Sony Pixel Power calrec Sony

P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language

01/06/2023

P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor

Thursday, June 1, 2023 - 11:34 am

Print This Story | Subscribe

Story Highlights

Audio is defined not only by sound but by its absence. In fact, a hallmark of digital audio is its ability to convey absolute silence, uncluttered by the inherent noise created by tape, vinyl, and other contact recording and reproduction formats.

But absolute silence is a fact of life for approximately 1 million Americans, who have what the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) describes as disabling hearing loss. That number balloons to 30 million, according to the National Institutes of Health, when the hard-of-hearing category is included. And they're big fans of sports on television.

P-X-P's Brice Christianson (left) and Jason Altmann founded the ASL interpretation company in 2020.

The passion [the] Deaf community has for sports is very real, says P-X-P COO Jason Altmann, who describes himself as third-generation deaf. He founded the Milwaukee-based company in August 2020 with partner CEO Brice Christianson to develop and provide American Sign Language (ASL) interpretation services for broadcast sports and live events. The company started out providing the service for NHL Milwaukee Bucks media events, such as press conferences, in 2021. Unfortunately, Altmann adds, the majority of professional sports leagues and teams do not offer a [completely] accessible and inclusive experience.

P-X-P's mission is to change that, according to Christianson, who is CODA (child of deaf parents) and hearing himself. He notes that the closed captioning used on television isn't an alternative to ASL.

ASL is an actual, bona fide language, he explains, whereas captioning is simply the [transcription] of whatever language the speaker is speaking, delineating the difference between interpretation - P-X-P's intent - and simple dictation. Deaf persons would rather see the signing than read captioning, because ASL is their language. Captions, especially when done using AI, don't achieve that goal because they are often filled with grammatical errors and misspellings.

The NHL Hears the Message P-X-P's biggest success thus far has been with the Bucks, and the company has been performing similar services for Seattle's Kraken of the NHL and OL Reign of the NWSL. A breakthrough came last year when it interpreted for NHL Commissioner Gary Bettman's state-of-the-league address prior to the 2022 Stanley Cup Finals. It will reprise that role this year, when Bettman speaks before the Finals commence in Las Vegas on June 3, broadcast by TNT/WDC Sports.

P-X-P's Brice Christianson (right) signed NHL Commissioner Gary Bettman's address prior to the 2022 Stanley Cup Finals.

Our relationship with the NHL began a few years ago when [Bucks VP, Arena Experience,] Kieran Nulty, who was our first connection to the NHL, introduced us to [NHL VP, Growth Strategies and Innovation,] Paul LaCaruba, Christianson recalls, noting that a formal partnership was announced on Dec. 3, 2022, UNESCO's International Day of Persons With Disabilities (IDPD). From there, I developed a relationship with Paul and several others within the NHL. We unveiled our vision last year, [interpreting] the commissioner's address at Ball Arena ahead of the first game between the Colorado Avalanche and the Tampa Bay Lightning. And it blew up it and went international.

Since then, P-X-P also done ASL interpretation for the league's Winter Classic, its Stadium Series games, and the All-Star Game, in the process doing some training in ASL applications for the league as well. A P-X-P interpreter will sign the commissioner's pre-Stanley Cup Finals speech again this year, as well as the national anthem and other pre-match events.

P-X-P interpreters appear on-screen either on stage with speakers or in picture-in-picture inserts. That accomplishes two things, says Christianson: it gets the ASL translation across in real time (the American Sign Language University stipulates an ASL signing rate of 110-130 words per minute) while also putting the interpreter onscreen as the face of the Deaf community at large.

I think a lot of times we focus solely on accessibility that we forget to include the Deaf community and make them a part and recognize that they're a vital part of the fanbase of sports, he says.

The ultimate goal, says Christianson, is to sign a game in progress, including color and play-by-play commentary, something he says P-X-P and the NHL have been building toward.

