilt-zoom (PTZ) cameras with a new plug-in for Elgato's Stream Deck family of con...
14/07/2025
The awards are open to IBC2025 show exhibitors and offer a valuable platform for companies to raise awareness for the new products and solutions they will be la...
14/07/2025
Clear-Com is excited to announce a significant expansion of the award-winning Arcadia Central Station with new software updates. Together, these releases dram...
14/07/2025
Grass Valley and Daktronics today announced a strategic technology partnership that unites Grass Valley's live production expertise with Daktronics' lea...
14/07/2025
Cloud playout solutions provider, Veset, and swXtch.io, provider of cloud-based multicast and reliable networking solutions, are partnering to deliver multicast...
14/07/2025
Tintri , a DDN subsidiary and leader in AI-powered data management solutions, today announces a game-changing and award-winning refresh to its global Partner P...
14/07/2025
HighField AI, the broadcast industry's first agentic and multimodal AI platform for automating graphics production, is now commercially available. Developed...
14/07/2025
Encompass Digital Media has today announced that it has been delivering a complex global services project for DAZN, the world s leading sports entertainment pla...
14/07/2025
MASV (massive.io), the fastest, most reliable large file transfer platform trusted by over 10,000 global organizations, announced today it will showcase its nex...
14/07/2025
Calrec is introducing a series of usability, customisation and system enhancements across the entire range of Argo consoles at IBC 2025, on Stand 8.C47. Look ou...
14/07/2025
Fincons Group, IT business consultancy and systems integrator company with more than 40 years of experience in the market, is proud to announce a new engagement...
14/07/2025
Intinor returns to IBC to present the latest updates to its Direkt series. A key development on show is Intinor Direkt Management (IDM), a web-based interface f...
14/07/2025
Back to All News
Trailer Out Now! Netflix and YRF Entertainment's Mandala ...
14/07/2025
Back to All News
25 Former Athletes Seek Redemption in Final Draft,' Japan...
By Stephanie Ornelas 
