
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Most recent headlines
06/10/2025
France T l visions, France's leading broadcaster, has received the 2025 EBU ...
04/09/2025
Monumental Sports & Entertainment (MSE), in collaboration with Dalet, has been a...
07/08/2025
July 8 2025, 22:30 (PDT) Tata Motors & Dolby Bring Dolby Atmos to Harrier.ev, R...
18/07/2025
Blanche Barton, Peter Gilmore, Scott Cummings, Sundance Institute Director of Programming Kim Yutani, and Peggy Nadramia throwing horns. (Stephen Lovekin/Shutte...
18/07/2025
By Jessica Herndon
One of the most exciting things about the Sundance Film Fest...
18/07/2025
BOSTON Sports network NESN today relaunched the NESN 360 app with a redesigned user experience and upgrades....
18/07/2025
Berklee Singers Wow the Competition on Netflixs Building the Band Netflixs new music competition show features two Berklee artists looking to make their pop b...
18/07/2025
As the House of Representatives voted early Friday morning to eliminate federal funding for public broadcasting, advocates warned that the elimination of $1 bil...
18/07/2025
DENVER Imagine Communications has announced that it is deepening its commitment to the North American sports and live events market with investments in its prod...
18/07/2025
LOS GATOS, Calif. Netflix once again reported strong financial growth, with revenue increasing 16% year-over-year to $11.079 billion in Q2 2025 as net income s...
18/07/2025
Live from the 153rd Open Championship: SMT Enhances Video Board Experience; Enab...
18/07/2025
ShotTracker's Davyeon Ross on Revolutionizing Basketball On the Court and ...
18/07/2025
Home Pitch: How the Danish League Brought Its Live Match Production In-House Matchday Production produced 800+ matches across Denmark in its first year By Geor...
18/07/2025
Live From the 153rd Open Championship: EMG Debuts Spidercam for Golf, Expands Su...
18/07/2025
Usyk vs Dubois II: Bringing the fight to life with state of the art cameras and ...
18/07/2025
Usyk vs Dubois II: DAZN's head of boxing Chris Glanville talks helicopters, ...
18/07/2025
Live From the 153rd Open Championship: NBC Expands Unilateral Effort; Shared Stu...
18/07/2025
Warner Bros. Discovery's Anne Graham on Training New Professionals to Ensure...
18/07/2025
Live From the 153rd Open Championship: How R&A Spidercam Became a Reality for Go...
18/07/2025
ESPN Bulks Up Onsite Studios, Cameras, Player Mics for WNBA All-Star Weekend Besides the game, four studio shows will be produced onsite By Jason Dachman, Edit...
18/07/2025
Friday 18 July 2025
Credit: Marc Sethi
The Sky Arts Awards will return on 16 September, once again taking place at the iconic Roundhouse in London. Produced b...
18/07/2025
This month, players can dive into special crossover events featuring SpongeBob SquarePants in Snake.io+ and Crossy Road Castle, available exclusively on Apple A...
18/07/2025
Up for the Match brings the fun, the passion-and a bit of Riverdance- tomorrow n...
17/07/2025
Blanche Barton, Peter Gilmore, Scott Cummings, Sundance Institute Director of Programming Kim Yutani, and Peggy Nadramia throwing horns. (Stephen Lovekin/Shutte...
17/07/2025
Spotify's goal with audiobooks is to help grow the publishing industry and create the best possible experience for booklovers, which is why we're launch...
17/07/2025
An advanced large solid rocket motor hot fire test conducted at L3Harris' Camden, Arkansas, site....
17/07/2025
L3Harris payloads and components have been on board every U.S. GPS satellite-more than 70 missions since the 1970s. Our technology is at the core of GPS availab...
17/07/2025
L3Harris' pack of launched effects is comprised of multi-role vehicles that ...
17/07/2025
NEW YORK - July 17, 2025 - Gracenote, the content data business unit of Nielsen, has announced the appointment of Ryan Moore to the new role of Chief Business O...
17/07/2025
READING, Pa. Network technology startup Miri Technologies has added David Cohen as vice president, business development. He'll be tasked with expanding the ...
17/07/2025
Berklee Wins CASE Award for Standout Digital Campaign The Alumni Affairs team's Variations Signature Series earned recognition for offering an authentic p...
17/07/2025
Early Thursday morning, the U.S. Senate voted to cut federal funding for PBS and NPR in a bill that also included cuts for foreign aid. In a 51-48 vote, the act...
17/07/2025
GREAT Britain and Northern Ireland Pavilions across IBC2025 (12 15 September, RAI Amsterdam) feature a remarkable 34 companies, each providing unique, innovativ...
17/07/2025
WHITE PLAINS, N.Y. The Society of Motion Picture and Television Engineers today introduced its Content Provenance and Authenticity (CPA) in Media Study Group (S...
17/07/2025
NEW YORK Despite widespread concerns about a soft advertising market, NBCUniversal said it closed its 2025-26 upfront negotiation cycle with a record ad sales v...
17/07/2025
NEW YORK Television advertising remains an effective means to market and influence younger baby boomer and Generation X consumers approaching retirement age, ac...
17/07/2025
ALLENTOWN, Pa. & JERSEY CITY, N.J. Service Electric Cable TV and OpenVault have announced that the operator is deploying the OpenVault Proactive Network Manage...
17/07/2025
WASHINGTON Following up on his first major policy speech just two ago, Federal Communications Commission Chair Brendan Carr is promising to buck the usual summ...
17/07/2025
Luxembourg, 14 July 2025 - SES received the final regulatory approvals for the SES-Intelsat transaction, including the US Federal Communications Commission.
O...
17/07/2025
Berklee Alumni Nominated for 2025 Emmy Awards Twenty-seven Berklee alumni received nominations across categories in sound mixing, sound editing, and compositi...
17/07/2025
Back to All News
What We Watched the First Half of 2025
Entertainment
17 July 2025
Global
Link copied to clipboard
Today, we're sharing our latest Eng...
17/07/2025
Cast your vote in 2 categories for Ivory 3 American Concert DIvory 3 American Concert D is in the 2025 MIDI Innovation Awards and we are honored to be nominated...
17/07/2025
SVG Sit-Down: OpenDrives' Sean Lee, Michael Wilsker, and Jason Matousek on E...
17/07/2025
Oracle's Geoff Tognetti on Staying Ahead of the AI Curve Through Further Ado...
17/07/2025
NBA's Summer League Is a Hot Bed of AI, Immersive Innovation Testing Audio mixing, intelligent camera framing are among AI-driven efforts By Ken Kerschbaum...
17/07/2025
SVG's TranSPORT Conference Returns to NYC on Oct. 21; Register Today! By SVG Staff
Thursday, July 17, 2025 - 8:29 am
Print This Story | Subscribe
St...
17/07/2025
Gravity Media chosen as group name for merged OB business By George Bevir
Wednesday, July 16, 2025 - 11:30
Print This Story
Gravity Media executive chairm...
17/07/2025
SES Closes Deal to Acquire Intelsat, Creating New Giant in Satellite Connectivit...
17/07/2025
How MLB Pulled Off That Unforgettable Hank Aaron Tribute at the All-Star Game Vintage content, state-of-the-art projection/processing combine in marvelous mile...
17/07/2025
Wuppertal July 17, 2025
Riedel Communications Powers Handa Opera on Sydney Har...