As recently as a few years ago, Saudi Arabia was one of two countries in which women couldn't vote and the only place where they couldn't drive. In 2015, the kingdom ended the voting ban and this month it starts issuing drivers' licenses to women.
Ten women received their licenses June 4 and the prohibition will be fully lifted on Sunday, June 24. In recognition of this historic event, PRI's The World partnered with Berklee to celebrate with song.
The team took the Beatles' tune Drive My Car and reworked it with Arabic lyrics and instrumentation. The new version tells the story of a woman who's in love with her newly granted freedom, and feels that marriage and family can wait. She sings, Baby, I can drive my car/Yes, I'm gonna be a star/Baby I can drive my car/And maybe I'll love you.
Naseem Alatrash B.M. 15, M.M. 17, who wrote the musical arrangement, says that as a Palestinian, he was used to being stopped and asked for documents when he drove in his homeland, so he sympathized with the disrespect many Saudi women felt under the ban. Driving a car is a basic thing to live in dignity, Alatrash said in an interview with Marco Werman of PRI's The World.
When rearranging the piece, Alatrash kept the energy and, well, drive of the original while lending it an unmistakably Middle Eastern character. To do this, he swapped out the Beatles' piano, drums, guitar, and electric bass for the qanun, cello, violin, double bass, and Arabic percussion instruments, incorporating that culture's melodic aspects, ornaments, and microtones. He also ditched the guitar solo for a traditional Arabic improvisational interlude.
Student vocalist Nano Raies, of Syria, worked in a similar way, writing lyrics that would approximate the original's rhythmic pattern and rhyming scheme but that would be Middle Eastern in language and content.
Six alumni-Alatrash on cello; Raies on vocals; Jordanian Layth Sidiq B.M. 14, M.M. 16, on violin; Palestinian Tony Barhoum B.M. 18 on qanun; American Jared Henderson on bass; and Palestinian Tariq Rantisi B.M. 11 on percussion-recorded an accompanying video at WGBH's studios in May. The song was mixed by WGBH's Robin Moore.
Watch the musicians perform Drive My Car:
Video of The Beatles - Drive My Car (For Women in Saudi Arabia)
Related categories:
News
Related Reading
Most recent headlines
06/10/2025
France T l visions, France's leading broadcaster, has received the 2025 EBU ...
04/09/2025
Monumental Sports & Entertainment (MSE), in collaboration with Dalet, has been a...
15/06/2025
July 2025 in Dublin, Berlin, Amsterdam & London
Photo: Thea Martre
Music Production for Women (MPW) have announced that they will be running a series of fo...
15/06/2025
Composer/producer launches free virtual instruments
Sulcata Sound is the latest venture of Jason Graves, a two-time British Academy Award-winnning composer,...
14/06/2025
NEW YORK Pluto TV and the All Womens Sports Network have launched a free ad-supported streaming TV (FAST) AWSN channel in the U.S., Canada, the U.K. and the Nor...
14/06/2025
NEW YORK and CINCINNATI E.W. Scripps has announced a new, multiyear agreement with the WNBA that will continue Ions regular-season coverage of the league on Fri...
14/06/2025
WASHINGTON The National Association of Broadcasters highlighted the hidden importance of spectrum in the production of major sporting events and described wha...
14/06/2025
WASHINGTON Sunsetting ATSC 1.0, expanding business opportunities for NextGen Broadcast and increasing international adoption of the ATSC 3.0 standard were top o...
14/06/2025
SAN FRANCISCO Samba TV and Acxiom have announced that they will dramatically expand their longstanding relationship....
14/06/2025
July 2025 in Dublin, Berlin, Amsterdam & London
Photo: Thea Martre
Music Production for Women (MPW) have announced that they will be running a series of fo...
14/06/2025
San Francisco State University's School of Cinema Uses Blackmagic Design
Brie Clayton June 13, 2025
0 Comments
More than 40 Blackmagic Design came...
14/06/2025
Boris FX Mocha Pro Adds New AI Tools To Tackle VFX Tasks Fast
Jessie Electa Petrov June 13, 2025
0 Comments
The 2025.5 release helps artists work more...
14/06/2025
AJA Debuts DRM2-Plus Mini-Converter Frame at InfoComm 2025
Brie Clayton June 13, 2025
0 Comments
Next-gen frame addresses diverse rackmount needs wit...
13/06/2025
(L-R) Lindsay Utz, Michelle Walshe, and The Right Honourable Dame Jacinda Ardern attend the 2025 Sundance Film Festival premiere of Prime Minister at Eccles T...
13/06/2025
Photo credit: Atsushi Nishijima
If you're a true lover of rom-coms, chances...
13/06/2025
Pure Drama and Fierce Rivalries set to dominate the world's most iconic spor...
13/06/2025
Johannesburg, 12 June 2025 - The National Film and Video Foundation (NFVF), an a...
13/06/2025
ABILENE. Texas A severe storm knocked down the tower and severely damaged the news studio and main facility of Sinclair-owned KTXS here on Sunday, June 8....
