Sony Pixel Power calrec Sony

OOONA Partners with SDVI on Media Localization Workflow Integration

30/08/2022

OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, announced today that it has partnered with SDVI to help organizations automate their media localization workflow.

SDVI Rally is a cloud-based media supply chain optimization platform that brings together tools and infrastructure to prepare content for distribution. It enables media operators to manage an entire system of content solutions, from ingest, processing and packaging to archiving and distribution. This makes the media supply chain more responsive to market dynamics, increasing the efficiency of resource utilization as well as allowing faster and more intelligent decisions.

The media landscape is rapidly evolving with content being delivered in a wide variety of formats and at fluctuating volumes from hundreds of production houses and facilities all over the world, says Andy Brinck, Vice President of Alliances at SDVI. Content owners look for agility and visibility, as well as ways to optimize and streamline the process. Rally offers an elastic infrastructure that can meet the demands of new workloads, as well as smart QC and automation to guide operators effortlessly through potential issues with their content. Aside from scalability, one of the key benefits of our platform is the flexibility it provides in taking advantage of different third-party technologies that are needed to satisfy specific demands of each stage in the supply chain. Media localization is a growing part of content processing and having OOONA's solutions available through our Rally platform gives customers an easy way to meet the market demand.

The first phase of the partnership is complete with OOONA's Convert API now available in the SDVI platform. The tool allows easy on-demand conversion to and from a wide range of industry standard subtitle and caption file formats, and is frequently updated with new formats in response to market needs.

The second phase of the collaboration between the two companies involves deeper integration with OOONA's state-of-the-art online transcription and subtitling tools as well as APIs into its flagship Integrated platform which is currently employed by media localizers all over the world.

Our goal has always been to be at the heart of the media localization workflow, adds Wayne Garb, OOONA founder and CEO. Partnering with SDVI means we are part of a market-leading cloud-native supply chain ecosystem and our suite of tools is now available to an even wider user base.

SDVI, Inc (www.sdvi.com) is an Emmy Award-winning supplier of cloud-based media supply chain technology that empowers organizations to optimize content ingest, processing, packaging, and distribution operations. The company's Rally media supply chain platform helps organizations create a scalable and responsive infrastructure that provides true business agility, operational efficiency, and process intelligence. SDVI is a privately held company based in Silicon Valley, California, with offices in the U.S. and Europe.

OOONA.Net Ltd (www.ooona.net) develops professional management and production tools for the media localization industry. The companys state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need, while modular pay-as-you-go pricing allows users to select the features they require. OOONA technology is trusted by thousands of users in over 100 countries around the world.
LINK: https://www.kitplus.com/news/OOONA_Partners_with_SDVI_on_Media_Localiz...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

09/11/2025

Dalet Unveils Agentic AI Media Workflows at IBC2025

Dalet today announced a transformative leap forward for media operations: Agentic Artificial Intelligence (AI) that unifies the Dalet ecosystem under one natura...

03/11/2025

All You Need to Know About MXL

Broadcasters have spent years trying to integrate different vendor technologies in their facilities. As the industry has moved closer to software, that struggle...

03/11/2025

The Battle to Protect Broadcast Content From AI Has Just Begun

As the malevolent siege against broadcasters' interests intensifies from the far reaches of artificial intelligence misuse to relentless innovation in the m...

03/11/2025

Gary Snow Plans to Retire From Wheatstone

Wheatstone founder and owner Gary Snow will retire from the company by the end of next year....

03/11/2025

Hybrid, AI Are Guiding the Measurement of TV Viewership

In ye olde days of traditional television, when U.S. TV viewing options were limited to ABC, CBS, NBC and PBS, Nielsen's paper diaries were sufficient for t...

03/11/2025

Brand New RT Documentary Series Tonight New RT Documentary Series Trackers: The People v The Banks

They've made that decision and ruined an awful lot of people's lives. ...

02/11/2025

Space42 Expands Earth Observation Constellation, Foresight, with Launch of Three New SAR Satellites

Abu Dhabi, UAE November 2, 2025: Space42 (ADX: SPACE42), the UAE-based AI-powe...

01/11/2025

Thunderbolt 3 and Symphony MkII

Thunderbolt 3 Now Standard on Symphony MkII - Starting November 11 Beginning November 11, all new Apogee Symphony I/O MkII units will ship with Thunderbolt 3 as...

01/11/2025

Expanding Symphony Desktop Using ADAT

How to Expand the Apogee Symphony Desktop with Cranborne 500ADAT Want to expand your Symphony Desktop beyond two inputs? Whether you're tracking a full drum...

