
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Most recent headlines
11/12/2025
Dalet, a leading provider of cloud-native, end-to-end media workflow solutions, ...
22/11/2025
The deadline for entries for the 2025 Best in Market Awards has been extended to 23:59 PST on November 28, 2025....
22/11/2025
Clear-Com announced the upcoming launch of its 4-Channel HelixNet beltpack, a next-generation advancement of its widely used 2-channel model. The new beltpack...
22/11/2025
Marshall Electronics is showcasing the latest additions to its CV600 Series of PTZ cameras, the CV625 and CV612, which both feature AI track and follow capabili...
22/11/2025
At this year's European Respiratory Society (ERS) Congress, held at the RAI Amsterdam, LiveConnect delivered an ambitious and technically complex live produ...
22/11/2025
Professional Wireless Systems (PWS), a leader in wireless frequency coordination and RF system design, provided a comprehensive wireless gear package and onsite...
22/11/2025
Telestream, a global leader in media workflow technologies, today announced the release of ARGUS v2.3, which introduces Live Look, a powerful new feature that e...
22/11/2025
Peer Software today announced significant advancements across its enterprise data orchestration and analytics platform with new releases of Peer Global File Ser...
22/11/2025
At InterBEE 2025, Atomos announces a major firmware update that brings integrated camera control to the Ninja TX GO and Ninja TX its new CFexpress-based monit...
22/11/2025
Today, AWS announces the general availability of AWS Elemental MediaConnect Router, a new capability that enables broadcasters and content providers to dynamica...
22/11/2025
Rise, the award-winning advocacy group for gender diversity in the broadcast media technology sector, is delighted to announce the winners for this year's R...
22/11/2025
Lightware, industry leader in signal management, is strengthening its Taurus UCX product family with the introduction of the new HC60 lineup. The new product li...
22/11/2025
CARSON, Calif. IDX has introduced the IDX CUE-J Series battery/charger kits, including the CUE-J98, CUE-J150 and CUE-J198....
22/11/2025
The NBA has released encouraging viewing and social media data that the beginnings of its $76 billion deal with NBC/Peacock, Prime Video and ESPN are paying off...
22/11/2025
WASHINGTON The Federal Communications Commission has set deadlines for comments on its newest proposals for NextGen TV, aka ATSC 3.0, with comments due on Jan. ...
22/11/2025
Seeking Advice for a New Opera, Laura Kaminsky Consulted the Experts: Her Studen...
21/11/2025
Platinum White Paper: Appear Shares Why Media Exchange Is the Missing Link in So...
21/11/2025
NWSL Championship 2025: CBS Sports To Deploy Two-Point FlyCam for Match Coverage...
21/11/2025
NWSL Caps 2025 Season With Awards Show, Skills Challenge ProductionsA team of 70 is on the ground in California to produce both eventsBy Mark J Burns, SVG Contr...
21/11/2025
USL and NEP Ready for Largest USL Championship Final Production EverThe broadcast from Tulsa, OK, will air CBS and TUDN on Saturday at 12 p.m. ETBy Jason Dachma...
21/11/2025
With Two New Teams, PWHL Boosts Production Workforce and Central Review for Seas...
21/11/2025
Jared Lank and his mother in the '90s...
21/11/2025
Fans have been counting down the days until the final theatrical chapter of Wicked is revealed. To celebrate the highly anticipated release of Wicked: For Good ...
21/11/2025
Last week, Spotify turned up the volume in Seoul with the return of Spotify Hous...
21/11/2025
Wiesbaden, November 21, 2025. The SGL Carbon site in Meitingen has reason to celebrate as one of its trainees received a special award. Elias Stemmer was honore...
21/11/2025
MELBOURNE, Fla., Nov. 21, 2025 - L3Harris Technologies (NYSE: LHX) has announced this year's LHX Excellence Awards, the company's most prestigious recog...
21/11/2025
WASHINGTON The Federal Communications Commission by a 3-0 vote opened a notice of proposed rulemaking (NPRM) to advance Congress's mandate to clear a minimu...
21/11/2025
WASHINGTON The Federal Communications Commission by a 3-0 vote adopted a Notice of Proposed Rulemaking (NPRM) to advance Congress's mandate to clear a minim...
21/11/2025
STAMFORD, Conn. Charter Communications' Spectrum brand has expanded the range of devices that can offer 4K content on the Spectrum TV app to compatible Appl...
21/11/2025
NAPERVILLE, Ill. Media industry employers are continuing their multiyear trend of increasing salaries for all worker segments but lag general industry raises, s...
21/11/2025
WASHINGTON The National Association of Broadcasters said it is accepting nominations for the 2026 NAB Technology Awards, honors that recognize excellence in bro...
21/11/2025
American Amplifier Technologies has released a vector network analysis module....
21/11/2025
The Best Movie Musicals on Every Streaming Platform From Wicked to The Sound of Music, heres where to stream all the classic movie musicals and recent hits on...
21/11/2025
The agreement creates a platform for joint collaboration, technology integration...
21/11/2025
Sky Media's £2m award-winning sustainability initiative crowns its first charity as this year's standout changemakerFriday 21 November 2025
GoodGym nam...
21/11/2025
As COP30 draws to a close, the International Electrotechnical Commission (IEC), ...
20/11/2025
MLB Media-Rights Shakeup: NBC's New Three-Year Deal Covers Sunday Night Bas...
20/11/2025
MLB Media-Rights Shakeup: New Deal Will Bring 30 National Games to ESPN's Li...
20/11/2025
MLB Media-Rights Shakeup: Netflix Lands Opening Night, Home Run Derby, Field of ...
20/11/2025
MLB Media-Rights Shakeup Overview: ESPN, NBCU, Netflix Ink Three-Year DealsESPN gets new 30-game package, MLB.TV; NBC extends Sunday nights; Netflix adds tentpo...
20/11/2025
SVG Students To Watch: Henry Thuss, Indiana UniversityThe Southern California product has his goals set on the front benchBy Brandon Costa, Director of Digital ...
20/11/2025
Done+Dusted's Guy Carrington on Creating the Spectacular League of Legends W...
20/11/2025
FIA Extreme H World Cup Host Broadcaster Aurora Goes Inside the Production of th...
20/11/2025
Platinum White Paper: Amagi Utilizes Cloud Production for Sports Events - Multi-...
20/11/2025
2025 Sports Broadcasting Hall of Fame: Marc Herklotz, Steady Hand Behind the Sce...
20/11/2025
NFL Deep Dive: How 32 Cameras at Each Stadium Drive Virtual Measurement, Boundar...
20/11/2025
Charlie Shackleton attends the 2025 Sundance Film Festival premiere of Zodiac K...
20/11/2025
Your playlists are personal. They're the soundtracks to your road trips, your quiet mornings, and your biggest celebrations; collections of memories and dis...
20/11/2025
Spotify, uzun s redir zerine al t T rk m zik k lt r n n ikon haline gelmi ...
20/11/2025
For the first time, Spotify has teamed up with The Hollywood Reporter to cohost ...