Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Europe Stories
06/10/2025
France T l visions, France's leading broadcaster, has received the 2025 EBU ...
04/09/2025
Monumental Sports & Entertainment (MSE), in collaboration with Dalet, has been a...
07/08/2025
July 8 2025, 22:30 (PDT) Tata Motors & Dolby Bring Dolby Atmos to Harrier.ev, R...
14/07/2025
Enhancing Public Service Broadcasting with
Innovation, Accuracy & Sustainability
New regional detail and local towns featured...
11/07/2025
If you've ever wondered what might be playing in Clark Kent's headphones...
11/07/2025
AI and Multimedia Authenticity Standards Collaboration launches two papers to guide the future of AI integration, today at the AI for Good Global Summit
The...
10/07/2025
The current holder of the prestigious Thomson Foundation Young Journalist of the Year Award has been forced to stop reporting over fears for her safety in Afgha...
10/07/2025
Spotify is turning up the volume on Australian music with a multipronged initiative designed to highlight the dominance of Australian artists on the global stag...
10/07/2025
This is not a drill: Oasis is back on the road-marking its first live performanc...
10/07/2025
The music industry depends on fresh ideas, bold voices, and emerging talent. Yet across the U.K., too many young musicians lack the space to develop their craft...
10/07/2025
10 Jul 2025
VEON and Cohen Circle Secure Investor Commitments for Kyivstar Listing Kyiv, New York, Dubai, and Philadelphia - July 10, 2025 - VEON Ltd. (Nasdaq:...
10/07/2025
Thursday 10 July 2025
The Very Small Creatures
Jaime's Treetop Tales
Emerald
BooSnoo! Christmas Mashup
Pip & Posy's Spooktacular Party
The Very Sm...
10/07/2025
Thursday 10 July 2025
Brand new rewards are coming to Sky customers, with free ...
10/07/2025
Comscore Achieves Full JIC Certification for National TV Measurement Including...
09/07/2025
Wednesday 9 July 2025
Sky Broadband now has the UK's fastest broadband spee...
09/07/2025
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple today announced Jeff Williams will transition his role as chief operating officer later this month to Sabih Khan, Apple's senior...
08/07/2025
In an era where digital threats to journalists are becoming increasingly aggressive and widespread, MediaSafe Africa launches as a vital online resource to help...
08/07/2025
This summer, as the energy builds for one of the biggest moments in women's ...
08/07/2025
UKTV today announces that Richard Watsham, Chief Creative Officer at UKTV and Global Director of Acquisitions for BBC Studios/UKTV, has decided to step down fro...
08/07/2025
SAN JOSE, Calif. - July 8, 2025 - Harmonic (NASDAQ: HLIT) today announced a reco...
08/07/2025
Arvato Systems Optimizes Customer Communication with AOK Niedersachsen
New project in the statutory health insurance sector
Arvato Systems and AOK Niedersach...
08/07/2025
On August 7, Apple Arcade is adding four exclusive games to its diverse catalogue of more than 200 fun games for players to enjoy, all free from ads and in-app ...
07/07/2025
** MEDIA ALERT **
VIZ Media Ignites AX 2025 with Star-Studded Panels, Exclus...
07/07/2025
CULVER CITY, CALIFORNIA As Apple Music marks its 10th anniversary this year, Apple unveils its most ambitious creative project to date: a brand-new state-of-the...
07/07/2025
RT has announced that Mark Bignell has been appointed Commissioning Editor for Comedy following a public competition. This senior editorial position will drive...
04/07/2025
The Summer Reading Challenge has inspired children across the U.K. to embrace a ...
04/07/2025
Friday 4 July 2025
Watch the trailer here https://youtu.be/Od5WpvWmDr8
Further...
04/07/2025
The Pitch comes to RT Radio 1 airwaves this Sunday at 7pm. The Pitch is a brand...
03/07/2025
For our Vario-Jib, as well as for a repertoire of weights, we now have carts that make transport easier...
03/07/2025
One of our latest innovations: Slider Drive Unit!
Our Vario Slider not only comes with improvements and new features, but also with its own drive unit!
Our i...
03/07/2025
The 360 EVO lives up to its name: 360-degree rotation not only on the pan axis, but also on the roll axis, enables filmmakers to take their creative visions eve...
03/07/2025
What a buzzing few days at BSCExpo in London!
We were thrilled to connect with so many talented professionals from the world of cinematography.
A huge thank ...
03/07/2025
ADOLESCENCE - Shot with Panther Tower"The whole rig had to be detachable mid-episode
Netflix limited drama series Adolescence has been gaining attentio...
03/07/2025
** MEDIA ALERT ** Shonen Jump Store Hosting Los Angeles Pop-up During Anime Exp...
03/07/2025
Thursday 3 July 2025
David Harewood and Matthew Broome in Mozart: Genius for Hi...
03/07/2025
The Sky WNT Fund supports Womens National Team players with a 30,000 bursaryThursday 3 July 2025
Sky Ireland has announced the four recipients of the 2025 Sky...
02/07/2025
Calrec expands ecosystem at NAB 2025 giving broadcasters access to dynamic workflows and ultimate flexibility Helping broadcasters meet the shifting needs of me...
02/07/2025
02 Jul 2025
VEON Raises USD 200 Million in Private Bond Placement Dubai, July 1, 2025: VEON Ltd. (Nasdaq: VEON), a global digital operator ( VEON ), announces ...
02/07/2025
Brand new factual series follows mechanic and self-taught engineer Dom Chinea as he makes the move of his life to the far west of Cornwall
UKTV today announces...
02/07/2025
Rohde & Schwarz acquires ZES ZIMMER Electronic Systems GmbH and expands its T&M ...
02/07/2025
Wuppertal July 2, 2025
Riedel Communications Launches RefSuite Ecosystem for S...
02/07/2025
Andrew will serve as Chair of ABC alongside his role at NED, APL Media, where he supports the executive team with strategic insight and global expansion plans. ...
01/07/2025
The launch of Code of Silence, coupled with the Britains Got Talent semi final, gave ITV its best Sunday night of 2025.
The first episode of the new crime dr...
01/07/2025
ITV and Mammoth Screen have announced the start of filming for Betrayal, a gripp...
01/07/2025
eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({ content_source:......
01/07/2025
Vocal-processing plug-in joins NOIZ Hub series
Launched in 2024, KIT Plugins' NOIZ Hub series was created with the aim of providing a range of professio...
01/07/2025
New self-paced learning programme announced
Mastering.com have announced the availability of a new online course designed to cover the fundamentals of maste...
01/07/2025
The Traitors are coming: Get your first taste of the global hit as Season 1 of T...
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
