Sony Pixel Power calrec Sony

P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language

01/06/2023

P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor

Thursday, June 1, 2023 - 11:34 am

Print This Story | Subscribe

Story Highlights

Audio is defined not only by sound but by its absence. In fact, a hallmark of digital audio is its ability to convey absolute silence, uncluttered by the inherent noise created by tape, vinyl, and other contact recording and reproduction formats.

But absolute silence is a fact of life for approximately 1 million Americans, who have what the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) describes as disabling hearing loss. That number balloons to 30 million, according to the National Institutes of Health, when the hard-of-hearing category is included. And they're big fans of sports on television.

P-X-P's Brice Christianson (left) and Jason Altmann founded the ASL interpretation company in 2020.

The passion [the] Deaf community has for sports is very real, says P-X-P COO Jason Altmann, who describes himself as third-generation deaf. He founded the Milwaukee-based company in August 2020 with partner CEO Brice Christianson to develop and provide American Sign Language (ASL) interpretation services for broadcast sports and live events. The company started out providing the service for NHL Milwaukee Bucks media events, such as press conferences, in 2021. Unfortunately, Altmann adds, the majority of professional sports leagues and teams do not offer a [completely] accessible and inclusive experience.

P-X-P's mission is to change that, according to Christianson, who is CODA (child of deaf parents) and hearing himself. He notes that the closed captioning used on television isn't an alternative to ASL.

ASL is an actual, bona fide language, he explains, whereas captioning is simply the [transcription] of whatever language the speaker is speaking, delineating the difference between interpretation - P-X-P's intent - and simple dictation. Deaf persons would rather see the signing than read captioning, because ASL is their language. Captions, especially when done using AI, don't achieve that goal because they are often filled with grammatical errors and misspellings.

The NHL Hears the Message P-X-P's biggest success thus far has been with the Bucks, and the company has been performing similar services for Seattle's Kraken of the NHL and OL Reign of the NWSL. A breakthrough came last year when it interpreted for NHL Commissioner Gary Bettman's state-of-the-league address prior to the 2022 Stanley Cup Finals. It will reprise that role this year, when Bettman speaks before the Finals commence in Las Vegas on June 3, broadcast by TNT/WDC Sports.

P-X-P's Brice Christianson (right) signed NHL Commissioner Gary Bettman's address prior to the 2022 Stanley Cup Finals.

Our relationship with the NHL began a few years ago when [Bucks VP, Arena Experience,] Kieran Nulty, who was our first connection to the NHL, introduced us to [NHL VP, Growth Strategies and Innovation,] Paul LaCaruba, Christianson recalls, noting that a formal partnership was announced on Dec. 3, 2022, UNESCO's International Day of Persons With Disabilities (IDPD). From there, I developed a relationship with Paul and several others within the NHL. We unveiled our vision last year, [interpreting] the commissioner's address at Ball Arena ahead of the first game between the Colorado Avalanche and the Tampa Bay Lightning. And it blew up it and went international.

Since then, P-X-P also done ASL interpretation for the league's Winter Classic, its Stadium Series games, and the All-Star Game, in the process doing some training in ASL applications for the league as well. A P-X-P interpreter will sign the commissioner's pre-Stanley Cup Finals speech again this year, as well as the national anthem and other pre-match events.

P-X-P interpreters appear on-screen either on stage with speakers or in picture-in-picture inserts. That accomplishes two things, says Christianson: it gets the ASL translation across in real time (the American Sign Language University stipulates an ASL signing rate of 110-130 words per minute) while also putting the interpreter onscreen as the face of the Deaf community at large.

I think a lot of times we focus solely on accessibility that we forget to include the Deaf community and make them a part and recognize that they're a vital part of the fanbase of sports, he says.

The ultimate goal, says Christianson, is to sign a game in progress, including color and play-by-play commentary, something he says P-X-P and the NHL have been building toward.

What we have with the NHL is unique on so many levels, he explains, but what I really appreciate is that they listen rather than our being told, Hey, this is what we're going to do.' We've been building this and going to NHL headquarters, meeting the staff, having Jason present in American Sign Language. For a lot of [the staff], that was the first time that they'd ever met a deaf person. You could feel it - it was palpable, their realizing, here's a brilliant deaf individual who just unveiled how inaccessible sports is.

It would be a huge moment for the Deaf community, Christianson continues, as well as for me professionally and personally to do play-by-play and interpret color commentary. That has never been done before, and we're working toward that. There'll be bumps and hiccups, but it's definitely doable.

Signing Sports Jargon Most languages are dynamic; they have to be to accommodate the evolution of the world they seek to describe. That's true of ASL as it moves deeper into broadcast sports and especially as more athletes are wired for sound, vastly increasing
LINK: https://www.sportsvideo.org/2023/06/01/p-x-p-is-striving-toward-play-b...
See more stories from svg

More from Sports Video Group

08/05/2025

SVG Sit-Down: Vizrt's Nicholas Jameson on AI in Workflows, Pushing Boundaries With XR/AR

SVG Sit-Down: Vizrt's Nicholas Jameson on AI in Workflows, Pushing Boundarie...

