Sony Pixel Power calrec Sony

Creators, Services Need to Be Multi-lingual

29/02/2024

Creators, Services Need to Be Multi-lingual

Andy Marken February 28, 2024

0 Comments

Hero image source The Gambler, Paramount

It's either victory, or don't bother. The only thing worth doing is the impossible. Everything else is gray. - Jim Bennett, The Gambler, Paramount, 2014

During our 20 years of sailing, we often headed out under the Golden Gate and pointed the bow up or down the coast just to sail. Every trip was different.

You constantly plan for things you can't control wind, waves, whales.

It's a close parallel with the video content development, creation, production, distribution industry.

Everyone in the food chain does his/her best, but you can never control the acceptance/rejection of the viewer.

For years, Hollywood and creators made films for theaters and then moved them to their secondary markets - TV networks, airlines/hospitality, DVDs.

Lean Times - Theaters are having a lean time when it comes to the number of folks putting seats in seats but it's okay because the concessions will carry them until the next big project comes along.

Except for a few blockbusters a year, theater attendance has shrunk and it's never going back to its 2002 peak.

That was okay for studios because people were turning to broadcast and pay TV for their entertainment.

So, studios shifted their production focus to made-for-TV movies and series for their own and other networks.

Most households paid hundreds of dollars a year for their cable bundle. Studio networks made good money and got a big chunk of the ad sales.

Then Netflix started its streaming service in 2007 and Hollywood had another profit opportunity renting consumers movies and shows at a relatively low price.

Netflix convinced millions of folks who never had or wanted cable TV to save money to shave/cut their cord.

It turned out people simply wanted relatively cheap entertainment anytime, anyplace, any screen oh yeah, and they didn't need their DVDs.

By 2017, 110M households in 190 countries subscribed to Netflix and US cable subscriptions had declined from 100 plus million down to today's 60.5 million.

In addition, the cable subscribers who stuck around were old.

Online Choice - People who were born online had no problem converting to the anytime/anyplace/any screen model of entertainment. In addition, in emerging countries, wired internet is still much less common (expensive) than wireless connectivity.

To make matters worse Netflix needed less of Hollywood's end products because foreign distribution required that they produce/offer 20-30 percent of their content locally.

It turns out that wasn't a penalty or hurdle. Producing content there was more economical and they quickly found content can travel.

Global Stories - Pick your favorite genre and you can find hundreds of visual stories you can enjoy, experience created/produced by great professionals around the globe. The stories are different, the people are different, the surroundings are different but they're all the same interesting/exciting.

Thanks to the assistance of a strong set of industry standards and new technologies, it's cheaper and easier to shoot, edit, and produce a film/show.

The global reach of the internet made it easier to share ideas, knowledge, advice and even tap into the best production/distribution expertise on the planet, day or night.

The old business model was being dismantled right before Hollywood's eyes.

Studios accelerated their production output of what they did best original titles.

Originality - We often find it interesting and a little ironic when we stumble on a film/show we haven't seen that captures our senses because right then, right there, it's original, regardless of when it was released.

With Wall Street's urging/blessing, they put the stuff where it would do the most good into their streaming libraries.

The Street said the new content would translate into a growing subscriber base and ultimately - somewhere down the road - this would produce solid profits.

The trouble is that didn't happen.

Studios were building their road to the future using the material from their old road - theaters and pay TV.

They were focused on getting their share of the expanding entertainment business at any cost, paying little to no attention to the fact that they were undermining their old/proven model.

Seasoned investor Warren Buffet bluntly said the approach was a particularly difficult environment in which to make money or more bluntly the low-price model doesn't work.

It became even tougher and more obvious when the studios' pipelines dried up during the dual WGA/SAG-AFTA shutdown.

Signs Down - There was a strong sigh of relief when writers and actors were able to put down their strike signs and return to doing what they enjoy doing being a contributing part of the content creation industry.

With the agreements signed, studio bosses said they will have to make adjustments in their productions going forward.

Smaller budgets, tighter budget control.

In other words, a reduction in production volume, trimming the use of A-list talent, smaller creative/production teams, less location filming, increased use of virtual production (VP) facilities and reduced spending on special effects and postproduction.

New Interests - Thanks to global streaming, English speaking areas were suddenly exposed to interesting stories from around the globe and their interest, viewing soared.

The lack of new US/Canadian content didn't impact the new kids in the content production/distribution industry - Netflix, Prime and Apple TV much.

With the US market reaching its peak - 83 percent of consumers use D2C services this year according to Statista - they were already heavily focused on global growth and had strong relat
LINK: https://creativecow.net/creators-services-need-to-be-multi-lingual/...
See more stories from creativecow

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

04/08/2026

Dalet Announces Commercial Availability of Dalia, Bringing Media-Aware Agentic AI to Enterprise Productions

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

04/07/2026

Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in Dolby Cinemas Across Japan, Presented in Dolby Atmos and Dolby ...