What we have with the NHL is unique on so many levels, he explains, but what I really appreciate is that they listen rather than our being told, Hey, this is what we're going to do.' We've been building this and going to NHL headquarters, meeting the staff, having Jason present in American Sign Language. For a lot of [the staff], that was the first time that they'd ever met a deaf person. You could feel it - it was palpable, their realizing, here's a brilliant deaf individual who just unveiled how inaccessible sports is.

It would be a huge moment for the Deaf community, Christianson continues, as well as for me professionally and personally to do play-by-play and interpret color commentary. That has never been done before, and we're working toward that. There'll be bumps and hiccups, but it's definitely doable.

Signing Sports Jargon Most languages are dynamic; they have to be to accommodate the evolution of the world they seek to describe. That's true of ASL as it moves deeper into broadcast sports and especially as more athletes are wired for sound, vastly increasing
LINK: https://www.sportsvideo.org/2023/06/01/p-x-p-is-striving-toward-play-b...
See more stories from svg

More from Sports Video Group

17/11/2026

Fabric Insights and Fonn Group Partner to Connect Newsroom Planning and Media Operations

Fabric Insights and Fonn Group have announced a partnership to connect editorial...

17/11/2026

NABJ Online Seminar Highlights Black Sports Production Legends on Nov. 25

The National Association of Black Journalists is offering up a Thanksgiving Eve treat on Wednesday, Nov. 25, in the form of a live streaming event featuring for...

17/11/2026

Bridge Technologies Adds Apple ProRes Support to VB440 Production Probe

Bridge Technologies has announced that its VB440 production probe now supports both monitoring and signal generation for Apple ProRes video streams. The additio...

17/11/2026

Canon U.S.A. Hosts Jericho High School Journalism Students at Melville Headquarters

Canon U.S.A., Inc. recently welcomed 21 Jericho High School students to its Melv...

17/11/2026

Amagi to Power Live Newscasts for Spectrum News

Spectrum News has deployed the Amagi platform to support its live news operations. Amagi says the platform lets Spectrum News streamline newsroom workflows, red...

17/11/2026

Microsoft Expands Haivision Video Contribution Deployment, Adds Makito ONE for Global Live Events

Microsoft has expanded its use of Haivision's live video contribution ecosys...

17/11/2026

Setanta Sports Deploys Ateme TITAN Live for OTT Sports Streaming

Setanta Sports has deployed Ateme's TITAN Live platform to support its OTT video delivery operations. Ateme's transcoding technology is integrated into ...

17/11/2026

Media Links Joins Panasonic's KAIROS Alliance Partner Program

Media Links has joined the KAIROS Alliance Partner program for Panasonic's KAIROS IT/IP live video production platform. The company completed interoperabili...

17/11/2026

Behind The Mic: Dan Hicks, Iconic NBC Sports Broadcaster, Passes Away at 64

Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, including new deals, departures, and assignments compiled from press releases and repo...

17/11/2026

2026 Sports Broadcasting Hall of Fame: Jim Dove, an Innovator Offering Second Looks at the Greatest Plays in Sports

In live sports and in life, things go by in the blink of an eye. Savoring the mo...

17/11/2026

SVG Sit-Down: Eutelsat's Gonzalez, Carroccia on C-Band Clearing, LEO Contribution, the Future of Satellite in Sports

Satellite operators are adding a new generation of low-Earth-orbit (LEO) network...

17/11/2026

Clear-Com Delivers Portable Wireless Systems for Aircraft Communications Security Testing

Clear-Com has delivered five customized test systems for electromagnetic securit...

17/11/2026

Stephen Arnold Music Creates Sonic Identity for WTGL

Stephen Arnold Music (SAM) has created the sonic identity for WTGL, the women's team golf league from TMRW Sports, created in partnership with the LPGA and ...

17/11/2026

PAMA Introduces Give Sound a Voice Initiative to Promote the Value of Sound

The Professional Audio Manufacturers Alliance (PAMA) has introduced Give Sound a Voice, an initiative aimed at raising awareness of the value of sound among the...

