In a first for South Africa, Khumba, a South Africa animated film about a half-striped zebra living in the Karoo, will be released in Afrikaans in cinemas on 25 October 2013.
The Afrikaans version features the voices of several famous and Afrikaans actors whose voice talents will be familiar to local audiences. The local voiceover artists are directed by radio and television personality Bettie Kemp, who is an experienced voice artist, news reader and continuity announcer.
Leading the Afrikaans cast is actor and comedian Hannes Br mmer, who provides the voice of Khumba, with Roepman and Agter Elke Man star Rika Sennet as his mother Lungisa.
Veteran voice artist and actor Francois Stemmet is the voice for the menacing leopard Phango. Stemmet is known for voicing numerous childrens television programmes, including the role of Sarel die Seemonster in Wielie Walie, one of the first ever South African television series.
A new level of humour and authenticity
The meerkat dad is voiced by Afrikaans musician and actor Lochner de Kock, while actress and director Rina Nienaber provides the voice for the baby meerkat.
Radio personality Derrich Gardner takes on the role of the rabbit. The loony old sheep Nora is voiced by cabaret star and actress Elzab Zietsman, while the three rugby-loving springboks are voiced by Frank Opperman, Frans Swart, and Andre Stolz. The voices of the springboks in the English version are provided by SA actors Rob van Vuuren, Nik Rabinowitz and Matthew Dylan Roberts.
Im excited to see it all come together and can imagine that it will bring a whole new layer of humour and authenticity to the film, says Khumba director Anthony Silverston.
Im also so excited for the Triggerfish crew who worked on the film as many of them will now be able to watch Khumba in their own language!
SA cast vs Hollywood cast
Khumba, the second 3D animated feature from the Cape Town-based Triggerfish Animation Studio, tells of a zebra who is born with only half his stripes. When he is blamed for the lack of rain by the rest of his superstitious herd, he embarks on a brave quest. In his search for the legendary waterhole where the first zebras got their stripes, Khumba meets a quirky range of characters and teams up with an unlikely duo: Mama V, an overprotective wildebeest, and Bradley, a flamboyant ostrich.
But before he can reunite with his herd, Khumba has to come face to face with a merciless leopard who controls the waterholes and terrorises all the animals in the Great Karoo.
The English version of the film features the voices of Liam Neeson, Jake T Austin, AnnaSophia Robb, Richard E. Grant, Laurence Fishburne and Steve Buscemi.
Its a charming story that is beautifully told, says Helen Kuun, CEO of Indigenous Film Distribution, which is releasing the film locally. To be able to release a 3D animated film of this quality in Afrikaans is a major achievement for the industry and it's sure to delight audiences.
Khumba is released in SA cinemas on 25 October and is one of only five films that will be featured in the kids programme at this years prestigious Toronto Film Festival, which runs from 5-15 September.
http://www.channel24.co.za
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
06/09/2026
June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
When Canada qualified for the FIFA World Cup 2026, OneSoccer knew this wasn'...
04/07/2026
Celebrates company's 80th anniversary
Rhodes have recently revealed that they will be producing a limited run of electric pianos in celebration of their...
04/07/2026
Blackmagic Design Cameras Empower Youth Broadcasting Program
Brie Clayton July 3, 2026
0 Comments
Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K Pro and Blackmagi...
04/07/2026
iZotope Joins Boris FX
Boris Yamnitsky July 3, 2026
0 Comments
iZotope, the team behind RX and Ozone, is joining Boris FX. A letter from founder Boris...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
03/07/2026
New bundle & three Single Packs
Continuing to expand their already sizeable orchestral collection, VSL's latest release introduces three new Single Pack...
03/07/2026
Venue installs new ATC-equipped control room
LSO St Luke's, a unique music venue that also serves as the home of the London Symphony Orchestra, have rec...
03/07/2026
Caden Pearson appointed new Commissioning Editor for NITV
3 July, 2026
Media releases
National Indigenous Television (NITV) has strengthened its commitment...
03/07/2026
1 February 2023
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
Munich, Germany, 1st February 2023: Cinegy GmbH, the premier provider of software technology for digit...
03/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/07/2026
Death Star
Andy Marken July 2, 2026
0 Comments
Look, I can't get involved. I've got work to do. It's not that I like the Empire; I hate i...
03/07/2026
Berklee's New Visual Identity: Honoring Our History, Building for What's...
03/07/2026
Scripps Research scientists awarded $2M to advance global disease surveillance Two Gates Foundation grants will expand wastewater surveillance and AI-driven dis...