April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

15/05/2026

Join Calrec at MPTS 2026

Join Calrec at MPTS 2026 | May 13-14 | Stand A40 | Olympia, London We're looking forward to meeting up with customers and partners at this year's Media ...

15/05/2026

CTV's Data Gap Holding Back Bigger Ad Budgets, New Gracenote Research Finds

86% of media planners would move more linear TV budget to CTV if they had show-level targeting and reporting - and 65% would also shift dollars from programmati...

15/05/2026

Scripps Completes Station Swaps with Gray Media

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

15/05/2026

Clear-Com Takes Communications Further at InfoComm 2026

Clear-Com will showcase new communications solutions and major platform updates at InfoComm 2026 (Booth N7005), June 17-19, in the North and Central Halls of t...

15/05/2026

Rise AV Launches Second Year of UK Elevate Programme Foll...

Following an outstanding inaugural year in 2025, Rise AV is proud to announce the return of its flagship leadership initiative, Elevate. The programme continues...

15/05/2026

Berklee Announces Lineup for Inaugural AI Music Summit

Berklee Announces Lineup for Inaugural AI Music Summit The three-day event puts musicians at the center of the future of music creation, ethics, and the indus...

15/05/2026

Lightware Highlights Scalable USB-C and AV-over-IP Innova...

Lightware returns to InfoComm 2026 with a focused showcase of scalable USB-C connectivity, next-generation AV-over-IP solutions, and technologies that help over...

15/05/2026

IAB Releases Campaign Data Standards 1.0 for Public Comment

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

15/05/2026

ARRI Expands Management Board

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

15/05/2026

Gray Media Names Joanie Vasiliadis SVP of Transformation

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

15/05/2026

Study: Data and Measurement Problems Reduce CTV Ad Budgets

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

15/05/2026

Upfronts: WBD Expands Advanced Ad Capabilities and AI Ad Tech

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

15/05/2026

VLAST Powers PLAVEs Asia Tour Encore with AJA Gear

Delivering a live, arena-scale production of a massively popular band is no small feat. Between expansive in-arena LED walls and a global live stream fed to onl...

15/05/2026

Sun Broadcast Futureproofs Dayalbaghs Multimedia Van with...

Connection is the heartbeat of any strong community, and with live streaming becoming more accessible in the modern era, it's much easier for faith-based or...

15/05/2026

Disguise and Creative Technology Power Eurovision for the...

Powered by GX 3 media servers, optimised IP-VFC workflows and on-site engineering expertise, the production delivers high-performance visuals for one of the wor...

15/05/2026

A Mother, Two Daughters and One Big Scandal: Netflix's Crime-Comedy 'Maa Behen' Premieres June 4

Back to All News A Mother, Two Daughters and One Big Scandal: Netflixs Crime-Co...

15/05/2026

Why Trusted Measurement Matters More Than Ever in Retail Media

Against that backdrop, IAB UK has added retail media to its Gold Standard. Jan Pitt, Commercial Director at ABC, spoke with Liv McCullagh, Retail Media Lead at ...

15/05/2026

RT's statement on Derek Mooney's Earnings for the Years 2020-2023

Further to RT 's statement released yesterday and in the interest of full transparency, with the full permission of Derek Mooney, we are now publishing the ...

14/05/2026

Sweetwater and Airstream Unveil Mobile Dolby Atmos Recording Studio

Sweetwater and Airstream have announced a custom-built Dolby Atmos mobile recording studio inside an Airstream trailer, set to tour music festivals, schools, tr...

14/05/2026

American Association of Professional Baseball Expands Broadcast Distribution for 2026 Season

The American Association of Professional Baseball (AAPB) has announced a new par...

14/05/2026

ESPN to Establish Week-Long Super Bowl LXI Broadcast Center on Santa Monica Beach

ESPN has announced plans to transform Santa Monica Beach into a broadcast hub du...

14/05/2026

Amagi Announces Major Upgrade to CLOUDPORT Cloud Broadcast Platform

Amagi has announced a significant update to Amagi CLOUDPORT, its cloud-based broadcast playout platform. The update includes 250-plus features shipped in FY25-2...

14/05/2026

Clear-Com to Showcase New Products and Platform Updates at InfoComm 2026

Clear-Com will exhibit at InfoComm 2026 (Booth N7005, June 17-19, Las Vegas Convention Center), introducing a new product that builds on Arcadia Central Station...

14/05/2026

Ikegami to Exhibit at BroadcastAsia 2026 with Two New Viewfinder Premieres

Ikegami will exhibit at BroadcastAsia 2026 (Stand 5D3-1, Singapore Expo, May 20-22), introducing two new viewfinders alongside its existing camera, control, and...

