
By Stephanie Ornelas
There's a unique partnership between the director, the screenwriter, and the author when adapting a book for the big screen. When handled collaboratively and honestly, this collective magic can make the viewing experience for new and old fans of the literature that much more meaningful. And although the end product speaks for itself, like every film, these types of projects can present their own production challenges.
These were the main topics of conversation when Eugene Hernandez, Sundance Institute's new Festival Director, led a panel discussion on adaptation during the 2018 Sundance Film Festival. Hernandez, who will be officially stepping into his new role for the 2024 Festival, sat down with Debra Granik (Leave No Trace), Lynne Ramsay (You Were Never Really Here), and partners Paul Dano and Zoe Kazan (Wildlife), to talk about the inherent challenges that come with directing movie adaptations. Their lively discussion in Park City had audience members laughing and fellow panelists intrigued by each other's insight.
For Paul Dano, this was his first time directing and he had been thinking about Richard Ford's Wildlife for over the course of a year. He did a lot of journaling and through that process, he really thought: Why does this book obsess me? Why does this book haunt me a little bit?
What got me to do [the film] was thinking of what the final image could be, recalls Dano. Once I had this certain scene or image, I said, Okay. I think I can actually do this.'
Eugene Hernandez, Debra Granik, Lynne Ramsay, Paul Dano, and Zoe Kazan at the Sundance Film Festival Cinema Cafe in 2018. The film is based on Ford's 1990 novel of the same name about a teenage boy forced to deal with his mother's complicated response after his father temporarily leaves them for a menial and dangerous job. When I wrote [Ford], he immediately gave me a gift, which I sort of wish every author would do for any filmmaker, and that was he said, My book's my book and your picture is your picture. I think you'd be doing both of us a disservice if you don't make what is you.'
And when Dano wrote his first draft, it was not formatted as a screenplay. That was conscious because I didn't want to jump to any conclusions. I was really just trying to understand how one takes internal life and narration and translates it to an image. So, I wrote something that I thought was really good. Then I gave it to Zoe and she tore it apart, Dano laughs.
But the ideas and the story were there. As Kazan says, Paul had already pulled all of the treasure from the book. She just had to learn how to understand Dano's interpretation, and they needed to work on conveying that back to the larger audience.
Paul had done a lot of the heavy lifting. He fell in love with this book and I could see why it obsessed him. I told him, I think you should let me do a draft of this and sort of translate what you see in your head so other people can see it,' Kazan explains. I did a lot of restructuring and I learned to see the film that he saw in his head and speak in the voice that he was trying to speak in that was half his and half Richard Ford's - then it became mine too. I had never done that before.
Director Lynne Ramsay had a similar experience when writing the screenplay for You Were Never Really Here, which premiered at the 2018 Sundance Film Festival. Her film is based on Jonathan Ames' novella of the same name about a teenage girl who goes missing and a jaded enforcer who attempts to rescue her. Ramsay explains that when she wrote the first 60 pages [of her screenplay], It read like a novel. It was just thoughts in my head. So I started in that similar way [as Dano]. A lot of it for me is trying to translate what your vision is.
While making her 2011 thriller, We Need to Talk About Kevin, Ramsay faced an additional challenge that many independent filmmakers can relate to: budget cuts. In the middle of working through her film, she was told the budget was going to have to be massively reduced and that could mean reworking, and perhaps even removing, some crucial parts of the film. And when it comes to adapting a book, deciding what scenes to trim can be a major hurdle.
I had to reconceive the whole thing. That was a real challenge. I had been working on this project for ages, and I said, I'm still going to do my damnedest to make it.' It was a 450-page novel and a 70-page script in the end.
Paul Dano talks about his journey creating Wildlife (2018 Sundance Film Festival). Like her fellow panelists, Debra Granik saw the importance of collaboration with screenwriter Anne Rosellinias as she recalled her journey directing the 2018 Sundance Film Festival screening Leave No Trace. The film is based on the true story of Peter Rock's novel My Abandonment and follows a military veteran father with PTSD who lives in the forest with his young daughter.
Granik looks back at how the collaboration between her and Rosellinias was crucial in shaping the overall story: I would send her a draft and she'd send me a lot of notes. She's someone who I always work with on casting and locations heavily. We scout together. After taking tons of photos of real places or meeting some real characters who we might want to work into the story, she knows exactly what I'm talking about and who I'm talking about. Then we try really hard to make sure other people know why we like it, whatever that location was, or specific type of person or animal.
Through their distinctive projects, each director brought their own unique perspective to the panel discussion, giving audience members a fascinating window into the world of film adaptation and the obstacles they had to overcome.
While the adaptation from origi
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
09/10/2026
September 10 2026, 06:00 (PDT) Dolby Expands Dolby OptiView Platform with New Capabilities at IBC 2026
New Sports Intelligence helps providers better unders...
07/10/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...
23/09/2026
Four control rooms support B1G+ streams, videoboard shows, creative content, and...
23/09/2026
By Andrew Cohen, SVG Coorespondant
The Mountain West debuted its new Replay Operations Center at the start of this football season, bringing real-time collabor...
23/09/2026
The Taylorville, IL, native is pushing creative boundaries at Ball State, gaining reps across directing, technical directing, tape, and more than 100 ESPN+ broa...
23/09/2026
Alexander Heller, Nevada Jose, Will Brill, and Giselle Bonilla pose with cast members at The Musical premiere during the 2026 Sundance Film Festival at Eccles...
