
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
06/09/2026
June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
18/06/2026
Ratings Roundup is a rundown of recent rating news and is derived from press rel...
18/06/2026
PTZOptics has unveiled new Visual Reasoning demonstrations at InfoComm 2026 (Boo...
18/06/2026
IBC2026 will take place at the RAI Amsterdam from September 11-14, bringing toge...
18/06/2026
InfoComm 2026 held its first-ever Media Day on June 17, providing journalists an...
18/06/2026
FOR-A America has announced a Trade Agreements Act (TAA)-compliant LED display solution combining Alfalite's Litepix LED displays and Brompton Technology...
18/06/2026
In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level have one major thing in common: the intensity and attention to detail ramps up dur...
18/06/2026
The International Federation of American Football (IFAF) and TMRW Sports have an...
18/06/2026
AJA Video Systems has unveiled Io Xpand, a Thunderbolt 5-enabled PCIe expansion ...
18/06/2026
ESPN has announced its coverage plans for the 30th anniversary of the WNBA's...
18/06/2026
FOX Sports' Big Noon Kickoff will broadcast live from Wembley Stadium in Lon...
18/06/2026
InfoComm 2026 opened on Wednesday at the Las Vegas Convention Center, bringing t...
18/06/2026
As media companies look to deliver more live, VOD, and snackable sports content ...
18/06/2026
Top L-R: Take Me Home, The Lake
Bottom L-R: TheyDream, Union County
Free Summer Screening Series Announced
Screenings for the Local Utah Community at...
18/06/2026
Improvements & new IR content
iamReverb Audio have just launched a free update that kits their convolution reverb plug-in out with some new features and int...
18/06/2026
Modelling suite gains improved captures, iOS support & more
Two notes Audio Engineering have just announced the launch of Genome 2.0, a significant update t...
18/06/2026
New AI assistance feature, video overhaul & more
VSL have just announced the launch of Vienna Ensemble Pro 8.1 and 8.1V, a pair of major updates to their ev...
18/06/2026
The average daily TV screen time in May was 3 hours and 36 minutes, marking a clear decrease of 15 minutes compared to April. This trend proved to be much stron...
18/06/2026
Integration embeds Gracenote content intelligence, including contextual segments...
18/06/2026
AJA Video Systems unveiled Io Xpand, a high-performance Thunderbolt 5-enabled PCIe expansion chassis for AJA KONA and Corvid video and audio I/O cards. As dema...
18/06/2026
New NVRT-driven workflow enables on-demand traffic mirroring and guided troubleshooting for AV teams, integrators, and support organizations ahead of InfoComm 2...
18/06/2026
At InfoComm 2026, Mavis announced a major update to Mavis Studio, its live production app for the iPad, with new features designed to make professional AV produ...
18/06/2026
Transaction Positions Harmonic as a Pure-Play Broadband Company
Harmonic Inc. (NASDAQ: HLIT), the worldwide leader in virtualized broadband solutions, today a...
18/06/2026
ACT Entertainment and NETGEAR have announced a strategic partnership that establishes verified interoperability between NETGEAR Switches and key technologies fr...
18/06/2026
IBC2026 is set to bring the global media, entertainment and technology community together at the RAI Amsterdam from 11 14 September, enabling industry players f...
18/06/2026
Pliant Technologies is proud to introduce CrewCom Flex , the world's first frameless matrix intercom system and the only complete matrix IP-based intercom s...
18/06/2026
The XR Sports Alliance (XRSA) has announced that a new cohort of members has joined the strategic initiative: ActionStreamer, Antigravity, Creative Artists Agen...
18/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/06/2026
Linda May Han Oh Receives Guggenheim Fellowship The Berklee professor, bassist, and composer will use the fellowship to debut Dreams of Knowing, an interdisci...
18/06/2026
Techtel delivers Haivision live streaming system for TAFE NSW St Leonards, enabl...
18/06/2026
New study reveals 10 hidden data drainers costing Brits hundreds abroad - and the holiday hotspots where you could get rinsed the mostThursday 18 June 2026
The...
18/06/2026
Thursday 18 June 2026
How to watch the 2026/27 Scottish Premiership season on Sky Sports
Which matches are Sky Sports showing on the 2026/27 Scottish Premiers...
18/06/2026
Thursday 18 June 2026
Sky Sale: Latest deals now on, with discounts on iPhone Air & 2.5Gbps speeds
The latest deals have dropped from Sky Mobile, the award-wi...
18/06/2026
FOX Advertising and Toonstar Team to Create New Opportunities for Brands in Digi...
18/06/2026
Arqiva's Crawley Court and Chalfont Grove teleports re-certified at highest World Teleport Association standard
18 June 2026, Winchester, UK - Arqiva, the ...
18/06/2026
Apple today announced changes impacting iOS apps in Brazil that reflect a recent agreement with Brazil's competition regulator, the Conselho Administrativo ...
18/06/2026
Play favorite titles from popular game libraries, keep progress synced and jump ...
18/06/2026
The digital era gave the advertising and marketing industry speed; the AI era is giving it autonomous operations.
For companies building next-generation techn...
17/06/2026
EVS has announced it has received the EcoVadis Gold Medal for sustainability performance, ranking among the top 5% of companies globally in the Technology/Mid-S...
17/06/2026
Chyron has released Weather 2.4, an update to its weather suite for broadcasters and meteorologists. The release focuses on enhancements to the DataFlow module,...
17/06/2026
VSiN, The Sports Betting Network, has announced the launch of Best Bets TV, a free ad-supported streaming TV (FAST) channel. The 24/7 channel is currently avail...
17/06/2026
DAZN's Team Whistle and Snap Inc. have announced a creator program centered ...
17/06/2026
LiveU is providing video transmission technology for broadcasters, production companies, and public safety agencies across North America's busy Summer of So...
17/06/2026
The National Academy of Television Arts and Sciences (NATAS) has announced that Laurens Grant and Jacob Ullman have joined its Board of Directors. Chief of Staf...