Sony Pixel Power calrec Sony

How Deep Learning Is Aiding Preservation of Seneca and Other Endangered Languages

03/01/2019

Linguists estimate that at least half of the world's estimated 7,000 spoken languages will become extinct by the century's end, due to forces ranging from globalization to cultural assimilation.

Part of the challenge of documenting and revitalizing endangered languages is a lack of texts and speech recordings to work with. Seneca, a language of one of the six Iroquois Nations in North America, has only about 100 first-language speakers and several hundred more second-language learners.

Automatic speech recognition (ASR) technology is widely used to transcribe languages with millions or billions of speakers, like English and Mandarin. But it has only scratched the surface with languages like Seneca, which have vastly fewer speakers and significantly less data to work with.

Now a team of researchers at the Rochester Institute of Technology in New York, along with colleagues from the University at Buffalo, is tapping deep learning to bolster the ability of ASR. And while its focus is on Seneca, the project's vision encompasses the preservation of languages globally as well as an important part of our shared cultural history.

Knowing about different languages teaches us a lot about how our brain works, said Emily Prud'hommeaux, an assistant professor of computer science at Boston College and a research faculty member at RIT. When you document a language, you're preserving information not only about that language but also about how humans use language in general.

It's no coincidence that Prud'hommeaux and her team started with the Seneca language. Three members of the Seneca nation are part of the effort - a direct connection that is rare in research of this type, she said.

Leading the charge is Robbie Jimerson, a Ph.D. student in RIT's Golisano College of Computing and Information Science. He is a member of the Seneca Nation of Indians and is passionate about ensuring the survival of the Seneca language.

There's a big effort by the leaders of the tribe to preserve and promote our language, said Jimerson. I was looking for an opportunity to contribute.

Using GANs to Create More Language Samples Now in its third year, the project has had challenges when it comes to accumulating language data. Jimerson said the Seneca community can be guarded about what it shares with other people, so there wasn't an abundance of recordings of the language being spoken. He set out to change that.

He started by recording friends and elders who speak the language and asking them to record their friends. He found out whenever someone was speaking Seneca in public. He asked for family recordings of elders telling stories handed down from previous generations. And he grabbed any publicly available videos or recordings he could find online.

The team has fine-tuned an ASR model for Seneca, running it through generative adversarial networks to create more samples out of the limited number of recordings. The model turns wave files of the spoken language into streams of characters, while computing probability and making corrections.

The resulting data is fed into a deep learning model that in turn expands upon the ASR model's accuracy.

The team's networks run in two compute settings: on a nine-server machine learning lab running a variety of NVIDIA Tesla GPUs, and on a university cluster of large servers, each running 10 NVIDIA Tesla P4 GPUs. Each cluster runs a range of deep learning frameworks such as TensorFlow and Caffe.

The computer engineering cluster is for all students in the computer engineering department, and so they have to compete' for these resources, said Ray Ptucha, assistant professor of computer engineering at RIT, another collaborator on this project.

With access to these clusters at a premium, Jimerson tests code and checks the stability of models on a local machine running an NVIDIA TITAN X rather than inconvenience other students by running a model that might crash.

Achieving Better Accuracy So far, the team's efforts have brought the word error rate of its ASR model from 70 percent down to 56 percent. The goal, said Prud'hommeaux, is to get that rate down to 25 percent, which is where ASR systems were in processing English several years ago.

The more samples of spoken and written Seneca the team can accumulate, the more the error rate will decrease. (Today, English ASR models can achieve word error rates as low as 5 percent.)

The team's work is expected to help with language preservation efforts around the world.

Prud'hommeaux said the team has an agreement with an archiving institution that's a condition of a grant the project received from the National Science Foundation. The resulting language archiving database will be made available as a resource for other efforts seeking to document threatened languages.

Additionally, Prud'hommeaux said the team's work could prove helpful for any deep learning effort that has to make do with limited amounts of data.

Read more about the team's work in their research papers here and here.

Feature image: The Haudenosaunee (Iroquois Confederacy) flag, via Wikimedia Commons.
LINK: https://blogs.nvidia.com/blog/2019/01/02/deep-learning-preserves-senec...
See more stories from nvidia

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

09/10/2026

Dolby Expands Dolby OptiView Platform with New Capabilities at IBC 2026

September 10 2026, 06:00 (PDT) Dolby Expands Dolby OptiView Platform with New Capabilities at IBC 2026 New Sports Intelligence helps providers better unders...

