Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Europe Stories
11/12/2025
Dalet, a leading provider of cloud-native, end-to-end media workflow solutions, ...
03/12/2025
ToolsOnAir Composition Builder 2025 Boilerplate
More Details: The Composition Builder 2025 application for macOS enables TV stations and Live Event broadcast...
03/12/2025
ToolsOnAr just:live pro 2025 Boilerplate
More Details: just:live pro 2025 is a Single Channel Live Production Playout solution for video and static or real-t...
03/12/2025
ToolsOnAr just:play pro 2025 Boilerplate
More Details: just:play pro 2025 is a Single Channel automated 24/7 Master Control playout solution with SD, HD and ...
03/12/2025
ToolsOnAr live:cut 2025 Boilerplate
More Details: live:cut is an option to just:in mac pro 2025 and enables multicamera production workflows for up to 16 cam...
03/12/2025
ToolsOnAir Just In Mac Lite NDI 2025 Boilerplate
More Details: The Just In Mac Lite NDI application is a streamlined media capture solution designed specific...
03/12/2025
ToolsOnAir Just In Mac Lite 2025 Boilerplate
More Details: The Just In Mac Lite application is a streamlined media capture solution designed specifically for...
03/12/2025
ToolsOnAir just:in mac pro 2025 Boilerplate
More Details: just:in mac pro is a macOS-based client-server multichannel capture solution to record SDI, HDMI, N...
03/12/2025
Tracy Bonareri Onchoke, Thomson's Young Journalist of the year 2025 is hoping the accolade will be a springboard to more cross-border collaboration between ...
03/12/2025
For the fourth time, Bad Bunny is the most-streamed Wrapped artist on Spotify gl...
03/12/2025
The wait is over. It's time to look back at the audio that defined your year with 2025 Spotify Wrapped, our annual celebration for fans, artists, creators, ...
03/12/2025
Por cuarta vez, Bad Bunny es el Top Artista Global de Wrapped en Spotify, con 19...
03/12/2025
Spotify Wrapped is back, and as always, it's powered by the billions of streams that fans around the world delivered throughout the year. From the artists w...
03/12/2025
Spotify Wrapped is the moment when hundreds of millions of fans around the world...
03/12/2025
With more than 700 million listeners around the world turning to Spotify to soundtrack their lives, it's time to look back at the audio that defined the yea...
03/12/2025
Con m s de 700 millones de oyentes en todo el mundo usando Spotify para acompa ar su d a a d a, es momento de mirar hacia atr s y ver el audio que marc el a o....
03/12/2025
From page-turning thrillers to inspiring memoirs, audiobooks are becoming a core...
03/12/2025
Com mais de 700 milh es de ouvintes em todo o mundo recorrendo ao Spotify para embalar seu dia a dia, chega o momento de revisitar o udio que marcou o ano. Nos...
03/12/2025
Spotify Wrapped celebrates the audio that defined our year, and the annual globa...
03/12/2025
Wuppertal December 3, 2025
Riedel and Haivision Join Forces to Advance Wireless Video TransmissionRiedel Communications today announced a new partnership with...
03/12/2025
Tell us a little bit about your job I am a Digital Marketing Executive working on Paid Social, PPC, and Organic Social. I joined the team in May 2025 and am enj...
03/12/2025
SAN JOSE, Calif. and VIENNA - Dec. 3, 2025 - Harmonic (NASDAQ: HLIT) and Normann...
03/12/2025
S an Nollaig
Celebrate 2025's top Irish sporting stars with RT Sport Awards live from RT Studios on RT One and RT Player
RT pays tribute to Ror...
02/12/2025
eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({...
02/12/2025
--
The International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization for Standardization (ISO), and the International Telecommunication Unio...
02/12/2025
Harmonic's cOS Platform Will Redefine Subscribers' Quality of Experience, Lowering Churn SAN JOSE, Calif. - Dec. 2, 2025 - Harmonic (NASDAQ: HLIT) today...
02/12/2025
S an Nollaig
Hollywood blockbusters The Banshees of Inisherin, Barbie and Oppenheimer make their Irish TV debut
Tune into the classics such as Love Actual...
02/12/2025
Showcasing fresh Irish storytelling and emerging talent Storyland 2025 signals a fantastic time for Irish drama
RT and F s ireann/Screen Ireland are proud to...
01/12/2025
MANCHESTER, UK - November 2025 - Announced two days before the 30th anniversary of Oasis' debut album, Definitely Maybe, the Oasis Live '25 tour marks t...
01/12/2025
01 Dec 2025
Kyivstar and Ukrainian Ministry of Digital Transformation Select Go...
01/12/2025
The prequel to the global hit Sky Original mob crime saga, Gomorrah' is a s...
01/12/2025
Featuring Florence Welch, Red Hot Chilli Peppers' Flea, designer Bella Freud...
01/12/2025
Fox Corporation Chief Financial Officer Steve Tomsic to Participate in Upcoming ...
01/12/2025
Arvato Systems' Virtual Private Cloud (VPC) Receives BSI C5 Certification (T...
01/12/2025
Summary This short video gives you an summary of the changes in under two minutes.
--...
01/12/2025
As the festive season approaches, RT Supporting the Arts is proud to showcase a...
01/12/2025
Festive specials of Christmas in Kilmainham presented by Marty Whelan, High Road Low Road, Callan Kicks the Year and Keys to My Life
Ring in the New Year with ...
01/12/2025
Architect and television presenter Hugh Wallace, best known to RT audiences as a long-serving judge on Home of the Year, has died at the age of 68.
In a state...
28/11/2025
It's easy to ignore those little red update available badges. But when it ...
28/11/2025
Friday 28 November 2025
Sky Sports x Slawn drop limited-edition football jersey...
28/11/2025
Rohde & Schwarz shows resilience in a challenging environment, revenue exceeds t...
28/11/2025
Unwrapped: The Toy Show Appeal - airing this Sunday on RT One and RT Player- s...
27/11/2025
27 Nov 2025
GSMA brings M360 Eurasia 2026 to Samarkand in partnership with VEON...
27/11/2025
Tahar Rahim and Izuka Hoyle star in the gripping six-part Sky Original from Acad...
27/11/2025
Thursday 27 November 2025
Sky Arts Reveals the Nation's Greatest Basslines - and Queen Reign Supreme
The UK's most iconic basslines have been revealed...
27/11/2025
Rating reflects rating progress across areas including policies, diversity & inclusion, health & safety and Net Zero leadership
Winchester, UK, 27 November 202...
27/11/2025
What are the industry standards for Retail Media? Kathryn explains that certification is based on the IAB Europe Retail Media Measurement Standards and the IAB ...
27/11/2025
World champion boxer and Irish sporting icon Katie Taylor will be in studio this...
27/11/2025
Roblox, one of the world's most popular online gaming platforms for primary ...
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
