Weather switch-up (Lithreoir aimsire ag babhtil) for Seachtain na Gaeilge on RT #weatherswap

Weather presenters from RT and TG4 are swapping roles to celebrate Seachtain na Gaeilge today (Tuesday 10 March).

RT Weather's Helen Curran is in Connemara to take the helm of Aimsir@TG4, while Caitl n Nic Aoidhh has travelled to Dublin to front RT Weather bulletins today.

The weather presenters crossed paths in Galway yesterday to exchange weather stories and advice.

Helen Curran said: Everyone in TG4 has been really kind and really welcoming as I as I try and remember all the Irish I learnt in school. But the strangest part of doing Aimsir is that they stand on the other side of the screen. Instead of using my left hand to point, I need to use my right hand. It's like driving on the other side of the road!

Caitl n Nic Aoidh added: Irish people up and down the country are interested in weather. Like sport, chat of the rain, wind and snow unites people. I'm delighted to be involved in #weatherswap and this fun project for Seachtain na Gaeilge. I might be in a different studio today but it's the same story with our Irish weather!

Viewers will see TG4's Caitl n Nic Aoidh present RT Weather bulletins on RT One as Gaeilge at 11.40am and during the Today Show at 5.25pm with a bilingual report after the One O'Clock news. And on TG4 Helen Curran will present Aimsir@TG4 at 5.32.pm and 6.57pm as Gaeilge.

Both weather presenters will join Maura and D ith on the Today Show at 5pm. #weatherswap

L ithreoir aimsire ag babht il do Sheachtain na Gaeilge ar RT

#weatherswap

T l ithreoir aimsire RT agus TG4 ag babht il chun Seachtain na Gaeilge a cheili radh inniu (D M irt an 10 M rta).

T l ithreoir aimsire RT Helen Curran i gConamara chun Aimsir@TG4 a chur i l thair agus t a haghaidh tugtha ag Caitl n Nic Aoidh ar Bhaile tha Cliath chun m reanna RT Weather a chur i l thair inniu.

Chas na l ithreoir aimsire ar a ch ile i nGaillimh inn chun sc alta aimsire agus comhairle a roinnt.

D irt Helen Curran: Bh gach duine i TG4 an-deas liom agus chuir siad an-fh ilte romham agus m ag iarraidh slacht a chur ar mo chuid Gaeilge. Is an rud is aist faoi bheith ag cur Aimsir TG4 i l thair n go mb onn siadsan ag seasamh ar an taobh eile den sc ile n. D bhr sin caithfidh m a bheith ag taispe int nithe le mo l mh dheas anois seachas le mo l mh chl . T s ar n s a bheith ag tiom int ar an taobh eile den bh thar!

Is ard a d irt Caitl n Nic Aoidh: T sp is ag daoine fud fad na t re seo san aimsir. Mar an gc anna leis an sp rt, tugann caint ar an fhearthainn, ar an ghaoth agus ar an sneachta daoine le ch ile. T an- thas orm a bheith p irteach sa #weatherswap agus sa togra spra il seo do Sheachtain na Gaeilge.

Beidh an lucht f achana balta Caitl n Nic Aoidh TG4 a fheice il i mbun m reanna aimsire RT Weather i nGaeilge ar RT One ag 11.40am agus le linn an Today Show ag 5.00pm agus cuirfidh s tuairisc dh theangach i l thair tar is nuacht One O'Clock. Cuirfidh Helen Curran Aimsir@TG4 i l thair i nGaeilge ar TG4 ag 5.32pm agus ag 6.57pm.

Beidh an bheirt l ithreoir aimsire i dteannta Maura agus Dh ith ar an gcl r The Today Show ag a 5pm.

LINK:	https://about.rte.ie/2020/03/10/weather-switch-up-for-seachtain-na-gae...
	See more stories from rte

Most recent headlines