Sony Pixel Power calrec Sony

Canada s CPAC Taps Dalet for Bilingual Closed-Captioning Workflow

25/05/2016

Dalet Digital Media Systems has supplied and integrated an end-to-end workflow for CPAC's (Cable Public Affairs Channel) English and French closed captioning. The solution combines the strength of Dalet AmberFin and Dalet Galaxy to provide an advanced automated workflow that maintains genealogy and captioning data for the 24/7 operation.

Based in Ottawa, CPAC is Canada's only privately-owned, not-for-profit, bilingual television service providing a commercial-free window on Parliament, politics, and public affairs. Through its unique style of balanced, long-form coverage of the people, politics, and events shaping public policy, CPAC facilitates and fosters participation in the Canadian democratic process. CPAC is delivered by cable, satellite, and wireless distributors to more than 11 million homes in Canada and worldwide via 24/7 web streaming on the CPAC TV 2 GO mobile app and the www.cpac.ca website. The organization ingests up to 80 hours of new content daily and has made over 30,000 hours of archived content available on these digital platforms.

We urgently needed a closed captioning solution that could manage a variety of content from several different types of production workflows: news and magazine-style shows, live and studio production, and long-form programming. For each of these workflows we needed to be able to manage, and more importantly maintain caption data, especially after editing has been completed or the content is passing through another system, says Eitan Weisz, senior manager of broadcast operations, CPAC. Those are all facets that we felt Dalet could deliver for us in one package.

The solution devised by Dalet in concert with CPAC deploys Dalet AmberFin as an advanced media and processing platform for insertion and extraction of caption data, leveraging the existing Dalet Media Asset Management (MAM) deployment to manage transformation and distribution in an end-to-end media workflow with a key emphasis on maintaining captions as metadata.

During live shows or events, CPAC content is transcribed by operators using keyboard or stenography methods to generate live captions. Live feeds with captions are ingested into Harmonic and Dalet Brio video servers and written to an MXF file including a standard SMPTE ST436 data track. For preproduced content, a proxy file is sent to an external captioning house for transcribing and generation of a separate caption file.

Where the Dalet MAM detects valid ST436 data, Dalet AmberFin automatically extracts the caption information to a standard SCC caption file, associated with the relevant video file in the MAM. Also automatically generated is TTML (Timed Text Markup Language), a standardized XML structure that represents all the captioning information as time-coded metadata that can easily be catalogued, searched and modified.

The TTML pivot format is vital. Instead of keeping the information at file level, we expose it as timed metadata to the user so that they can directly view and search it as well as perform basic editing and correction of the caption information, explains Dalet Sales Director Frederic Roux. CPAC has rich automated metadata created in the Dalet system and tagged to all its content through this captioning process.

In the other production scenario at CPAC, when an SCC file is received from the captioning house, Dalet will instantly match it with the video file and then perform the same workflow: transforming the SCC file into searchable, viewable, useable data.

A common and expensive error in closed captioning workflows is the risk of losing captioning data during the production process, explains Roux. Editing can destroy the captioning information at file level and require the user to recapture or recreate the original material, which is time-consuming and costly.

Retaining caption data during the production process is integral to the Dalet end-to-end workflow. As Dalet maintains the genealogy of all produced content, the Dalet MAM automatically associates the corresponding caption metadata from the various pieces of production content to the final package created by the NLE. The final new asset then inherits the captions of the original material.

Distribution is also managed by Dalet at CPAC. For linear playout, Dalet uses the metadata caption information or the SCC file with associated video to re-embed the captions in the media file within the ST436 data track. Options exist for managing the captioning separately as a side car file. Should there not be an SCC file, Dalet will automatically regenerate it based on the timed text metadata.

For distribution to VOD, Web or mobile platforms, the text will be rendered automatically into a TTML file, the most suitable web format.

With this automated system we can prepare a video file for broadcast and for all non-linear distribution complete with captioning information in both French and English languages and in full confidence that metadata will be preserved, says Weisz.

