Sony Pixel Power calrec Sony

Creators, Services Need to Be Multi-lingual

29/02/2024

Creators, Services Need to Be Multi-lingual

Andy Marken February 28, 2024

0 Comments

Hero image source The Gambler, Paramount

It's either victory, or don't bother. The only thing worth doing is the impossible. Everything else is gray. - Jim Bennett, The Gambler, Paramount, 2014

During our 20 years of sailing, we often headed out under the Golden Gate and pointed the bow up or down the coast just to sail. Every trip was different.

You constantly plan for things you can't control wind, waves, whales.

It's a close parallel with the video content development, creation, production, distribution industry.

Everyone in the food chain does his/her best, but you can never control the acceptance/rejection of the viewer.

For years, Hollywood and creators made films for theaters and then moved them to their secondary markets - TV networks, airlines/hospitality, DVDs.

Lean Times - Theaters are having a lean time when it comes to the number of folks putting seats in seats but it's okay because the concessions will carry them until the next big project comes along.

Except for a few blockbusters a year, theater attendance has shrunk and it's never going back to its 2002 peak.

That was okay for studios because people were turning to broadcast and pay TV for their entertainment.

So, studios shifted their production focus to made-for-TV movies and series for their own and other networks.

Most households paid hundreds of dollars a year for their cable bundle. Studio networks made good money and got a big chunk of the ad sales.

Then Netflix started its streaming service in 2007 and Hollywood had another profit opportunity renting consumers movies and shows at a relatively low price.

Netflix convinced millions of folks who never had or wanted cable TV to save money to shave/cut their cord.

It turned out people simply wanted relatively cheap entertainment anytime, anyplace, any screen oh yeah, and they didn't need their DVDs.

By 2017, 110M households in 190 countries subscribed to Netflix and US cable subscriptions had declined from 100 plus million down to today's 60.5 million.

In addition, the cable subscribers who stuck around were old.

Online Choice - People who were born online had no problem converting to the anytime/anyplace/any screen model of entertainment. In addition, in emerging countries, wired internet is still much less common (expensive) than wireless connectivity.

To make matters worse Netflix needed less of Hollywood's end products because foreign distribution required that they produce/offer 20-30 percent of their content locally.

It turns out that wasn't a penalty or hurdle. Producing content there was more economical and they quickly found content can travel.

Global Stories - Pick your favorite genre and you can find hundreds of visual stories you can enjoy, experience created/produced by great professionals around the globe. The stories are different, the people are different, the surroundings are different but they're all the same interesting/exciting.

Thanks to the assistance of a strong set of industry standards and new technologies, it's cheaper and easier to shoot, edit, and produce a film/show.

The global reach of the internet made it easier to share ideas, knowledge, advice and even tap into the best production/distribution expertise on the planet, day or night.

The old business model was being dismantled right before Hollywood's eyes.

Studios accelerated their production output of what they did best original titles.

Originality - We often find it interesting and a little ironic when we stumble on a film/show we haven't seen that captures our senses because right then, right there, it's original, regardless of when it was released.

With Wall Street's urging/blessing, they put the stuff where it would do the most good into their streaming libraries.

The Street said the new content would translate into a growing subscriber base and ultimately - somewhere down the road - this would produce solid profits.

The trouble is that didn't happen.

Studios were building their road to the future using the material from their old road - theaters and pay TV.

They were focused on getting their share of the expanding entertainment business at any cost, paying little to no attention to the fact that they were undermining their old/proven model.

Seasoned investor Warren Buffet bluntly said the approach was a particularly difficult environment in which to make money or more bluntly the low-price model doesn't work.

It became even tougher and more obvious when the studios' pipelines dried up during the dual WGA/SAG-AFTA shutdown.

Signs Down - There was a strong sigh of relief when writers and actors were able to put down their strike signs and return to doing what they enjoy doing being a contributing part of the content creation industry.

With the agreements signed, studio bosses said they will have to make adjustments in their productions going forward.

Smaller budgets, tighter budget control.

In other words, a reduction in production volume, trimming the use of A-list talent, smaller creative/production teams, less location filming, increased use of virtual production (VP) facilities and reduced spending on special effects and postproduction.

New Interests - Thanks to global streaming, English speaking areas were suddenly exposed to interesting stories from around the globe and their interest, viewing soared.

The lack of new US/Canadian content didn't impact the new kids in the content production/distribution industry - Netflix, Prime and Apple TV much.

