Sony Pixel Power calrec Sony

ZOO Digital hires Andreas Kaj as Dubbing Territory Manager for Nordic Region

28/01/2021

ZOO Digital hires Andreas Kaj as Dubbing Territory Manager for Nordic Region

data-src=https://creativecow.net/wp-content/uploads/avatars/263018/5fa08c562aaf4-bpthumb.jpg data-srcset=https://creativecow.net/wp-content/uploads/avatars/263018/5fa08c561c0e7-bpfull.jpg 2x class=lazyload avatar avatar-80 photo height=80 width=80 />

Brie Clayton January 27, 2021

0 Comments

ZOO continues the expansion of its European dubbing team with an experienced hire.

ZOO Digital, the global provider of localization and media services for the entertainment industry, today announced the appointment of Andreas Kaj in a new role for the company - dubbing territory manager for the Nordics.

data-src=https://gcs.creativecow.net/wp-content/uploads/2021/01/27213800/ZOOstudio-1-1024x608.gif alt= class=lazyload wp-image-2402122 data-srcset=https://gcs.creativecow.net/wp-content/uploads/2021/01/27213800/ZOOstudio-1-1024x608.gif 1024w, https://gcs.creativecow.net/wp-content/uploads/2021/01/27213800/ZOOstudio-1-300x178.gif 300w, https://gcs.creativecow.net/wp-content/uploads/2021/01/27213800/ZOOstudio-1-768x456.gif 768w, https://gcs.creativecow.net/wp-content/uploads/2021/01/27213800/ZOOstudio-1-624x370.gif 624w data-sizes=(max-width: 1024px) 100vw, 1024px />In his new role, Kaj will be responsible for delivering high-quality dubbed projects to ZOO's global clients from his territories, which include Sweden, Norway, Finland and Denmark. He'll work with local talent to build a high-quality pool of directors, voice actors, translators and adapters, and independent studios to enhance ZOO's dubbing capabilities and capacity in the Nordics. Working from his native Denmark, Kaj will also grow a larger territory management team for the region by recruiting dedicated territory managers in Sweden, Norway and Finland.

With a track record that includes over 12 years as international senior production manager at SDI Media, Kaj brings a wealth of experience to the position of territory manager. In his previous role, he was responsible for managing the dubbing of Warner Bros. feature films and trailers for the Nordics, Benelux and Polish territories. He also led the team that localized TV and short form content for The LEGO Group in over 30 languages and worked with Disney Interactive to localize games such as Disney Infinity for the Nordic market.

Kaj's appointment underscores the continuation of ZOO's rapid growth plans for its dubbing services and follows the recent announcement of Mariusz Jaworowski as creative director for Central and Eastern European (CEE) dubbing. Following significant success in Latin America, ZOO is now focussed on replicating that in Europe, the Middle East and South East Asia. Thanks to ZOO's cloud dubbing technology, the service provider is able to work with more talent and more dubbing studios in more locations, opening up the industry to the next generation and providing opportunities to those actors, directors and adaptors not located in traditional dubbing hubs. ZOO's cloud dubbing service also supports remote recording, and this has enabled ZOO to continue to offer dubbing services throughout the global pandemic.

Joining ZOO has given me the opportunity to look at the dubbing business from a whole new perspective, said Kaj. Thanks to cloud dubbing, we will be able to deliver projects faster by removing many of the traditional bottlenecks that impact turnaround times. I'll also be able to provide new opportunities to the next generation of directors and actors that want to join the industry. It's a time of change for ZOO, for dubbing and for the entertainment industry as a whole, and I'm excited to be on board.

We're pleased to welcome Andreas to the ZOO family, said Mazin Al-Jumaili, Director of Business Development for Europe, ZOO Digital. As the newest addition to our expanding international team, he brings a wealth of audio and dubbing experience specific to the Nordic region. Andreas' appointment is the next piece in the puzzle for our rapid expansion plan for ZOO dubbing services.
LINK: https://creativecow.net/zoo-digital-hires-andreas-kaj-as-dubbing-terri...
See more stories from creativecow

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

09/10/2026

Dolby Expands Dolby OptiView Platform with New Capabilities at IBC 2026

September 10 2026, 06:00 (PDT) Dolby Expands Dolby OptiView Platform with New Capabilities at IBC 2026 New Sports Intelligence helps providers better unders...

07/10/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Media Operations from Ingest to Distribution

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...

19/09/2026

ART Pro Audio reveal the RPC Series

Three new rackmount power conditioners introduced Yorkville Sound have announce the upcoming launch of three new RPC rackmount power conditioners from ART P...

19/09/2026

Colorfront Elevates Workflow Versatility at IBC 2026

September 15, 2026 AMSTERDAM, SEPTEMBER 2026 - Colorfront (colorfront.com), the Academy and Emmy Award-winning developer of high-performance cinema mastering, ...

19/09/2026

Two High Profile Professional Sports Franchises Renew cre...

Two High-Profile Professional Sports Franchises Renew creative.space Contracts with DigitalGlue NFL team and Major League Soccer Club cite ease of use, secure ...

