Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
Created by Julio Rojas, the fictional show is set in the year 2022, when psychiatrist Elisa Aldunate begins a series of therapy sessions with Patient 63. As the sessions progress, time, space, and reality begin to blur, playing with listeners' minds. Drama builds over the course of 10 episodes, delivering thought-provoking mystery for Spanish speakers the world over.
It has been a very impressive phenomenon-Caso 63 was one of the most-listened-to audio series in Spanish in 2020 and was met with an enthusiasm that crossed countries, lasted for months, and generated a great amount of reflection and comments on all social networks, Rojas reflected.
[With the adaptation I feel] a lot of emotion, he added. Listening to Paciente 63 in Portuguese, with the level of its actors, the adaptation, and the production, it was as if the story had always been designed to be heard in that language. It is comforting to see that science fiction stories and their audiences have no borders, perhaps because stories make us all reflect on the same issues. Science fiction is today the great source of philosophical reflection on whom or where we want to be.
The adaptation features Brazilian actors Mel Lisboa and Seu Jorge. Both stars lend their voices to the series, helping to immerse listeners in the world of Paciente 63.
I was very excited to join Paciente 63, Lisboa shared. The series brings up, in many moments, the theory that there may be different realities based on the choices we make, so it can make people reflect on their mistakes and their decisions. Also, I think one insight that people can get from listening to Paciente 63 is that we're likely to go through drastic changes. In 2019, for example, we did not imagine that we would need to isolate ourselves as is happening until now.
The recording process was a new experience for the actors, who were unable to meet during the pandemic and instead developed their characters and relationships remotely.
It was a challenge to bring a character to life through his voice, Jorge shared. The need to use only this feature as a means of immersion for the listener, especially with the COVID-19 limitations that were happening, made the process more difficult. It was an experience that required a lot of technique. Ultimately, the project was part of a rich process in which I had to study the best way to deal with my voice and trained a lot to get where I wanted to go.
Lisboa and Jorge believe the story's thought-provoking premise and audio format will resonate with Brazilians. For Rojas, this is no surprise-and only the beginning for fiction podcasts.
For thousands of years, oral storytelling has been the main way for transmitting stories, explained Rojas. Listening to an audio series activates you, ignites new neural highways, and generates the intimacy necessary for self-reflection. You are part of the story because you help make it. It is a unique and personal experience, and I think that is the new format for a post-pandemic world. I hope that Brazilian listeners enjoy it.
Join the adventures of Paciente 63 and Dr. Elisa. Binge all 10 episodes today:
Europe Stories
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
07/10/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...
06/09/2026
June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...
21/08/2026
The countdown to the most wonderful night of the year has officially begun!
Host Patrick Kielty is gearing up for another unforgettable Late Late Toy Show nig...
21/08/2026
Meet puppet duo Bellie and Whizz, who are about to explore all the big feelings ...
20/08/2026
Set up your own private remote collaboration infrastructure
SoundBridge have recently put together a tutorial video that provides users with a step-by-step ...
20/08/2026
New V-Control Pro features restore basic functionality
Neyrinck's V-Control software has long been keeping older Avid control surfaces compatible with n...
20/08/2026
TV, BritBox and Mammoth Screen have announced that filming is now underway on th...
20/08/2026
Thursday 20 August 2026
Nina Sosanya, Rizzle Kicks, Roman Kemp and Paul Whiteho...
20/08/2026
Wuppertal August 20, 2026
Transformation Church Elevates Production Communicat...
20/08/2026
The music between the notes Coming together In the middle of 2026, as conversations around artificial intelligence continue to raise questions about how musi...
20/08/2026
Arvato Systems Brings Together Digital Transformation Leaders in the Manufacturi...
19/08/2026
Studio owners invited to have their say on rates cuts
The Music Producers Guild (MPG) are inviting UK-based studios to take part in an in-depth survey that ...
19/08/2026
Vintage-inspired desktop interface revealed
Harrison's latest hardware offering sees them head into the world of audio interfaces, delivering a 10-in/12...
19/08/2026
Granular effect remains locked to scale and tempo
Described as your dream granular effect , Minimal Audio's latest creation is capable of turning any s...
19/08/2026
First polyphonic SWAM instrument incoming
Audio Modeling's latest physical-modelling orchestral instrument is just around the corner, and is now availab...
19/08/2026
There's an early Christmas gift for Bookish fans, as UKTV confirms the re-commission of the hit U&alibi drama, created by and starring Mark Gatiss. Viewers ...
19/08/2026
Wednesday 19 August 2026
Sky gives sports fans the chance to watch multiple liv...