01/11/2025

aconnic AG releases Half Year Financial Report 2025 and implements Change Measures

aconnic AG (ISIN: DE000A0LBKW6), Munich, has published the Financial Report for ...

01/11/2025

tvONE and Matrox Video Partner to Deliver Flawless AV-ove...

tvONE is proud to announce a strategic partnership with Matrox Video, combining CALICO PRO's high-performance video processing with the Matrox ConvertIP Ser...

01/11/2025

CJP Broadcast Joins Grass Valley Partner Programme to Str...

CJP Broadcast has joined the Grass Valley partner programme as both a Systems Integration Partner and AMPP Partner. The collaboration enhances CJP's ability...

01/11/2025

TAG Video Systems Earns Dual Recognition for ESG Initiati...

TAG Video Systems, the leader in software-based IP end-to-end workflow monitoring, deep probing, and real-time visualization, has earned a higher-rated DPP Comm...

01/11/2025

Operative Announces New CEO to Drive Next Phase of Growth

Michael Napodano Appointed New CEO Of Operative Media Operative today announced the appointment of Mike Napodano as Chief Executive Officer, marking the next s...

01/11/2025

Cine Gear Expo Atlanta 2025 Success at Trilith Studios

Film industry professionals flocked to Cine Gear Expo Atlanta 2025 at celebrated Trilith Studios in Fayetteville, Georgia, on October 3 and 4. Back for its 6th ...

01/11/2025

Christopher Ross BSC and 300 Asteras Light the Border Cro...

Photo courtesy of Peacock and Sky Christopher Ross, BSC, began his cinematic obsession early. He cites reading Scorsese on Scorsese as a teenager with teaching...

01/11/2025

ITN, Magnite Launch New Private Marketplace for Local Linear TV

NEW YORK ITN and the sell-side advertising company Magnite have announced the launch of what they are billing as the industrys first Local Linear TV Private Mar...

31/10/2025

FanDuel Sports Network To Deliver Selected Live NBA, NHL Games to Major Streaming Services for In-Market Viewers

FanDuel Sports Network To Deliver Selected Live NBA, NHL Games to Major Streamin...

31/10/2025

NBC Jumps Out of the Gate in Extended Breeder's Cup Deal With Dual Drones, Jockey Cams, RF Super-Mo

NBC Jumps Out of the Gate in Extended Breeder's Cup Deal With Dual Drones, J...

31/10/2025

Tribute: Remembering Segomotso Keorapetse (28 May 1968 22 October 2025)

FOR IMMEDIATE RELEASE 30 October 2025 It is with great sadness that we mourn the passing of Segomotso Keorapetse, an award- winning South African television d...

31/10/2025

Nexstar Extends Chairman and CEO Perry Sook Through 2029

IRVING, Texas As station groups move into an era that promises rapid tech, regulatory and economic changes, Nexstar Media Group said its board has extended chai...

31/10/2025

Late Night Thrives on Social Media With Billions of Views in 2025

While some analysts have questioned the ongoing economic viability of broacast-TV late night shows amid ongoing declines in linear viewing, new data from Tubula...

31/10/2025

Disney Programming Dropped From YouTube TV

The contentious contract negotiations between The Walt Disney Co. and YouTube TV have resulted in a blackout of Disney-owned programming on the pay TV operator....

31/10/2025

tvONE Integrates CALICO PRO Video Processing With Matrox ConvertIP Series

CINCINNATI Video conversion and AV signal distribution specialist tvONE and Matrox Video have struck a strategic partnership, combining CALICO PRO's video p...

31/10/2025

IAB Urges Standards for CTV Ad Measurement

NEW YORK The Interactive Advertising Bureau (IAB) today released a new industry guide that discusses the urgency of adopting new standards that will help advert...

31/10/2025

Late Night Shows Thrive on Social Media with Billions of Views in 2025

While some analysts have questioned the ongoing economic viability of late night shows on broadcast TV amid ongoing declines in linear viewing, new data from Tu...

31/10/2025

Berklee Celebrates the Inauguration of President Jim Lucchese

Berklee Celebrates the Inauguration of President Jim Lucchese In his inaugural address, Lucchese shared an optimistic vision for Berklee's future as a for...

31/10/2025

Family, Food, and Films: Netflix's 'Dining with the Kapoors' Arrives November 21

Back to All News Family, Food, and Films: Netflix's Dining with the Kapoors...

31/10/2025

DPA 4055 Featured in Technologies for Worship Magazine

The review highlights DPA 4055 Kick Drum Microphone for its compact design, ease of placement, and authentic tone that captures the true character of the drum p...

