OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, announced today that its flagship OOONA Integrated product was selected as the platform of choice by media localizer JustRightSubs to support its growth plans.
JustRightSubs is a boutique closed captioning and subtitle translation company headquartered in Leicester, UK. With less than a year in operation, the company already offers services in key European and Asian languages and is expanding into more language combinations. It handles media localization work for any type of audio or video file: podcasts, movies, documentaries, series, corporate videos, product and service presentations, training courses and e-learning materials.
The explosion in demand for video localization is only going to continue so I decided it was the right time to set up my own business and service content owners directly, says C cile Pasquet, founder and Managing Director at JustRightSubs.
Having been active in the localization industry for many years as a subtitler, I had already built up a network of contacts with great colleagues in many language combinations, which is the key ingredient when offering high-quality services to your clients. Work has been rolling in since we opened shop and the demand is pushing us to expand in more languages faster than I thought would be needed. But we need a secure online platform to support such growth.
OOONA Integrated is the right solution for us. It includes all the translation management features a modern language service provider requires and comes with top-notch subtitling tools. I love the software as I have been using it myself for a long time. When you work with multiple subtitlers across many different time zones, it is important that you use a secure unified solution to control the workflow.
Our philosophy has always been to support the market by making our state-of-the-art platform available to businesses of all sizes, from large enterprises to small boutiques, adds Maya Venturero, OOONA Integrated Account Manager. Content security is imperative to be able to offer large volume media localization work. JustRightSubs acknowledged this early on. We are proud to be part of the company's growth story.
OOONA Integrated is a combination of OOONA Manager and the full suite of OOONA Tools in a single end-to-end system that addresses any media localization need. Hosted on AWS and continuously tested and monitored, OOONA Integrated is a secure and scalable solution for use by organizations of any size. It comes loaded with a mobile app for fast and remote task allocation and approval, as well as APIs into a growing number of bespoke third-party language tools for a seamless user experience.
JustRightSubs (http://justrightsubs.com) is a closed captioning and subtitle translation company which enables businesses to optimise their international audience reach, increase revenue and maximise the accessibility of their video content. Driven by quality and accessibility, JustRightSubs is passionate about achieving their clients' business goals through beautifully presented and accurately translated subtitles.
OOONA.Net Ltd. (www.ooona.net) develops professional management and production tools for the media localization industry. The companys high-quality software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need, while modular, pay-as-you-go pricing allows users to select the features they require. OOONA technology is trusted by thousands of users in over 100 countries around the world.
Most recent headlines
09/11/2025
Dalet today announced a transformative leap forward for media operations: Agentic Artificial Intelligence (AI) that unifies the Dalet ecosystem under one natura...
22/10/2025
Prime Video Inks Deal To Present NFL Black Friday Game Worldwide By SVG Staff
Wednesday, October 22, 2025 - 10:06 am
Print This Story | Subscribe
Story ...
22/10/2025
NBA Tip-Off: ESPN Goes 1080p HDR End-to-End, Flipping HDR Switch on REMI and REM...
22/10/2025
FloSports Empowers Division II, III Athletic Departments With Turnkey Production...
22/10/2025
Wall Street Video Summit Debuts, Bringing Together 200 Financial Enterprise Vide...
22/10/2025
Dueling Pianos: International Chopin Piano Competition Is as Competitive as a Ba...
22/10/2025
In 1995, a young Colombian artist released an album that would change Latin pop ...
22/10/2025
Over the past few months, a photovoltaic system has been installed on a three-he...
22/10/2025
The Orion spacecraft for NASA's Artemis II mission is stacked on the Space Launch System (SLS) rocket in High Bay 3 of the Vehicle Assembly Building at Kenn...
22/10/2025
L3Harris' Hybrid SATCOM is resilient by design, offering path diversity that eliminates vulnerabilities by routing data across the best available networks i...
22/10/2025
WASHINGTON, D.C. Organizers of NAB Show New York said they are expecting more than 12,000 registered attendees from about 100 countries along with 260 exhibitor...
22/10/2025
WASHINGTON, D.C The organizers of The 2025 NAB Show New York have announced that they are expecting more than 12,000 registered attendees from about 100 countr...
22/10/2025
Masque Sound, a leading theatrical sound reinforcement, installation and design company, supplied an extensive gear package of professional-grade equipment for ...
22/10/2025
Lightware, a global leader in signal management and AV connectivity solutions, is seeing strong market momentum for the UCX-3x3-TPX-RX20, a compact transmitter-...
22/10/2025
MELVILLE, N.Y. Chyron has released PAINT 10.2, the latest update for its telestration platform, adding support for SMPTE ST 2110 IP workflows, expanding brandin...
22/10/2025
WASHINGTON Run3TV today said NBCUniversal is joining as an investor in the ATSC 3.0 Framework Authority, which develops the Run3TV NextGen TV application platfo...
