By Stephanie Ornelas
There's a unique partnership between the director, the screenwriter, and the author when adapting a book for the big screen. When handled collaboratively and honestly, this collective magic can make the viewing experience for new and old fans of the literature that much more meaningful. And although the end product speaks for itself, like every film, these types of projects can present their own production challenges.
These were the main topics of conversation when Eugene Hernandez, Sundance Institute's new Festival Director, led a panel discussion on adaptation during the 2018 Sundance Film Festival. Hernandez, who will be officially stepping into his new role for the 2024 Festival, sat down with Debra Granik (Leave No Trace), Lynne Ramsay (You Were Never Really Here), and partners Paul Dano and Zoe Kazan (Wildlife), to talk about the inherent challenges that come with directing movie adaptations. Their lively discussion in Park City had audience members laughing and fellow panelists intrigued by each other's insight.
For Paul Dano, this was his first time directing and he had been thinking about Richard Ford's Wildlife for over the course of a year. He did a lot of journaling and through that process, he really thought: Why does this book obsess me? Why does this book haunt me a little bit?
What got me to do [the film] was thinking of what the final image could be, recalls Dano. Once I had this certain scene or image, I said, Okay. I think I can actually do this.'
Eugene Hernandez, Debra Granik, Lynne Ramsay, Paul Dano, and Zoe Kazan at the Sundance Film Festival Cinema Cafe in 2018. The film is based on Ford's 1990 novel of the same name about a teenage boy forced to deal with his mother's complicated response after his father temporarily leaves them for a menial and dangerous job. When I wrote [Ford], he immediately gave me a gift, which I sort of wish every author would do for any filmmaker, and that was he said, My book's my book and your picture is your picture. I think you'd be doing both of us a disservice if you don't make what is you.'
And when Dano wrote his first draft, it was not formatted as a screenplay. That was conscious because I didn't want to jump to any conclusions. I was really just trying to understand how one takes internal life and narration and translates it to an image. So, I wrote something that I thought was really good. Then I gave it to Zoe and she tore it apart, Dano laughs.
But the ideas and the story were there. As Kazan says, Paul had already pulled all of the treasure from the book. She just had to learn how to understand Dano's interpretation, and they needed to work on conveying that back to the larger audience.
Paul had done a lot of the heavy lifting. He fell in love with this book and I could see why it obsessed him. I told him, I think you should let me do a draft of this and sort of translate what you see in your head so other people can see it,' Kazan explains. I did a lot of restructuring and I learned to see the film that he saw in his head and speak in the voice that he was trying to speak in that was half his and half Richard Ford's - then it became mine too. I had never done that before.
Director Lynne Ramsay had a similar experience when writing the screenplay for You Were Never Really Here, which premiered at the 2018 Sundance Film Festival. Her film is based on Jonathan Ames' novella of the same name about a teenage girl who goes missing and a jaded enforcer who attempts to rescue her. Ramsay explains that when she wrote the first 60 pages [of her screenplay], It read like a novel. It was just thoughts in my head. So I started in that similar way [as Dano]. A lot of it for me is trying to translate what your vision is.
While making her 2011 thriller, We Need to Talk About Kevin, Ramsay faced an additional challenge that many independent filmmakers can relate to: budget cuts. In the middle of working through her film, she was told the budget was going to have to be massively reduced and that could mean reworking, and perhaps even removing, some crucial parts of the film. And when it comes to adapting a book, deciding what scenes to trim can be a major hurdle.
I had to reconceive the whole thing. That was a real challenge. I had been working on this project for ages, and I said, I'm still going to do my damnedest to make it.' It was a 450-page novel and a 70-page script in the end.
Paul Dano talks about his journey creating Wildlife (2018 Sundance Film Festival). Like her fellow panelists, Debra Granik saw the importance of collaboration with screenwriter Anne Rosellinias as she recalled her journey directing the 2018 Sundance Film Festival screening Leave No Trace. The film is based on the true story of Peter Rock's novel My Abandonment and follows a military veteran father with PTSD who lives in the forest with his young daughter.
Granik looks back at how the collaboration between her and Rosellinias was crucial in shaping the overall story: I would send her a draft and she'd send me a lot of notes. She's someone who I always work with on casting and locations heavily. We scout together. After taking tons of photos of real places or meeting some real characters who we might want to work into the story, she knows exactly what I'm talking about and who I'm talking about. Then we try really hard to make sure other people know why we like it, whatever that location was, or specific type of person or animal.
Through their distinctive projects, each director brought their own unique perspective to the panel discussion, giving audience members a fascinating window into the world of film adaptation and the obstacles they had to overcome.
While the adaptation from origi
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
02/06/2026
blueCORE standalone processors headline solutions designed to simplify the trans...
02/06/2026
If you've kept up with this article series, you know by now where to start w...