31/10/2025

RT Raidi na Gaeltachta Award 2025 to be presented to Piln N Chiarin

The RT Raidi na Gaeltachta Award 2025 will be presented to journalist P il n N Chiar in at the Oireachtas na Samhna in Belfast tomorrow, Saturday 1 November,...

31/10/2025

Share the magic: RT lyric fm Choirs for Christmas Competition 2025 open for submissions

RT lyric fm is calling for choirs across Ireland to share their festive music-m...

31/10/2025

Dnall Mac Ruair, Cuan Seireadin and Ts ite among the winners at the Oireachtas Communications Awards 2025

Three awards were presented to RT Raidi na Gaeltachta broadcasters at the Oire...

31/10/2025

RT is Supporting 29 Arts and Cultural Events across Ireland this November

RT continues its proud tradition of championing Ireland's vibrant arts and cultural landscape through its RT Supporting the Arts initiative. This November...

31/10/2025

RT selects Irish independent production company to produce Christian Worship on RT One and RT Player

RT selects Irish independent production company to produce Christian Worship on...

31/10/2025

Korea Joins AI Industrial Revolution: NVIDIA CEO Jensen Huang Unveils Historic Partnership at APEC Summit

Amidst Gyeongju, South Korea's ancient temples and modern skylines, Jensen H...

30/10/2025

Midwich Secures UK & Ireland Distribution Deal with X2O Media To Revolutionize Hybrid Learning

Midwich has signed a UK and Ireland distribution deal with X2O Media, a worldwid...

30/10/2025

SVG Students To Watch: Sam Newitt, Kansas State University

SVG Students To Watch: Sam Newitt, Kansas State UniversityThe South Dakota native thrives in many roles behind the scenes at K-StateHD.TVBy Brandon Costa, Direc...

30/10/2025

SVG Sit-Down: Swerve Sports' Christy Tanner Explores the Young FAST Channel's Early Success

SVG Sit-Down: Swerve Sports' Christy Tanner Explores the Young FAST Channel&...

30/10/2025

SVG Campus Shot Callers: Andy Liebsch, Senior Director, Video Services, Kansas State University

SVG Campus Shot Callers: Andy Liebsch, Senior Director, Video Services, Kansas S...

30/10/2025

Diversified Names Paul Lidsky CEO, Expanding Leadership Role After Serving as Board Chairman

Diversified Names Paul Lidsky CEO, Expanding Leadership Role After Serving as Bo...

30/10/2025

NBA, Cosm Enter Long-Term Partnership for Shared Reality Production, Distribution

NBA, Cosm Enter Long-Term Partnership for Shared Reality Production, Distributio...

30/10/2025

FanDuel Sports Network to Deliver Select Live NBA, NHL Games to Major Streaming Services for In-Market Viewers

FanDuel Sports Network to Deliver Select Live NBA, NHL Games to Major Streaming ...

30/10/2025

If I Had Legs, I'd Kick You, East of Wall, and More Sundance Institute-Supported Films Nominated for 35th Gotham Awards

As the year comes to a close, we can feel the invigorating wind sweeping in for ...

30/10/2025

Give Me the Backstory: Get to Know Max Walker-Silverman, the Writer-Director of Rebuilding

By Bailey Pennick One of the most exciting things about the Sundance Film Festi...

30/10/2025

Excellent training at SGL Carbon's Bonn site

The SGL Carbon site in Bonn has a long tradition of training. For many years, young talent has been successfully trained here, regularly achieving excellent exa...

30/10/2025

SBS, NITV and Screen Australia announce 2025 Digital Originals Shortlist

SBS, NITV and Screen Australia announce 2025 Digital Originals Shortlist 29 October, 2025 Media releases SBS, NITV and Screen Australia are excited to unve...

30/10/2025

Remarks for the 2025 APEC CEO Roundtable

Jon Rambeau, President of Integrated Mission Systems at L3Harris Technologies, speaks about industrial collaboration at the Asia-Pacific Economic Cooperation (A...

30/10/2025

L3Harris Technologies Reports Strong Third Quarter 2025 Results, Increases 2025 Guidance

MELBOURNE, Fla., October 30, 2025 - L3Harris Technologies (NYSE: LHX) reports th...

30/10/2025

FCC's Brendan Carr Issues Draft Proposal for More C-Band Spectrum Sales

WASHINGTON Federal Communications Commission Chair Brendan Carr said he has circulated a proposal for the agency to auction additional midband spectrum in the U...