Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
02/05/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
07/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/04/2026
Frequency, the engine behind many of the world's leading streaming television channels, at NAB 2026 will be launching new Studio services to help content ow...
07/04/2026
Ikegami USA has chosen NAB 2026 in Las Vegas as the launch platform for new additions to its range of broadcast-quality television production equipment. These w...
07/04/2026
April 19, 2026, Las Vegas Kiloview, an innovative provider of AV-over-IP technologies, will showcase its latest broadcast IP solutions at NAB 2026, presenting...
07/04/2026
Bitmovin has announced support for Server-Guided Ad Insertion (SGAI) across its playback products using HLS interstitials, enabling more advanced ad-supported s...
07/04/2026
Synamedia is unveiling AI by Quortex at The NAB show, a just-in-time AI plugin framework that applies intelligence only when needed across video processing, dis...
07/04/2026
Cuez will showcase four additions to its cloud-based newsroom, rundown and automation platform at NAB Show 2026 (April 18 22, Las Vegas, Booth N1867):
Cuez ...
07/04/2026
CueScript to Showcase Innovations at NAB that Add Mobility Options, Ease Editing...
07/04/2026
Barix Extends Transport Options for Multi-Engine IP Encoder
Brie Clayton April 7, 2026
0 Comments
New for NAB, Barix adds SRT and RIST support to Mult...
07/04/2026
Elite Media Technologies Selects Interra Systems' BATON File-Based QC Soluti...
07/04/2026
Tightrope Media Systems to Debut Cablecast LiveBridge for Simultaneous Streaming...
07/04/2026
Cuez Brings Four New Innovations to NAB 2026: From Story-Centric Newsroom to Ope...
07/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/04/2026
Designed for synchronized multi-stream playback, low-latency delivery, and real-time analytics, MATCH introduces a unified viewing experience for sports broadca...
07/04/2026
Berklee Students to Honor George Martin with Performance of Original Scores The orchestra, led by associate professor Xander Rovang, will perform several work...
06/04/2026
Michigan legends bring a new voice to the broadcast as TNT Sports and CBS Sports...
06/04/2026
From high school sports all the way up to the major leagues, building high-quali...
06/04/2026
Quickplay, an AI company for the media and entertainment industry, has been accepted into the Advanced tier of the TwelveLabs Ecosystem Partner Program. Quickpl...
06/04/2026
Grass Valley has announced the Future Playmakers Program, a global initiative to...
06/04/2026
El l der de operaciones impulsa la producci n en estudio mientras encuentra insp...
06/04/2026
The ops leader helps lead the charge in studio for the Spanish-language broadcas...
06/04/2026
Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, includ...
06/04/2026
The National Hockey League (NHL), in partnership with Verizon and the New Jersey Devils, today announced the opening of the NHL Innovation Lab powered by Verizo...
06/04/2026
Rock League, a new professional curling league, has announced that ESPN+ will stream its inaugural 2026 season for fans in the United States. The first Rock Lea...
06/04/2026
Advanced Systems Group has announced the appointment of Andrea (Andy) Cummis as Vice President of Systems Design and Engineering. In this role, she will lead de...
06/04/2026
Backed by Bolt Ventures, the venture brings Bryson DeChambeau, Grant Horvat, and...
06/04/2026
With this environment we can start that collaboration even earlier because we ca...
06/04/2026
Like the immortal lives of vampires, some stories never really end. That's t...
06/04/2026
As podcasting continues to evolve, growth increasingly means building beyond aud...
06/04/2026
Multiband dynamics plug-in enhanced
California-based developer FSK Audio have released a significant update for their innovative multiband dynamics processo...
06/04/2026
Share official & user-created full-rig presets
IK Multimedia's latest TONEX update makes it possible for users of the popular amp and effects modelling ...
06/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/04/2026
Dalet Showcases Dalia Agentic AI and End-to-End Media Workflows at NAB Show 2026
Brie Clayton April 6, 2026
0 Comments
Dalet, a leading technology and...
06/04/2026
OpenDrives Shows Off Sports Expertise in Sports Business Hub located in NAB Show...
06/04/2026
Proton to Demonstrate 3D Application at NAB 2026
Brie Clayton April 6, 2026
0 Comments
Yet further creative potential unleashed through innovation in ...
06/04/2026
Autoscript Highlights Voice-Driven Prompting and PTZ Solutions at NAB 2026
Brie Clayton April 6, 2026
0 Comments
Experience Autoscript Voice, PTZ prom...
06/04/2026
Mediaproxy Highlights Significant Enhancements to its LogServer suite at NAB Sho...
06/04/2026
Wayne, N.J., April 6th, 2026 Phantom High-Speed announces the release of PCC 4...
06/04/2026
April 6th, 2026
TRIBECA STUDIOS AND LILLY ANNOUNCE WINNERS OF INAUGURAL VITAL...
06/04/2026
Back to All News
Netflix Expands Kids Entertainment Lineup With Playground App ...
05/04/2026
Tackles all reported bugs!
SoundBridge have just announced the launch of a new update that introduces a couple of minor changes to their remote collaboratio...
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
