Sony Pixel Power calrec Sony

From the Page to the Screen: How Conscious Collaboration is the Key to Successful Book-to-Film Adaptation

28/11/2022

By Stephanie Ornelas

There's a unique partnership between the director, the screenwriter, and the author when adapting a book for the big screen. When handled collaboratively and honestly, this collective magic can make the viewing experience for new and old fans of the literature that much more meaningful. And although the end product speaks for itself, like every film, these types of projects can present their own production challenges.

These were the main topics of conversation when Eugene Hernandez, Sundance Institute's new Festival Director, led a panel discussion on adaptation during the 2018 Sundance Film Festival. Hernandez, who will be officially stepping into his new role for the 2024 Festival, sat down with Debra Granik (Leave No Trace), Lynne Ramsay (You Were Never Really Here), and partners Paul Dano and Zoe Kazan (Wildlife), to talk about the inherent challenges that come with directing movie adaptations. Their lively discussion in Park City had audience members laughing and fellow panelists intrigued by each other's insight.

For Paul Dano, this was his first time directing and he had been thinking about Richard Ford's Wildlife for over the course of a year. He did a lot of journaling and through that process, he really thought: Why does this book obsess me? Why does this book haunt me a little bit?

What got me to do [the film] was thinking of what the final image could be, recalls Dano. Once I had this certain scene or image, I said, Okay. I think I can actually do this.'

Eugene Hernandez, Debra Granik, Lynne Ramsay, Paul Dano, and Zoe Kazan at the Sundance Film Festival Cinema Cafe in 2018. The film is based on Ford's 1990 novel of the same name about a teenage boy forced to deal with his mother's complicated response after his father temporarily leaves them for a menial and dangerous job. When I wrote [Ford], he immediately gave me a gift, which I sort of wish every author would do for any filmmaker, and that was he said, My book's my book and your picture is your picture. I think you'd be doing both of us a disservice if you don't make what is you.'

And when Dano wrote his first draft, it was not formatted as a screenplay. That was conscious because I didn't want to jump to any conclusions. I was really just trying to understand how one takes internal life and narration and translates it to an image. So, I wrote something that I thought was really good. Then I gave it to Zoe and she tore it apart, Dano laughs.

But the ideas and the story were there. As Kazan says, Paul had already pulled all of the treasure from the book. She just had to learn how to understand Dano's interpretation, and they needed to work on conveying that back to the larger audience.

Paul had done a lot of the heavy lifting. He fell in love with this book and I could see why it obsessed him. I told him, I think you should let me do a draft of this and sort of translate what you see in your head so other people can see it,' Kazan explains. I did a lot of restructuring and I learned to see the film that he saw in his head and speak in the voice that he was trying to speak in that was half his and half Richard Ford's - then it became mine too. I had never done that before.

Director Lynne Ramsay had a similar experience when writing the screenplay for You Were Never Really Here, which premiered at the 2018 Sundance Film Festival. Her film is based on Jonathan Ames' novella of the same name about a teenage girl who goes missing and a jaded enforcer who attempts to rescue her. Ramsay explains that when she wrote the first 60 pages [of her screenplay], It read like a novel. It was just thoughts in my head. So I started in that similar way [as Dano]. A lot of it for me is trying to translate what your vision is.

While making her 2011 thriller, We Need to Talk About Kevin, Ramsay faced an additional challenge that many independent filmmakers can relate to: budget cuts. In the middle of working through her film, she was told the budget was going to have to be massively reduced and that could mean reworking, and perhaps even removing, some crucial parts of the film. And when it comes to adapting a book, deciding what scenes to trim can be a major hurdle.

I had to reconceive the whole thing. That was a real challenge. I had been working on this project for ages, and I said, I'm still going to do my damnedest to make it.' It was a 450-page novel and a 70-page script in the end.

Paul Dano talks about his journey creating Wildlife (2018 Sundance Film Festival). Like her fellow panelists, Debra Granik saw the importance of collaboration with screenwriter Anne Rosellinias as she recalled her journey directing the 2018 Sundance Film Festival screening Leave No Trace. The film is based on the true story of Peter Rock's novel My Abandonment and follows a military veteran father with PTSD who lives in the forest with his young daughter.

