Sony Pixel Power calrec Sony

Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course

30/01/2023

Latin Music Legend Talks Songcraft in a New Berklee Course In Latin Songwriting, visiting artist Claudia Brant will focus on the value of collaboration, working across genres, and how to approach lyric translations.

By

Bryan Parys

January 30, 2023

Image courtesy of the artist

When songwriting legend Claudia Brant says that she wants to help students become pro songwriters, you can be sure she knows what shes talking about. The Argentina native, who now resides in L.A., is a multiple Grammy and Latin Grammy winner and has earned top accolades such as Latina Songwriter of the Year from both SESAC and ASCAP, and her song No Me Doy por Vencido, cowritten with Luis Fonsi, is the longest-leading No. 1 song ever on Billboard's Latin Pop Airplay chart, with 30 weeks in the top spot.

Brant was named the 2023 Herb Alpert Visiting Artist for Berklees Songwriting Department, and in the spring semester she will teach the course Latin Songwriting, which will cover song form and structure, lyrical concepts, melodic structure and development, effective lyric translations from English to Spanish, and more. While Brant is one of the most lauded songwriters in the Latin music world, her expertise stretches across many genres, languages, and collaborators. Her songs have been recorded by artists such as Camila Cabello, John Legend, Carlos Santana, Barbra Streisand, and Demi Lovato, to name a few, and she's worked with an equally long list of other writers and producers, from Bruno Mars and Dianne Warren to Armando vila and Danny Elfman.

In the following interview, edited for length and clarity, Brant gives an overview of the kinds of topics and skills she'll cover this semester, including the value of collaboration and humility, what it takes to stay musically versatile, and the joys and challenges of lyric translation.

Congratulations on being named the Herb Alpert Visiting Scholar. Could you talk a little about the course you'll be teaching? Basically Im going to go over all the details of writing a song-you know, the rules, the rhymes, the topliners, the tracks, the splits, the construction of a song, chorus, verse, bridge, all the basics that probably most of the people that are going to be with me already know, but its good to confirm those ideas and have them ask me any questions.

And for me, one of the most important things in writing a song is collaboration. I think that collaboration is the key. So, collaboration, meaning from writing a song and sharing it with your peers to see what their reaction is and what they think should be changed or should stay [to] getting together a group of three people who write a song from scratch. Put them together in different groups, give them different genres, give them different titles, give them different concepts, or even have them pick them and then have all of us criticize and give an opinion on what we are were hearing.

What's the key to being a good collaborator, particularly in terms of receiving feedback on a new song? I think that the word is humbleness. And I learned humbleness when I was a starting songwriter, and I was put in sessions with people that had been doing it forever to listen to them, and [Id] hear them say, Thats not right. That title doesnt work. The concept is not clear. The rhyming is not perfect. A lot of things that I would hear, and I would have to say, wait a minute, hes right. He has it together.

I write all kind of genres-I write from pop to salsa to bolero to rock to alternative-and I try this humbleness. Whenever I sit down with a guy that writes mostly regional Mexican [music], for example I can grasp from them that they have a certain way of using certain subjects certain words that me, coming from Argentina, I have to learn.

We are learning all the time. Learn from a regional Mexican guy and learn from a salsa guy. And I let them take the lead. So when they say, This word; we would never use this word, I have to shut up and listen, and use the word that they suggest they would say. So, I think that collaboration and humbleness go together.

What do you think students will get from this course that they can't get anywhere else? I think there are a zillion tricks that I can teach to them, and I think that the ultimate goal is to get them to be pros. And to get them to be pros, they need the collaboration, they need the tools, they need to be able to hear the feedback of their companions and all of that.

I cannot tell you youre going to become a pro after writing 20 songs . But Im willing to stimulate these kids so that they write every day, because writing every day is what gets you where I am.

Could you talk about your experience working across so many genres and languages? I think theres been more of that on the production side, like songs that Ive written that were originally ballads, and then were they turned into salsa, or they were turned into urban.

