Sony Pixel Power calrec Sony

SubtitleNEXT powerfully accelerates Live Subtitling with Google ASR integration

26/11/2020

PBT EU unveils SubtitleNEXT's enhanced Live Subtitling feature that now includes the integration of Google's automatic Speech-to-Text engine. This notable new development in SubtitleNEXT extensively sets it apart by further enhancing and substantially speeding up the entire Live Subtitling process by allowing videos to be translated live in real time at a stunning pace.

The new Live Subtitling function in SubtitleNEXT allows for immediate real-time post-editing of live recognised text, enabling a two-stage dictation workflow. It also adds support for user configurable latency of recognised text, and when combined with real-time post-editing features, the system facilitates high quality subtitles and captions with low latency.

SubtitleNEXT's new capability enables automatic subtitles to be created directly from the voice of a speaker with the added benefit of now being able to further refine Google's input to ensure high quality optimisation. This ability significantly accelerates the entire process to streamline live subtitles and captions for live television shows and events for live broadcast.

The SubtitleNEXT platform supports single and multichannel speech recognition provided by the Google Speech-to-Text API. The Google Speech-to-Text API is useful in separating several speakers and improves recognition in the case of simultaneous speech by multiple speakers, of which up to 8 speakers can be supported at a given time.

Industry professionals can use SubtitleNEXT in various workflow scenarios that include automatic or unattended subtitle and caption generation, manual operator-assisted with optional real-time post-editing, as well as semi-automatic combinations of these workflows.

Regarding sound, sources can operate within any audio input within SubtitleNEXT, ranging from microphones, through to analogue, digital, SDI embedded technologies, network streaming and pre-recorded audio from either video or audio files.

Profuz Digital's CTO Kamen Ferdinandov and creator of the SubtitleNEXT software system notes, SubtitleNEXT's software has inbuilt settings in place to handle text speed and quality delivered from Google's automatic speech recognition (ASR) engine. These significant Live Subtitling capabilities within SubtitleNEXT's toolsets now provides subtitlers with the additional choice of evaluating and testing the most suitable and efficient results for live content. Subtitling is a crucial requirement to help facilitate accurate communication across the world today, and our team is continuously looking at ways of improving how users can work more efficiently and how our toolsets can benefit them and further enhance their skills.

CEO of PBT EU Ivanka Vassileva adds, SubtitleNEXT is a popular subtitling system that has already been adopted by many media, production, post facilities and academic institutions. We are enormously proud to provide high quality accessibility services that can be made attainable for larger audiences. This remarkable new development in SubtitleNEXT makes it a best-fit solution for subtitling preparation and for the airing of news shows for traditional broadcasters as well as for all types of accessibility services that include live events, including educational sessions, YouTube live events and much more.

The Live Subtitling function in SubtitleNEXT significantly speeds up the subtitling of news emissions and live shows in television and we have a few customers currently looking at using this specific workflow already with plans to extend it further and apply it to more channels which is exciting news, to follow soon.

For further information visit www.SubtitleNEXT.com
LINK: https://www.kitplus.com/news/SubtitleNEXT_powerfully_accelerates_Live_...
See more stories from tvbay

North America Stories

09/07/2026

Omaha Productions Goes All-In as World Series of Poker Main Event Returns to ESPN

With 50+ cameras, three trucks, 60+ EVS channels, RFID hole-card workflows, and ...

09/07/2026

SVG Students To Watch: Dana Shearer, Syracuse University

A recent graduate from Westchester, NY, this experienced technician has already started her first gig in the industry, as a REMI A2 Comms Specialist at ESPN In...

09/07/2026

SVG New Sponsor Spotlight: Lightcasts Andreas Kisslinger on the Role of Automation, Cloud-Based Workflows in Streaming

Live sports production is a fast-paced industry with no signs of slowing down. W...

09/07/2026

TV Skyline, thinXpool, DMC Production Collaborate on Deutsche Telekom's World Cup From NYC

From a rooftop studio in Manhattan, multiple Germany-based companies share respo...

09/07/2026

FOX One and Overtime Announce Creator Series Race to Glory for FIFA World Cup 2026

Overtime has announced a content partnership with FOX One to produce Race to Glo...

09/07/2026

Ross Production Services Standardizes on Clear-Com Intercom Across Mobile Production Fleet

Clear-Com has announced that Ross Production Services (RPS) has standardized on ...

09/07/2026

NetApp Returns as Presenting Partner of 2026 NFL Madrid Game

The NFL has announced that NetApp will return as Presenting Partner of the NFL Madrid Game, featuring the Atlanta Falcons against the Cincinnati Bengals at the ...

