Sony Pixel Power calrec Sony

The Colonie Is Chicagos Big Winner At AICE 06 - Creative Editors Brian Sepanik + Kei Kristinat Winning Top Honors

20/05/2016

The AICE Awards Show has grown into the post production industry's premier competition for excellence in post production, creative editorial, music, color grading, design and sound. The Colonie creative editors, Brian Sepanik, and Keith Kristinat, received top honors at the 2016 AICE event, earning the editorial and post house the distinction of taking home the most awards of any Chicago-based company at this year's presentation.

Sepanik's cutting of the quirky comedic GrubHub spot, 'Winner Picks Lunch,' directed by Tyler Jay out of Tandem Inc., took home top honors in the Dialogue, Monologue, Spoken Work' category. Cutter Keith Kristinat won in the Spec Spot' category for the Chevy commercial, Dependable,' a touching narrative-style story written, directed and produced by Martin Rodahl, of 71 Degree North.

GrubHub Broadcast Spot: Winner Picks Lunch

Sepanik edited GrubHub's :30 live-action/CGI spot while helming The Colonie's team of visual effects and motion graphic artists. The humorous storyline pits two co-workers against each other in a fast-paced game of ping pong with high stakes - the winner gets to decide what they will order for lunch.

The editor spent three days rough cutting the footage and then worked remotely with Jay, collaborating on the final version. The main challenge Sepanik faced was timing the movement of the fast-paced ping pong paddles so that they hit the ball just right - and coming up with some innovative solutions to cover numerous timing issues, while taking a few liberties and letting the sound design carry some of the action.

Creative editor, Keith Kristinat, garnered The Colonie's second AICE win for his skillful crafting of director, writer, producer Martin Rodahl's heartfelt two-minute video, Dependable.' The spec spot follows the story of an adult son reflecting on his relationship with his father and the adventures that they've shared over the years.

Director/Writer Martin Rodahl on the slopes in Norway

Rodahl senior is behind the wheel of his old Chevy truck as they head out. Confident in his fathers ability to provide everything needed to ensure a safe expedition, Martin catches a nap as the unpredictable weather takes a change for the worse.

On the drive back, Martin takes the wheel of the Chevy, as his dad sleeps in the passenger seat. The director's voiceover brings home his story's message: I have all of these amazing memories thanks to my dad - so whenever I look at him now I feel like its time to return the favor.'

Kristinat edited the spot skillfully, juxtaposing the scenes shot in urban Chicago and the footage of the breathtaking Norwegian landscape. The challenge was to keep the spot focused on the small moments and intimate story of the father and son.

Dependable': Shot on location in Norway + Chicago

Martin came to me with three days' worth of beautiful Norwegian countryside footage. The kind of footage you don't get on a daily basis. It was an embarrassment of riches, says Kristinat. However, it was the voiceover that he recorded - and the simple, poignant personal story that needed to be the focus of this spot. Having lost my father the year before, I had a strong connection with his message.

This past year The Colonie has been the recipient of numerous accolades. Nominated for three awards at The MIFF Best of the Midwest Awards, Martin Rodahl's short film, Happy Hour, edited by Brian Sepanik, took second place at the Advertising Community Shorts Festival. AICE Chicago's Camp Kuleshov's Design' competition awarded assistant visual effects artist, Ben Pokorny, top honors at for Brazil,' his graphics-driven title sequence for director Terry Gilliam's dystopian fantasy. Assistant editor Jimmy Helms original trailer Mainic,' inspired by the film, Tootsie, took home second place at the event.

About The Colonie:

The Colonie is an award-winning Chicago-based creative editorial, motion design, visual FX and finishing boutique with a seamless full-service approach to creating spots and cross-platform content that engages, entertains, informs and moves audiences.

Its multi-disciplined collective of creative, technically skilled storytellers work as a creative partner with clients, following a shared vision - from rough-cut through completion - and consistently delivering a final product that exceeds expectations.

A wide range of national and global clients, such as Nintendo, Google, McDonald's, Pepsico and Bayer, rely upon our accomplished team of talent to consistently deliver compelling creative content that elevates the viewer's experience and connects them to brands. For more information about The Colonie and its services, visit www.TheColonie.com, or contact executive producer Mary Caddy at 312-225-1234, or Sonia Blum or Hillary Herbst at Hilly Reps, 312.944.1100.

