
P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor
Thursday, June 1, 2023 - 11:34 am
Print This Story | Subscribe
Story Highlights
Audio is defined not only by sound but by its absence. In fact, a hallmark of digital audio is its ability to convey absolute silence, uncluttered by the inherent noise created by tape, vinyl, and other contact recording and reproduction formats.
But absolute silence is a fact of life for approximately 1 million Americans, who have what the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) describes as disabling hearing loss. That number balloons to 30 million, according to the National Institutes of Health, when the hard-of-hearing category is included. And they're big fans of sports on television.
P-X-P's Brice Christianson (left) and Jason Altmann founded the ASL interpretation company in 2020.
The passion [the] Deaf community has for sports is very real, says P-X-P COO Jason Altmann, who describes himself as third-generation deaf. He founded the Milwaukee-based company in August 2020 with partner CEO Brice Christianson to develop and provide American Sign Language (ASL) interpretation services for broadcast sports and live events. The company started out providing the service for NHL Milwaukee Bucks media events, such as press conferences, in 2021. Unfortunately, Altmann adds, the majority of professional sports leagues and teams do not offer a [completely] accessible and inclusive experience.
P-X-P's mission is to change that, according to Christianson, who is CODA (child of deaf parents) and hearing himself. He notes that the closed captioning used on television isn't an alternative to ASL.
ASL is an actual, bona fide language, he explains, whereas captioning is simply the [transcription] of whatever language the speaker is speaking, delineating the difference between interpretation - P-X-P's intent - and simple dictation. Deaf persons would rather see the signing than read captioning, because ASL is their language. Captions, especially when done using AI, don't achieve that goal because they are often filled with grammatical errors and misspellings.
The NHL Hears the Message P-X-P's biggest success thus far has been with the Bucks, and the company has been performing similar services for Seattle's Kraken of the NHL and OL Reign of the NWSL. A breakthrough came last year when it interpreted for NHL Commissioner Gary Bettman's state-of-the-league address prior to the 2022 Stanley Cup Finals. It will reprise that role this year, when Bettman speaks before the Finals commence in Las Vegas on June 3, broadcast by TNT/WDC Sports.
P-X-P's Brice Christianson (right) signed NHL Commissioner Gary Bettman's address prior to the 2022 Stanley Cup Finals.
Our relationship with the NHL began a few years ago when [Bucks VP, Arena Experience,] Kieran Nulty, who was our first connection to the NHL, introduced us to [NHL VP, Growth Strategies and Innovation,] Paul LaCaruba, Christianson recalls, noting that a formal partnership was announced on Dec. 3, 2022, UNESCO's International Day of Persons With Disabilities (IDPD). From there, I developed a relationship with Paul and several others within the NHL. We unveiled our vision last year, [interpreting] the commissioner's address at Ball Arena ahead of the first game between the Colorado Avalanche and the Tampa Bay Lightning. And it blew up it and went international.
Since then, P-X-P also done ASL interpretation for the league's Winter Classic, its Stadium Series games, and the All-Star Game, in the process doing some training in ASL applications for the league as well. A P-X-P interpreter will sign the commissioner's pre-Stanley Cup Finals speech again this year, as well as the national anthem and other pre-match events.
P-X-P interpreters appear on-screen either on stage with speakers or in picture-in-picture inserts. That accomplishes two things, says Christianson: it gets the ASL translation across in real time (the American Sign Language University stipulates an ASL signing rate of 110-130 words per minute) while also putting the interpreter onscreen as the face of the Deaf community at large.
I think a lot of times we focus solely on accessibility that we forget to include the Deaf community and make them a part and recognize that they're a vital part of the fanbase of sports, he says.
The ultimate goal, says Christianson, is to sign a game in progress, including color and play-by-play commentary, something he says P-X-P and the NHL have been building toward.
What we have with the NHL is unique on so many levels, he explains, but what I really appreciate is that they listen rather than our being told, Hey, this is what we're going to do.' We've been building this and going to NHL headquarters, meeting the staff, having Jason present in American Sign Language. For a lot of [the staff], that was the first time that they'd ever met a deaf person. You could feel it - it was palpable, their realizing, here's a brilliant deaf individual who just unveiled how inaccessible sports is.
It would be a huge moment for the Deaf community, Christianson continues, as well as for me professionally and personally to do play-by-play and interpret color commentary. That has never been done before, and we're working toward that. There'll be bumps and hiccups, but it's definitely doable.
Signing Sports Jargon Most languages are dynamic; they have to be to accommodate the evolution of the world they seek to describe. That's true of ASL as it moves deeper into broadcast sports and especially as more athletes are wired for sound, vastly increasing
More from Sports Video Group
14/07/2025
Sony's New Coach's Headset Was Designed in Collaboration With the NFL Featuring a custom dynamic boom mic, the headset will debut in the fall By Dan Da...
14/07/2025
Live From MLB All-Star 2025: MLB Network's Marc Caiafa and Tom Guidice on th...
13/07/2025
Live From MLB All-Star 2025: MLB Network Marks Five Straight Years of Onsite MLB...
11/07/2025
Behind the Mic: Amazon Prime Preps for First Season of NBA Action; MSG Networks ...
11/07/2025
SVG New Sponsor Spotlight: Suite Studios' Craig Hering on Adapting to Client...
11/07/2025
2025 SVG Content Management Forum Breaks Down AI's Impact, Continued Transit...
11/07/2025
A Journey HOME: University of Nebraska's HuskerVision Goes IP Leaders from the HuskerVision and Lawo share their IP learnings By SVG Staff
Friday, July 1...