08/05/2025

Creating Alternative Brand Experiences: Live Sports in the Age of Fortnite, Meta Horizon, and Beyond

Creating Alternative Brand Experiences: Live Sports in the Age of Fortnite, Meta...

08/05/2025

PGA TOUR's David Piccolo: Advanced Graphics and Virtual Production Tools are Elevating Live Golf Coverage

PGA TOUR's David Piccolo: Advanced Graphics and Virtual Production Tools are...

08/05/2025

Tech Focus: Advancing Immersion in Sports Broadcasting with AR and Virtual Production

Tech Focus: Advancing Immersion in Sports Broadcasting with AR and Virtual Produ...

07/05/2025

Tech Focus: Venue Sound, Part 1 - Chasing the Fan Experience

Tech Focus: Venue Sound, Part 1 - Chasing the Fan Experience Balancing audio quality and noise is a constant struggle By Dan Daley, Audio Editor Wednesday, M...

07/05/2025

Tech Focus: Venue Sound, Part 2 - For Multi-Use Spaces, the Gear Makes the Difference

Tech Focus: Venue Sound, Part 2 - For Multi-Use Spaces, the Gear Makes the Diffe...

07/05/2025

Snow Sports Offer Opportunity for Edgy and Aggressive' Audio

Snow Sports Offer Opportunity for Edgy and Aggressive' Audio Natural Selection Tour, Shawn White's The Snow Leagues emphasize athlete sound By Dan Da...

06/05/2025

SVG India Summit Draws 140 for a Day of Learning, Networking

SVG India Summit Draws 140 for a Day of Learning, Networking Global perspectives coupled with India perspectives made for informative discussions By SVG Staff ...

06/05/2025

The CW Benefits From NASCAR's New XR and Volumetric Studio at North Carolina Production Facility

The CW Benefits From NASCAR's New XR and Volumetric Studio at North Carolina...

06/05/2025

SVG Sit-Down: Blackmagic Design's Dan May on the Company's Wide Range of Products and Customers

SVG Sit-Down: Blackmagic Design's Dan May on the Company's Wide Range of...

06/05/2025

The FAST Factor: What's Happening in Sports' Latest Streaming Party

The FAST Factor: What's Happening in Sports' Latest Streaming Party Leaders from the NBA, NBC Sports, and Amagi discuss the latest trends in free ad-sup...

05/05/2025

SVG New Sponsor Spotlight: Kiloview's Judy Zuo on Ensuring Reliable AV Over IP Services

SVG New Sponsor Spotlight: Kiloview's Judy Zuo on Ensuring Reliable AV Over ...

05/05/2025

In NAB 2025 Afterglow, Grass Valley Touts New Imagers, Production Switchers, AI Capabilities

In NAB 2025 Afterglow, Grass Valley Touts New Imagers, Production Switchers, AI ...

05/05/2025

Inside ATP Media's Remote Revolution in Tennis Broadcasting

Inside ATP Media's remote revolution in tennis broadcasting By George Bevir Friday, May 2, 2025 - 13:50 Print This Story From a single London hub, ATP...

02/05/2025

Ratings Roundup: 2025 NFL Draft Viewership Slots Event at Second Most-Watched Ever

Ratings Roundup: 2025 NFL Draft Viewership Slots Event at Second Most-Watched Ev...

02/05/2025

SVG Esports Production Summit Examines Impact of Remote, Cloud-Based Workflows on the Live Gaming Environment

SVG Esports Production Summit Examines Impact of Remote, Cloud-Based Workflows o...

02/05/2025

Alternative Broadcasts With the Bucs: SportsNet Pittsburgh Provides Unobstructed Views' for Pirates Fans

Alternative Broadcasts With the Bucs: SportsNet Pittsburgh Provides Unobstructe...

02/05/2025

How Momentum Broadcast Teamed Up With Carr-Hughes Productions to Land the Grand Slam Track Production Contract

New possibilities: Creating a new production company with a difference at Moment...

01/05/2025

Telling the Story: Extensive Technical Setup Delivers Comprehensive Special Olympics Coverage

Telling the story: Extensive technical set-up delivers comprehensive Special Oly...

01/05/2025

Just Around the Bend: Olympic Broadcasting Services Readies for the Milano-Cortina 2026 Winter Olympics

Just Around the Bend: Olympic Broadcasting Services Readies for the Milano-Corti...

01/05/2025

Wireless Microphone Spectrum Alliance Gets Going With Lobbying To Ensure RF Access

Wireless Microphone Spectrum Alliance Gets Going With Lobbying To Ensure RF Acce...

30/04/2025

With Back-to-Back PBR, UFC, and WWE Events in KC, TKO Takeover' Proves To Be a Heavyweight Production

With Back-to-Back PBR, UFC, and WWE Events in KC, TKO Takeover' Proves To B...

29/04/2025

Behind the Scenes With Grand Slam Track: Momentum Broadcast and Carr Hughes Productions Team Up

Fascinating characters: Behind the Grand Slam Track partnership of Momentum Broa...

29/04/2025

Behind the Scenes With Grand Slam Track: Groundbreaking AR for Live Athletics Headlines Inaugural Season

Big package: Groundbreaking AR for live athletics comes to Grand Slam Track By ...

