
By Stephanie Ornelas
There's a unique partnership between the director, the screenwriter, and the author when adapting a book for the big screen. When handled collaboratively and honestly, this collective magic can make the viewing experience for new and old fans of the literature that much more meaningful. And although the end product speaks for itself, like every film, these types of projects can present their own production challenges.
These were the main topics of conversation when Eugene Hernandez, Sundance Institute's new Festival Director, led a panel discussion on adaptation during the 2018 Sundance Film Festival. Hernandez, who will be officially stepping into his new role for the 2024 Festival, sat down with Debra Granik (Leave No Trace), Lynne Ramsay (You Were Never Really Here), and partners Paul Dano and Zoe Kazan (Wildlife), to talk about the inherent challenges that come with directing movie adaptations. Their lively discussion in Park City had audience members laughing and fellow panelists intrigued by each other's insight.
For Paul Dano, this was his first time directing and he had been thinking about Richard Ford's Wildlife for over the course of a year. He did a lot of journaling and through that process, he really thought: Why does this book obsess me? Why does this book haunt me a little bit?
What got me to do [the film] was thinking of what the final image could be, recalls Dano. Once I had this certain scene or image, I said, Okay. I think I can actually do this.'
Eugene Hernandez, Debra Granik, Lynne Ramsay, Paul Dano, and Zoe Kazan at the Sundance Film Festival Cinema Cafe in 2018. The film is based on Ford's 1990 novel of the same name about a teenage boy forced to deal with his mother's complicated response after his father temporarily leaves them for a menial and dangerous job. When I wrote [Ford], he immediately gave me a gift, which I sort of wish every author would do for any filmmaker, and that was he said, My book's my book and your picture is your picture. I think you'd be doing both of us a disservice if you don't make what is you.'
And when Dano wrote his first draft, it was not formatted as a screenplay. That was conscious because I didn't want to jump to any conclusions. I was really just trying to understand how one takes internal life and narration and translates it to an image. So, I wrote something that I thought was really good. Then I gave it to Zoe and she tore it apart, Dano laughs.
But the ideas and the story were there. As Kazan says, Paul had already pulled all of the treasure from the book. She just had to learn how to understand Dano's interpretation, and they needed to work on conveying that back to the larger audience.
Paul had done a lot of the heavy lifting. He fell in love with this book and I could see why it obsessed him. I told him, I think you should let me do a draft of this and sort of translate what you see in your head so other people can see it,' Kazan explains. I did a lot of restructuring and I learned to see the film that he saw in his head and speak in the voice that he was trying to speak in that was half his and half Richard Ford's - then it became mine too. I had never done that before.
Director Lynne Ramsay had a similar experience when writing the screenplay for You Were Never Really Here, which premiered at the 2018 Sundance Film Festival. Her film is based on Jonathan Ames' novella of the same name about a teenage girl who goes missing and a jaded enforcer who attempts to rescue her. Ramsay explains that when she wrote the first 60 pages [of her screenplay], It read like a novel. It was just thoughts in my head. So I started in that similar way [as Dano]. A lot of it for me is trying to translate what your vision is.
While making her 2011 thriller, We Need to Talk About Kevin, Ramsay faced an additional challenge that many independent filmmakers can relate to: budget cuts. In the middle of working through her film, she was told the budget was going to have to be massively reduced and that could mean reworking, and perhaps even removing, some crucial parts of the film. And when it comes to adapting a book, deciding what scenes to trim can be a major hurdle.
I had to reconceive the whole thing. That was a real challenge. I had been working on this project for ages, and I said, I'm still going to do my damnedest to make it.' It was a 450-page novel and a 70-page script in the end.
Paul Dano talks about his journey creating Wildlife (2018 Sundance Film Festival). Like her fellow panelists, Debra Granik saw the importance of collaboration with screenwriter Anne Rosellinias as she recalled her journey directing the 2018 Sundance Film Festival screening Leave No Trace. The film is based on the true story of Peter Rock's novel My Abandonment and follows a military veteran father with PTSD who lives in the forest with his young daughter.
Granik looks back at how the collaboration between her and Rosellinias was crucial in shaping the overall story: I would send her a draft and she'd send me a lot of notes. She's someone who I always work with on casting and locations heavily. We scout together. After taking tons of photos of real places or meeting some real characters who we might want to work into the story, she knows exactly what I'm talking about and who I'm talking about. Then we try really hard to make sure other people know why we like it, whatever that location was, or specific type of person or animal.
Through their distinctive projects, each director brought their own unique perspective to the panel discussion, giving audience members a fascinating window into the world of film adaptation and the obstacles they had to overcome.
While the adaptation from origi
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
04/06/2026
Sony Electronics is introducing the SRG-AS10, a 4K 60p-compatible PTZ auto-frami...
04/06/2026
This recent grad from Spring, TX, led creative-video output for the Aggies' men's basketball team last season and has been producing video and creating ...
04/06/2026
For the first time at a women's golf major, every player in the field will r...
