Sony Pixel Power calrec Sony

Creators, Services Need to Be Multi-lingual

29/02/2024

Creators, Services Need to Be Multi-lingual

Andy Marken February 28, 2024

0 Comments

Hero image source The Gambler, Paramount

It's either victory, or don't bother. The only thing worth doing is the impossible. Everything else is gray. - Jim Bennett, The Gambler, Paramount, 2014

During our 20 years of sailing, we often headed out under the Golden Gate and pointed the bow up or down the coast just to sail. Every trip was different.

You constantly plan for things you can't control wind, waves, whales.

It's a close parallel with the video content development, creation, production, distribution industry.

Everyone in the food chain does his/her best, but you can never control the acceptance/rejection of the viewer.

For years, Hollywood and creators made films for theaters and then moved them to their secondary markets - TV networks, airlines/hospitality, DVDs.

Lean Times - Theaters are having a lean time when it comes to the number of folks putting seats in seats but it's okay because the concessions will carry them until the next big project comes along.

Except for a few blockbusters a year, theater attendance has shrunk and it's never going back to its 2002 peak.

That was okay for studios because people were turning to broadcast and pay TV for their entertainment.

So, studios shifted their production focus to made-for-TV movies and series for their own and other networks.

Most households paid hundreds of dollars a year for their cable bundle. Studio networks made good money and got a big chunk of the ad sales.

Then Netflix started its streaming service in 2007 and Hollywood had another profit opportunity renting consumers movies and shows at a relatively low price.

Netflix convinced millions of folks who never had or wanted cable TV to save money to shave/cut their cord.

It turned out people simply wanted relatively cheap entertainment anytime, anyplace, any screen oh yeah, and they didn't need their DVDs.

By 2017, 110M households in 190 countries subscribed to Netflix and US cable subscriptions had declined from 100 plus million down to today's 60.5 million.

In addition, the cable subscribers who stuck around were old.

Online Choice - People who were born online had no problem converting to the anytime/anyplace/any screen model of entertainment. In addition, in emerging countries, wired internet is still much less common (expensive) than wireless connectivity.

To make matters worse Netflix needed less of Hollywood's end products because foreign distribution required that they produce/offer 20-30 percent of their content locally.

It turns out that wasn't a penalty or hurdle. Producing content there was more economical and they quickly found content can travel.

Global Stories - Pick your favorite genre and you can find hundreds of visual stories you can enjoy, experience created/produced by great professionals around the globe. The stories are different, the people are different, the surroundings are different but they're all the same interesting/exciting.

Thanks to the assistance of a strong set of industry standards and new technologies, it's cheaper and easier to shoot, edit, and produce a film/show.

The global reach of the internet made it easier to share ideas, knowledge, advice and even tap into the best production/distribution expertise on the planet, day or night.

The old business model was being dismantled right before Hollywood's eyes.

Studios accelerated their production output of what they did best original titles.

Originality - We often find it interesting and a little ironic when we stumble on a film/show we haven't seen that captures our senses because right then, right there, it's original, regardless of when it was released.

With Wall Street's urging/blessing, they put the stuff where it would do the most good into their streaming libraries.

The Street said the new content would translate into a growing subscriber base and ultimately - somewhere down the road - this would produce solid profits.

The trouble is that didn't happen.

Studios were building their road to the future using the material from their old road - theaters and pay TV.

They were focused on getting their share of the expanding entertainment business at any cost, paying little to no attention to the fact that they were undermining their old/proven model.

Seasoned investor Warren Buffet bluntly said the approach was a particularly difficult environment in which to make money or more bluntly the low-price model doesn't work.

It became even tougher and more obvious when the studios' pipelines dried up during the dual WGA/SAG-AFTA shutdown.

Signs Down - There was a strong sigh of relief when writers and actors were able to put down their strike signs and return to doing what they enjoy doing being a contributing part of the content creation industry.

With the agreements signed, studio bosses said they will have to make adjustments in their productions going forward.

Smaller budgets, tighter budget control.

In other words, a reduction in production volume, trimming the use of A-list talent, smaller creative/production teams, less location filming, increased use of virtual production (VP) facilities and reduced spending on special effects and postproduction.

New Interests - Thanks to global streaming, English speaking areas were suddenly exposed to interesting stories from around the globe and their interest, viewing soared.

The lack of new US/Canadian content didn't impact the new kids in the content production/distribution industry - Netflix, Prime and Apple TV much.