Granik looks back at how the collaboration between her and Rosellinias was crucial in shaping the overall story: I would send her a draft and she'd send me a lot of notes. She's someone who I always work with on casting and locations heavily. We scout together. After taking tons of photos of real places or meeting some real characters who we might want to work into the story, she knows exactly what I'm talking about and who I'm talking about. Then we try really hard to make sure other people know why we like it, whatever that location was, or specific type of person or animal.

Through their distinctive projects, each director brought their own unique perspective to the panel discussion, giving audience members a fascinating window into the world of film adaptation and the obstacles they had to overcome.

While the adaptation from origi
LINK: https://www.sundance.org/blogs/from-the-page-to-the-screen-how-conscio...
See more stories from sundance

Most recent headlines

04/08/2024

Dalet Appoints Santiago Solanas as CEO to Lead Next Era of Growth and Innovation

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, is excited to announce Santiago Solanas as its new Chief Executive Officer (CEO)....

03/06/2024

Dalet and Veritone Reach Agreement to Distribute, Transact and Monetize Media Archives

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, a...

28/04/2024

Mediahaus delivers the first SRT live-streaming sports production over 5G with URSA Broadcast G2

Mediahaus delivers the first SRT live-streaming sports production over 5G with U...

20/04/2024

PBS Kids Adds American Sign Language to Streaming Content

As part of a push to improve the accessibility of its content, PBS Kids has announced that it has integrated American Sign Language (ASL) interpretations into m...

20/04/2024

Survey: Concerns About Deep Fakes Spike As Election Approaches

SAN JOSE, Calif. Online security solution provider McAfee has released new research exploring the impact artificial intelligence (AI) and the rise of deepfakes ...

20/04/2024

FCC Sets April 25 Vote on Net Neutrality Rules

The Federal Communications Commission has announced the agenda for an Open Meeting on Thursday, April 25, 2024 that will include votes on Net Neutrality Rules a...

20/04/2024

Virtual Reality Becomes the New Production Reality

Virtual reality and its close relatives, such as extended reality, have been completely accepted into the workflow of high-end productions. Stepping into an LED...

20/04/2024

Video Games Round Out the Entertainment Package

Video Games Round Out the Entertainment Package Andy Marken April 19, 2024 0 Comments By this, I take it you think everybody is who they say they are...

20/04/2024

With Bears on the Clock, NBCU Local Chicago Plans Extensive NFL Draft Coverage

With the Bears picking first, NBCUniversal Local's properties in Chicago plan extensive coverage of the NFL draft next week....

20/04/2024

Fox Sports Hires Veteran Ad Sales Executives

Fox Sports said it hired two veteran advertising sales executives, with Jen Durda and Kathy Lydon both named VP....

20/04/2024

Daytime Emmys Announce Some Nominations Early

Daytime fans got a sneak peek at nominations for the 51st annual Daytime Emmys, with the National Academy of Television Arts and Sciences (NATAS) announcing the...

20/04/2024

DAZN Weighs in With Content Ahead of Haney-Garcia Fight

DAZN is launching its Run It Up, its first multi-sports original vodcast, or video podcast, and a set of micro-podcasts ahead of the Devin Haney-Ryan Garcia fig...

20/04/2024

Warner Bros. Discovery CEO David Zaslav Got 27% Raise to $49.7 Million in 2023

David Zaslav, CEO of troubled Warner Bros. Discovery, got a 27% increase in total compensation for 2023....

20/04/2024

April 19, 2024

New copper-catalyzed C-H activation strategy from Scripps Research Two-mode reactions inspired by human detox enzymes offer powerful new tools for drug discover...

19/04/2024

Thank You for visiting us at NAB 2024!

Thank You for visiting us at NAB 2024! Thank you for joining us at the ToolsOnAir booth during NAB Show 2024! We were delighted to showcase our latest inno...