04/06/2026
Three Panasonic PT-RQ45 40,000-lumen 3-Chip DLP projectors made their first live...
04/06/2026
Bitmovin and Akamai have announced a collaboration with NRJ Group, a French mult...
04/06/2026
Telestream will exhibit at InfoComm 2026 (Booth N7952), demonstrating media work...
04/06/2026
Sony has announced the development of RIALTO 65, a 65mm format image sensor block for the VENICE 2 digital cinema camera, targeting release in the first half of...
04/06/2026
KOKUSAI DENKI Electric America will exhibit at InfoComm 2026 (Booth N8025, June ...
04/06/2026
Bell Media's TSN and RDS are the exclusive Canadian broadcasters of FIFA Wor...
04/06/2026
The Challenge: Receiving Heavy Media Files From Road Games Quickly and ReliablyT...
04/06/2026
MASV, a managed file transfer platform used in broadcast and live sports product...
04/06/2026
NESN has announced the appointment of Fahad Haider as Vice President of Operations and Engineering. Haider returns to NESN, where he previously served as Vice P...
04/06/2026
David J. Halberstam, who spent almost 50 years in sports as a broadcaster and an executive, died June 2 after a years-long battle with brain cancer.
Over his l...
04/06/2026
Although collegiate production programs are tasked with delivering high-quality ...
04/06/2026
California studio, two production trucks, global distribution system are combine...
04/06/2026
New global program empowers and supports storytellers through scriptwriting course and access to industry experts
TikTok and Sundance Institute today announce...
04/06/2026
Steinberg DAWs now boast in-depth Tonalic integration
Celemony's innovative virtual session musician plug-in has just received an update that brings ARA...
04/06/2026
Get Hands-On With Over 20 Mic Brands
GearExpo UK is fast approaching, and if you've been looking for a chance to check out some new mics, then you'r...
04/06/2026
Combos feature new Amplifier Intelligence engine
Positive Grid's latest release sees the company introduce two new combo amplifiers that promise to offe...
04/06/2026
Is Your Job Making You Work this June?
4 June, 2026
Media releases
SBS Launches the World Cup Watchers' Rights Association to Stand Up For Australians&...
04/06/2026
Statement regarding unauthorised use of SBS logos on third party social content
4 June, 2026
Media releases
SBS has become aware of social media posts in c...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
Bitmovin, a leading provider of video streaming infrastructure, and Akamai, the cybersecurity and cloud computing company that powers and protects business onli...
04/06/2026
American Underground (AU), the Startup Hub of the South and a community of mor...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
NVIDIA and Microsoft Reinvent Windows PCs for the Age of Personal AI
Brie Clayton June 3, 2026
0 Comments
RTX Spark - a 1-Petaflop Superchip, the Full...
04/06/2026
Inside the Peaky Blinders: The Immortal Man Grade
Brie Clayton June 3, 2026
0 Comments
Simone Grattarola discusses shaping the look in DaVinci Resolve...
04/06/2026
Cine Gear Expo Announces 2026 Awards of Excellence Recipients
Brie Clayton June 3, 2026
0 Comments
Ed Lachman ASC, Caleb Deschanel ASC, and M. David M...
04/06/2026
St. Vincents Live with Orchestra Tour to Feature Berklee Alum Ruby Plume Berklee alumni St. Vincent and Ruby Plume will appear on the same bill across seven d...
04/06/2026
Back to All News
All the Truth in My Lies Coming to Netflix on August 28
Entertainment
04 June 2026
GlobalSpain
Link copied to clipboard
Download the imag...
04/06/2026
Back to All News
Larry Tanz, VP of Content, EMEA, Delivers a Keynote Speech at ...
04/06/2026
Back to All News
Turn Your Living Room into a Stadium With the New FIFA World ...
04/06/2026
Keeping conversations real on LinkedIn Published on Jun 4, 2026 Categories: Product News
LinkedIn Corporate Communications
Share
LinkedIn
Facebook ...
04/06/2026
BackStory follows four Irish young people as they travel back to their parents' homelands
Modern Irish identity is enriched by cultures and influences from...
04/06/2026
June's forecast with GeForce NOW: 100% chance of gaming.
GeForce NOW is lining up new adventures for the month, from big-name blockbusters to quirky indies...
03/06/2026
SES and Viva, Mexico's ultra low-cost airline, have launched multi-orbit satellite inflight connectivity on Viva's Airbus aircraft. A total of 60 A320s ...
03/06/2026
The College Football Playoff, ESPN, and TNT Sports have announced kick times and...
03/06/2026
RED Digital Cinema will exhibit at Cine Gear Expo 2026 (Booth 33, June 5-6, Universal Studios Lot), hosting three panels and hands-on product demonstrations.
P...
03/06/2026
Roku has announced the Soccer Zone, a dedicated hub for FIFA World Cup 2026 content available across the United States, Canada, Mexico, Brazil, Colombia, Argent...