The closed-caption system is the latest evolution of CPAC's relationship with Dalet dating back to 2009. The partnership began when CPAC began digitizing its legacy tape content and selected Dalet as a front end MAM to catalogue its new online archive. A year later, CPAC and Dalet built a full MAM workflow to manage and control the client's long-form programming all the way to air. The next step, in 2011, was to design, install and execute a newsroom computer system for all CPAC's news output based on the comprehensive set of Dalet tools for news production.

The longstanding relationship we have enjoyed with CPAC is a testimony not only to the confidence they have in our technologies and services, but also to the unique way in which Dalet can grow with a customer as its needs change and grow, says Roux. We congratulate CPAC on its successful missi
LINK: http://www.sportsvideo.org/2016/05/24/canadas-cpac-taps-dalet-for-bili...
See more stories from svg

Most recent headlines

06/12/2025

Survey: M&E Embraces Horizontally Integrated Media Archiving Approach

FORT LAUDERDALE, Fla. A new survey from Pixitmedia by Datacore revealed a major shift in the Media & Entertainment industry in media archiving, with 85% of resp...

06/12/2025

Czech TV Deploys LiveU Solutions in 10 OB Vans

HACKENSACK, N.J. LiveU has announced that the national public broadcaster Czech Television has completed one of the largest LiveU live production deployments fo...

06/12/2025

NATAS Celebrates 76th Technology & Engineering Emmy Award Honorees

NEW YORK The National Academy of Television Arts and Sciences (NATAS) presented the Excellence in Production Technology Emmy Award to NASA+ and Dr. Tom Leight...

05/12/2025

2025 Sports Broadcasting Hall of Fame: Curt Gowdy Jr. - Master Storyteller, Nationally and Regionally

2025 Sports Broadcasting Hall of Fame: Curt Gowdy Jr. - Master Storyteller, Nati...

05/12/2025

SVG Sit-Down: Veritone's Sean King on the Power of Mining Video, Audio Data

SVG Sit-Down: Veritone's Sean King on the Power of Mining Video, Audio DataThe company's Data Refinery offers users total control and governance over da...

05/12/2025

Platinum White Paper: Inside the Nashville Predators' Unified, Flexible, Scalable Production System with Ross Video

Platinum White Paper: Inside the Nashville Predators' Unified, Flexible, Sca...

05/12/2025

Netflix Reaches Agreement To Acquire Warner Bros. Following Planned WBD Split

Netflix Reaches Agreement To Acquire Warner Bros. Following Planned WBD SplitThe deal does not include WBDs sports assets like TNT Sports (US, UK, LatAm), Euros...

05/12/2025

FOX Sports Returns to Indianapolis for Primetime Broadcast of Big Ten Championship

FOX Sports Returns to Indianapolis for Primetime Broadcast of Big Ten Championsh...

05/12/2025

SVG Summit 2025 Preview: Digital Engagement & Monetization Workshop Tackles the Future of the Viewer Experience

SVG Summit 2025 Preview: Digital Engagement & Monetization Workshop Tackles the ...

05/12/2025

Atlanta United Lights Up New Emory Healthcare Studio With First Live Broadcast for World Cup Draw

Atlanta United Lights Up New Emory Healthcare Studio With First Live Broadcast f...

05/12/2025

As Messi Takes the Pitch, MLS, Apple, NEP Roll Out Largest MLS Cup Production Ever

As Messi Takes the Pitch, MLS, Apple, NEP Roll Out Largest MLS Cup Production Ev...

05/12/2025

ESPN Enters College Football's Most Intense Month With Elevated Workflows for Championship Week

ESPN Enters College Football's Most Intense Month With Elevated Workflows fo...

05/12/2025

Sorry, Baby, Peter Hujar's Day, Among Sundance Institute-Supported Projects Nominated for 2026 Film Independent Spirit Awards

It's about that time! Awards season is in full swing, and the Film Independe...

05/12/2025

Surprised by Your 2025 Wrapped? Here's a Look at How the Data Comes to Life

Every year, Spotify Wrapped offers a personalized look back at the audio that defined your year. It's a snapshot of your listening habits, designed to tell ...