09/07/2026

The R&A and Cisco Announce Multi-Year Network Infrastructure Partnership

The R&A and Cisco have announced a multi-year partnership making Cisco the Official Network Supplier of The R&A and its Championships. Cisco will deploy AI-read...

09/07/2026

Fox Television Stations, Extreme Reach, and LTN Complete Live Syndication of 25 Words or Less LIVE

Fox Television Stations, Extreme Reach (XR), and LTN have announced the completi...

09/07/2026

Wynn Records Launches Direct-to-Consumer Streaming Platform Powered by Kiswe

Kiswe has announced a partnership with Wynn Records to launch the Wynn Records Network streaming platform, debuting Saturday, July 11 with a Salita Promotions b...

09/07/2026

NEP Europe Announces Multi-Year Agreement as Wimbledon Broadcast Services Provider

NEP Europe has announced a new multi-year agreement with Wimbledon Broadcast Ser...

09/07/2026

Thropic Games Raises Pre-Seed Round Led by The Famous Group

Thropic Games, a company offering casual mobile games tied to fan fundraising for sports programs, has announced a pre-seed funding round led by The Famous Grou...

09/07/2026

Game Creek Video Purchases 10 Grass Valley K-Frame Switchers for Fleet Expansion

Game Creek Video has reached an agreement with Grass Valley to purchase 10 K-Frame production switchers as part of a two-year fleet expansion. Two systems have ...

09/07/2026

Gravity Media Powers ITVs FIFA World Cup Coverage with Three-Hub Remote Production

Gravity Media is delivering a three-hub remote production workflow for ITV's...

09/07/2026

Report: North American Broadcast Journalists Spend Up to 75% of Time on Technical Workflows

A new report from Quickplay and Caretta Research, The Broadcaster Revolution Wi...

09/07/2026

DAZN to Broadcast Esports World Cup Free to Global Audiences

DAZN, the world's leading sports entertainment platform, has announced a long-term strategic partnership with the Esports World Cup Foundation to serve as t...

09/07/2026

YES Networks Mike Webb on Finding Opportunity for Innovation in Live Regional Sports Production

The regional sports network is staying busy this summer with broadcasts of the N...

09/07/2026

Blackmagic Design Announces New UltraStudio Express 3G

Blackmagic Design Announces New UltraStudio Express 3G Brie Clayton July 9, 2026 0 Comments New extremely portable capture and playback models with 3G...

09/07/2026

Miri Introduces Self-Service Cellular Data and SIM Card Management Platform for NetConnect+ Plans

Miri Introduces Self-Service Cellular Data and SIM Card Management Platform for ...

09/07/2026

Hong Kong Jockey Club Expands Intercom Infrastructure Wit...

Riedel Communications today announced that the Hong Kong Jockey Club (HKJC), one of Asia's most prestigious horse racing organizations, has significantly up...

09/07/2026

Game Creek Video Switches On Next-Gen Production with K-F...

Leading North American mobile production facility provider standardizes on Grass Valley's fully IP-native K-Frame production switchers for its fleet of next...

09/07/2026

Miri Introduces Self-Service Cellular Data and SIM Card M...

Miri Technologies Inc. is rolling out a new online portal that provides customers and resellers with self-serve management tools and usage analytics for the com...

09/07/2026

Beeble Introduces AI-Driven SwitchHDR Converter

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

09/07/2026

DP Aakash Subramaniam Chooses ZEISS Supreme and Nano Prim...

Cinematographer Aakash Subramaniam, WICA faced a conceptual challenge: how could he make a film about dying that doesn't feel like one? The film, Our Weird...

09/07/2026

GeForce NOW Turns Up the Heat With New GeForce RTX 5080-Powered Toronto Server

This GFN Thursday brings more games, more power and more ways to play on GeForce NOW. The cloud gaming service is expanding with a new GeForce RTX 5080-powere...

08/07/2026

Aqueduct Racetrack Goes Silent

The end of the Big A' marks the demise of one more iconic sports venue and its signature sound After 132 years as one of the preeminent horse-racing track...

08/07/2026

Memphis Athletics, Learfield Continue Long-Term Partnership

Memphis Athletics and Learfield have signed a long-term renewal to their 25-year relationship, which sees Learfield's Tiger Sports Properties continue repre...

08/07/2026

T-Mobile Brings ABS Challenge System, 5G Batting Practice Cams to 2026 MLB All-Star Game in Philadelphia

MLB All-Star Week returns to Philadelphia for the first time in 30 years as Amer...