23/09/2026
Includes natural and processed patches
The Crow Hill Company's latest sample library captures a children's choir comprising a troupe of boys perform...
23/09/2026
Plug-in offers six bands of saturation
Kreuzberg Audio's product range includes a selection of plug-ins and virtual instruments aimed primarily at hard-...
23/09/2026
Latest DAW update now live
SoundBridge have announced that the latest update for the remote-collaboration-focused DAW is now available. The release of Sound...
23/09/2026
Koori Knockout returns home exclusively to NITV and SBS On Demand in 2026
11 September, 2026
Media releases
Fans can catch all the live action exclusively ...
23/09/2026
Rohde & Schwarz acquires NEOSAT and PHYTRONIC and strengthens its competencies i...
23/09/2026
1. ABOUT THE PROGRAMME
The National Film and Video Foundation (NFVF) invites applications from experienced producers who own or manage a South African product...
23/09/2026
The National Film and Video Foundation (NFVF) is pleased to announce the opening...
23/09/2026
Download Now!
To receive a short case study showcasing NHK Technologies, Inc. (NT) s audio setup, please enter the following details:
--
First Name* Fir...
23/09/2026
Nielsen CMI data reveals a changing fast-food landscape, with value, convenience...
23/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
23/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
23/09/2026
COW Jobs: Blender on Windows - Generalist - Remote
Brie Clayton September 23, 2026
0 Comments
Application Users - Blender on Windows - Generalist
Se...
23/09/2026
Version 1.8 recognised for new workflow tools, boosted control panel flexibility and ease of integration into IP networks...
23/09/2026
Hiltron Communications reports a successful 2026 International Broadcasting Convention, held at the RAI Amsterdam. Exhibiting on stand A37 in Hall 1, Hiltron ex...
23/09/2026
Reinforcing its long-term commitment to the Middle East and North Africa (MENA) broadcast market, LiveU is presenting the Q Era at CABSAT 2026, on Stand H1-D35 ...
23/09/2026
Agence France-Presse (AFP), a global news agency, and Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced a partnersh...
23/09/2026
Berklee Connect Unlocks the Power of a Global Network Katie Vitolins BM '04 knows firsthand what Berklee's alumni community can make possible. Now she...
23/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
23/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
23/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
23/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
23/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
23/09/2026
Westminster Schools, a K through 12 school in Atlanta, Georgia with approximately 2,000 students, has transformed its student broadcast and digital storytelling...
23/09/2026
The 2026 edition of CABSAT and SATExpo may have a new home and dates in the diary, but it still retains a strong presence from UK companies in the GREAT Britain...
23/09/2026
Glensound will return to CABSAT with new developments in professional monitoring and Dante interfacing, alongside its established commentary, esports and parlia...
23/09/2026
A great watch - Radio Times
TV's most likeable proper bloke - Daily Telegraph
23rd September 2026, London: Guy Martin returns to free streaming service...
23/09/2026
Wednesday 23 September 2026
Sky Sports to show England Men's tour of South ...
23/09/2026
Comscore Partners with datafuelX to Bring Seamless Currency Adoption Into a Comp...
23/09/2026
Luxembourg, 23 September 2026 - SES today announced the appointment of Mr. Michel Scholer, Secretary General of the Luxembourg Government and Chief of Staff to ...
23/09/2026
RT One and RT Player, Friday 25 September
Ceol le Ch ile, a new series that follows Irish artists as they collaborate with musicians from diverse background...
23/09/2026
Available now on RT Listen
New information has come to light in the case of mi...
23/09/2026
When Sakeena Fiza describes her work as a validation engineer at NVIDIA, she does so in terms more befitting a detective story than a world-class engineering la...
22/09/2026
From Malaysia to Mexico and from DR Congo to Ukraine, this year's 12 finalists for the 2026 Thomson Foundation Young Journalist of the Year award tell extra...
22/09/2026
The annual preseason content-gathering event brought 36 NHL players to Las Vegas, where ESPN used 2.5 kilowatts of laser power and a motion-control camera syste...
22/09/2026
Neumann has introduced the KK 104 A (cardioid) and KK 105 A (supercardioid) wireless capsule heads, succeeding the KK 204 and KK 205. The new capsules are compa...
22/09/2026
The NFL and TMRW Sports have announced a new annual Pro Flag Showcase to be held during Super Bowl LXI week in Los Angeles. The event will feature top flag foot...
22/09/2026
Washington State University has unveiled a new end zone video display and audio ...
22/09/2026
Disney's SVP of Live Operations and Engineering details the technology behin...
22/09/2026
Cosm has announced two senior promotions. Mazen Alawar has been promoted to SVP,...
22/09/2026
Mississippi State University's University Television Center has purchased four KOKUSAI DENKI SK-UHD7000-S2 cameras since 2024, with plans to add two more, a...
22/09/2026
Net Insight has announced that Christine Kjellvard will assume the role of interim Chief Financial Officer on November 1, 2026. Kjellvard has previously held in...
22/09/2026
Net Insight has announced Zyntai TimeNode Access, a compact PTP Grandmaster designed for distributed edge sites. The product carries secure, precise time across...
22/09/2026
Sam Hazeldine, Austin Amelio, Padraic McKinley, Julia Jones, and Ethan Hawke attend the premiere of The Weight at The Ray Theatre on January 26, 2026, in Park...