17/11/2026

Fanatics Studios Names Jamal Henderson First President of Film & TV

Fanatics Studios, the sports entertainment joint venture between Fanatics and OBB, has named Jamal Henderson its first President of Film & TV, announced Michael...

17/11/2026

NFL Thanksgiving Week Halftime Shows to Feature U2, Wu-Tang Clan, Miranda Lambert and Goo Goo Dolls

The NFL's Thanksgiving Week games will feature halftime performances by U2, ...

17/11/2026

FanSided Launches Redesigned App with Live Scores and Personalized Feeds

FanSided, a Minute brand with more than 250 fan communities, has launched a redesigned mobile app that combines team news, analysis, live game coverage, stats a...

17/11/2026

Major League Volleyball Announces 2027 Media Lineup with NBC Sports, ESPN, ION and CBS Sports

Major League Volleyball (MLV), the longest-running indoor professional volleybal...

17/11/2026

Prime Video to Present Black Friday Sports Lineup in 200+ Countries, No Subscription Required

Prime Video will present a 15-hour slate of live sports on Black Friday, Nov. 27...

16/11/2026

ESPN Edge Partners Chart a Future Built on Data, AI and a New Generation of Fans

The ESPN Edge Innovation Conference once again gave key ESPN technology partners as a chance to take to the stage and discuss the future of sports fan experienc...

16/11/2026

IMGs Ashley Shaner: How Micro-Dramas Can Build Sports Media Audiences and Why Content Creators Matter

As rights holders rethink who tells their stories and where, IMG is preparing th...

16/11/2026

Heard' at SVG Live!: Audio Needs To Make More Noise

From the sidelines, sonic savants advocate for greater emphasis on sound as sports and entertainment increasingly merge SVG Live!, a one-day event on Nov. 10 i...

16/11/2026

Yamaha To Acquire Disguise, Expanding Into Live Sports, Venue Production, and Immersive Entertainment

Deal combines Yamaha's audio technology with Disguise's visual-productio...

14/11/2026

MLB Networks David Maybrown, 57, Passes Away

Longtime MLB Network employee David Maybrown passed away Thursday at the age of 57. David joined MLB Network in 2009 shortly after its launch, beginning as an i...

13/11/2026

E1 Series Brings Its Remote-First Broadcast Model to Miami for Season Finale

The UIM E1 Series wraps its third season this week with the Bombay Sapphire E1 Miami GP, Nov. 11-14, on Biscayne Bay at the Miami Seaplane Base on Watson Island...

13/11/2026

SVG GameDay, Ep. 39: Carolina Hurricanes Christine Williams & Jason Danby - Celebrating a Stanley Cup in Raleigh

In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...

13/11/2026

Benson Boone to Headline Entertainment at Discover NHL Winter Classic

Singer-songwriter Benson Boone will headline entertainment for the Discover NHL Winter Classic between the Utah Mammoth and Colorado Avalanche at Rice-Eccles St...

13/11/2026

Blackmagic Design Announces Ambisonic Microphone for Immersive Spatial Audio

Blackmagic Design has announced the Blackmagic Ambisonic Microphone, a 7th order ambisonic microphone array that captures spatial audio for immersive video prod...

13/11/2026

The Studio B&H and Riedel to Power SMPTE MTS Solutions Hub

SMPTE has announced that The Studio B&H and Riedel Communications will provide the video infrastructure and communications technology for the Solutions Hub at t...

13/11/2026

HPA Sets 2027 Tech Retreat Theme Around a Changing Industry

The Hollywood Professional Association (HPA) has announced the theme and program focus for the 2027 HPA Tech Retreat, which takes place Feb. 14-18, 2027, in La ...

13/11/2026

Football Manager 27 Touch Joins Apple Arcade, with Plants vs. Zombies, Prince of Persia Added Dec. 3

Football Manager 27 Touch is available on Apple Arcade starting today. The game ...

13/11/2026

MotoGP and ESPN Announce Two-Year Media Rights Agreement for U.S. and Latin America

MotoGP has announced a two-year media rights agreement with ESPN covering the Un...