08/10/2026

Life Safety, Part 2: From Noise to Nice: The Evolution of Speech Intelligibility in Stadium Sound

Modern venues have come a long way since the tinny, echoing audio of the mid 20t...

08/10/2026

ESPN's First Super Bowl Adds Disney+ to U.S. Distribution Mix

ESPN's first Super Bowl production will stream in English and Spanish on Disney+, while the ESPN App carries the full slate of game, ManningCast, studio, an...

08/10/2026

SVG Students To Watch: Addison McGhee, Auburn University

From high-school videoboards to War Eagle Productions, the Opelika native is learning how to lead shows and capture big moments The future of live sports produ...

08/10/2026

Prime Video to Become Exclusive Global Home of Emmy Awards Beginning in 2027

The Television Academy and Prime Video have announced a six-year agreement making Prime Video the exclusive global home of the Emmy Awards beginning with the 20...

08/10/2026

Techex to Demonstrate Hybrid Satellite and IP Delivery Platform at NAB Show New York

Techex will exhibit at NAB Show New York 2026 (Booth 623, Javits Center, October...

08/10/2026

X Games Appoints Steve Rogers as Chief Operating Officer

X Games has announced the appointment of Steve Rogers as Chief Operating Officer. Rogers previously served as COO of World Supercross and spent nearly a decade ...

08/10/2026

Fonn Group Appoints Trevor Spielmann as Sales Director, DACH

Fonn Group has appointed Trevor Spielmann as Sales Director for Germany, Austria, and Switzerland. Spielmann joins from EVS, where he held sales and business de...

08/10/2026

Perfect Game Introduces New Studio Show on the Road With Launch of PG Central

The flagship program will originate from major PG events with a four-camera production, live distribution across PGTV, social platforms Perfect Game is bringin...

08/10/2026

Uplynk White Paper: The IP Convergence Framework for Distribution

Innovation rarely happens in a vacuum. More often, it happens at the point of collision: when worlds that have run on separate tracks begin to converge. That is...

08/10/2026

Gravity Media Op-Ed: Gravity Media's Next Act - From Service Provider to Strategic Content Partner

For decades, the production and broadcast services business has run on a familia...

08/10/2026

Uplynk, Zixi, BroadView Software, and Grass Valley Publish Satellite-to-IP Distribution Framework

Uplynk, Zixi, BroadView Software, and Grass Valley have published The IP Converg...

08/10/2026

NFL Announces Ninth Annual Big Data Bowl Powered by AWS

The NFL has announced the return of the Big Data Bowl, the league's analytics competition, now in its ninth year and again powered by AWS. Registration is o...

08/10/2026

Eutelsat Renews Partnership with Tldiffusion dAlgrie on EUTELSAT 7 West A

Eutelsat has renewed its partnership with T l diffusion d'Alg rie (TDA), Algeria's national broadcasting network operator, for continued distribution of...

08/10/2026

Disney+ to Stream Super Bowl LXI on February 14, 2027

Disney will livestream Super Bowl LXI on February 14, 2027, alongside the game's broadcast on ESPN and ABC. All Disney subscribers in the United States wi...

08/10/2026

RHStv to Stream Clemson vs. Coastal Carolina Baseball at Myrtle Beach Fall Showdown

RHStv and Red House Streaming have announced an expansion of their partnership w...

08/10/2026

Gray Media to Simulcast 15 Timberwolves Games Free Over-the-Air in Minnesota and Wisconsin

Gray Media has announced a distribution agreement with TEGNA and DAZN to simulca...

08/10/2026

SMPTE Media Technology Summit Returns to Pasadena Nov. 16-19; Get 10% Off With SVG Promo Code

SVG readers can save 10% on registration and receive a complimentary Solutions H...

08/10/2026

PROTON Camera Innovations Named Recipient of 2026 Technology and Engineering Emmy for FPV Drone Systems

PROTON Camera Innovations GmbH has been named a recipient of a 2026 Technology a...

08/10/2026

Silver Lining: Sharing Tales From the Trenches of Cloud-Based Production with NBC Sports, MLB, NHL, and Warner Bros. Discovery

Industry leaders discuss real-world cloud workflows for live game production, pl...

