Sony Pixel Power calrec Sony

The Colonie Is Chicagos Big Winner At AICE 06 - Creative Editors Brian Sepanik + Kei Kristinat Winning Top Honors

20/05/2016

The AICE Awards Show has grown into the post production industry's premier competition for excellence in post production, creative editorial, music, color grading, design and sound. The Colonie creative editors, Brian Sepanik, and Keith Kristinat, received top honors at the 2016 AICE event, earning the editorial and post house the distinction of taking home the most awards of any Chicago-based company at this year's presentation.

Sepanik's cutting of the quirky comedic GrubHub spot, 'Winner Picks Lunch,' directed by Tyler Jay out of Tandem Inc., took home top honors in the Dialogue, Monologue, Spoken Work' category. Cutter Keith Kristinat won in the Spec Spot' category for the Chevy commercial, Dependable,' a touching narrative-style story written, directed and produced by Martin Rodahl, of 71 Degree North.

GrubHub Broadcast Spot: Winner Picks Lunch

Sepanik edited GrubHub's :30 live-action/CGI spot while helming The Colonie's team of visual effects and motion graphic artists. The humorous storyline pits two co-workers against each other in a fast-paced game of ping pong with high stakes - the winner gets to decide what they will order for lunch.

The editor spent three days rough cutting the footage and then worked remotely with Jay, collaborating on the final version. The main challenge Sepanik faced was timing the movement of the fast-paced ping pong paddles so that they hit the ball just right - and coming up with some innovative solutions to cover numerous timing issues, while taking a few liberties and letting the sound design carry some of the action.

Creative editor, Keith Kristinat, garnered The Colonie's second AICE win for his skillful crafting of director, writer, producer Martin Rodahl's heartfelt two-minute video, Dependable.' The spec spot follows the story of an adult son reflecting on his relationship with his father and the adventures that they've shared over the years.

Director/Writer Martin Rodahl on the slopes in Norway

Rodahl senior is behind the wheel of his old Chevy truck as they head out. Confident in his fathers ability to provide everything needed to ensure a safe expedition, Martin catches a nap as the unpredictable weather takes a change for the worse.

On the drive back, Martin takes the wheel of the Chevy, as his dad sleeps in the passenger seat. The director's voiceover brings home his story's message: I have all of these amazing memories thanks to my dad - so whenever I look at him now I feel like its time to return the favor.'

Kristinat edited the spot skillfully, juxtaposing the scenes shot in urban Chicago and the footage of the breathtaking Norwegian landscape. The challenge was to keep the spot focused on the small moments and intimate story of the father and son.

Dependable': Shot on location in Norway + Chicago

Martin came to me with three days' worth of beautiful Norwegian countryside footage. The kind of footage you don't get on a daily basis. It was an embarrassment of riches, says Kristinat. However, it was the voiceover that he recorded - and the simple, poignant personal story that needed to be the focus of this spot. Having lost my father the year before, I had a strong connection with his message.

This past year The Colonie has been the recipient of numerous accolades. Nominated for three awards at The MIFF Best of the Midwest Awards, Martin Rodahl's short film, Happy Hour, edited by Brian Sepanik, took second place at the Advertising Community Shorts Festival. AICE Chicago's Camp Kuleshov's Design' competition awarded assistant visual effects artist, Ben Pokorny, top honors at for Brazil,' his graphics-driven title sequence for director Terry Gilliam's dystopian fantasy. Assistant editor Jimmy Helms original trailer Mainic,' inspired by the film, Tootsie, took home second place at the event.

About The Colonie:

The Colonie is an award-winning Chicago-based creative editorial, motion design, visual FX and finishing boutique with a seamless full-service approach to creating spots and cross-platform content that engages, entertains, informs and moves audiences.

Its multi-disciplined collective of creative, technically skilled storytellers work as a creative partner with clients, following a shared vision - from rough-cut through completion - and consistently delivering a final product that exceeds expectations.

A wide range of national and global clients, such as Nintendo, Google, McDonald's, Pepsico and Bayer, rely upon our accomplished team of talent to consistently deliver compelling creative content that elevates the viewer's experience and connects them to brands. For more information about The Colonie and its services, visit www.TheColonie.com, or contact executive producer Mary Caddy at 312-225-1234, or Sonia Blum or Hillary Herbst at Hilly Reps, 312.944.1100.

CREDITS: Client/Brand: GrubHub: Title: Winner Picks Lunch'

Type: Broadcast Spot; Agency/Production Company: Tandem, Inc./Chicago: Group CD: Richard McClellan, Associate CDs: Michael Wright, Daniel Edwards, Art Director: Caitlin Douglas, Executive Producer/Director: Tyler Jay, DP: James Kniest, Copywriter: Chris Tag; Editorial Company: The Colonie /Chicago: Creative Editor: Brian Sepanik, Assistant Editors: Stephania Dulowski, Ben Pokorny, Finishing: Tom Dernulc, Executive Producer: Mary Caddy, VFX Artist: Tom Dernulc, VFX Assistant: Ben Pokorny, Senior Motion Graphic Artist: Jennifer Moody; Color Correction: Filmworkers Club/Chicago; Audio Company: Particle/Chicago.