29/04/2025

Behind the Scenes With Grand Slam Track: New League Heads Stateside After Jamaica Debut

High benchmark: Inside the inaugural Grand Slam Track production from Jamaica B...

29/04/2025

Engagement in the Live Stream: The New Age of Delivering the Game

Engagement in the Live Stream: The New Age of Delivering the Game A conversation of streaming leaders dissects the feature sets that are winning in live sports ...

29/04/2025

Conveying Emotion: BBC Sport on Bringing the 45th London Marathon to Viewers

Conveying emotion: BBC Sport on bringing the 45th London Marathon to viewers By Heather McLean Monday, April 28, 2025 - 14:35 Print This Story BBC Sport l...

28/04/2025

Joe Cohen Inducted into Cable Hall of Fame

Joe Cohen Inducted into Cable Hall of Fame By Ken Kerschbaumer, Editorial Director Monday, April 28, 2025 - 5:19 pm Print This Story | Subscribe Story H...

28/04/2025

LiveU Inks Deal to Acquire Actus Digital, Boost Video Monitoring and Analytics Capabilities

LiveU Inks Deal to Acquire Actus Digital, Boost Video Monitoring and Analytics C...

28/04/2025

Small Van, Big Story: Changing the Game in Sports Broadcasting with Obvious C

Small Van, Big Story: Changing the Game in Sports Broadcasting with Obvious C By SVG Staff Monday, April 28, 2025 - 10:51 am Print This Story | Subscribe ...

28/04/2025

SVG Sit-Down: ESPN's Chris Calcinari on New Flagship Mobile Unit, Cloud and REMI Production, Early Prep for Super Bowl LXI

SVG Sit-Down: ESPN's Chris Calcinari on New Flagship Mobile Unit, Cloud and ...

28/04/2025

A Swiss Soccer Summer: Previewing UEFA Women's Euros 2025 with BBC Sport and Sunset+Vine

A Swiss Soccer Summer: Previewing UEFA Women's Euros 2025 with BBC Sport and...

25/04/2025

Super Bowl Streaming Success: A Conversation with Tubi's Chief Product & Technology Officer Mike Bidgoli

Super Bowl Streaming Success: A Conversation with Tubi's Chief Product & Tec...

25/04/2025

Tariff Turmoil: Trump's Trade Policy Sparks Uncertainty at NAB and Increases Focus on Software Adoption

Tariff Turmoil: Trump's Trade Policy Sparks Uncertainty at NAB and Increases...

24/04/2025

Live From NFL Draft 2025: NFL Media Splits Sprawling Production Between Green Bay and L.A.

Live From NFL Draft 2025: NFL Media Splits Sprawling Production Between Green Ba...

24/04/2025

Live From NFL Draft 2025: Van Wagner Turns Titletown Into Center of Fan Entertainment Outside Lambeau Field

Live From NFL Draft 2025: Van Wagner Turns Titletown Into Center of Fan Entertai...

24/04/2025

Live From the NFL Draft: NFL Media Splits Massive Production Between Green Bay and L.A.

Live From the NFL Draft: NFL Media Splits Massive Production Between Green Bay a...

24/04/2025

Comcast Fills SpinCo Sports Executive Ranks With Matt Hong as President, Jeff Behnke as SVP of Production

Comcast Fills SpinCo Sports Executive Ranks With Matt Hong as President, Jeff Be...

23/04/2025

Audio Helps Chess.com Checkmate Cheating

Audio Helps Chess.com Checkmate Cheating Matches are produced using REMI workflows By Dan Daley, Audio Editor Wednesday, April 23, 2025 - 7:00 am Print Th...

23/04/2025

Tech Focus: Intercoms, Part 1 - Key to Onsite, REMI, Hybrid Operations

Tech Focus: Intercoms, Part 1 - Key to Onsite, REMI, Hybrid Operations Intercoms keep increasingly disparate production locations together By Dan Daley, Audio ...

23/04/2025

Speaking My Language: Bringing AI to the Fore With Real Time Audio Translation for French football

Speaking my language: Bringing AI to the fore with real time audio translation f...

22/04/2025

Pushing the Game: Growing the Popularity of the 2025 Women's Six Nations Through Collaboration and Ever More Broadcast Coverage

Pushing the game: Growing the popularity of the 2025 Women's Six Nations thr...

22/04/2025

New Sponsor Spotlight: RedFlag AI CEO Max Eisendrath on Creating a One-Stop Shop for Sports Content Protection

New Sponsor Spotlight: RedFlag AI CEO Max Eisendrath on Creating a One-Stop Shop...

22/04/2025

Live From The Crucible: BBC Sport's Phil Bigwood Discusses Transitioning the Triple Crown of Snooker to Sunset+Vine

Live from The Crucible: BBC Sport's Phil Bigwood discusses transitioning the...

22/04/2025

You Are There': FOX Sports, Sony, Hawk-Eye Innovations Break Down the Latest Trends in NFL Camera Coverage

You Are There': FOX Sports, Sony, Hawk-Eye Innovations Break Down the Latest...