14/05/2026

dB Broadcast Delivers IP-Based OB Trucks for Cloudbass Featuring Grass Valley LDX 100 Cameras

Grass Valley has announced that dB Broadcast has delivered new IP-based outside ...

14/05/2026

NAGRAVISION and WPBSA Launch Play Snooker Digital Platform

NAGRAVISION, a Kudelski Group company, has announced a partnership with the World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA) to launch Play Snooker,...

14/05/2026

Belden To Acquire RUCKUS Networks for Approximately $1.85 Billion

Belden Inc. has announced a definitive agreement to acquire RUCKUS Networks from Vistance Networks for approximately $1.85 billion. The transaction has been app...

14/05/2026

NVIDIA Releases Content Localization Blueprint for AI-Assisted Dubbing and Speech Translation

NVIDIA has released the Content Localization Blueprint, a modular reference arch...

14/05/2026

Disney+ To Stream Banana Bowl Championship Live This October

Disney has announced that Disney will be the exclusive U.S. streaming home of the Banana Bowl, the Banana Ball league season championship, streaming live this ...

14/05/2026

Arkona and Manifold To Exhibit on Magna Systems Stand at BroadcastAsia 2026

Arkona technologies and technology partner manifold will demonstrate their production solutions on the Magna Systems and Engineering stand (Booth 5D1-1) at Broa...

14/05/2026

Haivision Webinar: New Broadcast Contribution Products Featuring Minor League Baseball Case Study

Haivision will host a webinar on Thursday, May 21 at 10 a.m. ET / 4 p.m. CET cov...

14/05/2026

The CW Network and ESPN Announce ACC Sublicense Agreement Through 2030-31 Season

The CW Network and ESPN have announced a sublicense broadcast agreement for The CW to televise ACC football and men's and women's college basketball gam...

14/05/2026

Detroit Pistons Ink Local Media Rights Deal With Scripps Sports

The agreement marks Scripps Sports' first NBA local rights deal...

14/05/2026

Report: Broadcasting Among Hardest-Hit Industries as AI Reshapes the Workforce

A new report from education-technology company Wiingy testing post-ChatGPT predictions against three years of real-world data has identified broadcasting as one...

14/05/2026

Madonna, Shakira, and BTS to Headline First-Ever FIFA World Cup Final Halftime Show

Global Citizen and FIFA have announced that Madonna, Shakira, and BTS will headl...

14/05/2026

Sundance Institute Names 2026 Episodic Lab Fellows

LOS ANGELES, CA, May 14, 2026 - The nonprofit Sundance Institute announced today the cohort selected for the 2026 Episodic Lab program, taking place at Dunaway ...

14/05/2026

Spotify Expands Music Access for Young Listeners, Extending Managed Accounts to Free Tier

At Spotify, we're focused on making every listening experience feel intentio...

14/05/2026

Spotify Brings Nashville's Songwriting Community Together for Mental Health Summit

Spotify recently welcomed songwriters, artists, executives, and music students t...

14/05/2026

Sonuscore update Lux Orchestral Strings

New articulations, ostinatos, Motion Scoring Articulation Sets & more Sonuscore's flagship cinematic string library has just been treated to a significa...

14/05/2026

Pr Recording & Residence

World-class studio opens on T rkiye's Aegean coast P r Recording & Residence have announced their official opening, introducing a new world-class reside...

14/05/2026

Nugen Audio update DialogCheck

Now supports channel layouts up to 9.1.6 Nugen Audio have just released an update for their AI-powered dialogue intelligibility and compliance tool. Set to ...

14/05/2026

UVI release Orchestral Suite 2

New recordings & one-key chord tool UVI have just announced the release of Orchestral Suite 2, a ground-up redesign of their all-in-one symphonic orchestra ...

14/05/2026

Rob Papen launch eXplorer 11

Two new arrivals & expanded factory content Rob Papen's all-encompassing plug-in and virtual instrument collection has just been treated to another upda...

14/05/2026

FSK Audio release QRonicle

Embed QR codes into DAW sessions FSK Audio's latest plug-in doesn't process audio, but serves as an organisational tool that allows QR codes to be e...

14/05/2026

SBS Board appoints Jane Palfreyman Managing Director

SBS Board appoints Jane Palfreyman Managing Director 13 May, 2026 Media releases The Special Broadcasting Service (SBS) Board of Directors is pleased to an...

14/05/2026

Transforming bold ideas into market-ready productions: Digital Originals returns

Transforming bold ideas into market-ready productions: Digital Originals returns 14 May, 2026 Media releases SBS, NITV and Screen Australia have announced ...