02/06/2026
With new DSP configurations and flexible licensing options, Calrec is removing the barriers to virtualised audio, giving broadcasters the freedom to scale produ...
02/06/2026
The TV agency was one of the earliest adopters of Nielsen's local television...
02/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/06/2026
Grass Valley today announced that Australian News Channel (ANC), operator of Sky News Australia, has deployed Grass Valley AMPP to transform its newsroom produc...
02/06/2026
Studio Technologies, a leading manufacturer of high-quality audio, video, and fiber-optic solutions, announces its new Model 385 Mic/Intercom Beltpack. The Mode...
02/06/2026
The Riedel Group today announced the appointment of Gudrun Scharler as CEO of Riedel Networks. She succeeds Michael Martens, who has led Riedel Networks since 2...
02/06/2026
More signals, higher quality, and outstanding ingest and streaming flexibility deliver professional results in a small, all-in-one footprint...
02/06/2026
farmerswife will be featured on the Modena Media & Entertainment stand at this year's Mediatech Africa 2026, giving visitors an opportunity to explore the l...
02/06/2026
PTZOptics will showcase a new generation of intelligent video workflows at InfoComm 2026, June 17 19, Las Vegas. Visitors to booth N8227 will see how PTZOptics ...
02/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/06/2026
Back to All News
Discover Your Next Book-to-Screen Obsession With Our New Dedicated Hub
Product
02 June 2026
Global
Link copied to clipboard
Dear most vor...
02/06/2026
New LinkedIn Data: 90% of C-Suite Leaders are Continuously Building Skills to Lead in the AI Era Published on Jun 2, 2026 Categories: Data and insights
Lin...
02/06/2026
Trust has become a commercial issue With global advertising spend forecast to exceed US$1 trillion this year*, the commercial consequences of weak governance co...
02/06/2026
June sees Ireland's cultural calendar in full bloom, as RT Supporting the Arts showcases a vibrant and wide-ranging programme spanning music, theatre, visu...
02/06/2026
After The Traitors Ireland launched in 2025, Irish audiences proved to have a taste for the global hit reality show. This Bank Holiday Monday fans can indulge e...
01/06/2026
In its sixth year, the broadcaster's coverage has become a global brand and ...
01/06/2026
Designed to solve a common problem in broadcasting, the automated workflow detects, identifies, removes, and documents copyrighted music
AudioShake has introdu...
01/06/2026
The sports-analytics company combines its data with proprietary AI to help leagu...
01/06/2026
Category line-up & sponsors announced
Photo: Paul Clarke
The Production Music Awards (PMA) have announced that submissions are now officially open ahead of...
01/06/2026
New hybrid sample/synthesis instrument revealed
Excite Audio have just released the latest instalment in their Evolve series, which has been developed in co...
01/06/2026
Latest TONEX expansion captures three rare vintage amps
The newest addition to IK Multimedia's ever-growing TONEX line-up introduces a set of three incr...
01/06/2026
Musically intelligent soft synth gets upgraded
Scaler Music will be probably be best known to many for their music theory tools, but their product range al...
01/06/2026
SBS confirms its broadcast sponsors for FIFA World Cup 2026
1 June, 2026
Media releases
SBS has secured Hyundai, Hisense, Macca's, Rexona, bet365, Com...
01/06/2026
Rohde & Schwarz Satellite Industry Days 2026 guided by the motto From Earth to ...
01/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/06/2026
Marshall Electronics is showcasing a comprehensive lineup of next-generation POV cameras, purpose-built to power today's connected AV environments, at InfoC...
01/06/2026
Adobe Announces Concept to Vector
Deepa Subramaniam June 1, 2026
0 Comments
One of the biggest frustrations we hear from designers is how difficult it...
01/06/2026
Vampire Feature Night Patrol Graded with DaVinci Resolve Studio
Brie Clayton June 1, 2026
0 Comments
Colorist shapes dark, gritty tone for horror thri...
01/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/06/2026
Back to All News
KAULITZ & KAULITZ Season 3
Entertainment
01 June 2026
GlobalGermany
Link copied to clipboard
Our favorite twins are back: streaming on Ne...
01/06/2026
Luxembourg, June 1, 2026 - SES, a leading space solutions company, and Viva, Mexico's ultra low-cost airline, launched fast and reliable multi-orbit satelli...
01/06/2026
Agentic AI is getting physical.
At COMPUTEX on Tuesday, NVIDIA announced NVIDIA JetPack 7.2 and NVIDIA NemoClaw support on NVIDIA Jetson.
JetPack 7.2 brings a...
01/06/2026
Financial institutions have spent years building AI: fraud models, credit models...
01/06/2026
Mardi 2 juin 14h00
FilmLight (ARRI), 10 rue Ren Boulanger, 75010 Paris
Rejoignez-nous pour d couvrir comment FLAPI (l'API FilmLight) peut transformer e...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
By Stephanie Ornelas 