08/10/2026

Dolby Atmos Coming to Formula 1 on Apple TV Beginning with 2026 U.S. Grand Prix

The next-gen audio technology joins Dolby Vision as part of Apple TV's immersive F1 experience...

08/10/2026

Free Leonard Peltier Proves That the Fight for Justice Is Just Beginning

David France, Jesse Short Bull, Mato Wayuhi, N. Bird Runningwater, Jodi Archambau, Jhane Myers, Paul McGuire, Amber Morning Star Byars, Holly Macarro, Nick Tils...

08/10/2026

Sound Particles update Energy Panner 2 & Brightness Panner 2

Dynamic panning plug-ins get an upgrade Sound Particles have just announced major updates for two of their popular dynamic panning plug-ins. Energy Panner 2...

08/10/2026

The DMNO ON from UDO Audio

New expandable instrument boasts full DMNO engine UDO Audio have just announced the upcoming release of a new, expandable synth that packs the power of the ...

08/10/2026

ADAM Audio introduce the Sub8 PRO & Sub10 PRO

Two new subwoofers added to monitoring line-up ADAM Audio's monitoring range has just been expanded with two new DSP-equipped subwoofers, the Sub8 PRO a...

08/10/2026

Clear-Com Powers Critical Communications at Rock in Rio 2026

eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({ content_source:......

08/10/2026

NAB New York 2026 Preview

Calrec gives broadcasters freedom of choice at NAB Show New York We're looking forward to meeting up with you all at NAB New York on 21st-22nd October. Cal...

08/10/2026

ESPN Unveils First Studio W Refresh

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/10/2026

Pay-TV Operators Ask FCC to Pause TV Station Ownership Cap Rules

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/10/2026

Calrec Brings New Consoles, Software to NAB Show New York

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/10/2026

Mediagenix Bows AI Content-Aware Scheduling

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/10/2026

Ikegami to Unveil UHK-X700VN Camera at NAB Show New York

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/10/2026

Ed McGivern Joins USSI Global as Chief Revenue Officer

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/10/2026

Globecast Brings Media Orchestration and C-Band Transitio...

Globecast, a leading provider of broadcast, media and entertainment managed services, will showcase its next generation of media orchestration services at NAB S...

08/10/2026

Clear-Com Powers Critical Communications at Rock in Rio 2...

Clear-Com played a critical role in the production communications infrastructure for Rock in Rio 2026, one of the world's largest and most recognized music...

08/10/2026

Sohonet Launches ClearView Rush: A Leap Forward in Studio Review, Built for Creative Executives

Sohonet Launches ClearView Rush: A Leap Forward in Studio Review, Built for Crea...

08/10/2026

NAB Show New York Returns to Javits

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/10/2026

FCC to Vote on Restrictions for Device Testing, Spectrum for D2D and Drones

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/10/2026

World First' as DTM Deploys Riedel Private 5G for On-Track Coverage

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/10/2026

LiveU Cranks Up Connectivity Across Tour de France

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/10/2026

Ikegami to Introduce New UHK-X700VN Camera at NAB New Yor...

Ikegami announces a major expansion to its range of broadcast-quality live production cameras. Scheduled for introduction on Ikegami booth 708 at NAB New York, ...

08/10/2026

Calrec gives broadcasters freedom of choice at NAB Show...

Calrec will be located at Booth 444. Freedom to choose The media landscape is evolving quickly, and the broadcasters best placed for what comes next will be...

08/10/2026

LiveU LU900Q with LIQ Brings Unprecedented Connectivity t...

LiveU has announced that CRD Audiovisuel relied on LiveUs LU900Q intelligent production unit, with built-in native LiveU IQ (LIQ ) connectivity, to deliver live...

08/10/2026

Disney+ to Stream Super Bowl LXI Live

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/10/2026

Formula 1 U.S. Grand Prix to Be Carried in Dolby Atmos, Dolby Vision on Apple TV

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/10/2026

Marshall to Bring Newest PTZ and POV Cameras to NAB Show New York

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/10/2026

Marshall Electronics to Showcase Award-winning Camera Sol...

Marshall Electronics, a globally recognized provider of high-performance video solutions for broadcast, streaming, AV and professional production, will exhibit ...

08/10/2026

UKTV acquires first two series of new Maigret for U and U&DRAMA in deal with Banijay Rights

14-hour package also includes A Remarkable Place to Die season 2 as well as libr...