05/12/2025

Celebrating Spotify's GLOW, RADAR, and EQUAL Artists of 2025

In 2025, Spotify's EQUAL, GLOW, and RADAR programs celebrated women, LGBTQIA , and emerging artists who turned moments into milestones. From breaking record...

05/12/2025

Wi-Fi 7 - Go Beyond Speed to Deliver Security, Trust and Value

In our latest blog, we explain how Wi-Fi 7 rollouts can drive consumer loyalty with value-add services such as consumer cybersecurity. We also explore how this ...

05/12/2025

Netflix to Acquire Warner Bros. in Deal Worth $82.7 Billon

LOS ANGELES Netflix announced it has entered into an agreement to acquire the assets of Warner Bros. for $82.7 billion....

05/12/2025

Gracenote Launches New CTV Ad Platform

NEW YORK Nielsens Gracenote has launched Gracenote Content Connect, a new ad platform that provides agencies, brands, supply-side platforms (SSPs) and demand-si...

05/12/2025

IAB Tech Lab Releases Deals API

NEW YORK In an most important update to the workings of deal-based programmatic advertising, IAB Tech Lab has released version 1.0 of its Deals API for public c...

05/12/2025

Nielsen: NFL Thanksgiving Games Score Big Audiences

NEW YORK Pass the turkey. Pass the stuffing. Pass the cranberry sauce. All are common requests of Americans celebrating Thanksgiving Day with family and f...

05/12/2025

Iris Cloud-Connected Camera Control Platform Now Available

NEW YORK Iris, the new cloud-connected camera control platform, has officially launched with features that turn virtually any PTZ camera into a software-connect...

05/12/2025

Netflix to Acquire Warner Bros. in Deal Worth $82.7B

HOLLYWOOD, Calif. Netflix announced today that it has entered into an agreement to acquire the assets of Warner Bros. for $82.7 billion....

05/12/2025

Iris Cloud-Connected Camera Control Platform Is Now Available

NEW YORK Iris, the new cloud-connected camera control platform, has officially launched with features that turn virtually any PTZ camera into a software-connect...

05/12/2025

FCC Approves AT&T's $1 Billion Acquisition of UScellular Spectrum

WASHINGTON The Federal Communications Commission has approved AT&T's $1.02 billion acquisition of spectrum from UScellular in a decision that was issued sho...

05/12/2025

The Best Coldplay Songs: 21 Tracks That Shoot for the Stars

The Best Coldplay Songs: 21 Tracks That Shoot for the Stars From Yellow to Viva La Vida, Fix You to Paradise, this playlist goes back to the start. December ...

05/12/2025

Zafris Lecture Series Brings Nabil Ayers to Berklee

Zafris Lecture Series Brings Nabil Ayers to Berklee The 32nd annual James G. Zafris Distinguished Lecture series was held on Thursday, November 13, with guest...

05/12/2025

A new Game of Thrones Tale: Official trailer for Sky Exclusive series A Knight of the Seven Kingdoms lands today

Friday 5 December 2025 A new Game of Thrones Tale: Official trailer for Sky Exc...

05/12/2025

Don Lee, Lee Jin-uk, and Lalisa Manobal to Star in Netflix Action Thriller 'TYGO'

Back to All News Don Lee, Lee Jin-uk, and Lalisa Manobal to Star in Netflix Act...

05/12/2025

Give Back Fridays with a twist is back for 2025!

Tis the season of giving once again and this year we've taken our Give Back Fridays' concept and turned it on its head. In the autumn we were approach...

05/12/2025

2025-11-06

Brayden Gogis doesn't remember a time when he wasn't completely fixated on games in all forms. In preschool, when they asked us to dress up as what we ...

05/12/2025

The Grinch steals the spotlight as the theme for The Late Late Toy Show 2025

The Grinch steals the spotlight as the theme for The Late Late Toy Show 2025 Tune in tonight at 9:35pm on RT One and worldwide on RT Player #LateLateToyShow...