CREDITS: Client/Brand: GrubHub: Title: Winner Picks Lunch'

Type: Broadcast Spot; Agency/Production Company: Tandem, Inc./Chicago: Group CD: Richard McClellan, Associate CDs: Michael Wright, Daniel Edwards, Art Director: Caitlin Douglas, Executive Producer/Director: Tyler Jay, DP: James Kniest, Copywriter: Chris Tag; Editorial Company: The Colonie /Chicago: Creative Editor: Brian Sepanik, Assistant Editors: Stephania Dulowski, Ben Pokorny, Finishing: Tom Dernulc, Executive Producer: Mary Caddy, VFX Artist: Tom Dernulc, VFX Assistant: Ben Pokorny, Senior Motion Graphic Artist: Jennifer Moody; Color Correction: Filmworkers Club/Chicago; Audio Company: Particle/Chicago.

CREDITS: Brand: Chevy Trucks; Title: Dependable

Type: Spec Spot; Production Company/Agency: 71 Degrees North/Chicago: Director/Writer/Art Director/Producer: Martin Rodahl, DP: Jason Chiu, Producer: Neha Datt Schultz; Editorial Company: The Colonie /Chicago: Creative Ed
LINK: https://news.creativecow.net/story/881826...
See more stories from creativecow

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

02/05/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Search, Faster Editing, and an AI-Ready Foundation for Modern Media

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

01/05/2026

NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to Integrate Dolby's Full Suite of Premium Picture and Sound Innovations

January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...

01/04/2026

DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION

January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...

21/03/2026

Survey: Fans Prefer Sports on Broadcast Over Streaming

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

21/03/2026

Graham Promotes Stephanie Slagle to VP, CRO & GM of WDIV Local 4

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

21/03/2026

Study: Repurposed Traditional TV Ads for CTV Is a Missed Opportunity

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

21/03/2026

Carr Backs Trump Army/Navy Game Executive Order

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

21/03/2026

Opponents File Emergency FCC Petition to Block Nexstar/Tegna Merger

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

21/03/2026

Eight States Ask for Court to Stop Nexstar/Tegna Merger

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

21/03/2026

Cine Gear Connect NY Ramps Up for March 28 - 2026

Cine Gear Connect NY, presented by Universal Production Services, is filling in the slate for a full day of panels, peers, learning the latest, and mixing it up...

21/03/2026

Studio Technologies Debuts New StudioComm System at NAB 2026

Studio Technologies Debuts New StudioComm System at NAB 2026 Brie Clayton March 20, 2026 0 Comments StudioComm Model 794 Central Controller and Model ...

21/03/2026

Restoration Christian Fellowship Captures Worship Music Videos with PYXIS 12K

Restoration Christian Fellowship Captures Worship Music Videos with PYXIS 12K Brie Clayton March 20, 2026 0 Comments PYXIS' open gate provides cre...

20/03/2026

NAB 2026: Net Insight unveils Market-Leading JPEG XS at Scale for Live IP Media Production

Net Insight will introduce a JPEG XS solution for full IP environments at NAB Sh...

20/03/2026

NAB 2026: LTN and Harmonic Expand Partnership to Support FAST Growth and C-Band Migration

LTN has expanded its technology partnership with Harmonic ahead of the FCC's...

20/03/2026

NAB 2026: Solid State Logic to Preview SSL Live V6.2 with New SolidPitch Effect and Major Workflow Enhancements

Solid State Logic will preview SSL Live V6.2 at NAB Show, booth C6907. The softw...

20/03/2026

NAB 2026: Fujifilm Announces Availability of FUJINON UA22x4.8BERD 4K Broadcast Zoom Lens

FUJIFILM North America Corporation's Optical Devices Division has announced ...

20/03/2026

NAB 2026: Fujifilm Announces Development of FUJINON UA16x4BERD, UA30x7.3BERD, and UA94x8.7BESM 4K Broadcast Zooms

FUJIFILM North America Corporation's Optical Devices Division has announced ...

20/03/2026

TrueVisions NOW Chooses Bitmovin's Observability

TrueVisions NOW, a streaming platform in Thailand and part of the TrueVisions Group, has selected Bitmovin's Observability product for real-time video analy...

20/03/2026

Marquee Sports Network Expands Distribution to Hulu + Live TV, Prime Video

Marquee Sports Network has announced distribution agreements with Hulu + Live TV and Prime Video ahead of the 2026 MLB season. Marquee Sports Network is now av...

20/03/2026

NAB 2026: Software-Defined, AI-Powered Workflow Tells the Story of the New FOR-A America

FOR-A will exhibit software-defined and AI-driven solutions at NAB Show 2026, bo...

20/03/2026

TNA Wrestling and Eurosport India Announce New Multi-Year Exclusive Programming Agreement

TNA Wrestling and Eurosport India have entered into a multi-year exclusive progr...

20/03/2026

GameTime Productions Expands Technical Vision for Athletes Unlimited Basketball in Nashville

When Athletes Unlimited brought its professional women's basketball season t...