CREDITS: Brand: Chevy Trucks; Title: Dependable

Type: Spec Spot; Production Company/Agency: 71 Degrees North/Chicago: Director/Writer/Art Director/Producer: Martin Rodahl, DP: Jason Chiu, Producer: Neha Datt Schultz; Editorial Company: The Colonie /Chicago: Creative Ed
LINK: https://news.creativecow.net/story/881826...
See more stories from creativecow

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

01/05/2026

NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to Integrate Dolby's Full Suite of Premium Picture and Sound Innovations

January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...

01/04/2026

DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION

January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...

04/02/2026

Vinten Launches Vega Lite PTZ Control System

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

04/02/2026

Chyron to Provide Graphics, Virtual Sets for Winter Olympics Coverage

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

04/02/2026

NBC Sports Taps Appear for 2026 Winter Olympics Production

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

04/02/2026

Katie Vitolins Announced as Vice President of Alumni Products and Services

Katie Vitolins Announced as Vice President of Alumni Products and Services An alumna and former trustee, Vitolins will lead the relaunch of Berklee's alum...

03/02/2026

Tagboard's New Partner Development Kit Turns Complex Third-Party Integrations into Instant Graphics

Tagboard, a modern, interactive graphics system for news, sports, and entertainm...

03/02/2026

SNS Launches New S3-Compatible Cloud Storage Service

Studio Network Solutions (SNS) announces the launch of Trio, a new S3-compatible cloud storage service fully integrated with EVO for media backup, archival, and...

03/02/2026

NEP Group Running at Full-Scale This Month in Support of Major International Events

50 Production Trucks at center of 160 U.S.-based productions...

03/02/2026

Nielsen Launches Co-Viewing Pilot Program to Further Enhance TV Measurement

Nielsen, which specializes in audience measurement, data, and media intelligence, announces that it is piloting a new methodology enhancement to more accurately...

03/02/2026

NBC Sports Relies on Appear X Platform for Winter Games

Appear's X Platform will be used by NBC Sports to deliver video compression, satellite modulation and transport stream aggregation for its production of the...

03/02/2026

Behind The Mic: NBC Sports Unveils Presentation Cast for Super Bowl LX as Part of Legendary February

Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, includ...

03/02/2026

NHL Network to Take Fans Rinkside as NHL Players Return to Winter Olympic Games

NHL Network announces its comprehensive programming schedule for the upcoming Winter Olympic Games, underscoring the highly anticipated return of NHL players to...

03/02/2026

Canon Lenses Power NBC Coverage of Milano Cortina Winter Games

NBC Sports has chosen Canon to deliver 115 Canon UHD broadcast lenses for its production of the 2026 Winter Olympics and Paralympics. Canon will also send suppo...

03/02/2026

NBC Sports Selects Audio-Technica for Vital Winter Games Role

Audio-Technica equipment will be used by NBC Sports to deliver much of its audio capture requirements across all sporting venues for its production of the 2026 ...

03/02/2026

Cisco VXLAN Makes Olympic Debut for NBC Sports

NBC Sports will use Cisco to deliver AI networking technology for its all-IP production of the 2026 Winter Olympics and Paralympics, including the deployment of...

03/02/2026

Chyron PRIME CG Drives NBC Sports Winter Games Graphics

NBC Sports will utilize Chyron PRIME CG to produce live broadcast graphics to display names, athlete information, scores, statistics, leaderboards, headshots an...

03/02/2026

NBC Sports Relies on Grass Valley for Winter Games Signal Conversion, Routing, Orchestration

NBC Sports will utilize Grass Valley to deliver advanced signal conversion, rout...

03/02/2026

Planar Supplies LED Wall Technology for NBC Sports Winter Games Coverage

NBC Sports will utilize Planar to deliver leading-edge fine pixel pitch LED video wall technology for its production of the 2026 Winter Olympics and Paralympics...

03/02/2026

FOX Sports Wraps Run Airing Westminster Kennel Club Dog Show

Taking place in two venues, the 2026 production celebrates the 150th Anniversary of the Super Bowl of Dogs' When the Westminster Kennel Club Dog Show conc...

03/02/2026

ESPN To Broadcast 2026 NFL Pro Bowl Games Live From San Francisco's Convention Center

For the indoor production, NEP Specialty Capture has mounted a 100-ft. overhead ...

03/02/2026

Inside League One Volleyball: Mobile TV Group Drives Broadcasts via Onsite Support, Remotely From Mountain Media Center

MTVG Edge, the production-services supplier's software-based production solu...

03/02/2026

Inside League One Volleyball: CMO Raquel Braun on Partnering With Omaha Productions, Mobile TV Group

In the league's second year, new partnerships enhance broadcast quality for ...

03/02/2026

NBC Sports Taps Ross Video's Rocket Surgery for Virtual and AR at 2026 Winter Games

Rocket Surgery will showcase the combined creative strength of Ross Video, with ...

03/02/2026

Sony Supplies 100+ Cameras, 500 Monitors, and More for NBC's Winter Olympics Coverage

NBC Sports will utilize Sony Electronics to deliver imaging, monitoring, and tec...

