
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Europe Stories
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
05/05/2026
Experts from the world of academia, tech, business, politics and media convened for a Thomson Talks at the Cambridge Disinformation Summit in April. It's th...
05/05/2026
Another year, and more proof that Asia continues to shape some of the world's most exciting new sounds. This year's RADAR artists draw from deep local r...
05/05/2026
The Austin City Limits Music Fest 2026 lineup just dropped, and this year, Spoti...
05/05/2026
New drum machine book campaign incoming
Bjooks have announced that during Superbooth 2026, they will be launching a Kickstarter campaign to fund the product...
05/05/2026
Flagship all-in-one production bundle updated
The latest version of Native Instruments' flagship virtual instrument and plug-in bundle has just been ann...
05/05/2026
Rohde & Schwarz to host RF Testing Innovations Forum 2026, helping design engine...
05/05/2026
The company grew by 7.6% in net revenue and 16.3% in EBITDA, achieving a 33% inc...
05/05/2026
FOX Sports, FOX One and Indeed Launch Nationwide Search for FOX One Chief World...
04/05/2026
just:play pro 2026 and just:live pro 2026 are available to download!
More Details:At NAB 2026, ToolsOnAir showcased just:play pro 2026 and just:live pro 2026, ...
04/05/2026
just:in mac pro 2026 - The Next Level of Professional Recording on macOS
More Details:The headline innovation in just:in mac pro 2026 is the new Auto format si...
04/05/2026
Last week, guests gathered in New York City for On Air, In Style: An Evening with Spotify-a night of conversation, culture, and connection celebrating the inter...
04/05/2026
New music & post-production features added
Avid's latest DAW update delivers an array of helpful features aimed at both music and post-production users,...
03/05/2026
Polysynth now features Mutable Instruments' macro oscillators
Melbourne Instruments have just released a free firmware update that brings the engine beh...
02/05/2026
Versatile re-amping tool announced
Warm Audio are best known for their recreations of sought-after vintage studio gear, but their latest release brings a ne...
02/05/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
01/05/2026
Florals for spring? Groundbreaking. But a playlist that tells you which The Devi...
01/05/2026
One of the world's biggest popstars is headed to El Cl sico. Later this mont...
01/05/2026
Limited-edition model celebrates 15th anniversary
Heritage Audio's range of monitor controllers has just gained a new member, the Baby RAM Black Edition...
01/05/2026
Dumble recreation now available as UAD plug-in
Along with their renowned processing plug-ins, Universal Audio have been steadily introducing emulations of c...
01/05/2026
The first Quantum console purchase made by the company was a Quantum 338 in September 2020. Since then, the company has leveraged Quantum power to steadily expa...
01/05/2026
Friday 1 May 2026
Hannah Waddingham and Ncuti Gatwa to host the series final tw...
01/05/2026
Friday 1 May 2026
Got plans? Cancel them. Sky Sports Big Weekend is coming
Sky Sports is preparing for a bumper weekend of live action, including Manchester ...
01/05/2026
Friday 1 May 2026
Sky Sports to broadcast all matches from World Sevens Football London edition
Sky Sports will be the exclusive UK broadcaster of the women...
01/05/2026
RT Sport awarded first pick free-to-air on Wednesday nights
Champions League and Super Cup finals
Highlights on Wednesday nights
RT today (Thursday 30 Apri...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
30/04/2026
Music is evolving, and so are the ways you discover and connect with artists. In...
30/04/2026
Between April 22-29, the first inaugural Stockholm Music Week brought together thought leaders and partners across industries including music, tech, government,...
30/04/2026
Iconic large-format console upgraded
API's iconic Vision console has just been treated to an overhaul that aims to meet the demands of today's profe...
30/04/2026
Comes complete with miking accessories
The LCT 440 Pure has proven to be a popular member of Lewitt's mic line-up, offering impressive technical perform...
30/04/2026
24 October 2026 at The Octagon, Sheffield
Now in its eighth year, SynthFest UK is the largest event of its kind in the UK, bringing together the top keyboar...
30/04/2026
Rohde & Schwarz equips new Terminal 3 at Frankfurt Airport with security scanner...
30/04/2026
Rohde & Schwarz expands broadband amplifier portfolio with new power classes up ...
30/04/2026
Jennifer Ehle (Contagion, Zero Dark Thirty) and Alex Hassell (Rivals, Wasteman, ...
30/04/2026
Behind the Broadcast: The Sound of Elite Golf Golf is gaining popularity; the 2025 Ryder Cup achieved record-breaking viewing figures in the UK specifically, wi...
30/04/2026
Com a evolu o de novos standards de broadcast em todo o mundo e o OTT streaming buscando a posi o de lideran a no consumo de m dia, tanto os codecs de v deo q...
30/04/2026
Com a evolu o de novos standards de broadcast em todo o mundo e o OTT streaming buscando a posi o de lideran a no consumo de m dia, tanto os codecs de v deo q...
30/04/2026
All-New AI-Powered Network Intelligence Solution, Resilient Remote OLTs and Back-Office Integration Platform Power Smarter, More Efficient Fiber Networks SAN JO...
30/04/2026
Two worlds, one show The tour unfolds in two distinct halves. The first is a sol...
30/04/2026
Rian na Fola airs on RT One and RT Player on Monday May 4
Rian na Fola is a o...
29/04/2026
Combines EQ and harmonic distortion
Techivation's latest release is a simple EQ designed to offer quick control over a source's overall tonal balanc...
29/04/2026
Two new MPE controllers announced
Expressive E caused quite a stir when they released the Osmose, making the sort of expression that was once reserved for p...
29/04/2026
New modules & enhanced machine-learning
The latest version of iZotope's flagship restoration suite is now available, and now offers over 50 tools design...
29/04/2026
Voting opens at 4pm today
RT 's Today show have announced the eight finalists for their TV Home Cook competition. Amateur cooks from Cork, Dublin, Galway ...
29/04/2026
29 Apr 2026
VEON and Kyivstar Fulfill Commitment to Invest USD 1 Billion in Ukr...
29/04/2026
Rhod Gilbert, Harriet Kemsley, Kae Kurd, Sara Pascoe and Vicki Pattison to take part in brand new series on free streaming service U
Free streaming service U i...
29/04/2026
Wednesday 29 April 2026
Katie Price: Nothing to Hide, a Sky Original documentar...