Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Europe Stories
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
06/09/2026
June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
10/06/2026
Get Hands-On with Interfaces & Mic Preamp Brands
If youre after a new interface or preamp, then GearExpo UK is the place to be! Well have a whole host of au...
10/06/2026
November 13-14 2026, The Midway, San Francisco
Following their recent rebranding, MONO Music Conference (formerly Music Expo) have officially announced thei...
10/06/2026
Debut instrument free for limited time
deFORM is the debut release from newly founded developer ebbandflow, and it's being offered as a free download fo...
10/06/2026
Rohde & Schwarz and TRUMPF advance laser-based drone defense with THORIS LCS Rohde & Schwarz is showcasing THORIS at ILA 2026: A sovereign, end to end counter...
10/06/2026
MAHLE and Rohde & Schwarz develop application for sensor testing of modern drive...
10/06/2026
10 Jun 2026
VEON's Banglalink Brings Every World Cup 2026 Match to Football...
10/06/2026
Wednesday 10 June 2026
How to watch every ICC Women's T20 World Cup 2026 match live on Sky Sports
Where is the ICC Women's T20 World Cup 2026 availabl...
10/06/2026
Wednesday 10 June 2026
P RLA brings first-ever Beautifully Clean Oral Care'...
10/06/2026
Wednesday 10 June 2026
Sky reveals pulse-pounding first teaser trailer for upco...
10/06/2026
Wuppertal June 10, 2026
Riedel Artist at the Heart of the 14th World Live Neurovascular ConferenceAt the 14th World Live Neurovascular Conference (WLNC) in Li...
09/06/2026
Last month, Spotify hosted PURE FLOWERS LIVE, a special event celebrating the re...
09/06/2026
Last month, RADAR U.K. artist Skye Newman took the stage in East London for a sp...
09/06/2026
Company to cease operating on 30 June 2026
Australian loudspeaker and amplifier manufacturer Wayne Jones Audio have announced that after much consideration,...
09/06/2026
Increases low-end weight and character
The latest plug-in release from Sheffield-based fedDSP aims to offer an all-in-one solution for users in search of mo...
09/06/2026
Introduces AI Studio Assistant, Moises Studio integration & more
Fender Studio have just announced the launch a significant update that brings an array of n...
09/06/2026
The BBC has found its Hercule Poirot.
After Deadline revealed last month that t...
09/06/2026
Filming to take place in Holmfirth
9th June 2026, London: U&GOLD is heading bac...
09/06/2026
X-Rite Pantone Launches Offset360 to Modernize Color Control Across Existing Pre...
09/06/2026
09 Jun 2026
VEON Appoints Serkan Ozturk as Chief of Staff & Strategy Officer Dubai and New York, June 9, 2026 - VEON Ltd. (NASDAQ: VEON), a global digital oper...
09/06/2026
Tuesday 9 June 2026
Katie Price: Nothing to Hide, a candid and unfiltered accou...
09/06/2026
Enni Continues to Rely on Arvato Systems - And Will Be Using AEP.EnerS4 Billing Solution
Arvato Systems to implement transformation project for SAP S/4HANA Ut...
09/06/2026
These special programmes will highlight RT 's connection with the Irish diaspora
This year, RT is marking 100 years of public broadcasting in Ireland with...
08/06/2026
At Spotify, our commitment to the LGBTQIA community is year-round. Through GLOW, our global music program, we celebrate and amplify the contributions of queer ...
08/06/2026
Get Hands-on With Keyboard & Synth Brands
GearExpo UK wouldn't be complete without some synth action, and we've got some of the industry's most ...
08/06/2026
50 popular in-ear monitoring system profiles added
The latest update for IK Multimedia's headphone-correction system has just arrived, and introduces ca...
08/06/2026
Manny Marroquin signature cans upgraded with SLAM Technology
The flagship model in Audeze's Manny Marroquin Signature Series has just been treated to an...
08/06/2026
Air domain supremacy redefined - New counter UAS, space solutions and directiona...
08/06/2026
he BBC and BritBox have announced that Edward Bluemel (We Might Regret This, My ...
08/06/2026
Plus, 20% off TVs ahead of kick-offMonday 8 June 2026
Sky introduces Real Time...
08/06/2026
FOX Secures Live NFL Game Package in Mexico Starting in Fall 2026 Agreement Features Thursday Night Football, Sunday Games Package, Thanksgiving Day Games, al...
08/06/2026
FOX One, FOX Sports and Indeed Name Austin Franklin and Kevin Akoto as FOX One C...
08/06/2026
Meet us on the show floor
Stand #286310 Discover Nara, the media management tool used by major facilities including Harbor and Molinare.
Nara v2 introduces re...
08/06/2026
L'art de l'Image dans Reflet dans un diamant mort' Une conversation avec le directeur de la photographie Manuel Dacosse, SBC et l' talonneur Pe...
08/06/2026
Embracing today's modern media workflows: FilmLight presents Nara 2.0, with FilmLight API Designed to support the growing demands of today's production ...
08/06/2026
Moderated by Andy Minuth, FilmLight's Colour Workflow Specialist
Wednesday 18 February
6:00pm / Doors open
7:00pm / Presentation in German
8:00pm / Drin...
08/06/2026
Join us on April 14 at 10:00am for a technical roundtable with the Filmlight dev...
08/06/2026
You're invited to FLAPI Classroom The fundamentals of coding and machine-assisted development
These sessions will help you build the skills needed to cre...
08/06/2026
With Sylvain Canaux (St Louis, Paris) and J r me Cloutier (MELS, Montreal)
Wednesday 6 May
Pick your time: 1:00PM / 5:00PM
Note: The presentation will be hel...
08/06/2026
FilmLight, 1107 N El Centro Ave, Los Angeles
Doors open at 3:30pm
Join the FilmLight team on June 9th at 4pm to learn how FilmLight products and APIs can stre...
08/06/2026
The Creators List launched to Help Brands Connect With Top Creators In CannesThe curated directory launched by Tubefilter, Comscore, Whalar Group and Gospel Sta...
08/06/2026
Irish YouTube star DavidMC joins Aisling O'Reilly to tackle all things socce...
07/06/2026
Company introduce 21 new protective covers
Decksaver have just announced their Sping 2026 Drop, which sees a total of 21 new models added to their ever-grow...
07/06/2026
Sunday 7 June 2026
Dynamo Vs Houdini comes to Sky later this year
The last time the world saw Dynamo, he buried himself alive. This weekend, he returned.
Mom...
06/06/2026
Check Out Leading Monitor Brands
We'll have monitors of all shapes and sizes at GearExpo UK, so whether you're looking to upgrade or expand your set...
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