19/04/2024

Stress Positions Mines Health Anxieties for Comedy

PARK CITY, UTAH - JANUARY 18: (L-R) John Early and Theda Hammel attend the 2024 Sundance Film Festival Stress Positions premiere at Library Center Theatre on ...

19/04/2024

Give Me the Backstory: Get to Know Julian Brave NoiseCat and Emily Kassie, the Filmmakers Behind Sugarcane

By Lucy Spicer One of the most exciting things about the Sundance Film Festival...

19/04/2024

Mexico City Watchlist: 7 Documentaries About Working in CDMX

Pictured: Midnight Family By Stephanie Ornelas A great way to get to know a city as culturally unique and rich as Mexico City is to listen to the stories tol...

19/04/2024

SNS Dominates NAB Show 2024 With Triple Win For MOD

St. Louis, MO - April 18, 2024 - Studio Network Solutions (SNS) announced today that MOD won three prestigious industry awards at NAB Show 2024 held this week i...

19/04/2024

How Spotify Approaches Safety With Sarah Hoyle, Global Head of Trust and Safety

Spotify's mission is to unlock the potential of human creativity by giving a million artists the opportunity to live off their art and billions of fans the ...

19/04/2024

Spotify and Taylor Swift Create a One-of-a-Kind Library To Celebrate THE TORTURED POETS DEPARTMENT'

It's a beautiful day to be a Swiftie. Today, Taylor Swift dropped her 11th s...

19/04/2024

L3Harris Announces Quarterly Dividend

MELBOURNE, Fla., April 19, 2024 - The Board of Directors of L3Harris Technologies (NYSE:LHX) declared a quarterly cash dividend of $1.16 per common share, payab...

19/04/2024

Intel Lays Out 8K Production, AI Tech Plans for Paris Olympics

PARIS Intel has announced that its plans for the Olympic and Paralympic Games Paris 2024 will include using artificial intelligence technology powered by Intel ...

19/04/2024

Tech Advances Boost Adoption of 8K Production

LAS VEGAS Technologists working on all aspects of the 8K media production chain offered an optimistic update at the 2024 NAB Show on the state of 8K in video pr...

19/04/2024

OpenDrives New Software-Defined Platform Atlas Wins 2024 NAB Show Product of the Year Award

OpenDrives New Software-Defined Platform Atlas Wins 2024 NAB Show Product of the...

19/04/2024

Grass Valley Showcases Next-Generation T3 Series 4K/HD Digital Recording and Playback for Venues and Stadiums

Grass Valley Showcases Next-Generation T3 Series 4K/HD Digital Recording and Pla...

19/04/2024

NiTRo's M-CUBE Studio Levels Up Esports Productions with AJA Gear

NiTRo's M-CUBE Studio Levels Up Esports Productions with AJA Gear Brie Clayton April 19, 2024 0 Comments Esports' rapid rise to popularity can...

19/04/2024

Blackmagic Design Announces DaVinci Resolve 19

Blackmagic Design Announces DaVinci Resolve 19 Brie Clayton April 19, 2024 0 Comments Major update adds new DaVinci Neural Engine AI tools, new color ...

19/04/2024

Sony Considering Bid to Acquire Paramount

Sony Pictures Entertainment is reportedly in talks with Apollo Global Management to make a bid to acquire Paramount which itself is currently discussing a merge...

19/04/2024

How 1185 Films created the VFX on new horror, All You Need Is Death

Simon Wilkinson, head of VFX at 1185 films, talks about the technology behind the newly-released horror By Matthew Corrigan Published: April 19, 2024 Simo...

19/04/2024

Could Sony be preparing a bid for Channel 5's parent company?

The global electronics company is said to be considering joining forces with investment firm Apollo Management to bid for Paramount Global By Jenny Priestley ...

19/04/2024

EBU report highlights contribution of free-to-air sport broadcasting

The report broke the economic footprint of EBU member sports broadcasting into three main areas By Matthew Corrigan Published: April 19, 2024 The report b...