With the US market reaching its peak - 83 percent of consumers use D2C services this year according to Statista - they were already heavily focused on global growth and had strong relat
LINK: https://creativecow.net/creators-services-need-to-be-multi-lingual/...
See more stories from creativecow

Most recent headlines

24/12/2025

What is AI good for?

What is AI good for? Posted by MTI Film on December 24, 2025 What is AI good for? What is AI good for? It's been three years since ChatGPT first cap...

24/12/2025

AI in 2026: More Collaboration, Less Hype

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

24/12/2025

Carr Lays Out FCCs 'Key Wins in 2025'

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

24/12/2025

CES: Cineverse Unveils New Features for Cinesearch

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

24/12/2025

IES, AES Promote Graham Kirk, Brienne Willcock

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

24/12/2025

Ad Tech and CTV Experts Forecast 2026's Biggest Trends

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

24/12/2025

Love, Fights, and Everything in Between: Badly in Love' Returns for Season 2

Back to All News Love, Fights, and Everything in Between: Badly in Love' Returns for Season 2 Entertainment 24 December 2025 GlobalJapan Link copied t...

24/12/2025

December 23, 2025

Scripps Research study links sleep variability with sleep apnea and hypertension How consumers' digital activity trackers could enable personalized health s...

23/12/2025

How guilas Cibaeas Dominican Winter League Games Are Locally Produced for Global Audience

How guilas Cibae as Dominican Winter League Games Are Locally Produced for Glob...

23/12/2025

CAMB.AI Enables European Athletics to Offer Multi-Language Support

CAMB.AI Enables European Athletics to Offer Multi-Language SupportPlan is to eventually offer translation into all languages spoken in EuropeBy Ken Kerschbaumer...

23/12/2025

Analysis: As Sports Media Values Trend Negative, Scarcity and Quality Are King

Analysis: As sports media values trend negative, scarcity and quality are king By Callum McCarthy, Editor-at-Large Monday, December 22, 2025 - 14:08 Print ...

23/12/2025

ESPN, Disney, and NBA Return to the Animated Altcast Fray With Second Edition of Dunk the Halls'

ESPN, Disney, and NBA Return to the Animated Altcast Fray With Second Edition of...

23/12/2025

End the Year on a High Note and Donate to the Sports Broadcasting Fund Today!

End the Year on a High Note and Donate to the Sports Broadcasting Fund Today! By Ken Kerschbaumer, Editorial Director Tuesday, December 23, 2025 - 12:25 pm ...

23/12/2025

Find Your Perfect Holiday Romance Listen With These Swoon-Worthy Audiobooks

The year is winding down, the weather outside is frightful, and it's the perfect time to escape into a story that warms the heart. For listeners looking for...

23/12/2025

L3Harris Receives Letter of Intent from Kratos Defense for Production of Large Hypersonic Solid Rocket Motors

A Zeus motor is hot fire tested at L3Harris' Camden, Arkansas, solid rocket ...

23/12/2025

FCC Bans All New Foreign-Made Drones

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

23/12/2025

Gray Media Renews Its NBC Affiliation Agreements

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

23/12/2025

Lightware to showcase breakthrough Google Meet and TPN MM...

Lightware will exhibit several major product innovations at ISE 2026, including the new USB-C BOOSTER-V1, Google Meet. integration for various Taurus UCX models...

23/12/2025

Nielsen, Roku Expand Measurement Partnership

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

23/12/2025

PwC: Streaming Market Shifting to 'Scale and Sustainability'

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

23/12/2025

Inside the Gray Innovation Lab

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

23/12/2025

ESPN Renews Deal for Heisman Trophy Coverage

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

23/12/2025

Gray Media to Acquire WBBJ from Bahakel Communications

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

23/12/2025

Taking the Stage at Carnegie Hall-On a Global Scale

Taking the Stage at Carnegie Hall-On a Global Scale Boston Conservatory Orchestra students reflect on their epic concert marking the 80th session of the UN Gene...

23/12/2025

Netflix's 'The Great Flood' and 'Culinary Class Wars 2' Top Global Charts Simultaneously

Back to All News Netflix's The Great Flood and Culinary Class Wars 2 Top Gl...

23/12/2025

'Stranger Things' By the Numbers: How the Global Phenomenon Shaped Culture

Back to All News Stranger Things By the Numbers: How the Global Phenomenon Shap...