With the US market reaching its peak - 83 percent of consumers use D2C services this year according to Statista - they were already heavily focused on global growth and had strong relat
LINK: https://creativecow.net/creators-services-need-to-be-multi-lingual/...
See more stories from creativecow

Most recent headlines

20/12/2025

Gracenote Unveils New Immersive Features for Sports Hubs

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

20/12/2025

Morgan Murphy Media Promotes Jill Shiroma to VP of Digital Strategy

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

20/12/2025

Samsung Makes GameBreaks Ad Format Available Programmatically

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

20/12/2025

FCC Extends Deadline for Comments on Upper C-Band Proposals

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

20/12/2025

Scripps Sports Inks Deals for Soccer and Professional Cheerleading

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

20/12/2025

Atomos Unveils Firmware Update For Ninja TX and TX GO

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

20/12/2025

Barack Obama Includes Laufey on His 2025 Favorite Music List

Barack Obama Includes Laufey on His 2025 Favorite Music List The former presidents roundup of books, music, and movies includes a song from the Berklee alums ...

20/12/2025

December 19, 2025

Study reveals a key hormonal circuit in the kidneys Scripps Research scientists identify the protein that helps kidney cells regulate renin, providing foundatio...

19/12/2025

With Playout Release 2025.4, ToolsOnAir continues to push professional playout workflows forward on macOS.

With Playout Release 2025.4, ToolsOnAir continues to push professional playout w...

19/12/2025

SVG Sit-Down: Diversified's Jared Timmins on AI for Broadcast Sports and Creating the Smart Venue'

SVG Sit-Down: Diversified's Jared Timmins on AI for Broadcast Sports and Cre...

19/12/2025

2025 SVG Summit Audio Recap: Say What?

2025 SVG Summit Audio Recap: Say What? The Audio Production and Distribution Workshop at the SVG Summit 20 took on issues including speech intelligibility, Next...

19/12/2025

Gamified Fun: Channel 5 on its NFL Big Game Night Ambitions with Hungry Bear Media

Gamified fun: Channel 5 on its NFL Big Game Night ambitions with Hungry Bear Med...

19/12/2025

College Football Playoff Preview: For ESPN, Round 1 is a Fantastic Yet Familiar Saturday of Production

College Football Playoff Preview: For ESPN, Round 1 is a Fantastic Yet Familia...

19/12/2025

AWS's Jason Dvorkin on Developing Partnerships With the NBA and PGA Tour, Embracing the Use of Agentic AI

AWS's Jason Dvorkin on Developing Partnerships With the NBA and PGA Tour, Em...

19/12/2025

Netflix Kicks Off Packed Sports Week with Paul-Joshua Fight Before Shifting to NFL Christmas Doubleheader

Netflix Kicks Off Packed Sports Week with Paul-Joshua Fight Before Shifting to N...

19/12/2025

SVG New Sponsor Spotlight: Presidio's Nareev Shah on the Role of Its Captivate and Resonate Platforms in Sports Production

SVG New Sponsor Spotlight: Presidio's Nareev Shah on the Role of Its Captiva...

19/12/2025

US Marine Corps Increases Affordable Mass Demonstrations with Successful Red Wolf Low-Altitude Live Fire

Mounted to the pylon of an AH-1Z Viper helicopter, a Red Wolf vehicle successful...

19/12/2025

Space Development Agency Awards L3Harris $843 Million Contract for Tracking Layer Satellites

L3Harris technology for the SDA Tranche 3 Tracking Layer program will provide in...

19/12/2025

Nielsen and XR Announce Platform Integration to Make it Easier for Brands and Agencies to Deliver Ads Powered by Nielsen Measurement

Partnership brings Nielsen ONE measurement activation directly into XR's adv...

19/12/2025

Motion Impossible Initiates Campaign for SMPTE Robotics Standard

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

19/12/2025

Gracenote Unveils New Features for Sports Hubs

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

19/12/2025

Berklee Announces Spring 2026 Signature Series

Berklee Announces Spring 2026 Signature Series This season's highlights include the Gospel Extravaganza, the 40th International Folk Festival, special gue...

19/12/2025

Queensland Performing Arts Centre Elevates Live Stream Ex...

Performing arts centres across the globe have doubled down on live production infrastructure in recent years. For venues like the Queensland Performing Arts Cen...

