
PBT EU unveils SubtitleNEXT's enhanced Live Subtitling feature that now includes the integration of Google's automatic Speech-to-Text engine. This notable new development in SubtitleNEXT extensively sets it apart by further enhancing and substantially speeding up the entire Live Subtitling process by allowing videos to be translated live in real time at a stunning pace.
The new Live Subtitling function in SubtitleNEXT allows for immediate real-time post-editing of live recognised text, enabling a two-stage dictation workflow. It also adds support for user configurable latency of recognised text, and when combined with real-time post-editing features, the system facilitates high quality subtitles and captions with low latency.
SubtitleNEXT's new capability enables automatic subtitles to be created directly from the voice of a speaker with the added benefit of now being able to further refine Google's input to ensure high quality optimisation. This ability significantly accelerates the entire process to streamline live subtitles and captions for live television shows and events for live broadcast.
The SubtitleNEXT platform supports single and multichannel speech recognition provided by the Google Speech-to-Text API. The Google Speech-to-Text API is useful in separating several speakers and improves recognition in the case of simultaneous speech by multiple speakers, of which up to 8 speakers can be supported at a given time.
Industry professionals can use SubtitleNEXT in various workflow scenarios that include automatic or unattended subtitle and caption generation, manual operator-assisted with optional real-time post-editing, as well as semi-automatic combinations of these workflows.
Regarding sound, sources can operate within any audio input within SubtitleNEXT, ranging from microphones, through to analogue, digital, SDI embedded technologies, network streaming and pre-recorded audio from either video or audio files.
Profuz Digital's CTO Kamen Ferdinandov and creator of the SubtitleNEXT software system notes, SubtitleNEXT's software has inbuilt settings in place to handle text speed and quality delivered from Google's automatic speech recognition (ASR) engine. These significant Live Subtitling capabilities within SubtitleNEXT's toolsets now provides subtitlers with the additional choice of evaluating and testing the most suitable and efficient results for live content. Subtitling is a crucial requirement to help facilitate accurate communication across the world today, and our team is continuously looking at ways of improving how users can work more efficiently and how our toolsets can benefit them and further enhance their skills.
CEO of PBT EU Ivanka Vassileva adds, SubtitleNEXT is a popular subtitling system that has already been adopted by many media, production, post facilities and academic institutions. We are enormously proud to provide high quality accessibility services that can be made attainable for larger audiences. This remarkable new development in SubtitleNEXT makes it a best-fit solution for subtitling preparation and for the airing of news shows for traditional broadcasters as well as for all types of accessibility services that include live events, including educational sessions, YouTube live events and much more.
The Live Subtitling function in SubtitleNEXT significantly speeds up the subtitling of news emissions and live shows in television and we have a few customers currently looking at using this specific workflow already with plans to extend it further and apply it to more channels which is exciting news, to follow soon.
For further information visit www.SubtitleNEXT.com
North America Stories
08/10/2026
Modern venues have come a long way since the tinny, echoing audio of the mid 20t...
08/10/2026
ESPN's first Super Bowl production will stream in English and Spanish on Disney+, while the ESPN App carries the full slate of game, ManningCast, studio, an...
08/10/2026
From high-school videoboards to War Eagle Productions, the Opelika native is learning how to lead shows and capture big moments
The future of live sports produ...
08/10/2026
The Television Academy and Prime Video have announced a six-year agreement making Prime Video the exclusive global home of the Emmy Awards beginning with the 20...
08/10/2026
Techex will exhibit at NAB Show New York 2026 (Booth 623, Javits Center, October...
08/10/2026
X Games has announced the appointment of Steve Rogers as Chief Operating Officer. Rogers previously served as COO of World Supercross and spent nearly a decade ...
08/10/2026
Fonn Group has appointed Trevor Spielmann as Sales Director for Germany, Austria, and Switzerland. Spielmann joins from EVS, where he held sales and business de...
08/10/2026
The flagship program will originate from major PG events with a four-camera production, live distribution across PGTV, social platforms
Perfect Game is bringin...
08/10/2026
Innovation rarely happens in a vacuum. More often, it happens at the point of collision: when worlds that have run on separate tracks begin to converge. That is...
08/10/2026
For decades, the production and broadcast services business has run on a familia...
08/10/2026
Uplynk, Zixi, BroadView Software, and Grass Valley have published The IP Converg...
08/10/2026
The NFL has announced the return of the Big Data Bowl, the league's analytics competition, now in its ninth year and again powered by AWS. Registration is o...
08/10/2026
Eutelsat has renewed its partnership with T l diffusion d'Alg rie (TDA), Algeria's national broadcasting network operator, for continued distribution of...
08/10/2026
Disney will livestream Super Bowl LXI on February 14, 2027, alongside the game's broadcast on ESPN and ABC. All Disney subscribers in the United States wi...
08/10/2026
RHStv and Red House Streaming have announced an expansion of their partnership w...
08/10/2026
Gray Media has announced a distribution agreement with TEGNA and DAZN to simulca...
08/10/2026
SVG readers can save 10% on registration and receive a complimentary Solutions H...
08/10/2026
PROTON Camera Innovations GmbH has been named a recipient of a 2026 Technology a...
08/10/2026
Industry leaders discuss real-world cloud workflows for live game production, pl...
08/10/2026
The next-gen audio technology joins Dolby Vision as part of Apple TV's immersive F1 experience...
08/10/2026
David France, Jesse Short Bull, Mato Wayuhi, N. Bird Runningwater, Jodi Archambau, Jhane Myers, Paul McGuire, Amber Morning Star Byars, Holly Macarro, Nick Tils...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Globecast, a leading provider of broadcast, media and entertainment managed services, will showcase its next generation of media orchestration services at NAB S...
08/10/2026
Clear-Com played a critical role in the production communications infrastructure for Rock in Rio 2026, one of the world's largest and most recognized music...
08/10/2026
Sohonet Launches ClearView Rush: A Leap Forward in Studio Review, Built for Crea...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Ikegami announces a major expansion to its range of broadcast-quality live production cameras. Scheduled for introduction on Ikegami booth 708 at NAB New York, ...
08/10/2026
Calrec will be located at Booth 444.
Freedom to choose
The media landscape is evolving quickly, and the broadcasters best placed for what comes next will be...
08/10/2026
LiveU has announced that CRD Audiovisuel relied on LiveUs LU900Q intelligent production unit, with built-in native LiveU IQ (LIQ ) connectivity, to deliver live...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Marshall Electronics, a globally recognized provider of high-performance video solutions for broadcast, streaming, AV and professional production, will exhibit ...
08/10/2026
Gears of War: E-Day leads the charge on GeForce NOW this week, bringing Marcus Fenix and Dom Santiago's first fight against the Locust Horde to the cloud wi...
07/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/10/2026
Sacramento Production Services has completed a major wireless audio overhaul at Sutter Health Park, current home of the Athletics (A's) professional basebal...
07/10/2026
Cobalt Digital to Bring End-to-End ST 2110/IPMX Solutions and Practical Tools to...
07/10/2026
Sanbila Lets Video Editors Import Rushes From a WeTransfer Link and Edit Them Fr...
07/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...