By Stephanie Ornelas
There's a unique partnership between the director, the screenwriter, and the author when adapting a book for the big screen. When handled collaboratively and honestly, this collective magic can make the viewing experience for new and old fans of the literature that much more meaningful. And although the end product speaks for itself, like every film, these types of projects can present their own production challenges.
These were the main topics of conversation when Eugene Hernandez, Sundance Institute's new Festival Director, led a panel discussion on adaptation during the 2018 Sundance Film Festival. Hernandez, who will be officially stepping into his new role for the 2024 Festival, sat down with Debra Granik (Leave No Trace), Lynne Ramsay (You Were Never Really Here), and partners Paul Dano and Zoe Kazan (Wildlife), to talk about the inherent challenges that come with directing movie adaptations. Their lively discussion in Park City had audience members laughing and fellow panelists intrigued by each other's insight.
For Paul Dano, this was his first time directing and he had been thinking about Richard Ford's Wildlife for over the course of a year. He did a lot of journaling and through that process, he really thought: Why does this book obsess me? Why does this book haunt me a little bit?
What got me to do [the film] was thinking of what the final image could be, recalls Dano. Once I had this certain scene or image, I said, Okay. I think I can actually do this.'
Eugene Hernandez, Debra Granik, Lynne Ramsay, Paul Dano, and Zoe Kazan at the Sundance Film Festival Cinema Cafe in 2018. The film is based on Ford's 1990 novel of the same name about a teenage boy forced to deal with his mother's complicated response after his father temporarily leaves them for a menial and dangerous job. When I wrote [Ford], he immediately gave me a gift, which I sort of wish every author would do for any filmmaker, and that was he said, My book's my book and your picture is your picture. I think you'd be doing both of us a disservice if you don't make what is you.'
And when Dano wrote his first draft, it was not formatted as a screenplay. That was conscious because I didn't want to jump to any conclusions. I was really just trying to understand how one takes internal life and narration and translates it to an image. So, I wrote something that I thought was really good. Then I gave it to Zoe and she tore it apart, Dano laughs.
But the ideas and the story were there. As Kazan says, Paul had already pulled all of the treasure from the book. She just had to learn how to understand Dano's interpretation, and they needed to work on conveying that back to the larger audience.
Paul had done a lot of the heavy lifting. He fell in love with this book and I could see why it obsessed him. I told him, I think you should let me do a draft of this and sort of translate what you see in your head so other people can see it,' Kazan explains. I did a lot of restructuring and I learned to see the film that he saw in his head and speak in the voice that he was trying to speak in that was half his and half Richard Ford's - then it became mine too. I had never done that before.
Director Lynne Ramsay had a similar experience when writing the screenplay for You Were Never Really Here, which premiered at the 2018 Sundance Film Festival. Her film is based on Jonathan Ames' novella of the same name about a teenage girl who goes missing and a jaded enforcer who attempts to rescue her. Ramsay explains that when she wrote the first 60 pages [of her screenplay], It read like a novel. It was just thoughts in my head. So I started in that similar way [as Dano]. A lot of it for me is trying to translate what your vision is.
While making her 2011 thriller, We Need to Talk About Kevin, Ramsay faced an additional challenge that many independent filmmakers can relate to: budget cuts. In the middle of working through her film, she was told the budget was going to have to be massively reduced and that could mean reworking, and perhaps even removing, some crucial parts of the film. And when it comes to adapting a book, deciding what scenes to trim can be a major hurdle.
I had to reconceive the whole thing. That was a real challenge. I had been working on this project for ages, and I said, I'm still going to do my damnedest to make it.' It was a 450-page novel and a 70-page script in the end.
Paul Dano talks about his journey creating Wildlife (2018 Sundance Film Festival). Like her fellow panelists, Debra Granik saw the importance of collaboration with screenwriter Anne Rosellinias as she recalled her journey directing the 2018 Sundance Film Festival screening Leave No Trace. The film is based on the true story of Peter Rock's novel My Abandonment and follows a military veteran father with PTSD who lives in the forest with his young daughter.
Granik looks back at how the collaboration between her and Rosellinias was crucial in shaping the overall story: I would send her a draft and she'd send me a lot of notes. She's someone who I always work with on casting and locations heavily. We scout together. After taking tons of photos of real places or meeting some real characters who we might want to work into the story, she knows exactly what I'm talking about and who I'm talking about. Then we try really hard to make sure other people know why we like it, whatever that location was, or specific type of person or animal.
Through their distinctive projects, each director brought their own unique perspective to the panel discussion, giving audience members a fascinating window into the world of film adaptation and the obstacles they had to overcome.
While the adaptation from origi
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
13/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
13/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
13/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
13/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
13/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
13/05/2026
Creative software developer Foundry today announced the latest developments on Nuke Stage. A purpose-built application for end-to-end virtual production and in-...