19/12/2025

FCC's Brendan Carr Stands Up for His Policies at Senate Hearing

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

19/12/2025

Nexstar Brand Studio Launches with 'My American Story Campaign'

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

19/12/2025

Nashville To Host 2026 AES Show

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

19/12/2025

NAB Launches Effort to Keep Live Sports on Broadcast Channels

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

19/12/2025

FCC Votes to Adopt New Rules for LPTV Stations

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

19/12/2025

Hearst Television Ups Mike Kronenfeld to VP, National Sales

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

19/12/2025

Ricardo Coke-Thomas Named Chair of Theater for Boston Conservatory at Berklee

Ricardo Coke-Thomas Named Chair of Theater for Boston Conservatory at Berklee The distinguished theater educator, director, and performer will join the Conser...

19/12/2025

Your YearEnd Maintenance Checklist

As the year comes to a close, it's the perfect time to give your WO Automation for Radio system a quick tune up. At the top of your year end checklist is on...

19/12/2025

VEON's Mobilink Microfinance Bank Launches Islamic Banking Operations in Pakistan

19 Dec 2025 VEON's Mobilink Microfinance Bank Launches Islamic Banking Oper...

19/12/2025

Wrapping up a year of connection and clarity!

Wrapping up a year of connection and clarity! 19 Dec Written By Suzanne Costello As 2025 comes to a close, we want to take a moment to thank our incredib...

19/12/2025

Kelly Reilly and Rafe Spall lead Sky Original Under Salt Marsh as the full trailer is unveiled

The six-part drama, set in a close-knit Welsh town fractured by an unspeakable c...

19/12/2025

Rohde & Schwarz drives the future of mobility at CES 2026

Rohde & Schwarz drives the future of mobility at CES 2026 At the 2026 Consumer Electronics Show in Las Vegas, Rohde & Schwarz will present a powerful lineup o...

19/12/2025

Salvador arrives to Netflix on February 6

Back to All News Salvador arrives to Netflix on February 6 Entertainment 19 December 2025 GlobalSpain Link copied to clipboard WHEN THERE IS NOTHING LEFT ...

19/12/2025

Last Samurai Standing' Renewed for Season 2 - A Global Sensation Proudly Made in Japan

Back to All News Last Samurai Standing' Renewed for Season 2 - A Global Se...

19/12/2025

RT is turning up the volume at the 2026 Stripe Young Scientist & Technology Exhibition

RT is proud to return to the RDS to support the 2026 Stripe Young Scientist & T...

19/12/2025

December 18, 2025

Nanoparticle vaccine strategy could protect against Ebola and other deadly filoviruses Scripps Research scientists turn nanoparticles into virus showcases to ...

18/12/2025

SVG Campus Shot Callers: Kurt Sutton, Director of Broadcast Operations, Clemson University

SVG Campus Shot Callers: Kurt Sutton, Director of Broadcast Operations, Clemson ...

18/12/2025

Follow the Money Episode 2: Inside the Sports Media Biz with Sam McCleery and Steve Hellmuth

Follow the Money Episode 2: Inside the Sports Media Biz with Sam McCleery and St...

18/12/2025

SVG Sit-Down: Google Cloud's Anshul Kapoor on the Future of Generative Production' in Live Sports

SVG Sit-Down: Google Cloud's Anshul Kapoor on the Future of Generative Prod...

18/12/2025

The 2025 SVG Summit Draws Record Crowd for 20th-Annual Sports-Production Industry Homecoming in NYC

The 2025 SVG Summit Draws Record Crowd for 20th-Annual Sports-Production Industr...

18/12/2025

SBS's sports schedule sizzles in January with Dakar Rally, Kooyong Classic and Mapei Cadel Evans Great Ocean Road Race

SBS's sports schedule sizzles in January with Dakar Rally, Kooyong Classic a...

18/12/2025

Montreal's Bell Centre elevates fan experience with Argo S

Canada's largest indoor arena has transformed its live production capabilities with a full ST 2110 infrastructure and Calrec's compact Argo S console. S...

18/12/2025

The Gauge: Mexico November 2025

During November, streaming's share of TV viewing in Mexico settled at 24.2%, an increase of 0.5 share points from the previous month. Disclaimer: YUMI TV,...

18/12/2025

The Gauge: Poland | November 2025

November continued the upward trend in television viewership. The significantly colder weather and a rich programming lineup encouraged viewers to spend more ti...

18/12/2025

Gracenote helps TV platforms go beyond the game and deliver more connected, visually rich sports hub experiences

As viewers turn to sports highlights, recaps and documentary programming, expand...

18/12/2025

NAB Once Again Urges FCC to Eliminate Ownership Rules

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

18/12/2025

Carr Stands Up for His Policies in Senate Hearing

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...