Sony Pixel Power calrec Sony

Khumba available in languages

11/02/2014

In a first for South African film, Khumba, the 3D, computer-animated adventure comedy will be available on DVD in English, isiZulu and Afrikaans. The film, which took the number one position at the South African box office when it released theatrically, is still on circuit internationally and has been translated into over 20 foreign languages.

The DVD will launch on Monday, 3 March and will be the first time that Zulu children can watch an animated feature in their own language since Disney released a Zulu version of The Lion King 20 years ago.

Each language brings a whole new layer of humour and authenticity to the film, says Khumba director, Anthony Silverston. It's been an incredible rewarding process to have the film translated, and it can now reach a bigger audience than ever on DVD.

Khumba is the second animated feature produced by Cape Town-based Triggerfish Animation Studios, following the successful global release of Adventures in Zambezia. The film tells the story of Khumba, a zebra who has only half his stripes. When he is blamed for the drought by the rest of his herd, he sets off on a daring quest to earn his stripes. He meets a range of quirky characters and teams up with an unlikely duo: Mama V, an overprotective wildebeest, and Bradley, a flamboyant ostrich. But he also has to come face-to-face with Phango, a sadistic leopard who controls the waterholes and terrorises all the animals in the Great Karoo.

The DVD features a number of extras, including the movie trailer, the music video The Real Me by Loyiso, a series of previously unreleased outtakes called Acting Out, a character evolution which describes the personality of each of the animal characters, The Karoo - A World of Difference, and finally a glimpse into the development of Nora the sheep voiced by Catherine Tate in Nora, a great partnersheep.

Khumba has all the makings of a classic tale: it's well told, visually stunning and emotionally evocative, says Helen Kuun. It's like The Lion King of the 21st century. To be able to release a 3D animated film of this quality on DVD in English, isiZulu and Afrikaans is a major achievement.

The English version features the voice of Liam Neeson as a malicious leopard, as well as the voices of Jake T Austin, AnnaSophia Robb, Laurence Fishburne and Steve Buscemi, among others.

In the isiZulu version, the role of Khumba is voiced by Siphiwe Nkosi, a singer and film, television and theatre actor best known for his role as the uncle of the title character in the popular SABC1 sitcom Nomzamo. The role of Nora the sheep is voiced by Gcina Mkhize, a familiar face form Gazlam eKasi and the SABC1 drama series Intersexions. Actress and voice artist Jessie Palmer takes on the role of bighearted wildebeest Mama V, while Bradley, the insecure ostrich, is voiced by gospel star Neyi Zimu.

The Afrikaans version features the voices of several well-known Afrikaans actors. The voiceover artists are directed by radio and television personality Bettie Kemp, who is herself an experienced voice artist, news reader and continuity announcer. Popular actor and comedian Hannes Br mmer provides the voice for Khumba, with Rika Sennet as his mother. Veteran voice artist and actor Francois Stemmet is the voice of the evil Phango. The meerkat dad is voiced by Afrikaans musician and actor Lochner de Kock, while the loony old sheep is voiced by cabaret star and actress Elzab Zietsman. The dubbing of both the Afrikaans and isiZulu versions was done at Presto Post Production.

A film for everyone, Khumba has been given a Family-Approved seal by The Dove Foundation, a US-based organisation that reviews movies and awards its stamp of approval to those deemed suitable for family viewing, giving it broad appeal.

The DVD will be available in all good retail and rental stores from Monday, 3 March.

For more information, visit www.khumbamovie.com. Alternatively, visit the Facebook page or follow @KhumbaMovie on Twitter.
LINK: http://www.filmcontact.com/africa/south-africa/khumba-available-3-lang...
See more stories from filmcontact

Most recent headlines

09/11/2025

Dalet Unveils Agentic AI Media Workflows at IBC2025

Dalet today announced a transformative leap forward for media operations: Agentic Artificial Intelligence (AI) that unifies the Dalet ecosystem under one natura...

03/11/2025

SVG Sit-Down: Inside the Sports Rights Landscape (and the new IMG) with Andrew Demsey, IMG SVP, North America Rights

SVG Sit-Down: Inside the Sports Rights Landscape (and the new IMG) with Andrew D...

03/11/2025

Challenging the Norm: How TNT Sports is Evolving Coverage of the Men's and Women's FA Cups With a Fresh Approach

Challenging the norm: How TNT Sports is evolving coverage of the men's and w...

03/11/2025

Inspired Storytelling: TNT Sports' Pete Thomas on Creating Opportunities Out of Challenges for the FA Cups

Inspired storytelling: TNT Sports' Pete Thomas on creating opportunities out...

03/11/2025

NBA 2K League Returns With New Format Featuring NBA Players, Creators, and Fans

NBA 2K League Returns With New Format Featuring NBA Players, Creators, and FansSeason will include online tournaments, in-person events, and open-ladder fan com...