08/07/2026

SVG Enterprise Launches Inaugural Enterprise Video Summit, Oct. 19 in New York

Former Wall Street Video event expanded to include all Enterprise sectors SVG Enterprise has announced the inaugural Enterprise Video Summit, taking place Oct....

08/07/2026

Wrigley Field Revamp: Chicago Cubs Upgrade LED Videoboards To Match New 1080p Control Room

An offseason project enhanced eight video displays around the venue in time for ...

08/07/2026

A Beacon on Biscayne Bay: Miami Heat Reflect on Ambitious Renovation at SVG Venues & Teams Summit

Kaseya Center has a ton of new features that weren't available to the indust...

08/07/2026

FIPRESCI Establishes Jury at Sundance Film Festival

The International Federation of Film Critics (FIPRESCI) and the Sundance Film Festival are pleased to announce the establishment of a FIPRESCI jury beginning wi...

08/07/2026

Fox TV Stations Bypass Satellite for Live Game Show Run

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/07/2026

Fox Television Stations Extreme Reach and LTN Bring Live...

Collaboration demonstrates how managed IP distribution and cloud-based syndication workflows can support live television at national scale Fox Television Stati...

08/07/2026

New ARRI ALEXA 35 Live Xtreme camera seamlessly delivers up to 8x HFR via SDI for live productions

New ARRI ALEXA 35 Live Xtreme camera seamlessly delivers up to 8x HFR via SDI fo...

08/07/2026

Did You Know? Redshift for Cinema 4D: The Power of the Distance Node

Did You Know? Redshift for Cinema 4D: The Power of the Distance Node Marc Potocnik July 8, 2026 0 Comments The Did You Know? Redshift for Cinema 4D ...

08/07/2026

LARA Wizard Touchpanel gets major configuration upgrade

Lightware is introducing the biggest update yet to the LARA Wizard Touchpanel configuration experience, designed to help integrators work faster while deliverin...

08/07/2026

DMC Production Reimagines Live OB with Calrec

DMC Production has turned to Calrec in its quest to redefine outside broadcasting with a flexible approach to live production that reverse engineers the convent...

08/07/2026

FCC Probe of 'The View' Racks Up 77,611 Comments

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/07/2026

NAB Releases New Radio and TV Station Self-Inspection Guides

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/07/2026

Ross Production Services Standardizes on Clear-Com Intercom Systems

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/07/2026

Reel FX Animation Adopts Foundrys Flix on Doctor Dolittle...

Foundry today announced that Reel FX Animation Studios has adopted Flix to standardize their pipeline and streamline processes across departments. Flix is a vis...

08/07/2026

NVIDIA Nemotron Achieves Benchmark-Leading Performance With LangChain Deep Agents Harness

NVIDIA Nemotron 3 Ultra is offering leading performance at lower cost than top c...

07/07/2026

HAND Issues Persistent Digital IDs to 50 Top 2026 MLB Draft Prospects

The Universal Talent Identifier (HAND) has issued HAND IDs to 50 top prospects ahead of the 2026 MLB Draft, including consensus top-ranked players Roch Cholowsk...

07/07/2026

Cisco and McLaren Mastercard Formula 1 Team Extend Technology Partnership

Cisco and the McLaren Mastercard Formula 1 Team have announced an extension of their partnership, expanding the scope from networking and communications to incl...

07/07/2026

LucidLink Announces Enhanced Integration with Adobe Frame.io

LucidLink has announced a workflow integration with Adobe Frame.io that gives production teams unified access to Frame.io projects alongside supporting producti...

07/07/2026

Chyron Appoints Ahmed Magd as Middle East Sales Director

Chyron has announced the appointment of Ahmed Magd as Sales Director for the Middle East. Magd joins from previous senior commercial roles at Riedel Communicati...

07/07/2026

Leader Electronics T&M Equipment Used in Live Broadcast of Pope Leo XIVs Visit to Sagrada Famlia

Leader Electronics of Europe has announced that its PHABRIX Qx rasterizer and Le...

07/07/2026

eCLUTCH Secures EMEA and MENA Broadcast Rights for Esports World Cup 2026

eCLUTCH has announced it has acquired broadcast rights to the Esports World Cup 2026 for EMEA and MENA, covering the Middle East, Africa, the Balkans, Sweden, a...

07/07/2026

Riedel and ARRI Support Cinematic Live Production at Eurovision Song Contest 2026

Riedel Communications and ARRI supported ORF's host broadcast of the Eurovis...