Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Europe Stories
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
02/05/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
01/04/2026
January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION
Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...
06/03/2026
Ten years after its release, South African hip-hop artist Kwesta's DaKAR II is still making waves. With 51.8 million streams on Spotify, the album continues...
06/03/2026
06 Mar 2026
VEON and JazzWorld Advance Pakistan's Digital Financial Future ...
06/03/2026
Friday 6 March 2026
Teaser revealed for Saturday Night Live UKTurn on cookies to view this content. Go to Privacy options and select Accept All'.
Privacy...
06/03/2026
Discover how the F1 sound team turned a real Grand Prix into a cinematic experience.
Director Joseph Kosinski and his team worked directly with the Formula On...
06/03/2026
Arvato Systems Joins Initiative D21 e. V.
Shaping digital transformation together
Collaboration in Germanys largest network for the digital society
Membersh...
06/03/2026
The Trustworthy Accountability Group (TAG) is a global initiative dedicated to c...
06/03/2026
We are deeply saddened to hear the very sad news of the death of our friend and colleague, John McHugh. John was an exceptionally talented creative leader who s...
06/03/2026
First exclusive look at RT 's promo as Ireland prepare to take on Czechia
Every Moment, Every Generation
https://youtu.be/2ijo96EadLU
36 years after Geor...
05/03/2026
A little over a year ago, Spotify introduced the quarterly Creator Milestone Awa...
05/03/2026
Rohde & Schwarz enables rapid validation of next-gen Wi-Fi 8 networking platform...
05/03/2026
Rohde & Schwarz acquires Software Radio Systems (SRS), specialists in software d...
05/03/2026
5. March 2026 Radmila Stoltz
In March, Reimagining DAM 2026 will welcome an extraordinary group of industry leaders who are defining the next era of Digital...
05/03/2026
Celebrating 21 Years of the RT Choice Music Prize
RT Choice Music Prize
In association with IMRO and IRMA
RT Choice Music Prize Irish Album of the Year 2...
05/03/2026
Thursday 5 March 2026
Sky News secures ninth News Channel of the Year award as ...
05/03/2026
Thursday 5 March 2026
Sky Sports launches first ever nationwide creator competi...
05/03/2026
SAN JOSE, Calif. - March 5, 2026 - At the 2026 NAB Show, Harmonic (NASDAQ: HLIT)...
05/03/2026
Comscore and Yahoo DSP Partner to Advance CTV Political Advertising with Proximi...
04/03/2026
For many fans, a song's backstory can be just as compelling as the final pro...
04/03/2026
In 2006, Spotify was founded on the belief that technology could bring artists a...
04/03/2026
Spotify is back on the ground for the Houston Livestock Show and Rodeo, and we&#...
04/03/2026
Spotify had an energizing week in Sydney, Australia, filled with powerful conver...
04/03/2026
Earlier this year, we launched Directed By, a documentary-style series that pull...
04/03/2026
KT and Rohde & Schwarz to showcase AI-enhanced radio transmission performance In a joint 6G AI proof-of-concept demonstration, the CMX500 one-box tester from ...
04/03/2026
Luxembourg, 3 March 2026 - SES S.A. has today published its 2025 Annual Report, following the announcement of the company's full year financial results for ...
04/03/2026
Luxembourg, March 3, 2026 - SES, a leading space solutions company, along with I...
04/03/2026
04 Mar 2026
VEON Partners with GSMA Innovation Fund to Accelerate Digital Innov...
04/03/2026
04 Mar 2026
VEON's Beeline Uzbekistan and Rakuten Symphony Partner for Open...
04/03/2026
Wednesday 4 March 2026
Sky Sports unveils plans for 2026 Formula 1 coverage
Sky Sports is preparing for one of the most highly anticipated F1 seasons in recen...
03/03/2026
For many, finding time or headspace to pick up a book can feel out of reach, but...
03/03/2026
Rohde & Schwarz and Realtek demonstrate first test solution for Bluetooth LE Hi...
03/03/2026
eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({ content_source:......
03/03/2026
Luxembourg, 2 March 2026 -- SES S.A. fully consolidates Intelsat from 17 July 2025 and announces financial results for the year ended 31 December 2025
FY25 Pe...
03/03/2026
RT is proud to support a rich and diverse programme of arts and cultural events taking place across Ireland throughout March 2026. This month brings a remarkab...
03/03/2026
03 Mar 2026
VEON and MeetKai Expand Collaboration to Explore Sovereign AI Infra...
03/03/2026
Tuesday 3 March 2026
Sky releases official trailer for The Miniature Wife, a Sk...
03/03/2026
Tuesday 3 March 2026
Ryan Reynolds and Rob Mac land first ever live commentary ...
03/03/2026
Tuesday 3 March 2026
The Dyers' Caravan Park reopens for a second season after a hit launch on Sky
The Dyers' Caravan Park
JPEG (510KB)
Sky books a ...
03/03/2026
Harmonic's cOS Virtualized Broadband Platform Simplifies Network Operations, Lowers Hardware Dependency and Enables Seamless DOCSIS and Fiber Growth SAN JO...
03/03/2026
Comscore to Announce Fourth Quarter and Full Year 2025 Financial ResultsRESTON, VA, March 3, 2026 Comscore, Inc. (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for plannin...
03/03/2026
Self-taught on iMovie, Hanagami transitioned to Final Cut Pro in 2009, discovering that professional tools could give him full creative control over how his wor...
03/03/2026
RT Media Sales has announced Spry Finance has renewed it's sponsorship of M...
02/03/2026
Rohde & Schwarz demonstrates FR1-FR3 carrier aggregation, advancing 6G readiness Rohde & Schwarz and Qualcomm Technologies, Inc. have reached another pivotal ...
02/03/2026
aconnic AG (ISIN: DE000A0LBKW6), Munich, and Arqit Quantum Inc. (Nasdaq: ARQQ, A...
02/03/2026
Luxembourg, February 26, 2026 - SES and Africa Mobile Network (AMN) have expande...
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