So, its more of that, more than me changing the genre in the middle. I remember I had two experiences, two trips where I, learned a lot from scratch with two teams, two different trips in Medell n, Colombia, where I ended up doing a lot of reggaeton. And then another trip I did to Rio de Janeiro where I ended up collaborating with a bunch of Brazilian artists, Brazilian writers, and that opened my mind. I think I learned a lot from that. Thats why I keep saying that the collaboration is key.

[Regarding translation] I think that when I do Spanish versions-I do a lot of them-its a very complicated job. Its not something easy to do. Im probably going to give the [students] a couple of samples, and Im going to ask them to deliver [translations] for next class. Its a matter of being strict to the rhythm and being loyal to the meaning, and being very strict with the vowels. The vowels should fall in the same spot as they do in English
LINK: https://www.berklee.edu/berklee-now/news/latin-music-legend-talks-song...
See more stories from berklee

More from Berklee

18/04/2024

Krisha Marcano Announced as Dean of Theater for Boston Conservatory at Berklee

Krisha Marcano Announced as Dean of Theater for Boston Conservatory at Berklee The theater educator, choreographer, and performer will join Boston Conservator...

18/04/2024

Berklee's Yoon-Ji Lee Receives Guggenheim Fellowship

Berklee's Yoon-Ji Lee Receives Guggenheim Fellowship Lee, an assistant professor of composition, creates music based on unconventional and nonlinear struc...

17/04/2024

Simone Pilon Appointed Executive Director at Berklee Valencia

Simone Pilon Appointed Executive Director at Berklee Valencia Pilon, who has served as Berklee Valencia's interim executive director since March 2023, has a...

17/04/2024

FINNEAS and Ashe Talk Confidence and Collaboration in the Music Industry

FINNEAS and Ashe Talk Confidence and Collaboration in the Music Industry Days before his sister Billie Eilishs new album announcement, producer and songwriter...

12/04/2024

Youssou NDour to Receive Honorary Doctorate at Berklee Valencia's 2024 Commencement

Youssou NDour to Receive Honorary Doctorate at Berklee Valencia's 2024 Comme...

12/04/2024

Berklee and Electronic Arts Celebrate Annual EA Day

Berklee and Electronic Arts Celebrate Annual EA Day The second annual EA Berklee Day celebrated women in the screen scoring industry and presented the Electro...

11/04/2024

Boston Conservatory at Berklee to Honor LaChanze and Lar Lubovitch at Commencement Ceremony

Boston Conservatory at Berklee to Honor LaChanze and Lar Lubovitch at Commenceme...

11/04/2024

Berklee Hosts Leading Artists and Entertainment Pros at Annual Career Jam

Berklee Hosts Leading Artists and Entertainment Pros at Annual Career Jam Grammy-winning producer and singer-songwriter FINNEAS and hitmaker Ashe BM 15 headli...

10/04/2024

Ledisi, Q-Tip, and Gilberto Santa Rosa to Receive Honorary Doctorates at Berklee 2024 Commencement

Ledisi, Q-Tip, and Gilberto Santa Rosa to Receive Honorary Doctorates at Berklee...

05/04/2024

Berklee Honors Three Outstanding Artists at Alumni Achievement Awards

Berklee Honors Three Outstanding Artists at Alumni Achievement Awards Natalie Toro, Gustavo Borner, and Mark Kelley were recognized for their achievements in ...

05/04/2024

Berklee's Africana Studies Department to Host its First Annual Symposium

Berklee's Africana Studies Department to Host its First Annual Symposium The inaugural event will feature scholar, political commentator, and author Dr. E...

04/04/2024

Boston Conservatory at Berklee to Present Five Iconic Works at Spring Dance Concert: Limitless

Boston Conservatory at Berklee to Present Five Iconic Works at Spring Dance Conc...

04/04/2024

Morton Subotnick Named 2024 Herb Alpert Visiting Artist for Electronic Production and Design Department

Morton Subotnick Named 2024 Herb Alpert Visiting Artist for Electronic Productio...

03/04/2024

Boston Conservatory at Berklee to Present Four Iconic Works at Spring Dance Concert: Limitless

Boston Conservatory at Berklee to Present Four Iconic Works at Spring Dance Conc...