20/03/2026

Calrec Craft Interview with Senior Broadcast Audio A1 Engineer and Music Director Rick Bernier

In this craft interview, Rick Bernier reflects on a career that has taken him to...

20/03/2026

NAB 2026: IP Innovation, SoftwareBased Media Infrastructure & Dynamic Media Facility Workflows on Display for Lawo

Lawo will announce a new product ahead of NAB Show 2026 in Las Vegas, where it w...

20/03/2026

Ratings Roundup: 2026 World Baseball Classic is Most Watched WBC Telecast EVER with Over 10 Million Viewers

Ratings Roundup is a rundown of recent rating news and is derived from press rel...

20/03/2026

MLB Names Polymarket Exclusive Prediction Market Exchange Partner and Signs Agreement with CFTC to Establish Integrity Framework

Major League Baseball (MLB) has named Polymarket as its Official Prediction Mark...

20/03/2026

How Big Tech AI Will Lead Broadcast Innovation: Lessons from the Enterprise Market

With AI now the industry-wide priority, Big Tech companies are uniquely position...

20/03/2026

SVG GameDay, Ep. 8: Los Angeles Angels' Davin Maske - SoCal Baseball in Anaheim

In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...

20/03/2026

Fanatics Studios, FOX Sports Focus on Cavalcade of Stars in Fanatics Flag Football Classic

Abundant player mics and RF and other ground-level cameras will be used to captu...

20/03/2026

ESPN Ramps Up Production Levels for NCAA Women's Tournament as Popularity, Viewership Skyrocket

Regional site will also receive big boost in production resources, including on-...

20/03/2026

Give Me the Backstory: Get to Know Addison Heimann, the Writer-Director of Touch Me

By Jessica Herndon One of the most exciting things about the Sundance Film Fest...

20/03/2026

Spotify Marks 5 Years of EQUAL With EQUAL: The Podcast' and Global Events

In 2021, we launched EQUAL, a program designed to address an industry reality that persists: Women artists, songwriters, and producers too often face fewer oppo...

20/03/2026

Spotify's BTS Music Quiz Celebrates ARIRANG' and Puts ARMY Knowledge to the Test

BTS' long-awaited fifth studio album, ARIRANG, is finally here. To celebrate...

20/03/2026

Spotify and Kenia Os Bring K de Karma' From Streaming to Stage With Fan-First Experiences

A new era for Kenia Os has arrived, and Spotify marked the moment by putting fan...

20/03/2026

Spotify y Kenia Os llevan K de Karma' del streaming al escenario con experiencias nicas para Top Fans

Una nueva era para Kenia Os ha llegado, y Spotify marc el momento poniendo a lo...

20/03/2026

Sound Magic launch Supreme Drums Orange

Combines sampling & physical modelling Sound Magic have announced the launch of a comprehensive virtual drum instrument that's been designed to cater to...

20/03/2026

Mix Rescue: Ian Shepherd Video

How much difference should mastering make? In our latest Mix Rescue feature, SOS Editor in Chief Sam Inglis revisits a project from back in 2019, carrying o...

20/03/2026

Feast for cycling fans as SBS extends road cycling broadcasts to include all Grand Tours and Monuments

Feast for cycling fans as SBS extends road cycling broadcasts to include all Gra...

20/03/2026

London Calling - When The Industry Convened to Help Streaming Find its MoJo

In this blog, Laura Rognoni reflects on key discussions from the Connected TV World Summit in London, where NAGRAVISION hosted a panel on content discovery and ...

20/03/2026

The Gauge: Poland | February 2026

After a series of increases, February brought the first slowdown in time spent in front of TV sets in a long time. While traditional television was losing viewi...

20/03/2026

Eric Wolff Joins Chyron as Director of Venues Sales, North America

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

20/03/2026

Study: Broadcasters Rebuild Live Operations Around IP

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

20/03/2026

Matt Conrad Acquires DSC Labs

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

20/03/2026

Glensound celebrates its diamond anniversary at NAB Show

60 years of audio innovation, driven by the people who use it...

20/03/2026

FCC Approves Nexstar's Acquisition of Tegna

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

20/03/2026

Icesi names Ronald David Reyes as the 2025 recipient of t...

Colombia's Icesi University and WSDG are proud to announce Ronald David Reyes as the recipient of the 2025 WSDG Excellence Scholarship, awarded to an outsta...

20/03/2026

Celebrating the greatest creators - One Battle After Ano...

Avid today celebrated the filmmakers, editors and sound teams that worked with Avid Media Composer and Pro Tools to create the vast majority of this year'...

20/03/2026

MRMC Names CP Communications Its Official U.S. Rental, Sales Partner

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...