03/11/2025

Live on the Water: The Rowing Channel Pulls Off Historic Production at Head Of The Charles Regatta

Live on the Water: The Rowing Channel Pulls Off Historic Production at Head Of T...

03/11/2025

L3Harris and ESL Labs: A Strategic Investment in Canada's Defence Future

Strategic partnership to expand specialized testing equipment, advance national security and support regional economic growth...

03/11/2025

How Will the FCC's Busy Fall Agenda Impact Broadcasters?

In less than two weeks during late September and early October, the Federal Communications Commission acted on two proposed rulemakings that could have an enorm...

03/11/2025

NAB's Josh Miely Named VP of Technology, Programming and Education

Josh Miely is returning to a more hands-on radio and TV role with the National Association of Broadcasters....

03/11/2025

All You Need to Know About MXL

Broadcasters have spent years trying to integrate different vendor technologies in their facilities. As the industry has moved closer to software, that struggle...

03/11/2025

The Battle to Protect Broadcast Content From AI Has Just Begun

As the malevolent siege against broadcasters' interests intensifies from the far reaches of artificial intelligence misuse to relentless innovation in the m...

03/11/2025

Gary Snow Plans to Retire From Wheatstone

Wheatstone founder and owner Gary Snow will retire from the company by the end of next year....

03/11/2025

Hybrid, AI Are Guiding the Measurement of TV Viewership

In ye olde days of traditional television, when U.S. TV viewing options were limited to ABC, CBS, NBC and PBS, Nielsen's paper diaries were sufficient for t...

03/11/2025

Trailer & poster unveiled for Sky Original festive family feature film Tinsel Town

Monday 3 November 2025 To view this content, please enable our use of cookies. ...

03/11/2025

Rohde & Schwarz acquires open source intelligence specialist Munich Innovation Labs GmbH

Rohde & Schwarz acquires open source intelligence specialist Munich Innovation L...

03/11/2025

Rohde & Schwarz launches revolutionary super wideband mobile network scanner, setting new standard for 5G

Rohde & Schwarz launches revolutionary super wideband mobile network scanner, se...

03/11/2025

Nokia and Rohde & Schwarz collaborate on AI-powered 6G receiver to cut costs, accelerate time to market

Nokia and Rohde & Schwarz collaborate on AI-powered 6G receiver to cut costs, ac...

03/11/2025

A4ESSOR and OCCAR sign new procurement contract to advance development of interoperable tactical communication

A4ESSOR and OCCAR sign new procurement contract to advance development of intero...

03/11/2025

Sitep Australia joins Rohde & Schwarz team for Hunter class frigate communications

Sitep Australia joins Rohde & Schwarz team for Hunter class frigate communicatio...

03/11/2025

Famke Janssen Stars as Betty Jonkers in "Forever Pour Toujours" Music Video

Back to All News Famke Janssen Stars as Betty Jonkers in "Forever Pour Toujours" Music Video Entertainment 03 November 2025 GlobalNetherlandsBelgium Link c...

03/11/2025

Red Seat Ventures and The 33rd Team Announce Exclusive Sales Partnership

Red Seat Ventures and The 33rd Team Announce Exclusive Sales Partnership Red Seat Ventures to Spearhead Sales Representation for The 33rd Team's Dynamic S...

03/11/2025

Brand New RT Documentary Series Tonight New RT Documentary Series Trackers: The People v The Banks

They've made that decision and ruined an awful lot of people's lives. ...

02/11/2025

Space42 Expands Earth Observation Constellation, Foresight, with Launch of Three New SAR Satellites

Abu Dhabi, UAE November 2, 2025: Space42 (ADX: SPACE42), the UAE-based AI-powe...

01/11/2025

Thunderbolt 3 and Symphony MkII

Thunderbolt 3 Now Standard on Symphony MkII - Starting November 11 Beginning November 11, all new Apogee Symphony I/O MkII units will ship with Thunderbolt 3 as...

01/11/2025

Expanding Symphony Desktop Using ADAT

How to Expand the Apogee Symphony Desktop with Cranborne 500ADAT Want to expand your Symphony Desktop beyond two inputs? Whether you're tracking a full drum...

01/11/2025

aconnic AG releases Half Year Financial Report 2025 and implements Change Measures

aconnic AG (ISIN: DE000A0LBKW6), Munich, has published the Financial Report for ...

01/11/2025

tvONE and Matrox Video Partner to Deliver Flawless AV-ove...

tvONE is proud to announce a strategic partnership with Matrox Video, combining CALICO PRO's high-performance video processing with the Matrox ConvertIP Ser...

01/11/2025

CJP Broadcast Joins Grass Valley Partner Programme to Str...

CJP Broadcast has joined the Grass Valley partner programme as both a Systems Integration Partner and AMPP Partner. The collaboration enhances CJP's ability...