03/04/2024

Berklee's Signature Series Presents Gospel Extravaganza 2024

Berklee's Signature Series Presents Gospel Extravaganza 2024 Gospel singer and composer Bishop Hezekiah Walker will be among this year's inductees int...

30/03/2024

Celebrating Women's History Month with Berklee and Spelman College Students

Celebrating Women's History Month with Berklee and Spelman College Students Idriemeka Bailey and Madyson S. McSwain open up about their experiences in the...

29/03/2024

Student Spotlight: Bethanie Liu

Student Spotlight: Bethanie Liu The electronic musician shares how Berklee helped shape her desire to be a songwriter and arranger into something that incorpo...

28/03/2024

Boston Conservatory to Present Center Stage Production of A Midsummer Night's Dream at The Huntington

Boston Conservatory to Present Center Stage Production of A Midsummer Night'...

27/03/2024

15 Latin Artists Who Became Musical Idols

15 Latin Artists Who Became Musical Idols Listen to iconic Latin musicians across genres in this playlist and read about how they've influenced Berklee st...

22/03/2024

Berklee, A3 Communication, and the Gnaoua and World Music Festival Launch Berklee on the Road Program

Berklee, A3 Communication, and the Gnaoua and World Music Festival Launch Berkle...

19/03/2024

What Is Dembow? Tracing the Roots of a Global Phenomenon

What Is Dembow? Tracing the Roots of a Global Phenomenon The story of the dembow beat, which can be found in reggaeton, hip-hop, pop, and far beyond, speaks t...

19/03/2024

Berklee's Roger H. Brown Jr. Building Honored by Boston Society for Architecture

Berklee's Roger H. Brown Jr. Building Honored by Boston Society for Architec...

19/03/2024

Applications Open for 2024 Berklee at Umbria Jazz Clinics

Applications Open for 2024 Berklee at Umbria Jazz Clinics The 39th edition of the program will be held from July 9-21. By Callista Chan March 21, 2024 Ima...

14/03/2024

Berklee Career Jam Concert Showcases Student Artists for Music and Entertainment Industry

Berklee Career Jam Concert Showcases Student Artists for Music and Entertainment...

14/03/2024

BPMI to Host 22nd Annual Showcase at Brighton Music Hall on April 17

BPMI to Host 22nd Annual Showcase at Brighton Music Hall on April 17 The Berklee Popular Music Institute will showcase performances from six rising stars who ...

08/03/2024

Berklee Presents the Michael Jackson Ensemble: Human Nature

Berklee Presents the Michael Jackson Ensemble: Human Nature The Signature Series concert honors the King of Pop, surveying the entirety of his iconic career. ...

07/03/2024

Bruce Hornsby Is Still Seeing What He Can Get Away With

Bruce Hornsby Is Still Seeing What He Can Get Away With Since The Way It Is, the visionary songwriter has made his mark on so many genres. His latest, Deep Se...

06/03/2024

Student Spotlight: Mehrpouya Daneshvar

Student Spotlight: Mehrpouya Daneshvar The clarinetist from Iran talks about discovering a love for Iranian classical music and how coming to Berklee has allo...

02/03/2024

Applications Open for Berklee in Puerto Rico 2024

Applications Open for Berklee in Puerto Rico 2024 Registration is open now through April 11. By Colette Greenstein March 1, 2024 Students perform at Berklee...

01/03/2024

Student Spotlight: Shivaraj Natraj

Student Spotlight: Shivaraj Natraj The vocalist, konnakol beatboxer, and percussionist reflects on his musical journey from Oman to India and beyond, and how ...

01/03/2024

Berklee to Present American Master Award to Arturo Sandoval

Berklee to Present American Master Award to Arturo Sandoval Berklee will recognize the Cuban-American legend's legacy and impact on jazz and Latin music. ...

28/02/2024

Announcing the 2024 Issue of STAGES Magazine: Future Proof

Announcing the 2024 Issue of STAGES Magazine: Future Proof This issue takes a deep dive into how a Boston Conservatory education lays the foundation for futu...

28/02/2024

40 Years Later, Thriller's Grammy Sweep Still Resonates

40 Years Later, Thriller's Grammy Sweep Still Resonates Professors Lil John Roberts and Mimi Jones, part of the team leading the upcoming Michael Jackson ...

