
In a first for South Africa, Khumba, a South Africa animated film about a half-striped zebra living in the Karoo, will be released in Afrikaans in cinemas on 25 October 2013.
The Afrikaans version features the voices of several famous and Afrikaans actors whose voice talents will be familiar to local audiences. The local voiceover artists are directed by radio and television personality Bettie Kemp, who is an experienced voice artist, news reader and continuity announcer.
Leading the Afrikaans cast is actor and comedian Hannes Br mmer, who provides the voice of Khumba, with Roepman and Agter Elke Man star Rika Sennet as his mother Lungisa.
Veteran voice artist and actor Francois Stemmet is the voice for the menacing leopard Phango. Stemmet is known for voicing numerous childrens television programmes, including the role of Sarel die Seemonster in Wielie Walie, one of the first ever South African television series.
A new level of humour and authenticity
The meerkat dad is voiced by Afrikaans musician and actor Lochner de Kock, while actress and director Rina Nienaber provides the voice for the baby meerkat.
Radio personality Derrich Gardner takes on the role of the rabbit. The loony old sheep Nora is voiced by cabaret star and actress Elzab Zietsman, while the three rugby-loving springboks are voiced by Frank Opperman, Frans Swart, and Andre Stolz. The voices of the springboks in the English version are provided by SA actors Rob van Vuuren, Nik Rabinowitz and Matthew Dylan Roberts.
Im excited to see it all come together and can imagine that it will bring a whole new layer of humour and authenticity to the film, says Khumba director Anthony Silverston.
Im also so excited for the Triggerfish crew who worked on the film as many of them will now be able to watch Khumba in their own language!
SA cast vs Hollywood cast
Khumba, the second 3D animated feature from the Cape Town-based Triggerfish Animation Studio, tells of a zebra who is born with only half his stripes. When he is blamed for the lack of rain by the rest of his superstitious herd, he embarks on a brave quest. In his search for the legendary waterhole where the first zebras got their stripes, Khumba meets a quirky range of characters and teams up with an unlikely duo: Mama V, an overprotective wildebeest, and Bradley, a flamboyant ostrich.
But before he can reunite with his herd, Khumba has to come face to face with a merciless leopard who controls the waterholes and terrorises all the animals in the Great Karoo.
The English version of the film features the voices of Liam Neeson, Jake T Austin, AnnaSophia Robb, Richard E. Grant, Laurence Fishburne and Steve Buscemi.
Its a charming story that is beautifully told, says Helen Kuun, CEO of Indigenous Film Distribution, which is releasing the film locally. To be able to release a 3D animated film of this quality in Afrikaans is a major achievement for the industry and it's sure to delight audiences.
Khumba is released in SA cinemas on 25 October and is one of only five films that will be featured in the kids programme at this years prestigious Toronto Film Festival, which runs from 5-15 September.
http://www.channel24.co.za
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
02/05/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
01/04/2026
January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION
Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...
21/02/2026
With Software Defined Broadcasting more established in Milan Cortina look for Los Angeles 2028 to have less hardware and more cloud-based software systems...
21/02/2026
The SVP of Olympic Operations on turning CAD drawings into reality, building tru...
21/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/02/2026
Back to All News
Netflix Unveils the Trailer of Accused', A Psychological ...
20/02/2026
Gravity Media and Los Angeles-based Green Couch Entertainment announce a strateg...
20/02/2026
IMAX announces it is working with Apple TV to bring the 2026 FIA Formula One Wor...
20/02/2026
Daktronics has partnered with the Philadelphia Phillies to design, manufacture, ...
20/02/2026
ESPN announces the upcoming launch of Women's Sports Sundays - a first-of-it...
20/02/2026
As the Seattle Seahawks and New England Patriots faced off in the NFL's biggest sporting event of the season on Sun., Feb. 8, Sennheiser wireless solutions ...
20/02/2026
ESPN announces its 2026 Major League Baseball spring training schedule, which includes four national games on ESPN, six games on ESPN Unlimited, and more than 2...
20/02/2026
Open Broadcast Systems, which specializes in software-based professional video transport, has added support for 200 Gigabit Ethernet to its range of encoders an...
20/02/2026
Chyron announces the release of PAINT 10.3, which is designed to help analysts and operators turn live action into clearer, faster on-air storytelling.
PAINT 1...
20/02/2026
With full squad workouts underway, MLB Network's live Spring Training game s...
20/02/2026
Tech enhancements, marquee productions are expected to take advantage of a summe...
20/02/2026
In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...
20/02/2026
Ratings Roundup is a rundown of recent rating news and is derived from press rel...
20/02/2026
Speaking with SVG Europe after one of Team GB's greatest days at a Winter Olympics, BBC Sport's head of major events, Ron Chakraborty, explains the broa...
20/02/2026
Making Winter Games Olympic magic is the goal for every broadcaster in Italy cov...
20/02/2026
Curling, one of the least-dangerous Winter Olympic sports, is dominating the Mil...
20/02/2026
BBC Sport's presence at the 2026 Winter Games is centred around a significan...
20/02/2026
BBC Sport is bringing together its linear TV and streaming digital arms in a str...
20/02/2026
To broaden the appeal of winter sports at Milano Cortina, the BBC has integrated...
20/02/2026
Just in time for the start of Apple TV's inaugural season as the exclusive U...
20/02/2026
One big challenge was to depict the character of each of very different and wide...
20/02/2026
(L-R) Writer-director Amanda Kramer photographs the photographers at the premiere of her film By Design at the Library Center Theatre in Park City. (Photo by ...
20/02/2026
In our latest blog, Tim Pearson explores the impact that increased memory prices are having on the consumer electronics market, and particularly the set-top box...
20/02/2026
Calrec Type R: Shaping the Future of Radio from the Heart of Flirt FM
Love may have filled the airwaves last week for Valentine's Day, and we've just c...
20/02/2026
NEW YORK - February 10, 2026 - An estimated 125.6* million viewers watched Super Bowl LX on Sunday, February 8, according to Nielsen's Big Data Panel meas...
20/02/2026
NEW YORK - February 19, 2026 - Nielsen today shared updated and final Super Bowl...
20/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/02/2026
A leading global investment bank, with offices at Two International Finance Centre in Hong Kong, partnered with systems integrators Global Vision Engineering (G...
20/02/2026
Rise AV and Rise Broadcast, the global not-for-profit organisations dedicated to improving gender diversity across technical industries, have today announced a ...
20/02/2026
Open Broadcast Systems, the leader in software-based professional video transport, has added support for 200 Gigabit Ethernet to its range of encoders and decod...
20/02/2026
Signiant today announced the formation of its Customer Advisory Board (CAB), bringing together a select group of customers to collaborate on product strategy, r...
20/02/2026
PTZOptics today announced the launch of its Visual Reasoning initiative that makes video more actionable by combining robotic PTZ camera systems, AI, and open i...
20/02/2026
Amino, a global media technology provider delivering devices, software and cloud services that simplify and elevate video delivery, today announced the successf...
20/02/2026
SMPTE , the home of media professionals, technologists, and engineers, today announced its call for technical papers for the SMPTE 2026 Media Technology Summit....
20/02/2026
Wowza Media Systems today announced that Granicus, a leading provider of digital engagement solutions for governments, continues to rely on Wowza to power its h...
20/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...