
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
01/04/2026
January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION
Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...
04/02/2026
The 11th-annual Summit will not only the unprecedented headwinds facing the business, but also the groundbreaking opportunities for the future....
04/02/2026
Just moments before the 2026 Grammy Awards kicked off, members of the event's audio team assembled for a group photo at the base of the stage inside Los Ang...
04/02/2026
At the Vienna Interdisciplinary Symposium on Aortic Repair (VISAR), Riedel Communications' Managed Technology Division delivered a turnkey technical infrast...
04/02/2026
The Mountain West Conference announces a new media rights package featuring CBS ...
04/02/2026
Earlier this week, the NFL announced it would play regular season games in Madrid, Paris, and Mexico City in 2026 as part of a nine-game international schedule,...
04/02/2026
Custom-built carts carry music speakers for Apple Music Super Bowl LX Halftime S...
04/02/2026
In an era of constrained spectrum, two tactics have emerged: work closely with regulatory bodies and utilize engineering chops
The Federal Communications Commi...
04/02/2026
Three examples of how wireless microphones are deployed to bring fans in deep and up close
Microphone manufacturers have myriad ways to put wireless to work fo...
04/02/2026
The mic manufacturer will join other suppliers in the new Rock Nashville production campus
Sennheiser is relocating its U.S. headquarters from its long-time lo...
04/02/2026
Olivia Colman and John Lithgow appear in Jimpa by Sophie Hyde, an official selection of the 2025 Sundance Film Festival. (Courtesy of Sundance Institute | pho...
04/02/2026
Lyrics are one of Spotify's most popular features, giving fans a richer way to experience the music and artists they love. They're viewed hundreds of mi...
04/02/2026
Queer Renegades: SBS Audio's new podcast reclaiming Australia's queer hi...
04/02/2026
The National Film and Video Foundation (NFVF) invites final-year animation students to participate in an exclusive creative showcase at the Annecy International...
04/02/2026
Viper Shield's robust phase of flight-testing production representative hard...
04/02/2026
Pilot To Launch with Super Bowl LX on February 8 and Continue with High Profile Live Events, Entertainment and Sports
Nielsen to Use State of the Art Wearable...
04/02/2026
New control solution applies broadcast robotics workflows to PTZ cameras with third-party integration and upgrade paths
Vinten, a global leader in robotic cam...
04/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/02/2026
Katie Vitolins Announced as Vice President of Alumni Products and Services An alumna and former trustee, Vitolins will lead the relaunch of Berklee's alum...
04/02/2026
Wednesday 4 February 2026
Full cast announced for Saturday Night Live UK, comin...
04/02/2026
Wednesday 4 February 2026
Fear of running out of mobile data (FORO) is a real i...
04/02/2026
Rohde & Schwarz powers next generation television in Brazil with DTV technology...
04/02/2026
Back to All News
Netflix Shares Teaser of the Third and Final Season of Knokke Off
Entertainment
04 February 2026
GlobalNetherlands
Link copied to clipboar...
04/02/2026
Back to All News
Netflix Premieres The TikTok Killer on March 6
Entertainment
04 February 2026
GlobalSpain
Link copied to clipboard
Download the pictures
...
04/02/2026
Back to All News
Music Is Having a Golden Moment on Netflix as New and Nostal...
04/02/2026
Fox Corporation Reports Second Quarter Fiscal 2026 Financial Results NEW YORK, NY, February 4, 2026 - Fox Corporation (Nasdaq: FOXA, FOX; FOX or the Compan...
04/02/2026
Lucas P. Arag n Joins FOX Advertising as Senior Vice President, Creative New York, NY - February 4, 2026 - Accomplished Creative Executive Lucas P. Arag n has...
04/02/2026
Following the passing of our friend and colleague Hugh Wallace, and with the full support of his family, RT will proceed with the broadcast of the new series o...
04/02/2026
Editor's note: This post is part of the Nemotron Labs blog series, which exp...
03/02/2026
Tagboard, a modern, interactive graphics system for news, sports, and entertainm...
03/02/2026
Studio Network Solutions (SNS) announces the launch of Trio, a new S3-compatible cloud storage service fully integrated with EVO for media backup, archival, and...
03/02/2026
50 Production Trucks at center of 160 U.S.-based productions...
03/02/2026
Nielsen, which specializes in audience measurement, data, and media intelligence, announces that it is piloting a new methodology enhancement to more accurately...
03/02/2026
Appear's X Platform will be used by NBC Sports to deliver video compression, satellite modulation and transport stream aggregation for its production of the...
03/02/2026
Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, includ...
03/02/2026
NHL Network announces its comprehensive programming schedule for the upcoming Winter Olympic Games, underscoring the highly anticipated return of NHL players to...
03/02/2026
NBC Sports has chosen Canon to deliver 115 Canon UHD broadcast lenses for its production of the 2026 Winter Olympics and Paralympics. Canon will also send suppo...
03/02/2026
Audio-Technica equipment will be used by NBC Sports to deliver much of its audio capture requirements across all sporting venues for its production of the 2026 ...
03/02/2026
NBC Sports will use Cisco to deliver AI networking technology for its all-IP production of the 2026 Winter Olympics and Paralympics, including the deployment of...
03/02/2026
NBC Sports will utilize Chyron PRIME CG to produce live broadcast graphics to display names, athlete information, scores, statistics, leaderboards, headshots an...
03/02/2026
NBC Sports will utilize Grass Valley to deliver advanced signal conversion, rout...
03/02/2026
NBC Sports will utilize Planar to deliver leading-edge fine pixel pitch LED video wall technology for its production of the 2026 Winter Olympics and Paralympics...
03/02/2026
Taking place in two venues, the 2026 production celebrates the 150th Anniversary of the Super Bowl of Dogs'
When the Westminster Kennel Club Dog Show conc...
03/02/2026
For the indoor production, NEP Specialty Capture has mounted a 100-ft. overhead ...
03/02/2026
MTVG Edge, the production-services supplier's software-based production solu...