Afrikaans words nobody learned at schoolAfrikaans has some interesting words, which nobody might have learned at school. What about koeksisters' and pantoffels'?
by Francois Jansen
15-05-2024 20:16
in Culture
Cinnamon doughnuts: Delicious bites. Image: Asande Mpila
Afrikaans is an interesting language, and it's one of South Africa's 12 official languages.
--
However, there are some words nobody learned at school.
What about a koeksister'?
Likewise, what is spookasem'?
--
Here are some fun words from the language.
Afrikaans words that nobody learned at school There are some Afrikaans words that nobody learned at school.
However, it's never too late to learn something.
--
The South African put together this list of interesting, weird words and their meanings.
More language learning The South African covered some literal Afrikaans words in this 2019 article.
However, there are still some interesting words that you should know.
Have you ever heard about a vloermoer', and have you ever eaten a koeksister'?
Have fun with some of these weird Afrikaans words.
Afrikaans: Vloermoer The word vloermoer' means floor-whacking' and literally means that someone is having a tantrum.
It's a strange word without a true, literal, direct translation into another language.
Also, you'll know it when you see it!
Afrikaans: Koeksister Koeksister' is a strange Afrikaans word referring to a fried and braided dough-based dessert.
It means cake sister' when translated.
They're delicious. But you can't eat too many of them in a row!
There's no sugar-free version of this dessert It's mostly sugar and dipped in sugar, but it's also great to eat.
However, there's also the koe'sister, which is a traditional Cape Malay dessert instead.
Afrikaans: Spookasem According to Oxford Dictionaries, candy floss is made from melted sugar and served on a stick'.
However, you can also buy spookasem' in containers.
It's an odd name that translates into ghost breath.
Ghost breath' because candy floss disappears under the tongue. However, not everyone knows this word for it!
Afrikaans: Pantoffel Pantoffel' is an older word for a slipper.
However, the word actually comes from German.
French calls it a pantoufle', however its meaning stays the same.
Afrikaans absorbed the word from another language, technically making this funny-sounding one a loan word.
Afrikaans: Oliebol An 'oliebol' is the Afrikaans word for a doughnut.
According to Oxford Dictionaries, it's a small cake made from fried dough',
However, the Afrikaans word translates to mean that it's an oil ball!
The word can be spelled as doughnut' or donut', though doughnut' is more likely in South Africa.
Have you tried an oliebol' with coffee?
Tell us your thoughts Tell us what you think about this story! What's your favourite word in one of South Africa's official languages? Let us know your word choices. However, keep it polite! You can reach The South African's team at info@thesouthafrican.com.
Looking to buy a good quality pre-owned vehicle, CLICK HERE!
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
02/05/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
07/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/04/2026
Designed for synchronized multi-stream playback, low-latency delivery, and real-time analytics, MATCH introduces a unified viewing experience for sports broadca...
07/04/2026
Berklee Students to Honor George Martin with Performance of Original Scores The orchestra, led by associate professor Xander Rovang, will perform several work...
06/04/2026
Michigan legends bring a new voice to the broadcast as TNT Sports and CBS Sports...
06/04/2026
From high school sports all the way up to the major leagues, building high-quali...
06/04/2026
Quickplay, an AI company for the media and entertainment industry, has been accepted into the Advanced tier of the TwelveLabs Ecosystem Partner Program. Quickpl...
06/04/2026
Grass Valley has announced the Future Playmakers Program, a global initiative to...
06/04/2026
El l der de operaciones impulsa la producci n en estudio mientras encuentra insp...
06/04/2026
The ops leader helps lead the charge in studio for the Spanish-language broadcas...
06/04/2026
Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, includ...
06/04/2026
The National Hockey League (NHL), in partnership with Verizon and the New Jersey Devils, today announced the opening of the NHL Innovation Lab powered by Verizo...
06/04/2026
Rock League, a new professional curling league, has announced that ESPN+ will stream its inaugural 2026 season for fans in the United States. The first Rock Lea...
06/04/2026
Advanced Systems Group has announced the appointment of Andrea (Andy) Cummis as Vice President of Systems Design and Engineering. In this role, she will lead de...
06/04/2026
Backed by Bolt Ventures, the venture brings Bryson DeChambeau, Grant Horvat, and...
06/04/2026
With this environment we can start that collaboration even earlier because we ca...
06/04/2026
Like the immortal lives of vampires, some stories never really end. That's t...
06/04/2026
As podcasting continues to evolve, growth increasingly means building beyond aud...
06/04/2026
Multiband dynamics plug-in enhanced
California-based developer FSK Audio have released a significant update for their innovative multiband dynamics processo...
06/04/2026
Share official & user-created full-rig presets
IK Multimedia's latest TONEX update makes it possible for users of the popular amp and effects modelling ...
06/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/04/2026
Dalet Showcases Dalia Agentic AI and End-to-End Media Workflows at NAB Show 2026
Brie Clayton April 6, 2026
0 Comments
Dalet, a leading technology and...
06/04/2026
OpenDrives Shows Off Sports Expertise in Sports Business Hub located in NAB Show...
06/04/2026
Proton to Demonstrate 3D Application at NAB 2026
Brie Clayton April 6, 2026
0 Comments
Yet further creative potential unleashed through innovation in ...
06/04/2026
Autoscript Highlights Voice-Driven Prompting and PTZ Solutions at NAB 2026
Brie Clayton April 6, 2026
0 Comments
Experience Autoscript Voice, PTZ prom...
06/04/2026
Mediaproxy Highlights Significant Enhancements to its LogServer suite at NAB Sho...
06/04/2026
Wayne, N.J., April 6th, 2026 Phantom High-Speed announces the release of PCC 4...
06/04/2026
April 6th, 2026
TRIBECA STUDIOS AND LILLY ANNOUNCE WINNERS OF INAUGURAL VITAL...
06/04/2026
Back to All News
Netflix Expands Kids Entertainment Lineup With Playground App ...
05/04/2026
Tackles all reported bugs!
SoundBridge have just announced the launch of a new update that introduces a couple of minor changes to their remote collaboratio...
04/04/2026
The University of Arizona's Men's Basketball team has only loss twice th...
04/04/2026
1080p HDR arrives, a new generation of storytelling tools takes center stage, an...
04/04/2026
Michigan legends bring a new voice to the broadcast as TNT Sports and CBS Sports...
04/04/2026
Faster, cleaner and more intuitive than ever
The control software for Flock Audio's digitally controlled patchbay systems has just been treated to an up...
04/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/04/2026
DHD Introduces AI-Based Audio Noise Reduction to XD3 IP Core
Brie Clayton April 3, 2026
0 Comments
The accompanying image shows the rear panel of the ...
04/04/2026
Macnica Redefines ST 2110 Flexibility with Two Speeds on One Card
Brie Clayton April 3, 2026
0 Comments
New for NAB Show 2026, MEP100 SmartNIC now sup...
04/04/2026
Unified Media Workflows for Story-Centric Production
Brie Clayton April 3, 2026
0 Comments
Framelight X unifies field capture, editing and publishing ...
03/04/2026
Michigan's Fab Five will reunite for an alternate presentation of the Mich...
Afrikaans words nobody learned at schoolAfrikaans has some interesting words, which nobody might have learned at school. What about koeksisters' and pantoffels'?
