Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Europe Stories
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
09/10/2026
September 10 2026, 06:00 (PDT) Dolby Expands Dolby OptiView Platform with New Capabilities at IBC 2026
New Sports Intelligence helps providers better unders...
07/10/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...
10/09/2026
Editing, restoration & mastering suite upgraded Acon Digital Acoustica 8 audio editing restoration mastering software.
Acon Digital have just launched the la...
10/09/2026
Classic synths & drum machines available to play
Based in Reading, UK, Readipop are a music and arts charity with a long track record of innovative, partici...
10/09/2026
Popular model updated & new addition introduced
With many of the models in Neumann's KH family now boasting onboard DSP and support for the company'...
10/09/2026
Improved desktop interface announced
The latest iteration of Arturia's flagship desktop audio interface has just arrived, introducing improved preamps, ...
10/09/2026
Progress needs proof: Rohde & Schwarz showcases its trailblazing test solutions ...
10/09/2026
The beloved duo are back with big challenges and even bigger laughs as they discover if you're ever truly too old to try something new.
Previous praise for...
10/09/2026
Thursday 10 September 2026
Sky News Defence Insider app launches as new researc...
10/09/2026
Thursday 10 September 2026
Award-winning network Sky Mobile to offer Apple iPho...
10/09/2026
Thursday 10 September 2026
Sky unveils gripping teaser for The Good Daughter, coming this NovemberTurn on cookies to view this content. Go to Privacy options a...
10/09/2026
Harmonic Leads the New Era of Broadband Connectivity at SCTE TechExpo 2026 Showcase Spotlights Include:
New cOS SensAI intelligence fabric unleashing data-pow...
10/09/2026
RT to Broadcast Amgen Irish Open free-to-air
New multi-year agreement will see RT continue to bring the Amgen Irish Open to Irish audiences
Ryder Cup hig...
10/09/2026
More than 30 women report allegations of sexual harassment, misogyny and bullying within National Ambulance Service
Tonight on RT Prime Time, 9:35pm, RT One ...
10/09/2026
Series 3 of Nero's Class begins Friday 11 September on RT Listen
The third...
09/09/2026
New parts aimed at hip-hop and pop productions
The latest update to Celemony's innovative virtual session musician expands the collection of built-in in...
09/09/2026
Save up to 40% until 21 September 2026
Sonarworks are currently running their Autumn Sale, with discounts of up to 40% currently available across their rang...
09/09/2026
Upcoming title officially launches in September 2026
Bjooks' celebrations for this year's 909 Day will be welcome news amongst drum machine lovers, ...
09/09/2026
Chennai/Luxembourg, 9 September 2026 - SES, a leading space solutions company, today announced the inauguration of its new office in Chennai, India, marking a s...
09/09/2026
September 9 2026, 22:35 (PDT) Cinema Sunshine Becomes Japan's First Exhibit...
09/09/2026
Wednesday 9 September 2026
Tom Daley adds final stitch to giant Baa-Ewe' t...
09/09/2026
Red Seat Ventures Integrates Barometer into Speakeasy to Maximize Podcast Revenu...
09/09/2026
Baselight-powered color comes natively to Media Composer, connecting creative de...
09/09/2026
RT brings three packed days of live radio, entertainment, news, weather and fun
Join RT Radio 1: Morning Ireland, Oliver Callan, Today with David McCullagh,...
08/09/2026
Built for rap producers, by rap producers
Sauceware Audio, the independent plug-in company founded by Grammy-nominated producer Jacob (Travis Scott, 21 Sava...
08/09/2026
Classic Sound Techniques design revived
Warm Audio's latest release delivers a meticulous recreation of the preamp circuitry employed by the Sound Techn...
08/09/2026
Latest soft synth inspired by the Memorymoog
XILS Lab have just launched a software instrument that draws its inspiration from Moog's iconic Memorymoog,...
08/09/2026
September 08, 2026 NORTHRIDGE, Calif. - Soundcraft today announced the launch of its Signature Plus Series Analog Connected Mixing Consoles. As the next genera...
08/09/2026
Tuesday 8 September 2026
Sky Go gets a major upgrade for Sky Glass and Sky Stream customers
Today, Sky launches a new version of the Sky Go app for Sky Glass ...
08/09/2026
Documentary thriller simulating a Russian attack on UK soil will culminate in a live final episode reuniting the playersTuesday 8 September 2026
Trailer releas...
08/09/2026
Tuesday 8 September 2026
Jamie Demetriou and Amelia Dimoldenberg to host next t...
08/09/2026
Wuppertal September 8, 2026
Riedel Introduces New OnAir Headset PlatformRiedel Communications today announced the launch of its new OnAir headset platform, a...
08/09/2026
BERLIN, September 8, 2026 - J nger Audio will introduce a major expansion of its flexAI audio processing platform at IBC 2026. The flexAI system adds autonomous...
08/09/2026
New Vendor-Agnostic Broadband Intelligence Fabric Reduces Operational Complexity and Improves Service Quality for Broadband Service Providers SAN JOSE, Calif. -...
08/09/2026
Arvato Systems Brings TI Expertise to the Stage
Panels, workshops, and real-world examples at the TI-SUMMIT 2026
Arvato Systems, a partner of the TI-SUMMIT 2...
08/09/2026
On October 1, Apple Arcade is rolling out a lineup of fun new games for players ...
07/09/2026
Two new full-range, flat-response cabinets introduced
HeadRush have recently introduced a pair of new full-range, flat-response cabinets designed for player...
07/09/2026
Answering questions about AI in game audio
GameSoundCon, the largest professional conference for video game music and sound design, have announced that they...
07/09/2026
New directional headset mic on show at IBC
Just ahead of this week's IBC show, DPA have announced the launch of a new directional headset that's bee...
07/09/2026
We are not building systems to replace human decision-making; we are building systems that execute our decisions at machine speed. The media companies that win ...
07/09/2026
Every day, we rely on products to work safely, from the power bank in your bag to the solar panels on rooftops. Behind that trust is a process called conformity...
07/09/2026
Monday 7 September 2026
Freddie Meredith joins cast of SNL UK ahead of start of Season 2
Freddie Meredith Images
ZIP (3MB)
Saturday Night Live UK announces ...
07/09/2026
Monday 7 September 2026
Sky and NFTS team up to launch new routes into screen careers
Sky has today announced a new apprenticeship programme, with application...
07/09/2026
Monday 7 September 2026
Sky Sports announces most comprehensive NFL coverage to...
07/09/2026
Dolby, MainConcept, Techex and J nger Audio will showcase the industry's first demonstration of Serial Audio Definition Model (S-ADM) in a cloud-based produ...
07/09/2026
dB Broadcast will showcase APIS Hive, its software platform for designing, deploying and managing modern broadcast infrastructures, at IBC 2026.
Developed from...
07/09/2026
552,000 streams on RT Player
The historic fight, which saw Katie Taylor become...
06/09/2026
Recreates Rolands TB-303 & MC-202
BS-203 MacroAcidizer is the first virtual instrument from Born Second, and it offers a recreation of two Roland classics -...
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