27/02/2024

The Rubin Brothers Bring Circus Spectacle to American Idol

The Rubin Brothers Bring Circus Spectacle to American Idol Berklee alum Colescott Rubin and his brother, current student A.J., rode unicycles and sang about lov...

24/02/2024

Berklee International Hip-Hop Symposium Spotlights Local Artists, Entrepreneurs

Berklee International Hip-Hop Symposium Spotlights Local Artists, Entrepreneurs SAMMUS, DJ Troy Frost, and DJ WhySham are among featured guest speakers for th...

22/02/2024

Berklee's Signature Series Celebrates Vibraphone Master, Composer, and Educator Joel Ross

Berklee's Signature Series Celebrates Vibraphone Master, Composer, and Educa...

17/02/2024

Boston Conservatory Dance Students Perform in New Music Video by Pop Artist Piao

Boston Conservatory Dance Students Perform in New Music Video by Pop Artist Piao The video for Neopet features choreography by commercial dance major Sofia ...

17/02/2024

Berklee Awards Fenway Neighborhood Improvement Grant to Five Organizations

Berklee Awards Fenway Neighborhood Improvement Grant to Five Organizations A total of $25,000 will be distributed amongst the Boston-based nonprofits. By Co...

14/02/2024

Cecil Adderley Named President-Elect of the National Association for Music Education

Cecil Adderley Named President-Elect of the National Association for Music Educa...

14/02/2024

Cecil Adderley Named President of the National Association for Music Education

Cecil Adderley Named President of the National Association for Music Education The chair of Berklee's Music Education Department will serve as NAfME's...

14/02/2024

Berklee's Signature Series Presents Great American Songbook: Night and Day-A Celebration of Tony Bennett & Lady Gaga

Berklee's Signature Series Presents Great American Songbook: Night and Day-A...

09/02/2024

Sounds of Black History at Symphony Hall

Sounds of Black History at Symphony Hall Boston Conservatory Orchestra will showcase works by Samuel Coleridge-Taylor, Margaret Bonds, Valerie Coleman, and ot...

09/02/2024

Berklee Valencia Alumni Recognized at the Grammy Awards

Berklee Valencia Alumni Recognized at the Grammy Awards Carla Patullo, Gracie Laboy, and MT Aditya Srinivasan took home awards on musics biggest night. Febr...

09/02/2024

Lee Berk Tribute Concert Honors Legacy of Music Education Pioneer and Former Berklee President

Lee Berk Tribute Concert Honors Legacy of Music Education Pioneer and Former Ber...

07/02/2024

Berklee Abu Dhabi Music Summit Aims to Empower Aspiring Artists

Berklee Abu Dhabi Music Summit Aims to Empower Aspiring Artists The third annual event will focus on essential music business principles that enable creatives...

06/02/2024

Boston Conservatory at Berklee's New Music Festival Highlights Original Student Works

Boston Conservatory at Berklee's New Music Festival Highlights Original Stud...

05/02/2024

Berklee Alumni and Faculty Win at the 2024 Grammy Awards

Berklee Alumni and Faculty Win at the 2024 Grammy Awards Laufey, Molly Tuttle & Golden Highway, Miguel Zen n, and Carla Patullo were among the winners of musi...

02/02/2024

Vimbayi Kaziboni Wins Prestigious Ditson Conductor's Award

Vimbayi Kaziboni Wins Prestigious Ditson Conductor's Award The Boston Conservatory faculty member joins a group of legendary conductors who have received th...

01/02/2024

Dancing with the Stars: Berklee Edition Puts the Fun in Fundraiser

Dancing with the Stars: Berklee Edition Puts the Fun in Fundraiser The annual dance competition exceeded fundraising goals, fully endowing a new Dance Divisio...

01/02/2024

Vimbayi Kaziboni Wins 2024 Alice M. Ditson Fund Conductor's Award

Vimbayi Kaziboni Wins 2024 Alice M. Ditson Fund Conductor's Award The Boston Conservatory faculty member joins a group of legendary conductors who have re...