Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
18/05/2026
Despite a bumpy start to the year, the provider of event-production support and ...
18/05/2026
Daktronics has partnered with the University of North Carolina to manufacture and install 11 LED displays totaling more than 10,000 square feet and more than 14...
18/05/2026
CBS LA has announced a multi-year partnership with the Los Angeles Rams, covering exclusive local broadcasts of Rams preseason games, weekly year-round programm...
18/05/2026
Skyline Communications has announced an integration between its DataMiner xOps p...
18/05/2026
eCLUTCH, the hybrid esports platform powered by iKOMG, has announced an expansion of its distribution across Europe, MENA, Africa, and Asia, along with new cont...
18/05/2026
Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, includ...
18/05/2026
With 22 games this season, the production team looks forward to tweaking and enhancing the coverage
After 8,660 days off the air, the WNBA returned to NBC yest...
18/05/2026
(L-R) Midori Francis and Natalie Erika James attend the Saccharine premiere during the 2026 Sundance Film Festival at The Ray Theatre on January 22, 2026, in ...
18/05/2026
Last night, the Spotify Podcast Awards in Mexico returned to the country's capital. Now in its second year, the evening honors creators whose voices are hel...
18/05/2026
ZEN-Core synth goes mobile
Roland's powerful ZEN-Core software synthesizer has just been introduced to the iPad, offering a convenient entry point into ...
18/05/2026
Versatile new limiter plug-in announced
Based in Sheffield, UK, fedDSP offer a range of plug-ins that span the music production, live sound and high-end med...
18/05/2026
A new use for convolution?
Viiri Audio's debut plug-in aims to do something a little different with convolution processing, allowing users to adjust all...
18/05/2026
Delta Goodrem shines for SBS as more than 3.27 million Australians tune in for E...
18/05/2026
The Australian Defence Force uses L3Harris T4 and T7 robots for explosive ordnan...
18/05/2026
Continued investment across Europe and Germany is expanding local teams and improving access to stock, regional expertise, and specialist broadcast support.
CV...
18/05/2026
18 May 2026
Dubai and New York, May 18, 2026 - VEON Ltd. (NASDAQ: VEON), a glob...
18/05/2026
Monday 18 May 2026
Sky News offers ad-free podcasts and bonus episodes for just...
18/05/2026
Comscore March 2026 Consumer AI Chatbot Usage Rankings Show Claude Gaining Share OpenAI's ChatGPT maintains lead while Anthropic's Claude continues to c...
17/05/2026
Delta Goodrem's Eurovision Eclipse marks end of a stellar run
17 May, 2026
Media releases
Bulgaria wins Eurovision 2026
Relive every spellbinding mome...
17/05/2026
Back to All News
Oasis Premieres on Netflix June 19
Entertainment
17 May 2026
GlobalSpain
Link copied to clipboard
Summer, sunshine, the beach, parties. T...
16/05/2026
Helps to deliver a clean, balanced midrange
Developed alongside Newfangled Audio, the latest plug-in in Eventide's software collection has been designed...
16/05/2026
Brings onboard stem rendering to RANE System One
Engine DJ have just released Engine DJ 5.0, a free update for their Engine DJ OS embedded hardware and Engi...
16/05/2026
Boris FX Continuum Pairs AI Precision and Advanced Creative Controls
Jessie Electa Petrov May 16, 2026
0 Comments
The 2026.5 release adds automatic de...
16/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
16/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
16/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
16/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
15/05/2026
Seattle Sounders FC and Seattle Reign FC, in partnership with RAVE Foundation an...
15/05/2026
Dan Brumm has served as sound designer on Bluey, the Australian children's t...
15/05/2026
The Professional Audio Manufacturers Alliance (PAMA) and Shure Incorporated are accepting applications for the 6th annual Mark Brunner Professional Audio Schola...
15/05/2026
Netflix has announced an expanded NFL schedule for 2026 and beyond under a four-year partnership extension with the NFL through the 2029-30 season. Each season,...
15/05/2026
Ateme is supporting TVRI (Televisi Republik Indonesia) with a contribution and d...
15/05/2026
Concacaf has announced the launch of a new website and mobile app built on Deltatre's FORGE platform. Concacaf.com and the mobile app, available on iOS and ...
15/05/2026
Eutelsat has announced the launch of QBC Business Economic Channel by Qatar Media Corporation, broadcasting in 4K/UHD via Eutelsat's 7/8 West video neighbo...
15/05/2026
Major League Soccer has announced four original content series timed to the 2026...
15/05/2026
The Alliance for IP Media Solutions (AIMS) has announced it will exhibit and present at InfoComm 2026, taking place June 13-19 at the Las Vegas Convention Cente...
15/05/2026
InfoComm 2026 will take place June 13-19 (exhibits June 17-19) at the Las Vegas Convention Center. The show will include sessions and exhibits covering broadcas...
15/05/2026
Tracy McGrady's Ones Basketball League (OBL) and FuboTV Inc. have announced ...
15/05/2026
Disguise has partnered with Creative Technology (CT) to deliver visual playback ...
15/05/2026
Sony Electronics has announced two new products for professional imaging: the Alpha 7R VI full-frame mirrorless camera and the FE 100-400mm F4.5 GM OSS super-te...
15/05/2026
In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...
15/05/2026
Ratings Roundup is a rundown of recent rating news and is derived from press rel...
15/05/2026
For sports organizations, the most valuable assets are often the most sensitive:...
15/05/2026
The NFL's broadcast partners released their 2026 regular season schedules ye...
15/05/2026
Besides drawing on experience with boxing, the production integrates specialty c...
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