11/07/2025
CMSI, Remote Picture Labs, Ace ESPN's Cloud-Based Editing Efforts for Wimble...
11/07/2025
Netflix Enters the Live-Boxing-Production Ring for Round 2 With Historic Taylor-...
10/07/2025
5G for all? What the DFL's use of Easy5G and RefCam could mean for events in...
10/07/2025
Save the Date: PGA TOUR Studios Welcomes SVG Remote Production Summit on Oct 14-...
10/07/2025
Cloud on the Road: How Remote-Production-Service Providers Are Adapting to a New...
10/07/2025
Seattle Kraken's Ryan Schaber on the NHL Team Taking Live Game Productions I...
10/07/2025
FOX Sports Reboots Small Control Room in Los Angeles as Hub for Vertical-First P...
10/07/2025
SVG Sit-Down: MSE's Zach Leonsis, ViewLift's Rick Allen Go Deep on Joint...
09/07/2025
Monumental Sports & Entertainment, ViewLift Unveil Broadcast/Streaming Joint Ven...
09/07/2025
SVG Europe Audio State of Wireless Mics Forum: If we lose the spectrum, it...
09/07/2025
Tech Focus: Athlete Audio - Venues Provide Sound Just for the Players From locker room to field of play, personalized systems help rev up the athletes By Dan D...
08/07/2025
Groundbreaking Gamecocks: Inside University of South Carolina's Four-Control...
08/07/2025
Monumental Sports & Entertainment's Samantha Brady on the Power of the RSN...
08/07/2025
Live From 2025 FIFA Club World Cup: FIFA, HBS Focus on Tournament Wrap, With an ...
08/07/2025
SVG Rewind: NESN Goes Behind the Scenes of 1975 Red Sox Retro Broadcast NESN is following up the retrocast with a week-long celebration of the Green Monster By...
07/07/2025
1-2 Punch: The Cloud, Generative AI, and the Future of Sports-Content Distributi...
07/07/2025
Tests and decisions: Formula E host broadcaster Aurora on launching new AR graph...
07/07/2025
Building tension: Using new AR graphics for storytelling at the Formula E penult...
07/07/2025
Altitude Sports' Matt Krol on the Success of the RSN's In-Arena Postgame...
07/07/2025
SVG Rewind: Four NFL Clubs Bring Us on Set of Respective Media Day Shoots An in-depth conversation with 49ers Laura Johnson, Ravens Jay O'Brien, Las Vegas R...
07/07/2025
Cosm To Build Fifth Shared Reality Venue in Cleveland as Part of Bedrock's ...
02/07/2025
Progressive realism: Aurora on taking up the broadcast reins for World RX alongs...
02/07/2025
Great speed: New host broadcaster Aurora on getting the World RX 2025 season pro...
02/07/2025
Seat of its pants: Aurora boxes clever and looks ahead for the FIA as new host b...
02/07/2025
UEFA Women's Euro 2025: EBU, BBC Sport and Sunset Vine talk coverage plans, ...
02/07/2025
UEFA Women's Euro 2025: Women's Super League launches new content series...
02/07/2025
UEFA Women's Euro 2025: Ignite puts fans and players front and centre with t...
02/07/2025
Storytelling in the Live Game Broadcast: ESPN Director Jimmy Platt Breaks Down t...
02/07/2025
CONCACAF's Miguel Angel Garcia on the Gold Cup's Enhanced 2025 Productio...
01/07/2025
SVG New Sponsor Spotlight: Spyrosoft's Jonathan Witty on Futher Business Exp...
01/07/2025
The NIL Effect: How the Shifting Business of College Athletics Impacts On-Campus...
01/07/2025
Cherry on the cake: Inside the technical production of the Tour de France 2025 w...
01/07/2025
NESN's Josh Jun on Keeping Alternative Broadcasts Fresh for Boston Red Sox, ...
01/07/2025
TNT Sports Races Back Into NASCAR With Fresh Look, Familiar Edge Production approach emphasizes creative freedom, bold storytelling, casual-fan-friendly tone B...
27/06/2025
How smarter compression is creating a sustainable future By Michael Burns
Monday, June 23, 2025 - 14:13
Print This Story
Live sport is especially vulnerab...
27/06/2025
Behind the Mic: FOX Sports Ratchets Up UEFA Women's EURO 2025 With Top-Class...
27/06/2025
RTL Group To Acquire Sky Deutschland By George Bevir, Editorial Director, SVG Europe
Friday, June 27, 2025 - 8:00 am
Print This Story | Subscribe
Story ...
27/06/2025
Frictionless, At Scale: The Current State of Live Video Streaming Techology Leaders from Bitmovin, Comcast Technology Solutions, Harmonic, IMAX, and Phenix brea...
27/06/2025
Marquee Sports Network's Nick Steger on Meeting the Moment of the Contending...
27/06/2025
NHL Draft 2025: The League Is Primed for First Decentralized Draft in Non-Pandem...
26/06/2025
10th-Annual SVG Regional Sports Production Summit Presents Useful Roadmap for th...
26/06/2025
The Big Cloud Debate: Public vs. Private vs. Hybrid Tech leaders from CineSys, Diversified, and Net Insight breaks down all flavors of cloud By Jason Dachman, ...
26/06/2025
Program Productions' Jess Kowatch on Training the Next and Current Gener...