Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Europe Stories
16/12/2025
Hawkins has landed on Spotify, just in time for Stranger Things Season 5, Volume...
16/12/2025
Wherever you are, your favorite music and audio content should go seamlessly with you. That's why Spotify has partnered with NAVER Corp, Korea's leading...
16/12/2025
2025 Wrapped arrived bigger and bolder than ever. This year's experience is designed to be ultra personal and shareable, with new features like Wrapped Part...
16/12/2025
16 Dec 2025
VEON Announces Release Date for Full Year and Fourth Quarter 2025 R...
16/12/2025
16 Dec 2025
VEON's Kyivstar Invests in Renewable Energy in Ukraine with Acq...
16/12/2025
Harmonic's XOS Advanced Media Processor Improves Streaming Video Quality and Boosts Viewer Engagement SAN JOSE, Calif. - Dec. 16, 2025 - Harmonic (NASDAQ: ...
16/12/2025
RT Sport Awards 2025 live on RT One and RT Player at 8:05pm on Saturday 20 December.
On Saturday 20 December live on RT One and RT Player at the earlier t...
16/12/2025
Singer -songwriter Brian Kennedy has been announced as the final celebrity dance...
15/12/2025
Cape Town, November 13, 2025 - SES and International artist and humanitarian, Fo...
15/12/2025
Luxembourg, December 15, 2025 - SES, a leading space solutions company, and Abra Group launched fast and reliable multi-orbit inflight connectivity service on t...
15/12/2025
15 Dec 2025
VEON's Beeline Kazakhstan Delivers First Starlink Direct to Cel...
15/12/2025
Andrew Mountbatten-Windsor finds himself the topic of year's cracker jokes
Oasis, David Harbour, Celebrity Traitors and Angela Rayner all feature in this y...
15/12/2025
Comscore Expands Cross-Platform Campaign Measurement to Include Audio and Social New capabilities strengthen cross-platform campaign reporting suite; CCR rebran...
15/12/2025
RT .ie has reached one billion page views this year and is on track to finish 2025 2% ahead of last year. Average time spent on the site is up 3% on 2024, with ...
12/12/2025
Last month, Spotify announced a new collaboration with the ATP Tour, the global governing body of men's professional tennis, aimed at bringing the next gene...
12/12/2025
Friday 12 December 2025
Ted is back! Seth MacFarlane's live-action comedic ...
12/12/2025
Uachtar n na h ireann, Catherine Connolly visited RT Raidi na Gaeltachta's...
12/12/2025
Ireland AM host Eric Roberts has been revealed as the sixth contestant taking to...
11/12/2025
Thomson and the Center for News, Technology and Innovation (CNTI) convened a two-day workshop in Sarajevo bringing together more than 35 journalists, editors, p...
11/12/2025
Having the right song soundtrack your moves can make all the difference when gam...
11/12/2025
It's been a big year for Taylor Swift. Her highly anticipated album The Life...
11/12/2025
11 Dec 2025
VEON's Banglalink Receives Regulatory Approval to Launch Digita...
11/12/2025
Thursday 11 December 2025
Sky Arts paints a picture of Britain's beauty as ...
11/12/2025
It's not every day we're asked to create a website for a classical musician!
So, we were delighted to help pianist Georgina Duncan as she embarks on he...
11/12/2025
It's beginning to look a lot like Christmas!
Irish golfing hero Shane Lowry...
11/12/2025
RT Sport Awards 2025 live on RT One and RT Player at 8:05pm on Saturday 20 December
On Saturday 20 December live on RT One and RT Player at the earlier ti...
11/12/2025
Sash is ready to samba as Fair City star Stephanie Kelly is revealed as the late...
11/12/2025
Dalet, a leading provider of cloud-native, end-to-end media workflow solutions, ...
10/12/2025
For the first time, Spotify is giving users the power to steer the algorithm. Gustav S derstr m, Spotify's Co-President, CPO, and CTO, shares the vision beh...
10/12/2025
10 Dec 2025
VEON's Rising Capital Markets Profile Strengthened by Inclusion...
10/12/2025
10 Dec 2025
VEON Recognized for JazzCash, Kyivstar and Jazz at the World Commun...
10/12/2025
Wednesday 10 December 2025
Sky extends partnership with the Ladies European Tour for a landmark 30th year
Sky and the Ladies European Tour (LET) have announce...
10/12/2025
Wednesday 10 December 2025
Walk-on if you love the darts: James Maddison, Luke ...
10/12/2025
Rohde & Schwarz presents world's first RF power sensor with 0.80 mm RF conne...
10/12/2025
It's out of the frying pan and into the sequins for comedian and actor Micha...
10/12/2025
Born That Way airs Thursday 18 December on RT One and RT Player
Born That ...
09/12/2025
For decades, music videos have done more than just accompany a song; they've shaped style, started conversations, and helped us fall in love with our favori...
09/12/2025
Tuesday 9 December 2025
Judy Murray calls for PE to be a priority for all schoo...
09/12/2025
Kyocera and Rohde & Schwarz demonstrate OTA characterization of mmWave PAAM at C...
09/12/2025
Wuppertal December 9, 2025
Riedel and Racing Electronics Announce Strategic Pa...
09/12/2025
Another year, another 12 months of amazing adventures.
We are pleased to bring you our Highlights of the Year 2025.
We've worked hard and played hard this...
09/12/2025
DPA Microphones today announces the immediate availability of its new N-Series Digital Wireless Microphone System for customers throughout the U.S. In addition ...
09/12/2025
Jason, before we get into the detail, what first got you involved in retail media standards? And how did you come to chair IAB Europe's Retail and Commerce ...
09/12/2025
Current Rose of Tralee Katelyn Cummins has been revealed as the third contestant...
08/12/2025
Comscore Releases 2025 AI Intelligence Report: Establishing New Benchmarks for G...
08/12/2025
Over 1.7 million people watched across the weekend
Another record-breaking year...
08/12/2025
08 Dec 2025
VEON's Beeline Kazakhstan Breaks Ground for Hyper Cloud Data Ce...
08/12/2025
Strategic and transformative transaction would sharpen Harmonic's focus on its core Broadband business and advance its growth initiatives
Ensures continued...
08/12/2025
Copenhagen's The Epicurus is a one-of-a-kind Jazz Gastropub that presents exclusive performances curated by Jazz Pianist and Producer Sir Niels Lan Doky. Fe...
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