05/12/2025

RT Announces New Presenters of Flagship News Programmes

RT Announces New Presenters of Flagship News Programmes New RT Six One News co-presenter Tommy Meskill Sarah McInerney & Justin McCarthy join Morning Ir...

04/12/2025

ToolsOnAir Blackmagic Design HyperDeck Event Presets for just:in mac pro 2025 & just:in linux

ToolsOnAir Blackmagic Design HyperDeck Event Presets for just:in mac pro 2025 & ...

04/12/2025

ToolsOnAir AJA Ki Pro Event Presets for just:in mac pro 2025 & just:in linux

ToolsOnAir AJA Ki Pro Event Presets for just:in mac pro 2025 & just:in linux More Details:Starting with version 5.5, both just:in mac pro and just:in linux sol...

04/12/2025

Young Journalist finalists looking to the future

Wangu Kanuri from Kenya and Godwin Asediba from Ghana are two of this years finalists for Thomsons Young Journalist of the Year Award. The pair are runners-up i...

04/12/2025

SVG Sit-Down: ProximaVision's Claudio Lisman on Why Tethered Drones Could Be a Game-Changer for Live Sports Production

SVG Sit-Down: ProximaVision's Claudio Lisman on Why Tethered Drones Could Be...

04/12/2025

SVG Campus Shot Callers: Imry Halevi, Senior Associate Director of Athletics, Content & Strategic Communications, Harvard University

SVG Campus Shot Callers: Imry Halevi, Senior Associate Director of Athletics, Co...

04/12/2025

Platinum White Paper: LiveU Lightweight Sports Production: A Step Change in Sports Storytelling

Platinum White Paper: LiveU Lightweight Sports Production: A Step Change in Spor...

04/12/2025

London to Riyadh: DAZN Brings the Boxing Glamour to New Production Levels for Benavidez v Yarde in Saudi Arabia

London to Riyadh: DAZN brings the boxing glamour to new production levels for Be...

04/12/2025

Analysis: Paramount Bets on the Battering Ram' with Champions League Play

Analysis: Paramount bets on the battering ram' with Champions League play By Callum McCarthy, Editor-at-Large Tuesday, December 2, 2025 - 10:12 Print ...

04/12/2025

Space City Home Network Launches SCHN+ DTC App for Astros and Rockets

Space City Home Network Launches SCHN DTC App for Astros and RocketsThe Rockets and Astros were previously the lone NBA and MLB teams without a DTC appBy Jason...

04/12/2025

SVG Summit 2025 Preview: Content Workflows Workshop Spotlights Evolution of Sports Media Supply Chain

SVG Summit 2025 Preview: Content Workflows Workshop Spotlights Evolution of Spor...

04/12/2025

New Sponsor Spotlight: Geotech's Patrick Wambold On the Unreal Engine Revolution Taking Place in Sports Broadcasting

New Sponsor Spotlight: Geotech's Patrick Wambold On the Unreal Engine Revolu...

04/12/2025

Curt Gowdy Jr. - Master Storyteller, Nationally and Regionally

Curt Gowdy Jr. - Master Storyteller, Nationally and RegionallyBy Jason Dachman, Editorial Director, U.S. Thursday, December 4, 2025 - 1:52 pm Print This Sto...

04/12/2025

Cutting Through Rocks ( ) Shows the Difference That One Person Can Make for Change

(L-R) Rebecca Lichtenfeld, Mohammadreza Eyni, Sara Khaki, and Judith Helfand att...

04/12/2025

SBS launches Future Frames initiative to support emerging First Nations video editing talent

SBS launches Future Frames initiative to support emerging First Nations video ed...

04/12/2025

L3Harris Supports NOAA's Million Mile Journey to Safeguard Earth from Solar Storms

Coronal mass ejections caused by eruptions on the surface of the sun can have fa...

04/12/2025

Gracenote launches new CTV ad platform making program-level targeting a reality

Gracenote Content Connect enables media ecosystem to precisely align ad campaigns and programming based on rich content signals NEW YORK - December 4, 2025 - N...