Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Europe Stories
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
01/04/2026
January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION
Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...
09/01/2026
RT Player has 157 million streams, up 10% year-on-year
An increase on 2024, RT...
09/01/2026
RT 2FM has today announced the highly anticipated list of 2FM Rising Artists for 2026, kicking off 2FM Rising week for the eighth year on The Tracy Clifford Sh...
09/01/2026
RT to Host the 2026 RTS Ireland Awards
Thursday, 16 April 2026 | Dublin Royal Convention Centre
The RTS Ireland Television Awards 2026 | Gradaim RTS 2026 | R...
08/01/2026
An evidence-based analysis on disinformation and information manipulation in Sudan's ongoing conflict is published today. (January 8th 2026).
Thomson Found...
08/01/2026
In 2025 we launched the Spotify Partner Program to give creators more ways to tu...
08/01/2026
On Wednesday in Los Angeles, Spotify welcomed creators and press to a brunch cel...
08/01/2026
TSA awards Rohde & Schwarz contract for advanced airport screening ahead of Socc...
08/01/2026
The review looks back at DPA's miniature microphone development over the years. It compares the evolving technologies from the original mics through CORE an...
08/01/2026
Comscore Launches Audio Targeting and Measurement Capabilities with The Trade De...
08/01/2026
Tonight, on RT Prime Time at 9:35pm on RT One and RT Player
Tonight, Prime T...
08/01/2026
The Late Late Show celebrates the very best of traditional Irish music with its first-ever full special dedicated entirely to the tradition
Lisa Canny | Kevin...
08/01/2026
It will be murder on the dancefloor when Dancing with the Stars returns this S...
07/01/2026
Spotify is launching a week-long celebration spotlighting creators at the center...
07/01/2026
We know people use Spotify not just to listen, but to share the songs, podcasts, and audiobooks they love with their friends and family. When we launched Messag...
07/01/2026
This week, all eyes are on the podcast industry as the Golden Globes recognizes ...
07/01/2026
Podcasts are stepping onto a new stage this week as the Golden Globes recognize the medium for the first time. To mark this milestone moment, we're hosting ...
06/01/2026
Spotify is launching a week-long celebration spotlighting creators at the center...
06/01/2026
Lorde. A$AP Rocky. JENNIE. Baby Keem. KATSEYE. That's just a taste of who...
06/01/2026
Channel 4 and UKTV are giving viewers even more reasons to stream, with UKTV's U service set to feature thousands of hours of free, unmissable and bingeable...
06/01/2026
Tuesday 6 January 2026
An update on our Sky Mobile prices
Devesh Raj, Chief Operating Officer, Sky
Today, we've announced some changes to the prices of ...
06/01/2026
Comscore Launches Daily Program-Level Reporting with Deduplicated Insights on Sh...
06/01/2026
Comscore Completes Recapitalization Transaction with Preferred Stockholders Foll...
05/01/2026
Bad Bunny's DeB TiRAR M S FOToS defined the sound of 2025 for listeners eve...
05/01/2026
As the clock struck midnight and 2026 was born, so was an exciting range of new ...
05/01/2026
These Sacred Vows starring Tom Vaughan-Lawlor, Justine Mitchell and Jason O'...
05/01/2026
DANDANCING WITH THE STARS RETURNS TO SHAKE UP SUNDAY NIGHTS
Reigning Rose of Tr...
02/01/2026
Any Given Day: Cork University Hospital premieres Wednesday 7 January on RT One and RT Player at 9:35pm
RT will debut a powerful new six-part documentary se...
02/01/2026
Friday 2 January 2026
All episodes of Heated Rivalry will be landing on Sky and...
02/01/2026
Sequins, chat shows, live sporting action, ground-breaking docuseries and brand-new Irish drama to kick off 2026
New Year, New Content Coming Soon across RT
...
01/01/2026
The Quantum 852 is situated in the 6,500-seat Seoul-based place of worship, a church which is home to a 1,000-person choir and a 50-piece orchestra. There are f...
01/01/2026
Formed in 2002, OneRepublic have enjoyed huge international success, with over 18 billion streams on Spotify alone. Their current tour, Escape to Europe, contin...
01/01/2026
We had been using the club's previous console for the last ten years, so we researched manufacturer information very carefully, says venue audio manager Mr...
30/12/2025
Your live countdown to 2026 with Inhaler, David Gray, Lyra, Garron Noone, Sharon...
29/12/2025
From crisper Lossless audio and immersive music videos in beta to new Audiobooks+ plans, custom transitions between tracks, and in-app Messages, we keep levelin...
24/12/2025
RT has unveiled an exclusive first look at the new Dancing with the Stars promo...
23/12/2025
The year is winding down, the weather outside is frightful, and it's the perfect time to escape into a story that warms the heart. For listeners looking for...
23/12/2025
23 Dec 2025
VEON's Beeline Kazakhstan and Rakuten Symphony Collaborate to A...
22/12/2025
For a decade, popular German podcast Fest & Flauschig has hosted an annual Chris...
22/12/2025
Monday 22 December 2025
Sky extends PGA TOUR partnership until 2029, as Sky Spo...
22/12/2025
Siobh n McSweeney, Rory McIlroy, Elon Musk, Catherine Connolly, Jim Gavin, Ivan Yates and Traitor Paudie Moloney lead new characters for Callan Kicks the Year 2...
22/12/2025
Winner announced in the picturesque surroundings of Wicklow's Avondale Tower and Treetop Walk
Andrew Trimble wins the show in his first series as coach
Th...
22/12/2025
The 2025 winners have been announced today, Sunday 21 December, for Ireland's largest choral competition Choirs for Christmas hosted by RT lyric fm.
Ove...
21/12/2025
John Shortt named Young Sportsperson of the Year Kerry are the Team of the Year
...
19/12/2025
With Playout Release 2025.4, ToolsOnAir continues to push professional playout w...
19/12/2025
19 Dec 2025
VEON's Mobilink Microfinance Bank Launches Islamic Banking Oper...
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