12/05/2026
Beyond the Hype: A Strategic Post-Hoc Analysis of NAB 2026 If NAB Show 2026 had an underlying theme, it was a quiet, industry-wide pivot from the high-energy sp...
12/05/2026
Guntermann and Drunck (G&D), a Panoptec Technologies Group company, and CT Square, led by Chandresh Shah, have announced a joint venture to distribute G&D and V...
12/05/2026
With 30 days until the start of the FIFA World Cup 2026, Telemundo, the exclusive Spanish-language home of the tournament in the United States, has announced th...
12/05/2026
The NHL has announced the return of Stanley Pup for its third consecutive year, a 90-minute special featuring adoptable rescue dogs competing on a miniature rin...
12/05/2026
NBCUniversal presented its 2026 Upfront to advertisers at Radio City Music Hall, detailing upcoming programming across NBC, Peacock, Bravo, and Versant properti...
12/05/2026
FOX Sports has announced funding for the Fandom and Social Connection Initiative at Harvard Kennedy School's Shorenstein Center on Media, Politics, and Publ...
12/05/2026
TNDV and Live Media, both divisions of Live Media Group, supported live broadcast coverage around NCAA Final Four weekend in Indianapolis, including the March M...
12/05/2026
The European Football Alliance (EFA) has announced a content distribution agreement with Fubo Sports Network, the free ad-supported streaming TV (FAST) channel ...
12/05/2026
For the first time, Spanish-speaking fans in the U.S. will have two separate tel...
12/05/2026
CP Communications led a comprehensive spectrum management initiative on behalf of Churchill Downs during Kentucky Derby week, coordinating RF assets across the ...
12/05/2026
LiveU has announced a strategic partnership with DRONERESPONDERS, a 501(c)3 non-...
12/05/2026
Open Broadcast Systems has announced that BMC TV, a specialist in IP transport of broadcast content, has selected the Open Broadcast Systems 5G Flyaway solution...
12/05/2026
NEP Europe, part of NEP Group, has announced it will deliver broadcast solutions...
12/05/2026
Grass Valley has announced continued collaboration with Ravensbourne University ...
12/05/2026
Stats Perform has announced the launch of Opta Pulse, an AI-assisted video creation and distribution platform for leagues, rights holders, and broadcasters. The...
12/05/2026
FOX Sports has announced a collaboration with Sesame Workshop to integrate Sesame Street characters into FOX Sports' FIFA World Cup 2026 programming. Conten...
12/05/2026
To date, NHL Productions has produced 19 broadcasts with commentary in American Sign Language
NHL in ASL (American Sign Language) may be just one show, but the...
12/05/2026
Google's Brian Albert: creators, athletes, highlights, nostalgia, second-scr...
12/05/2026
A still from Past Lives by Celine Song, an official selection of the Premieres program at the 2023 Sundance Film Festival. (Courtesy of Sundance Institute | p...
12/05/2026
Spotify is where fans and artists come together, turning discovery into somethin...
12/05/2026
Features patented Marco-MMC clocking technology
Black Lion Audio's latest release combines the company's expertise in clocking with their renowned p...
12/05/2026
New Track Panel, sequencer upgrades & more
Following their recent public beta release, Reason Studios have announced the full release of Reason 14. With the...
12/05/2026
One month to go! SBS reveals expansive FIFA World Cup 2026 lineup beyond the pi...
12/05/2026
Rohde & Schwarz presents its advanced solutions for power electronics testing at...
12/05/2026
aconnic AG (ISIN: DE000A0LBKW6), Munich, has developed a modified fund raising p...
12/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/05/2026
Tyrell Corporation, specialists in high-end live sports and entertainment broadcasts, was tasked with delivering compelling broadcast coverage of premier equest...
12/05/2026
Registration is now open for IBC2026 as the global media, entertainment and technology community prepares to converge on the RAI Amsterdam from 11 14 September ...
12/05/2026
Ross Video, a global leader in live video production technology, will present its latest innovations and integrated production workflows at BroadcastAsia 2026, ...
12/05/2026
500 selected leaders from around the world across start-ups, corporates, and venture capital. Over 50bn in assets under management among attending investors, a...
12/05/2026
CVP, one of Europe's leading suppliers of professional video and broadcast solutions, has appointed Randy Koeman as Sales Manager, Netherlands, marking anot...
12/05/2026
Taiwan Television has expanded its HD content ingest workflow capabilities by investing in the PlayBox Neo Suite - a leading multi-channel multi-server UHD/HD/S...
12/05/2026
Jigsaw24 is strengthening its media team with the appointment of Tom Laker as Client Director and Ashish Chauhan as Project Manager. These strategic hires bring...
12/05/2026
Broadcast playout leader showcases hybrid IP infrastructure and workflow automation with Videoland deployment as regional benchmark...
12/05/2026
dzjinius, the all-in-one production management platform for the media and entertainment industry, will showcase its centralised approach to production workflows...
12/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
By Stephanie Ornelas 