23/12/2025

Boost Performance with a System Effectiveness Review

Experience the power of WO Automation for Radio's newest service, the System Effectiveness Review. Designed to help you achieve more, a System Effectiveness...

23/12/2025

VEON's Beeline Kazakhstan and Rakuten Symphony Collaborate to Advance Next-Generation Connectivity and Digital Infrastructure

23 Dec 2025 VEON's Beeline Kazakhstan and Rakuten Symphony Collaborate to A...

23/12/2025

How Steamy Can It Get? Single's Inferno' Season 5 Premieres January 20, Previews All-Out Flirting War in Sizzling Teaser

Back to All News How Steamy Can It Get? Single's Inferno' Season 5 Pre...

23/12/2025

33 Million Global Viewers on Netflix Watched Jake Paul vs. Anthony Joshua's Epic Six-Round Battle

Back to All News 33 Million Global Viewers on Netflix Watched Jake Paul vs. Ant...

23/12/2025

December 22, 2025

New technique lights up where drugs go in the body, cell by cell Scripps Research scientists developed a technique that maps drug binding in individual cells th...

22/12/2025

SVG New Sponsor Spotlight: Presidio's Neerav Shah on the Role of Its Captivate and Resonate Platforms in Sports Production

SVG New Sponsor Spotlight: Presidio's Neerav Shah on the Role of Its Captiva...

22/12/2025

Hitting the Bullseye: Sky Sports Readies Itself for the Biggest PDC World Darts Championship to Hit Ally Pally Yet

Hitting the bullseye: Sky Sports readies itself for the biggest PDC World Darts ...

22/12/2025

Unique Skillset: Bringing New Directors to the World of Darts at The Worlds with Sky Sports

Unique skillset: Bringing new directors to the world of darts at The Worlds with...

22/12/2025

Gravity Media Prepares for a Flight of Fancy With the PDC World Darts Championship 2025 for Sky Sports

Gravity Media prepares for a flight of fancy with the PDC World Darts Championsh...

22/12/2025

One Hundred and Eighty: Gravity Media on Hitting the Production Bullseye at the World Darts Championship 2025

One hundred and eighty: Gravity Media on hitting the production bullseye at the ...

22/12/2025

The Famous Group's Jon Slusser on Fascinating Fans Through Immersive Content Experiences

The Famous Group's Jon Slusser on Fascinating Fans Through Immersive Content...

22/12/2025

ESPN's Meg Aronowitz on Continuing High-Quality Broadcasts of Collegiate Sports, Expanding Growth of Internal Production Team

ESPN's Meg Aronowitz on Continuing High-Quality Broadcasts of Collegiate Spo...

22/12/2025

ESPN Takes Data-Driven Storytelling to New Heights with MNF Playbook with Next Gen Stats' NFL Altcasts

ESPN Takes Data-Driven Storytelling to New Heights with MNF Playbook with Next ...

22/12/2025

A Decade of Giving: Fest & Flauschig' Christmas Circus Celebrates Record Turnout and Generosity

For a decade, popular German podcast Fest & Flauschig has hosted an annual Chris...

22/12/2025

Paramount and Netflix Boast Double-Digit Gains in Nielsen's November Media Distributor Gauge

Paramount Scores Largest Share Increase Among Distributors as Paramount and CBS...

22/12/2025

Nielsen and Roku Expand Strategic Measurement Partnership

New multi-year deal integrates Roku's data to fuel Nielsen's measurement suite Roku gains access to Nielsen's streaming ratings, showing The Roku C...

22/12/2025

Allen Media Group to Deploy Infillion TrueX for Streaming Services

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

22/12/2025

Berklee Wrapped 2025: Our Top News and Stories

Berklee Wrapped 2025: Our Top News and Stories A look back at a year highlighted by faculty milestones, major film and television projects, Bob Dylan's ho...

22/12/2025

Marine Biological Laboratory Explores Human Memory With AI and Virtual Reality

The works of Plato state that when humans have an experience, some level of change occurs in their brain, which is powered by memory - specifically long-term me...

22/12/2025

Space42 and LatConnect 60 Expand Access to Advanced Geospatial Intelligence

Partnership integrates complementary satellite data and AI analytics to enhance security, infrastructure, and environmental monitoring solutions for global cust...

22/12/2025

Simplify Playlist Management with Workflows in WO Automation for Radio

Workflows allow you to create a sequence of planned events which may be added to your template(s) or inserted directly into your sequential or background playli...