19/08/2026
On Saturday September 5 Katie Taylor will step into the ring for the fight of her life against Flora Pili in front of 80,000 fans in Croke Park. A legendary fig...
18/08/2026
Company launch with stereo-imaging tool
Panoramic is the debut release from Panorama Labs, a new company formed by mastering engineer Nicholas Di Lorenzo. C...
18/08/2026
Control software now available for older interfaces
Focusrite have just announced the launch of an update that extends Control 2 software support for their ...
18/08/2026
Tuesday 18 August 2026
Sky Sports and The Fast and the Curious announce new partnership
Sky Sports and The Fast and the Curious have announced a new long-term...
18/08/2026
Wuppertal August 18, 2026
Riedel Brings Professional Live Production Into the Classrooms of ECURiedel Communications today announced that Edith Cowan Universi...
18/08/2026
Apple today announced changes to its business terms for apps in the European Uni...
18/08/2026
THE HEALY RAES: BLOOD, SWEAT & TEARS AIRS WEDNESDAY AUGUST 19 ON RT ONE AT 9:35PM
A new documentary The Healy-Raes: Blood, Sweat & Tears airs on RT One and ...
18/08/2026
Stunning Irish performances at European Athletics and Swimming Championships rea...
18/08/2026
The two-part series begins Sunday 23 August at 6.30pm on RT One and RT Player
...
17/08/2026
New MIDI processor & macro controller revealed
SHIK have announced that they have opened pre-orders for the S32, a standalone MIDI processor and macro contr...
17/08/2026
Cover extended on innovative motorised pot system
Melbourne Instruments have just revealed that the innovative motorised pot system used in their synths and...
17/08/2026
Latest firmware version now available
1010music have just released a free firmware update that brings some nice new features to their renowned Bluebox digit...
17/08/2026
Rohde & Schwarz showcases integrated defense and test solutions at DALO Industry...
17/08/2026
Calrec's ImPulseV Virtualised Audio Mixing Engine joins NEP Platform, the industry's largest ecosystem of trusted production software, bringing scalable...
17/08/2026
Visitors to IBC 2026 will see how FilmLight is reshaping the modern post pipelin...
17/08/2026
Visitors to Stand 1.C41 can explore innovations in areas such as addressable advertising, hybrid distribution, managed services and operational simplification.
...
16/08/2026
Virtual drummer joins line-up
The latest release from Gospel Musicians adds a virtual drummer to the company's line-up, combining a pair of meticulously...
15/08/2026
In-ear monitoring line-up gains new universal models
In-ear monitoring experts JH Audio have just announced a significant expansion of their Universal-Fit r...
14/08/2026
Latest instalment delivers disco-inspired grooves
The latest addition to UJAM's virtual drum line-up has been designed with contemporary pop, disco, dan...
14/08/2026
Elite range gains giant 24-inch powered sub
The latest expansion of Yorkville's Elite range introduces what the company say is the world's first act...
14/08/2026
Friday 14 August 2026
Breaking news! Sky releases trailer for The Paper, return...
14/08/2026
It's been one year since our client, Cotswolds Designer Outlet, opened its doors and we've loved seeing the scheme come to life. Together, we've hel...
13/08/2026
Company preview bio-interactive' synthesizer
VAEMI have announced the upcoming launch of a new standalone bio-interactive' generative synthesizer....
13/08/2026
Plug-in host gains new Slot Scenes feature
Ravine DSP have recently updated their innovative plug-in host, kitting it out with a new feature that brings yet...
13/08/2026
New U and U&W Documentary Features Kathleen Richards, One of the Last Surviving Witnesses to Fred and Rose West
Kathleen is Reunited with Childhood Friend and ...
13/08/2026
Thursday 13 August 2026
Official trailer released for the return of Tea with Ju...
13/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
13/08/2026
Wenvoe serves over 1 million people across South Wales
13 August 2026, Winchester, UK - Vale of Glamorgan MP, Kanishka Narayan, has praised the engineering exp...
13/08/2026
RT 's Miriam O'Callaghan welcomed a range of specially invited guests to the National Concert Hall last week for a unique event to mark a new season wit...
13/08/2026
August 13 2026, 06:00 (PDT) Seattle Seahawks Become First Team to Bring Dolby O...
12/08/2026
Enhanced DAW & plug-in control for the UC1, UF8 and UF1
The software that powers SSL's range of control surfaces has just received a major update that d...
Since its premiere last fall, the popular Chilean Spotify Original podcast Caso 63 has transfixed listeners with its science fiction storytelling. Now, the time traveling show is going the geographical distance as Spotify adapts its Spanish-language podcast into Paciente 63, a Portuguese language version, for listeners in Brazil.