22/10/2025
ATLANTA swXtch.io will feature two new networking solutions extending the company's reach across more cloud and on-prem workflows at NAB Show New York, set ...
22/10/2025
The Warner Bros. Discoverys HBO Max streaming services has increased prices for all its streaming tiers effectively immediately for new customers. Existing cust...
22/10/2025
LOS ANGELES OpenDrives has signed a new distribution partnership deal with Versatile Distribution Services (VDS) to strengthen its channel and streamline how it...
22/10/2025
WASHINGTON, D.C The organizers of The 2025 NAB Show New York have announced that they are expecting more than 12,000 registered attendees from about 100 countr...
22/10/2025
Samora Pinderhughes Brings Immersive Sound to Berklee's Signature Series The artist and composer, who's worked with Herbie Hancock, Robert Glasper, Co...
22/10/2025
BMI Day at Berklee Celebrates Composer Fil Eisler and Awards Scholarship to Stud...
22/10/2025
October 22nd, 2025 TRIBECA ANNOUNCES STAR-STUDDED LINEUP OF MEMBERSHIP EVENTS F...
22/10/2025
Rohde & Schwarz and TRUMPF cooperate in drone defense Rohde & Schwarz and TRUMPF partner to deliver a comprehensive drone defense solution combining Rohde & S...
22/10/2025
European Broadcaster Upgrades To Grass Valley's NativeIP LDX 135 Cameras And...
22/10/2025
Everyone Gets a Better Deal on Verizon with New FOX One Perk The $15 FOX One streaming service perk is yet another way Verizon continues to add savings for cu...
22/10/2025
First Look Hidden Assets Series 3
Premieres on 9th November 9:30pm on RT One & RT Player
WATCH HERE Promo Link: Hidden Assets Series 3 | RT
The Crimin...
21/10/2025
NAB New York 2025: Although AES Show Is on Its Own, Audio Will Be a Major Part o...
21/10/2025
NAB New York 2025: Business of Broadcast and Media,' Future of Content'...
21/10/2025
SVG All-Stars: Ethan Folz, Senior Director, Digital Operations and Quality of Ex...
21/10/2025
NBA on NBC/Peacock: Livestream Offers Graphic Overlays, Predictive Gaming, Ancil...
21/10/2025
NBA on NBC/Peacock: At the Front Bench With Producer Frank DiGraci and Director ...
21/10/2025
NBA on NBC/Peacock: NBC Sports, NEP Build Ultra-Flexible Production Plan That Se...
21/10/2025
Indigenous storytelling has been at the heart of the work of the Sundance Instit...
21/10/2025
Top L-R: Mysterious Skin, American Dream Second Row L-R: Little Miss Sunshine, D...
21/10/2025
Last week, Spotify and Columbia Records transformed Pier 4 at the Brooklyn Army ...
21/10/2025
SBS Learn's Dharug Ngurra resource empowers classrooms to meaningfully celeb...
21/10/2025
As global operators simplify and evolve their digital platforms, NPS improvement...
21/10/2025
Critical Design Review completion is a key milestone on the path toward Wideband Global Satellite Communications certification for the network in 2026, opening ...
21/10/2025
New Australian undersea training range to implement and improve warfighting tactics, proficiency and safety; enable joint/allied training that contributes to pr...
21/10/2025
eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({...
21/10/2025
September, the beginning of autumn, brought an expected revival to the TV market, largely due to the new fall TV schedules. The time spent in front of the TV sc...
21/10/2025
Broadcast Booms with 20% Uptick vs. August, Achieving Largest Monthly
Increase ...
21/10/2025
During September, streaming's share of TV viewing in Mexico settled at 24.5%, a marginal shift of -0.5 share points from the previous month.
Disclaimer: YU...
21/10/2025
RENNES, France BBright and GlobalM have conducted a technical trial validating Ultra HD interoperability across the entire contribution chain in the cloud, achi...
21/10/2025
Kokusai Denki Electric America will mark the U.S. debut of a new 4K camera at the 2025 NAB New York, Oct. 22-23. Now available, the Z-HD6500-S1 UHD/HD productio...
21/10/2025
Triveni Digital, a trusted leader in ATSC 1.0 and 3.0 service delivery, data broadcasting, and quality assurance solutions, will showcase its entire NEXTGEN TV ...
21/10/2025
Radio Azzurra FM, longest-running radio station in the province of Novara, northwest Italy, has invested in an DHD SX2 audio routing and mixing console for inte...
21/10/2025
Globecast, the leading provider of broadcast, media and entertainment managed services, has announced the appointment of G Morgan as Executive Vice President of...
OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, announced today that its flagship OOONA Integrated product was selected as the platform of choice by media localizer JustRightSubs to support its growth plans. 