03/02/2026

NBC Sports Selects SMT to Handle Results, Timing, and Production Data Services for Milano-Cortina 2026

SMT will provide TVI (broadcast television interface) support services for figur...

03/02/2026

Spotify Celebrates the 2026 Best New Artist Nominees During a Star-Studded Party in LA

Spotify's annual Best New Artist celebration returned to Los Angeles last ni...

03/02/2026

The smash-hit series The Hospital: In the Deep End returns to shine a spotlight on the real-life heroes of our healthcare system

The smash-hit series The Hospital: In the Deep End returns to shine a spotlight ...

03/02/2026

Introducing: FoMa Antares

FoMa Antares: Redefining Camera Stabilization for Modern ProductionsIn high-end broadcast and cinematic environments, precision, reliability, and flexibility ar...

03/02/2026

Viper Shield Flight Tests Accelerates Delivery with New Digital Electronic Warfare Capability

Viper Shield's robust phase of flight-testing production representative hard...

03/02/2026

L3Harris: A Strategic Partner for National Vigilance and Regional Peace

Countries throughout the Indo-Pacific have made the ability to defend their people and sovereign borders a top priority, but no single nation can monitor every ...

03/02/2026

L3Harris Achieves Record-Breaking Fuzing Delivery Milestone

U.S. Marine loads a round in an 81 mm mortar system during an exercise. (Credit: U.S. Marines)...

03/02/2026

Cobalt Targets Need for Multiple Video Feeds with openGear 9905MPx Multi-Channel Processor

9905MPx Card features unprecedented level of density with four independent signa...

03/02/2026

Cobalt Wins Three 2021 NAB Show Product of the Year Awards

Champaign, IL - November 15, 2021 - Cobalt Digital, announced today that three of its products have received 2021 NAB Show Product of the Year Awards. Cobalt, ...

03/02/2026

LOG4J Does Not Affect Cobalt Digital Products

Cobalt is pleased to confirm that Log4j vulnerability does NOT affect ANY Cobalt products including the HPF-9000 frame. Given the recent concerns regarding wi...

03/02/2026

Cobalt Digital's Launch of +UDX-Dante-1616 Introduces First License-based 12G-SDI Bridge to Dante Audio

Software-based embedding and de-embedding solution will be highlighted at NAB 20...

03/02/2026

Cobalt to Show New Line-up of EO/OE 12G Mini-Convertor BBG Boxes at NAB

Series developed to fill an industry need. Champaign, IL April 13, 2022 Cobalt Digital will introduce a new series of BlueBox Group (BBG) EO/OE 12G mini...

03/02/2026

Cobalt Takes Home Four Awards from NAB 2022

Company receives Best in Shows from Next TV and TVB Europe, and two Product of the Year awards from NAB Champaign, IL - May 6, 2022 - Cobalt Digital Inc. head...

03/02/2026

Cobalt to Participate in Several Events in and Around IBC 2022

IBC Stand 10.B44Journalists: Click to visit Cobalt Dr. Ciro Noronha, CTO, tapped as a panelist and speaker by many - and then there's the party! Amsterda...

03/02/2026

Company Announces Changes in Sales and Engineering Team Just in Time for IBC

IBC Stand 10.B44Journalists: Click to visit Cobalt Growth Drives Cobalt Digital to Promote Dr. Ciro Noronha to CTO, and Appoint Anthony Tan as Director of Sale...

03/02/2026

Cobalt Targets Top Trends at NAB NY with Solutions that Support IP, 4K ST 2110, HDR, RIST, Dante and Internet Security.

IBC Stand 10.B44Journalists: Click to visit Cobalt Dr. Ciro Noronha, CTO, tappe...

03/02/2026

Cobalt is Bringing an Award-Winning Portfolio of New Products to CABSAT 2023

Manufacturer plans also include solutions that provide a path to the cloud and redundancy updatesCABSAT Stand S1-I42Journalists: Click to visit Cobalt Dubai - ...

03/02/2026

Cobalt Announces Presence at ANGA COM 2023

Award-Winning Product Portfolio is Being Presented on Smart Video Group Stand, and Company's Berend Blokzijl is Scheduled to Share RIST Insight on Innovatio...

03/02/2026

COBALT Announces an IBC Line-up that Features IP Products and Extends 12-G Support Options

NEW Location IBC Stand 10.F42 Same Hall, NEW StandJournalists: Click to visi...

03/02/2026

TVBEurope: Understanding the RIST series of Specifications

TVBEurope spoke with our very own Dr. Ciro Noronha about RIST and more.Reliable Internet Stream Transport (RIST) is growing in popularity for contribution and d...

03/02/2026

IBC 2023: COBALT has 12G Covered with Multiple openGEAR Cards and New Form Factor Solutions

NEW Location IBC Stand 10.F42 Same Hall, NEW StandJournalists: Click to visi...

03/02/2026

Catch the COBALT WAVE of New Routers and Control Panels at IBC

NEW Location IBC Stand 10.F42 Same Hall, NEW StandJournalists: Click to visit CobaltCatch Cobalt's Blue WAVE of Innovation in a New LocationHighlights t...