19/09/2026

Limited Edition Audio releases VoxSplit Pro for overlapping dialogue separation and cleanup on macOS

Limited Edition Audio releases VoxSplit Pro for overlapping dialogue separation ...

18/09/2026

IBC 2026 Tech Moves Beyond the Gloss and Into the Rack

IBC 2026 Tech Moves Beyond the Gloss and Into the Rack If you spent any time in the halls of the RAI this year, you noticed a clear shift in conversation. The c...

18/09/2026

SVG GameDay, Ep. 31: Seattle Mariners Tim Walsh - Creative Content in the Emerald City

In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...

18/09/2026

Qvest Appoints Jens Miedek as SVP Sales, Media and Entertainment

Qvest has appointed Jens Miedek as Senior Vice President Sales, Media and Entertainment. Before joining Qvest, Miedek spent 16 years at Riedel Communications an...

18/09/2026

Fonn Group Acquires everviz, Relaunches as Teikna Graphics Platform

Fonn Group has acquired full ownership of everviz, a cloud-native platform for interactive charts, maps, and data-driven graphics, and will rebrand it as Teikna...

18/09/2026

OWC Acquires OpenDrives to Expand Enterprise Storage Portfolio

Other World Computing (OWC) has announced the acquisition of OpenDrives, a provider of software-defined video and rich media storage management solutions. The a...

18/09/2026

Kaltura and Verimatrix Partner on Content Security for OTT and Cloud TV

Kaltura and Verimatrix have announced a partnership integrating Verimatrix's Digital Rights Management and security capabilities into Kaltura's Cloud TV...

18/09/2026

Movicom's Robycam Aerial Cable System Deployed at World Nomad Games

The sixth edition of the World Nomad Games combined traditional sports, large-scale cultural performances, and some decidedly modern broadcast technology. Held ...

18/09/2026

DAZN and Super League Basketball Extend Partnership for 2026-27 Season

DAZN and Super League Basketball (SLB) have extended their partnership for the 2026-27 season. Every Championship, Cup, and Play-Off fixture will be available l...

18/09/2026

Nielsen Shifts Streaming Content Ratings to Daily Delivery Cadence

Nielsen has announced that its Streaming Content Ratings (SCR) product will move from weekly to daily data delivery, with clients now receiving viewership data ...

18/09/2026

ABC to Air LALIGAs ElClsico for First Time on October 25

ESPN will present LALIGA's ElCl sico on ABC for the first time, with FC Barcelona vs. Real Madrid airing Sunday, October 25 at 4 p.m. ET. A one-hour pre-mat...

18/09/2026

University of Pennsylvania and JMI Sports Extend Multimedia Rights Partnership Through 2035-36

The University of Pennsylvania's Division of Recreation and Intercollegiate ...

18/09/2026

Charlotte Hornets Name DAZN Exclusive Direct-to-Consumer Streaming Partner

The Charlotte Hornets have announced DAZN as their exclusive direct-to-consumer streaming partner for the 2026-27 NBA season. The service launches immediately, ...

18/09/2026

With New AM Radio Act, Live Sports Remain on the Air - and on the Road

Broadcast sports' original medium will let drivers keep on hearing the plays thanks to a new bill set to pass the Senate....

18/09/2026

Apple TV Expands iPhone Camera Deployment for Friday Night Baseball' Finale at Dodger Stadium

Fourteen iPhone 18 Pro devices - eight connected over a T-Mobile Private 5G Netw...

18/09/2026

Minnesota Lynx to Air Final Regular Season Local Broadcast on FOX 9+

The Minnesota Lynx have announced that their final local broadcast of the 2026 regular season will air free on FOX 9 following the shutdown of Victory . The Ly...

18/09/2026

Monumental+ Now Available on Prime Video

Monumental Sports Network (MNMT) has announced that its Monumental+ streaming service is now available as a subscription through Prime Video, giving Capitals an...

18/09/2026

WTGL Announces Inaugural Season Schedule on ESPN, ABC, and ION

WTGL, the women's team golf league created by TMRW Sports in partnership with the LPGA, has announced its inaugural season schedule. The season premieres Su...

18/09/2026

Ratings Roundup: NFL Week 1 Down 13% From Record 2025; ESPN Earns Its Best US Open Mens Final on Record

Ratings Roundup is a rundown of recent ratings news and is derived from press re...

18/09/2026

SNS Wins IAMT Award For Addressing What Video Editors Need In The AI Era

Studio Network Solutions (SNS) has won Best Journal Article at the 2026 IAMT Impact Awards for What Video Editors Need When Everything Is Changing Around Them, ...

18/09/2026

ReSing Voices Vol 2 from IK Multimedia

10 new voice models join line-up The latest expansion for IK Multimedia's AI-powered vocal-modelling software has arrived, delivering a set of 10 new vo...

18/09/2026

Museum of Synthesizers present the Arturia World Tour

A day of hands-on synthesis, sound design & performance On Saturday 26 September 2026, The Museum of Synthesisers will be hosting a full day of hands-on syn...

