Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
07/10/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...
06/09/2026
June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
16/07/2026
Glensound returns to IBC with a major new addition to its intelligent loudspeaker range, the Greater Divine Supernal studio monitor, alongside recent developmen...
16/07/2026
33 leading exhibitors are taking part in the GREAT Britain and Northern Ireland Pavilions and linked locations across IBC2026 (Amsterdam RAI, 11 14 September)...
16/07/2026
Hitomi Broadcast will introduce Spectra, a new HDR colour verification solution measured in picture, not using VPID, at IBC2026 (Hall 10, Stand A40). Expanding ...
16/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
16/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
16/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
16/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
16/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
16/07/2026
Zixi, a leader in live video delivery and workflow orchestration, and Comcast Technology Solutions (CTS) today announced a strategic new integration to deliver ...
16/07/2026
Blackmagic Design Cameras Capture Immersive Flight for New Cirrus App
Brie Clayton July 15, 2026
0 Comments
Leader in Personal Aviation taps URSA Cin...
16/07/2026
XenData Announces LTO Archive Appliances with both File and S3 Object Storage In...
16/07/2026
Onimusha: Way of the Sword is coming to GeForce NOW at launch, with the playable...
16/07/2026
Together the semi-finals had a combined reach of 1.98 million unique individuals...
15/07/2026
The 2026 FIFA World Cup is a big deal for DAZN, which has distribution rights in three markets: Italy, Spain, and Japan. Each requires a different editorial app...
15/07/2026
As sports-media organizations manage rapidly growing content libraries and incre...
15/07/2026
HBS director of digital Johannes Franken talks SVG Europe through the operation built to serve FIFA World Cup 2026 rights holders remotely from Stratford, east ...
15/07/2026
IBC has unveiled the conference program for IBC2026, with this year's event ...
15/07/2026
Software-defined wideband RF platform supports 96-kHz monitoring, streamlined fr...
15/07/2026
New AI-powered module enables broadcasters and content owners to extract dialogu...
15/07/2026
Weeklong gathering at EBU headquarters will test new IPMX capabilities and expand certified product ecosystem...
15/07/2026
Force Tech has announced the appointment of Bryan Adams, CTS, as Vice President of Integration. Adams will oversee AV and broadcast integration project delivery...
15/07/2026
USA Sports has announced an exclusive English-language agreement with the Bundes...
15/07/2026
ITV Sport's FIFA World Cup 2026 coverage has been produced from one of the m...
15/07/2026
Program will provide professional camera kits, training, and technical support to participating local newsrooms...
15/07/2026
San Francisco church becomes first U.S. deployment of the 2 M/E production switcher...
15/07/2026
Former ESPN and NFL Network executive to advise startup league on media, distribution, technology, and fan engagement...
15/07/2026
The Houston-based RSN is the live-game home of the Astros and Rockets...
15/07/2026
Launched alongside new FreqSoft installer
Designed to bridge the gap between hardware and software, Freqport's FreqInOut FO1 unit provides a simple way ...
15/07/2026
Save up to 55% on software until 23 July 2026
Expressive E have just launched their Summer Offer sale, with discounts of up to 55% now applied across their ...
15/07/2026
Real-time stem-separation tool updated
zplane have recently released a new and improved version of their real-time stem-separation plug-in which they say ma...
15/07/2026
A new benchmark in bass enhancement
Described as a new benchmark in bass enhancement , Baby Audio's latest release has been designed to augment the lo...
15/07/2026
DMC Production's AR 1 and AR 2 units reverse the conventional OB workflow, keeping all production-critical processing at the venue while operators work remo...
15/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
15/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
15/07/2026
GigaCloud, a leading Ukrainian cloud service provider, and Cubbit, the first geo-distributed cloud storage enabler, today announced a new Business Alliance Part...
15/07/2026
SMPTE, the global society for media professionals, technologists, and engineers, has announced the launch of the SMPTE 110th Anniversary Campaign, a fundraising...
15/07/2026
Studio Technologies, a leading manufacturer of high-quality audio, video, and fiber-optic solutions, unveils the new StudioComm Model 762 Stereo Level Control, ...
15/07/2026
COW Jobs: Producer, Virtual Events - Hybrid, Full Time, Salaried
Brie Clayton July 15, 2026
0 Comments
Producer, Virtual Events (Hybrid | Full-time | ...
15/07/2026
Brazilian media organization builds nationwide CDN with Broadpeak's high-performance software for low-latency streaming and new content distribution service...
15/07/2026
DHD announces a new utility designed to increase the efficiency of its audio mixing systems during initial installation and subsequent configuration.
Anyone w...
15/07/2026
BCNEXXT Brings Next-Generation Vipe to IBC2026, Breaking the 1:1 Channel-to-Server Ratio New innovations liberate broadcasters from legacy playout infrastructur...
15/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
15/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
15/07/2026
General-purpose robots and autonomous machines are moving from research labs to ...
15/07/2026
Wednesday 15 July 2026
Screeners and press pack now available: Gomorrah: The Or...
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
