
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
01/04/2026
January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION
Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...
10/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
09/01/2026
Rock-It Sports' Deron Brown & Laura Rowlands on Launching a New Brand, Suppl...
09/01/2026
Warner Bros. Discovery's Chris Brown on the Broadcaster's First French O...
09/01/2026
NFL Playoffs 2026: CBS Sports Travels to Jacksonville With Packed Arsenal of Pro...
09/01/2026
NFL Playoffs 2026: NBC Sports Is Set To Roll Out New Scorebar, Insert Graphics T...
09/01/2026
NFL Playoffs 2026: Prime Video Production Team Caps Historic Season With Iconic ...
09/01/2026
NFL Playoffs 2026: FOX Sports Kicks Off Postseason Slate With Two-Game Wild Card...
09/01/2026
NFL Playoffs 2026: ESPN's Run Brings Monday Night Football' Flagship Op...
09/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
09/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
09/01/2026
SMPTE , the home of media professionals, technologists, and engineers, today introduced the board officers and regional governors who will serve terms beginning...
09/01/2026
Globecast, the leading provider of broadcast, media and entertainment managed services, today announced the appointment of Chris Pulis as Group Chief Technology...
09/01/2026
The Hollywood Professional Association (HPA) today announced several updates to its board of directors. As part of HPA s annual governance cycle, new leadership...
09/01/2026
SDVI, the leading platform provider for cloud-native media supply chains, today announced that Simon Eldridge has been appointed chief operating officer. In thi...
09/01/2026
Cobalt Digital, the leading designer and manufacturer of award-winning ST 2110 and SDI signal processing products, and a founding partner in the openGear initi...
09/01/2026
iWedia, a global leader in connected TV software solutions, announces that its market-proven ATSC 3.0 software stack is powering the broadcast functionality of ...
09/01/2026
Amino, a global leader in enterprise video and digital signage technology, today announced a strategic partnership with Xibo, a leading global digital signage s...
09/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
09/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
09/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
09/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
09/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
09/01/2026
RT Player has 157 million streams, up 10% year-on-year
An increase on 2024, RT...
09/01/2026
RT 2FM has today announced the highly anticipated list of 2FM Rising Artists for 2026, kicking off 2FM Rising week for the eighth year on The Tracy Clifford Sh...
09/01/2026
RT to Host the 2026 RTS Ireland Awards
Thursday, 16 April 2026 | Dublin Royal Convention Centre
The RTS Ireland Television Awards 2026 | Gradaim RTS 2026 | R...
09/01/2026
Every that was easy shopping moment is made possible by teams working to hit s...
08/01/2026
An evidence-based analysis on disinformation and information manipulation in Sudan's ongoing conflict is published today. (January 8th 2026).
Thomson Found...
08/01/2026
At CFP Semifinals, ESPN Again Flexes Its Operational Muscle With 20+ MegaCast Vi...
08/01/2026
SVG Students To Watch: Sophie Fowler, University of OregonThe Portland product has honed her skills as a producer, director, and TD at Quack VideoBy Brandon Cos...
08/01/2026
Follow the Money, Episode 3: Inside the Sports-Media Biz With Sam McCleery and K...
08/01/2026
SVG New Sponsor Spotlight: Qualstar's Jeff Sengpiehl on the Enduring Power a...
08/01/2026
Legendary February: Production Leaders at NBC Sports Pull Back the Curtain on Ol...
08/01/2026
In 2025 we launched the Spotify Partner Program to give creators more ways to tu...
08/01/2026
On Wednesday in Los Angeles, Spotify welcomed creators and press to a brunch cel...
08/01/2026
The Hollywood Professional Association (HPA) today announced several updates to its Board of Directors. As part of HPA's annual governance cycle, new leader...
08/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
08/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
08/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
08/01/2026
Spain's national public broadcaster, RTVE, has upgraded one of its main television production facilities in Madrid with the installation of two Alfalite NEO...
08/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
08/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
08/01/2026
Maxon's new release of Cinebench features performance enhancements and adds support for the latest Nvidia and AMD GPUs as well as Apple Silicon.
Maxon is t...
08/01/2026
Zixi, the industry leader in IP-based video transport and orchestration, today announced the appointment of Heather Mellish as Vice President, Global Sales.
In...
08/01/2026
Pebble, the leading automation, content management and integrated channel specialist, has provided a complete update of its installation at Canal Sur in Spain. ...
08/01/2026
iWedia, a global leader in software solutions for connected TV devices, proudly announces the success of its collaboration with Panasonic on the Z95B OLED TV, o...
08/01/2026
Secuoya Chile, a leading provider of television content creation and supporting services, has invested in Ikegami UHK-X600 and UHL-X40 broadcast cameras as the ...