18/09/2026

Fix It or Risk It: recognize risk in ordinary moments

HPA is supporting Fix It or Risk It, a non-commercial, industry-wide public-service campaign helping organizations across the media and entertainment supply cha...

18/09/2026

AgileTV wraps up IBC 2026 with two industry awards

AgileTV has successfully wrapped up its participation at IBC 2026 in Amsterdam, following four days of conversations with customers, partners and industry profe...

18/09/2026

aconnic AG invites to a Virtual Investor Conference

aconnic AG (ISIN: DE000A0LBKW6), Munich, invites its shareholders and investors to a Virtual Investor Conference on Tuesday, September 29th, 2026, at 11.00 am. ...

18/09/2026

DHD Demonstrates the Future of Broadcast Audio Production...

DHD reports a high level of interest in its range of audio production equipment on all four days of the September 11-14 International Broadcasting Convention in...

18/09/2026

Sonnet Announces Thunderbolt 5 eGPU With 850-Watt Power Supply and Integrated Dock for Windows 11 Computers

Sonnet Announces Thunderbolt 5 eGPU With 850-Watt Power Supply and Integrated Do...

18/09/2026

DeckBridge adds live Resolve playback and Fairlight controls to Stream Deck

DeckBridge adds live Resolve playback and Fairlight controls to Stream Deck Brie Clayton September 17, 2026 0 Comments DeckBridge starting profiles ac...

18/09/2026

Learn to arrange tracks using Color With Live's Free Stencil Pack

Learn to arrange tracks using Color With Live's Free Stencil Pack Brie Clayton September 17, 2026 0 Comments Stencils are Color With Live's or...

18/09/2026

Berklee Establishes Susan Tedeschi Scholarship in Honor of Grammy-Winning Alumna

Berklee Establishes Susan Tedeschi Scholarship in Honor of Grammy-Winning Alumna The scholarship is announced as Tedeschi returns to headline the Berklee Bloc...

18/09/2026

The inside scoop on attention-grabbing market assets from those in the know

The inside scoop on attention-grabbing market assets from those in the know 17 September 2026 (L-R): Sophie Green, Todd Brown and Edwina Waddy Find this episo...

18/09/2026

The Boys: Bringing a distinctly stylized visual identity to all five seasons of Prime Videos ambitious series

Senior Colorist Siggy Ferstl of Company 3 has been grading The Boys since the sh...

18/09/2026

The new iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max, Apple Watch Series 12, and AirPods 5 now available to buy on Sky Mobiles award-winning network

Friday 18 September 2026 The new iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max, Apple Watch ...

18/09/2026

Grand finale: Bringing a distinctly stylized visual identity to all five seasons of The Boys

Senior Colorist Siggy Ferstl of Company 3 has been grading The Boys since the sh...

17/09/2026

Prime Video Embarks on Fifth Exclusive Season of Thursday Night Football With Innovation, Experience in Tow

Lions vs. Bills will also be the first regular-season game at new Highmark Stadi...

17/09/2026

Teradek Launches Bolt 7 with Integrated 900MHz Data Pipeline

Teradek has announced Bolt 7, a wireless video and data system that adds an integrated 900MHz radio to the Bolt's zero-delay video pipeline. The 900MHz chan...

17/09/2026

DAZN Announces Three Executive Appointments

DAZN has announced three appointments to its executive leadership team, all reporting to CEO Shay Segev effective immediately. Patrick Delany has been appointe...

17/09/2026

Monumental Sports and Entertainment Announces Leadership Changes

Monumental Sports and Entertainment (MSE) has announced a leadership restructuring. Zach Leonsis has been named President and Vice Chairman, a newly created pos...

17/09/2026

CP Communications and Red House Streaming Named 2026 Best of Florida Winners

CP Communications has been named Best of Florida for Audio-Visual Services, and its subsidiary Red House Streaming has been named Best Movie and Recording Studi...

17/09/2026

Scripps Sports and ION to Broadcast Shriners Childrens East-West Bowl

Scripps Sports and ION have announced a broadcast partnership for the Shriners Children's East-West Bowl, the nation's oldest college all-star football ...

17/09/2026

espnW Announces Full Agenda for 2026 Women + Sports Summit

The 17th annual espnW: Women + Sports Summit, presented by Toyota, will take place October 14-16 at the Ojai Valley Inn in Ojai, California, with virtual attend...

17/09/2026

PAMA and Shure Announce 2026 Mark Brunner Professional Audio Scholarship Recipients

The Professional Audio Manufacturers Alliance (PAMA) and Shure Incorporated have...

17/09/2026

LNK Group Migrates Five Networks to Grass Valley AMPP

Lithuanian broadcaster LNK Group has completed a migration of playout and media management for its five national television networks - LNK, BTV, TV1, InfoTV, an...

17/09/2026

Net Insight Establishes Pan-Asian Live Media Network for Nimbra 520 Trials

Net Insight has announced a pan-Asian live media network created with its regional partners, giving broadcasters, production companies, and media service provid...