By Stephanie Ornelas
There's a unique partnership between the director, the screenwriter, and the author when adapting a book for the big screen. When handled collaboratively and honestly, this collective magic can make the viewing experience for new and old fans of the literature that much more meaningful. And although the end product speaks for itself, like every film, these types of projects can present their own production challenges.
These were the main topics of conversation when Eugene Hernandez, Sundance Institute's new Festival Director, led a panel discussion on adaptation during the 2018 Sundance Film Festival. Hernandez, who will be officially stepping into his new role for the 2024 Festival, sat down with Debra Granik (Leave No Trace), Lynne Ramsay (You Were Never Really Here), and partners Paul Dano and Zoe Kazan (Wildlife), to talk about the inherent challenges that come with directing movie adaptations. Their lively discussion in Park City had audience members laughing and fellow panelists intrigued by each other's insight.
For Paul Dano, this was his first time directing and he had been thinking about Richard Ford's Wildlife for over the course of a year. He did a lot of journaling and through that process, he really thought: Why does this book obsess me? Why does this book haunt me a little bit?
What got me to do [the film] was thinking of what the final image could be, recalls Dano. Once I had this certain scene or image, I said, Okay. I think I can actually do this.'
Eugene Hernandez, Debra Granik, Lynne Ramsay, Paul Dano, and Zoe Kazan at the Sundance Film Festival Cinema Cafe in 2018. The film is based on Ford's 1990 novel of the same name about a teenage boy forced to deal with his mother's complicated response after his father temporarily leaves them for a menial and dangerous job. When I wrote [Ford], he immediately gave me a gift, which I sort of wish every author would do for any filmmaker, and that was he said, My book's my book and your picture is your picture. I think you'd be doing both of us a disservice if you don't make what is you.'
And when Dano wrote his first draft, it was not formatted as a screenplay. That was conscious because I didn't want to jump to any conclusions. I was really just trying to understand how one takes internal life and narration and translates it to an image. So, I wrote something that I thought was really good. Then I gave it to Zoe and she tore it apart, Dano laughs.
But the ideas and the story were there. As Kazan says, Paul had already pulled all of the treasure from the book. She just had to learn how to understand Dano's interpretation, and they needed to work on conveying that back to the larger audience.
Paul had done a lot of the heavy lifting. He fell in love with this book and I could see why it obsessed him. I told him, I think you should let me do a draft of this and sort of translate what you see in your head so other people can see it,' Kazan explains. I did a lot of restructuring and I learned to see the film that he saw in his head and speak in the voice that he was trying to speak in that was half his and half Richard Ford's - then it became mine too. I had never done that before.
Director Lynne Ramsay had a similar experience when writing the screenplay for You Were Never Really Here, which premiered at the 2018 Sundance Film Festival. Her film is based on Jonathan Ames' novella of the same name about a teenage girl who goes missing and a jaded enforcer who attempts to rescue her. Ramsay explains that when she wrote the first 60 pages [of her screenplay], It read like a novel. It was just thoughts in my head. So I started in that similar way [as Dano]. A lot of it for me is trying to translate what your vision is.
While making her 2011 thriller, We Need to Talk About Kevin, Ramsay faced an additional challenge that many independent filmmakers can relate to: budget cuts. In the middle of working through her film, she was told the budget was going to have to be massively reduced and that could mean reworking, and perhaps even removing, some crucial parts of the film. And when it comes to adapting a book, deciding what scenes to trim can be a major hurdle.
I had to reconceive the whole thing. That was a real challenge. I had been working on this project for ages, and I said, I'm still going to do my damnedest to make it.' It was a 450-page novel and a 70-page script in the end.
Paul Dano talks about his journey creating Wildlife (2018 Sundance Film Festival). Like her fellow panelists, Debra Granik saw the importance of collaboration with screenwriter Anne Rosellinias as she recalled her journey directing the 2018 Sundance Film Festival screening Leave No Trace. The film is based on the true story of Peter Rock's novel My Abandonment and follows a military veteran father with PTSD who lives in the forest with his young daughter.
Granik looks back at how the collaboration between her and Rosellinias was crucial in shaping the overall story: I would send her a draft and she'd send me a lot of notes. She's someone who I always work with on casting and locations heavily. We scout together. After taking tons of photos of real places or meeting some real characters who we might want to work into the story, she knows exactly what I'm talking about and who I'm talking about. Then we try really hard to make sure other people know why we like it, whatever that location was, or specific type of person or animal.
Through their distinctive projects, each director brought their own unique perspective to the panel discussion, giving audience members a fascinating window into the world of film adaptation and the obstacles they had to overcome.
While the adaptation from origi
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
07/10/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...
08/09/2026
Comcast Technology Solutions (CTS) has announced a multi-year agreement with A E...
08/09/2026
Spectra Logic today announced the availability of Media Insight, a new capabilit...
08/09/2026
Rogers Communications and Quebecor have announced a 12-year sublicensing agreement for French-language national NHL games beginning with the 2026-27 season. TVA...
08/09/2026
Skyline Communications and Bridge Technologies will demonstrate two integrations...
08/09/2026
Boland Communications will make the European debut of its 4K55HDR7SNB 55-inch super-narrow-bezel monitor at IBC2026 (Stand 12.C57, RAI Amsterdam, September 11-1...
08/09/2026
Ateme and Comcast Technology Solutions (CTS) have announced a collaboration comb...
08/09/2026
Haivision has joined the IBC Accelerator Media Innovation Programme as part of t...
08/09/2026
Blackmagic Design has announced price reductions on its PYXIS 6K and Cinema Camera 6K models, effective immediately through Blackmagic Design resellers worldwid...
08/09/2026
AI-Media will demonstrate its LEXI Suite at IBC2026 (Booth 5.C34, September 11-1...