13/11/2026

Apple Sports Adds UFC Ahead of UFC 334

Apple Sports, the free iPhone app, has added the Ultimate Fighting Championship (UFC) to its lineup of supported sports, in time for Saturday's UFC 334. The...

13/11/2026

NBA Names Fanatics Studios Multiyear Creative and Event Production Partner for NBA All-Star

The NBA and Fanatics Studios, the joint venture between Fanatics and entertainme...

13/11/2026

From ManningCast to McAfee to Star Wars: ESPN, Disney Pull Back the Curtain on Super Bowl LXI Plans

ESPN held its annual EDGE Innovation Conference last night and offered up an ove...

13/11/2026

Battle in the Bronx: YES Network Presents 2026 Cortaca Jug at Yankee Stadium

Regional sports network gives Ithaca College, SUNY Cortland students a platform to thrive One of the biggest games in Division III college football will be pla...

12/11/2026

The Software-Defined Shift: A Discussion on the Technologies Reshaping Live Sports Production

Industry leaders examine how Dynamic Media Facility, Media eXchange Layer, and c...

12/11/2026

SVG Students to Watch: Addison Carnow, University of North Carolina

The junior Tar Heel is embracing the technical and creative challenges of live production while emerging as a leader and mentor in the control room...

12/11/2026

Gracenote Survey: 78% of Viewers 18-24 Want a Single Program Guide Across Streaming Services

Gracenote, Nielsen's content intelligence business, has released its fifth a...

12/11/2026

RTL Deutschland and NHL Expand Partnership, Bringing NHL Monday Night Hockey to Free-to-Air TV in Germany

RTL Deutschland will bring the NHL to free-to-air TV in Germany starting Nov. 30...

12/11/2026

Clear-Com Supports Global Student Broadcast On Air 2026 With Station-IC, Eclipse HX and FreeSpeak Cell

Clear-Com supported On Air 2026, a 24-hour student-led broadcast connecting 45 u...

12/11/2026

uniqFEED Opens Remote Operations Center in Madrid for LaLiga Virtual Advertising

uniqFEED has opened a Remote Operations Center (ROC) in Madrid, Spain. It is already operational, delivering virtual advertising for LaLiga matches. The ROC is ...

12/11/2026

Disney, ESPN and NBA Present Third Dunk the Halls Animated Christmas Day Game

Disney, ESPN and the NBA will present Dunk the Halls, the third real-time animated NBA game using Sony's Beyond Sports data visualization technology, on Chr...

12/11/2026

Van Wagner Launches RELAY Digital Platform for College Athletics Websites and Apps

Van Wagner has launched Van Wagner RELAY, a digital platform for official athlet...

12/11/2026

Vizrt Acquires Chyron in Major Consolidation of Broadcast Graphics Market

Deal brings together two of the industry's most established graphics brands and significantly expands Vizrt's footprint in U.S. sports and regional broa...

12/11/2026

Euro TV Upgrades OB Van with Lawo mc36 MkII and VSM

Euro TV Production GmbH of Austria has upgraded its outside broadcast vehicle with Lawo technology. The mc 36 Classic console in service since 2019 was replaced...

12/11/2026

Tagboard Launches Spark Resize Beta to Convert Graphics to New Aspect Ratios

Tagboard has launched Spark Resize, an AI-assisted tool now in beta that takes an existing graphic and produces a new version for a different aspect ratio or sc...

12/11/2026

At Second-Annual SVG LIVE! Event, Live Production's Biggest Names Go Inside the Tentpole Playbook

Ben Winston, Glenn Weiss, and FIFA's Jenni-Lee Van Gelder headlined a day fo...

12/11/2026

AWS, NFL Launch Next Gen Trends, Opening In-Season Tracking Data to Fans

Free interactive platform visualizes team tendencies, formations, and schemes, updated weekly...

12/11/2026

Sports Broadcasting Hall of Famer Charlie Jablonski: A True Broadcasting Power Broker

Sports Broadcasting Hall of Famer Charlie Jablonski's broadcasting career is...