13/06/2025
Berklee's Music Business/Management Department Recognized by the Music Biz A...
13/06/2025
WASHINGTON The ATSC, the Broadcast Standards Association, honored veteran technologist Aldo Cugnini and Clarence Hau, Senior Vice President of Standards, Policy...
13/06/2025
(Editor's note: The 2025 UFL Championship Game between the D.C. Defenders and Michigan Panthers kicks off Saturday, June 14, at 8 p.m. Eastern. The game wil...
13/06/2025
New iPad/iPhone synth App announced
Following on from last year's release of Gradient Synth - which reached #6 on the App Store's Paid Music charts ...
13/06/2025
LONDON Warner Bros. Discovery has announced that HBO Max will launch direct-to-consumer in multiple new countries this July as the streamer becomes available in...
13/06/2025
AI voice transcription and captioning platform Verbit has added a new feature to its Captivate ASR solution the ability to identify specific features in automat...
13/06/2025
WASHINGTON Federal Communications Commission member Anna Gomez has wrapped up two weeks in California visiting broadcasters, television studio executives, enter...
13/06/2025
WASHINGTON The U.S. House of Representatives voted mostly along party lines to approve a rescission package that would cancel $9.4 billion in previously approve...
13/06/2025
At InfoComm 2025, AJA Video Systems announced DRM2-Plus, an intuitive, high-capacity 3RU frame that can neatly house up to 24 AJA Mini-Converters. Tailored to s...
13/06/2025
Cinema advertising leader to leverage AOS and suite of AI-enabled solutions to optimize forecasting, yield management, and streamlined ad sales and operations a...
13/06/2025
Manfrotto has launched the ONE Hybrid Tripod, a new support system designed specifically for professional content creators working with mirrorless cameras acros...
13/06/2025
Leading video software provider, Synamedia, today announced that its Media Edge Gateway (MEG), an ATSC 3.0 software-based IRD, now supports Device Security requ...
13/06/2025
LiveU, the global leader in live IP-video contribution, production and distribution solutions, is deepening its commitment to the German-speaking market with th...
13/06/2025
Chaos, the leader in architectural visualisation software, today announces Chaos Corona 13, giving archviz designers new ways to add eye-catching style and flai...
13/06/2025
PALI's Nena Music Video Shot with Blackmagic Design
Brie Clayton June 12, 2025
0 Comments
Blackmagic Cinema Camera 6K and DaVinci Resolve Studio b...
13/06/2025
OddBeast Powers Up iRobot's Newest Roombas with Suite of CGI Launch Assets
Brie Clayton June 12, 2025
0 Comments
The motion design and production ...
13/06/2025
On Chick Coreas Birthday, a Newly Uncovered Archival Release The Visitors, composed by Corea and performed by vibraphonist Gary Burton and pianist Kirill Gers...
13/06/2025
In fulfilment of a recommendation by the Government's Expert Advisory Commit...
13/06/2025
SVG Sit-Down: Backblaze's Gleb Budman Talks Products, Partnerships, and the ...
13/06/2025
SVG Sit-Down: DAZN's Walker Jacobs Calls Streaming the FIFA Club World Cup ...
13/06/2025
New Sponsor Spotlight: Vecima Networks' Paul Strickland on How Improving QoE...
13/06/2025
Pitch Perspective: Where's Next for Specialty Cameras in Soccer? Leaders from Sky Austria and ACS discuss the possibilities of camera placement pitchside B...
13/06/2025
Premiership Rugby Final 2025: Vintage clash between Bath and Leicester gets full...
13/06/2025
Premiership Rugby Final 2025: TNT Sports gears up for Bath vs Leicester battle w...
13/06/2025
NCAA Men's College World Series: ESPN Adds Two-Point SupraCam, Invests in Ne...
13/06/2025
New FSWX signal and spectrum analyzer with novel architecture overcomes limits o...
13/06/2025
Apple today announced the addition of iPad to Self Service Repair, providing iPad owners with access to repair manuals, genuine Apple parts, Apple Diagnostics t...
13/06/2025
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple today previewed iOS 26, a major update that brings a beautiful new design, intelligent experiences, and improvements to the apps use...
13/06/2025
At Apple's Worldwide Developers Conference (WWDC), Apple unveiled Apple Games, an all-new destination designed to help players jump back into the games they...
13/06/2025
Industrial AI isn't slowing down. Germany is ready.
Following London Tech Week and GTC Paris at VivaTech, NVIDIA founder and CEO Jensen Huang's Europea...
12/06/2025
In 2018, Spotify launched Heart & Soul, a mental health initiative developed to ...
12/06/2025
50 Years Strong: SBS and NITV Supercharge NAIDOC Week 2025 in a joint 50th celeb...
As recently as a few years ago, Saudi Arabia was one of two countries in which women couldn't vote and the only place where they couldn't drive. In 2015, the kingdom ended the voting ban and this month it starts issuing drivers' licenses to women.