08/09/2026
Bitmovin and Ad Insertion Platform (AIP) have announced the first live deploymen...
08/09/2026
Grass Valley will demonstrate story-centric media workflows at IBC2026 (Booth 9.A01, RAI Amsterdam, September 11-14), connecting newsroom production, content ma...
08/09/2026
M2A Media and Ateme have announced a partnership integrating Ateme's video processing solutions into M2A Media's MediaToAnywhere platform for live sport...
08/09/2026
Ikegami will exhibit at IBC2026 (Stand 12.A31, RAI Amsterdam, September 11-14), including a Day 1 introduction of new cameras in the UNICAM XE series. Additiona...
08/09/2026
Broadcast industry analysts will be gathering plenty of insights at the 2026 IBC Show this weekend in Amsterdam, but Caretta Research has offered up some though...
08/09/2026
SENSHI and DAZN have announced a global broadcast partnership that will bring SENSHI's live events free to viewers in more than 200 markets. The partnership...
08/09/2026
New architecture built with Evertz will bring 4K HDR to Monday Night Football, N...
08/09/2026
Built for rap producers, by rap producers
Sauceware Audio, the independent plug-in company founded by Grammy-nominated producer Jacob (Travis Scott, 21 Sava...
08/09/2026
Classic Sound Techniques design revived
Warm Audio's latest release delivers a meticulous recreation of the preamp circuitry employed by the Sound Techn...
08/09/2026
Latest soft synth inspired by the Memorymoog
XILS Lab have just launched a software instrument that draws its inspiration from Moog's iconic Memorymoog,...
08/09/2026
The Airport Chaplain takes off as SBS's biggest launch of 2026
8 September, 2026
Media releases
1.67 million viewers on National Total TV to date
Best...
08/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/09/2026
Mo-Sys, the world-leading developer of virtual production, camera robotics and image tracking technology, has completed a business restructuring, which has incl...
08/09/2026
New York, September 8, 2026 The TSAmediaHUB audiovisual contribution and distribution infrastructure developed by Telef nica's Audiovisual Services area re...
08/09/2026
Expanded Riyadh operation brings Asharq and Thmanyah services together on a resilient on-premises Pebble platform.
Pebble, the leading automation, content mana...
08/09/2026
Techex, a pioneering leader in live video workflows, will showcase its broadest software feature set to date at IBC 2026 (Stand 2.B45), extending its lead in so...
08/09/2026
Visitors to Grass Valley's booth at IBC2026 will be introduced to new Framelight X capabilities that connect content acquisition, management, editing and pu...
08/09/2026
BCNEXXT will showcase the latest evolution of Vipe at IBC2026 (Stand 2.B09), introducing a series of innovations designed to deliver higher-quality audience exp...
08/09/2026
Bitmovin, a provider of video streaming solutions, has partnered with Ad Insertion Platform (AIP), a leading innovator in advanced ad insertion technologies, to...
08/09/2026
Brainstorm, a leading manufacturer of real-time graphics and augmented and virtual production, is announcing a major package of enhancements to its Suite 7 soft...
08/09/2026
Big Blue Marble is supporting TDF, French infrastructure and network operator, broadcasting Digital Terrestrial Television (DTT) and radio services, as a techno...
08/09/2026
Agents work inside a single production environment, from incoming wire copy to a live studio show...
08/09/2026
Building on their strategic partnership, Ceeblue and Layercake make the unthinkable possible: scalable sub-second streaming over standard DRM, SSAI, and CDN wor...
08/09/2026
Brainstorm, a leading manufacturer of real-time graphics, augmented and virtual production, is completing the environment for fast-paced broadcast production wi...
08/09/2026
A SaaS portfolio built to work together, helping operators grow audiences, monetise smarter and run leaner, on their own terms
At IBC 2026 (stand 1.B49) Synam...
08/09/2026
Accedo, global provider of video streaming software and services, has been selected by PlayOn Sports, a national leader in high school sports technology, to exp...
08/09/2026
LiveU, the leader in live IP-video solutions, is enabling The Associated Press to take global newsgathering to the next stage with intelligent connectivity and ...
08/09/2026
Mediagenix, a global leader in smart content solutions to profitably connect the right content to the right audience, today announced the latest evolution of it...
08/09/2026
Compact, power-efficient X Platform performance brings broadcast-grade reliability and ultra-low latency to space-constrained remote production (REMI) workflows...
08/09/2026
Zixi, the leader in live video delivery and workflow orchestration, and Kiloview, a leading provider of professional IP video encoding and decoding solutions, t...
08/09/2026
Collaboration gives content owners scalable CDN capacity and broadcasters enhanced flexibility, including for C-band transition planning
Quortex today announce...
08/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/09/2026
Telos Alliance and Pluxbox Announce Dynamic Media Facility Integration Partnersh...
08/09/2026
J nger Audio Showcases Industry-First S-ADM Cloud Workflow at IBC 2026
Search
Dolby, MainConcept, Techex and J nger Audio will showcase the industry's ...
08/09/2026
Tuesday 8 September 2026
Sky Go gets a major upgrade for Sky Glass and Sky Stream customers
Today, Sky launches a new version of the Sky Go app for Sky Glass ...
08/09/2026
Documentary thriller simulating a Russian attack on UK soil will culminate in a live final episode reuniting the playersTuesday 8 September 2026
Trailer releas...
08/09/2026
Tuesday 8 September 2026
Jamie Demetriou and Amelia Dimoldenberg to host next t...
08/09/2026
Wuppertal September 8, 2026
Riedel Introduces New OnAir Headset PlatformRiedel Communications today announced the launch of its new OnAir headset platform, a...
By Stephanie Ornelas 