19/04/2024

CBS Stations Launches CBS News California Investigates' Segments

CBS Stations has launched CBS News California Investigates , with Julie Watts named regional CBS California correspondent. She will uncover and raise awarenes...

19/04/2024

MediaCo Acquires Estrella Media's Spanish-Language Network, Content Assets

MediaCo Holding, which owns radio stations WQHT (Hot 97) and WBLS in New York, said it acquired Estrella Media's Spanish-language video, audio and digital c...

19/04/2024

Season 5 of The Witcher' Will Be Final One

Netflix has ordered season five of fantasy drama The Witcher, which will be the final season. Production has recently begun on season four, and the two remainin...

19/04/2024

DirecTV Stream To Carry Eight More The CW Affiliates

DirecTV Stream said it added eight more The CW affiliates to its lineup on Thursday....

19/04/2024

CBS Orders More Elsbeth'

CBS has renewed Elsbeth for the 2024-2025 season. The drama, with Carrie Preston in the lead role, debuted February 29....

19/04/2024

With Bears on the Clock. NBCU Local Chicago Plans Extensive NFL Draft Coverage

With the Bears picking first, NBCUniversal Local's properties in Chicago plan extensive coverage of the NFL draft next week....

19/04/2024

Comcast Launches NOW

PHILADELPHIA As government subsidies for broadband services come to an end, Comcast has launched NOW, a new product portfolio of lower-cost Internet, mobile and...

19/04/2024

DirecTV Stream Adds CW Affiliates

DirecTV Stream has added more local CW stations for its streaming customers in Boston, Charlotte, Cincinnati, Cleveland, Hartford-New Haven Conn., Phoenix, San ...

19/04/2024

MediaCo Acquires Estrella Media's Content and Digital Operations

NEW YORK & LOS ANGELES MediaCo Holding Inc. has announced that it has acquired all of Estrella Media's network, content, digital, and commercial operations....

19/04/2024

Adobe Launches New Adobe Express Mobile App with Firefly AI

SAN JOSE, Calif. Adobe has announced that the all-new Adobe Express mobile app is available to all users, bringing features powered by Adobe Firefly generative ...

19/04/2024

Netflix Adds 9.3M Subs in Q1

LOS GATOS, Calif. Netflix reported another blockbuster quarter by adding 9.33 million new subscribers in Q1, 2024 as global paid memberships hit 269.6 million, ...

19/04/2024

The Current State of the Industry and the Future Impact of AI

The Current State of the Industry and the Future Impact of AI Hillary Lewis April 18, 2024 0 Comments The Entertainment Industry: How did we get here ...

19/04/2024

After Effects Tutorial Text Blur Reveal

After Effects Tutorial Text Blur Reveal Andy Ford April 18, 2024 0 Comments Here's a way to do a quick blur reveal for your text layer. Start by...

19/04/2024

Hollyland Mars M1 Enhanced Wireless Transmitter / Receiver

Hollyland Mars M1 Enhanced Wireless Transmitter / Receiver Colin Smith April 18, 2024 0 Comments This tutorial shows the new wireless transmitter rece...

19/04/2024

Resolve Fusion: Writing Expressions with Lua

Resolve Fusion: Writing Expressions with Lua Simon Ubsdell April 18, 2024 0 Comments The answer to the very frequently-asked question: what is the pro...

19/04/2024

B+C,' Next TV' Announce Winners of Best of Show Awards at NAB Show

B+C and Next TV have announced the winners of Best of Show Awards for the 2024 NAB Show. The awards were judged by a panel of industry experts at the convention...

19/04/2024

Cate Blanchett Narrates Nature Series on Netflix

Cate Blanchett narrates the Netflix series Our Living World, which premieres April 17. The four-part series looks at the extraordinary creatures around the glob...

19/04/2024

For All Mankind' Spinoff Is in the Works at Apple TV Plus

Apple TV Plus has a spinoff of For All Mankind in the works. It is called Star City and details the cosmonauts, engineers and intelligence officers working behi...