01/11/2025

TAG Video Systems Earns Dual Recognition for ESG Initiati...

TAG Video Systems, the leader in software-based IP end-to-end workflow monitoring, deep probing, and real-time visualization, has earned a higher-rated DPP Comm...

01/11/2025

Operative Announces New CEO to Drive Next Phase of Growth

Michael Napodano Appointed New CEO Of Operative Media Operative today announced the appointment of Mike Napodano as Chief Executive Officer, marking the next s...

01/11/2025

Cine Gear Expo Atlanta 2025 Success at Trilith Studios

Film industry professionals flocked to Cine Gear Expo Atlanta 2025 at celebrated Trilith Studios in Fayetteville, Georgia, on October 3 and 4. Back for its 6th ...

01/11/2025

Christopher Ross BSC and 300 Asteras Light the Border Cro...

Photo courtesy of Peacock and Sky Christopher Ross, BSC, began his cinematic obsession early. He cites reading Scorsese on Scorsese as a teenager with teaching...

01/11/2025

ITN, Magnite Launch New Private Marketplace for Local Linear TV

NEW YORK ITN and the sell-side advertising company Magnite have announced the launch of what they are billing as the industrys first Local Linear TV Private Mar...

01/11/2025

Netflix Unveils Operation Safed Sagar' at the Inaugural Sekhon Indian Air Force Marathon 2025

Back to All News Netflix Unveils Operation Safed Sagar' at the Inaugural S...

01/11/2025

Netflix Announces Partnership With Yash Raj Films, Bringing Iconic Bollywood Titles to the Platform

Back to All News Netflix Announces Partnership With Yash Raj Films, Bringing Ic...

31/10/2025

FanDuel Sports Network To Deliver Selected Live NBA, NHL Games to Major Streaming Services for In-Market Viewers

FanDuel Sports Network To Deliver Selected Live NBA, NHL Games to Major Streamin...

31/10/2025

NBC Jumps Out of the Gate in Extended Breeder's Cup Deal With Dual Drones, Jockey Cams, RF Super-Mo

NBC Jumps Out of the Gate in Extended Breeder's Cup Deal With Dual Drones, J...

31/10/2025

Tribute: Remembering Segomotso Keorapetse (28 May 1968 22 October 2025)

FOR IMMEDIATE RELEASE 30 October 2025 It is with great sadness that we mourn the passing of Segomotso Keorapetse, an award- winning South African television d...

31/10/2025

Nexstar Extends Chairman and CEO Perry Sook Through 2029

IRVING, Texas As station groups move into an era that promises rapid tech, regulatory and economic changes, Nexstar Media Group said its board has extended chai...

31/10/2025

Late Night Thrives on Social Media With Billions of Views in 2025

While some analysts have questioned the ongoing economic viability of broacast-TV late night shows amid ongoing declines in linear viewing, new data from Tubula...

31/10/2025

Disney Programming Dropped From YouTube TV

The contentious contract negotiations between The Walt Disney Co. and YouTube TV have resulted in a blackout of Disney-owned programming on the pay TV operator....

31/10/2025

tvONE Integrates CALICO PRO Video Processing With Matrox ConvertIP Series

CINCINNATI Video conversion and AV signal distribution specialist tvONE and Matrox Video have struck a strategic partnership, combining CALICO PRO's video p...

31/10/2025

IAB Urges Standards for CTV Ad Measurement

NEW YORK The Interactive Advertising Bureau (IAB) today released a new industry guide that discusses the urgency of adopting new standards that will help advert...

31/10/2025

Late Night Shows Thrive on Social Media with Billions of Views in 2025

While some analysts have questioned the ongoing economic viability of late night shows on broadcast TV amid ongoing declines in linear viewing, new data from Tu...

31/10/2025

Berklee Celebrates the Inauguration of President Jim Lucchese

Berklee Celebrates the Inauguration of President Jim Lucchese In his inaugural address, Lucchese shared an optimistic vision for Berklee's future as a for...

31/10/2025

Family, Food, and Films: Netflix's 'Dining with the Kapoors' Arrives November 21

Back to All News Family, Food, and Films: Netflix's Dining with The Kapoors...

31/10/2025

DPA 4055 Featured in Technologies for Worship Magazine

The review highlights DPA 4055 Kick Drum Microphone for its compact design, ease of placement, and authentic tone that captures the true character of the drum p...

31/10/2025

RT Raidi na Gaeltachta Award 2025 to be presented to Piln N Chiarin

The RT Raidi na Gaeltachta Award 2025 will be presented to journalist P il n N Chiar in at the Oireachtas na Samhna in Belfast tomorrow, Saturday 1 November,...

31/10/2025

Share the magic: RT lyric fm Choirs for Christmas Competition 2025 open for submissions

RT lyric fm is calling for choirs across Ireland to share their festive music-m...