03/07/2026
Joan Pulupa joins Scripps Research faculty to study the organization of DNA in brain cells and its links to neurodegeneration Using smell-sensing neurons and ad...
02/07/2026
Entering her senior year, this hometown girl is paving a career in live sports production gaining experience in replay and audio and as a TD
In the live-sports...
02/07/2026
In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...
02/07/2026
BLAST, a competitive entertainment company focused on esports, has announced more than $133 million in revenue for 2025, representing more than 40% year-over-ye...
02/07/2026
Riedel Communications has announced official SKAARHOJ panel support for SimplyLive production workflows, enabled through the SimplyLive 2.1 release. The integra...
02/07/2026
The Fire Rescue Service of the Czech Republic has deployed LiveU video-over-bond...
02/07/2026
Gravity Media USA has announced the appointment of Brittney Boston as Head of Business Development, effective July 1, 2026. Based in Nashville, Tennessee, Bosto...
02/07/2026
TwelveLabs, a video intelligence company, has announced $100 million in Series B funding co-led by NEA and NAVER Ventures, with participation from Amazon, Radic...
02/07/2026
The Pro Padel League (PPL) has announced a broadcast partnership with USA Sports that will air five PPL championship matches on CNBC during the 2026 season, the...
02/07/2026
LiveLike, a digital fan engagement platform, has announced eight confirmed FIFA ...
02/07/2026
Cobalt Digital has received Future's Best of Show Award, presented by AV Technology at InfoComm 2026, for its blueCORE family of standalone signal processor...
02/07/2026
Synamedia has announced the appointment of Dr. Tzvi Gerstl as Chief Executive Officer. Paul Segre, who has served as CEO for the past six years, will transition...
02/07/2026
The Esports Foundation (EF) and Sony Group Corporation have announced an expanded collaboration for the Esports World Cup 2026 (EWC), taking place in Paris, Fra...
02/07/2026
Zee Entertainment Enterprises Ltd. ( Z') has announced exclusive broadcast and digital rights for the Bundesliga in India for five years, beginning with the...
02/07/2026
An effort uniting News, Sports, Local, and Telemundo, the 50+-camera live produc...
02/07/2026
Zoey Deutch, John Slattery, Ken Marino, Miles Gutierrez-Riley, and Ben Wang appe...
02/07/2026
Stammering, stuttering, strangulated tones
The Crow Hill Company's latest creation promises to be the most original sound set they've produced to d...
02/07/2026
A new era in unmixing and spectral editing
The latest version of Steinberg's spectral audio-editing software has just arrived, building on the strength...
02/07/2026
Aims to simplify additive synthesis
Sine Machine is the debut launch from Melatonin, a Vienna-based developer who have spent the past six years creating wha...
02/07/2026
Products to remain fully active & supported
Following the news of Native Instruments joining the inMusic brand line-up, Academy and Emmy Award-winning visua...
02/07/2026
What you missed!
Last weekend, Saturday 27 June 2026, saw the debut of Sound On Sounds new GearExpo UK event, the largest dedicated pro-audio event to take ...
02/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/07/2026
Following the successful launch of its inaugural APAC Mentoring Programme last month, the Rise AV APAC Regional Council will bring the conversation around mento...
02/07/2026
Blackmagic PYXIS 6K Used to Shoot Director Takahisa Zeze's Cry Out
Brie Clayton July 2, 2026
0 Comments
Highly mobile camera supports tense and de...
02/07/2026
Broadcast Solutions acquires BFE, expanding its lead in European broadcast, medi...
02/07/2026
Berklee Alum and Faculty Perform at Boston Public Library's 250th Anniversar...
02/07/2026
Broadcast Solutions GmbH, a leading systems integrator and provider of innovative solutions for the broadcast media industry, is acquiring BFE Studio und Medien...
02/07/2026
Cinegy GmbH, the premier provider of software-defined television technology, has extended the ingest facility at leading Brazilian sports company LiveMode, work...
02/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/07/2026
Standalone processors acknowledged for the innovation and value they bring to Pro AV
Cobalt Digital, a leading designer and manufacturer of signal processing ...
02/07/2026
Synamedia announced today the appointment of Dr Tzvi Gerstl as Chief Executive Officer. Paul Segre, who has served as CEO for the past six years, will transitio...
In a first for South Africa, Khumba, a South Africa animated film about a half-striped zebra living in the Karoo, will be released in Afrikaans in cinemas on 25 October 2013.
