Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Europe Stories
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
07/10/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...
06/09/2026
June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
23/07/2026
RT Commercial has today announced Centra as the official food partner once again of The Traitors Ireland, coming to RT One and RT Player later this year.
Ce...
23/07/2026
RT Commercial today announced Honda as sponsor of Today with David McCullagh RT Radio 1, weekdays 9am 11am.
Broadcasting directly after Morning Ireland in ...
23/07/2026
RT News is pleased to announce Barry Gallagher has been assigned as the new journalist covering news from Cork, Kerry and the wider Southern region
Working al...
22/07/2026
Library now available in Engine Player
Another of Eduardo Tarilonte's popular sample libraries has just been moved over to Engine Audio's Engine Pla...
22/07/2026
All-in-one mic & DSP interface overhauled
Cloudvocal have just refreshed the design of their all-in-one mic, audio interface and DSP processor, introducing ...
22/07/2026
The final boss of the lost dual-op-amp circuit
Electro-Harmonix have just introduced the Deluxe Big Muff Pi 2, which they say offers their latest take on t...
22/07/2026
eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({ content_source:......
22/07/2026
A poisoned spy, a secret war, and a small English city contaminated by a deadly chemical weapon. Available on Sky Documentaries from 4 AugustWednesday 22 July 2...
22/07/2026
Audio at Parity: Comscore Launches Transcript-Level Targeting and Measurement wi...
22/07/2026
Arvato Systems and Lobster Enter into a Partnership and Combine the Integration Platform and Managed Services
Flexible integration solutions for cloud, hybrid...
22/07/2026
RT REPORTS NET SURPLUS OF 22.5 MILLION IN 2025...
22/07/2026
In the Opinion of the Censor airs Monday 27 July at 9.35pm on RT One and RT Player
In the Opinion of the Censor looks at how films for theatrical release wer...
21/07/2026
New research involving a cross-section of Mongolias independent media landscape finds enthusiasm for AI as a tool to improve efficiency, sustainability and resi...
21/07/2026
High-end analogue channel strip boasts plug-in recall
Originally revealed as a prototype back at NAMM 2024, the Channex Studio channel strip represented a b...
21/07/2026
Relies on same DSP as plug-in range
Musik Hack's line-up has been influenced heavily by founder Stan Greene's work as a mixing engineer, and their M...
21/07/2026
Official collaboration with boutique builder Dirty Boy Pedals
Warm Audio have just announced the launch of a new guitar pedal range created in collaboration...
21/07/2026
Rohde & Schwarz showcases broad range of EMC test solutions at EMC SIPI 2026 in ...
21/07/2026
X-Rite Pantone and NIFT Partner to Build Color Management Skills for India's...
21/07/2026
Harmonics cOS Virtualized Broadband Platform and Pearl Remote OLTs Enable Flexible PON Migration, While SeaStar Optical Node Powers Cost-Effective Multi-Gigabit...
21/07/2026
160 hours of Irish storytelling for 2026
KIN and The Walsh Sisters return
RT has today unveiled its most ambitious drama slate ever, with a record-breakin...
20/07/2026
Product range now readily available in the UK
Graph Tech Guitar Labs have just announced the launch of a new UK Online Store that makes it quicker and easie...
20/07/2026
Popular headset gains active noise cancellation
The Maxwell headet was Audeze's first foray into the gaming world, and thanks to its Dolby Atmos compati...
20/07/2026
Monday 20 July 2026
Sky brings free global roaming to millions of loyal custome...
20/07/2026
Red Seat Ventures Announces Introduction of Premium Creator and Podcast Communit...
20/07/2026
FIFA World Cup Final sets new RT Player record as the most-streamed single event in the platform's history
Over 1 million viewers watched live on RT 2 as ...
19/07/2026
Channel strip plug-in gets upgraded
Acustica Audio's vintage-inspired channel strip plug-in has just been treated to an update that expands its tonal ra...
18/07/2026
Captures nine sought-after Fender amps
IK Multimedia's latest TONEX expansion captures a selection of nine rare Brown Panel' Fender amps that were ...
18/07/2026
Latest batch ships alongside firmware update
Since being unveiled at Superbooth 2025, Frap Tools' debut polysynth has been met with widespread praise, a...
17/07/2026
Full engine access with reduced soundset
Sonuscore have steadily been introducing a selection of reduced-cost and free versions of their flagship products r...
17/07/2026
Two new special-edition models revealed
Over the past week, Arturia have launched special-edition versions of both their premium MIDI controller and stage p...
17/07/2026
Original founder now back at the helm
In a message posted on his personal social media accounts, Dirk Ulrich has announced that both Plugin Alliance and Bra...
17/07/2026
From intimate acoustic settings to large-scale festival stages, her focus has remained constant: preserving the true natural voice of the violin in every perfor...
17/07/2026
New and returning series, live festival broadcasts, powerful documentaries and major sporting moments headline RT Radio 1's summer schedule
RT Radio 1 is...
17/07/2026
Up For The Match - Live From Croke Park this Saturday at 8pm on RT One and RT ...
17/07/2026
RT Commercial has today announced DiscoverIreland.ie, as sponsor of The Traitor...
16/07/2026
Media organisations with tested plans for new products, services or revenue models can now apply for grants of up to 30,000 through the Business Innovation Syn...
16/07/2026
A new benchmark in bass enhancement
Described as a new benchmark in bass enhancement , Baby Audio's latest release has been designed to augment the lo...
16/07/2026
Popular library rebuilt in new Orbita Engine
Other Worlds Evolved is the latest of Zero G's sample libraries to be treated to a ground-up rebuild using ...
16/07/2026
Created in collaboration with A. G. Cook
The newest addition to Native Instruments' software collection introduces a new synth created by A. G. Cook, a ...
16/07/2026
Rohde & Schwarz supplies conformance test systems to Marquistech for India's...
16/07/2026
Modern broadcast facilities are no longer confined to a single control room. Production teams are spread across multiple workstations, machine rooms, studios, c...
16/07/2026
Whether you're operating a single control room or managing metering across an entire broadcast facility, having the right information in the right place is ...
16/07/2026
San Jose, CA - July 16, 2026 - Harmonic (NASDAQ: HLIT) today announced a $25,000...
16/07/2026
Modern broadcast facilities are no longer confined to a single control room. Production teams are spread across multiple workstations, machine rooms, studios, c...
16/07/2026
Fox Corporation Executives to Discuss Fourth Quarter and Full Fiscal Year 2026 F...
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
