Sony Pixel Power calrec Sony

SubtitleNEXT powerfully accelerates Live Subtitling with Google ASR integration

26/11/2020

PBT EU unveils SubtitleNEXT's enhanced Live Subtitling feature that now includes the integration of Google's automatic Speech-to-Text engine. This notable new development in SubtitleNEXT extensively sets it apart by further enhancing and substantially speeding up the entire Live Subtitling process by allowing videos to be translated live in real time at a stunning pace.

The new Live Subtitling function in SubtitleNEXT allows for immediate real-time post-editing of live recognised text, enabling a two-stage dictation workflow. It also adds support for user configurable latency of recognised text, and when combined with real-time post-editing features, the system facilitates high quality subtitles and captions with low latency.

SubtitleNEXT's new capability enables automatic subtitles to be created directly from the voice of a speaker with the added benefit of now being able to further refine Google's input to ensure high quality optimisation. This ability significantly accelerates the entire process to streamline live subtitles and captions for live television shows and events for live broadcast.

The SubtitleNEXT platform supports single and multichannel speech recognition provided by the Google Speech-to-Text API. The Google Speech-to-Text API is useful in separating several speakers and improves recognition in the case of simultaneous speech by multiple speakers, of which up to 8 speakers can be supported at a given time.

Industry professionals can use SubtitleNEXT in various workflow scenarios that include automatic or unattended subtitle and caption generation, manual operator-assisted with optional real-time post-editing, as well as semi-automatic combinations of these workflows.

Regarding sound, sources can operate within any audio input within SubtitleNEXT, ranging from microphones, through to analogue, digital, SDI embedded technologies, network streaming and pre-recorded audio from either video or audio files.

Profuz Digital's CTO Kamen Ferdinandov and creator of the SubtitleNEXT software system notes, SubtitleNEXT's software has inbuilt settings in place to handle text speed and quality delivered from Google's automatic speech recognition (ASR) engine. These significant Live Subtitling capabilities within SubtitleNEXT's toolsets now provides subtitlers with the additional choice of evaluating and testing the most suitable and efficient results for live content. Subtitling is a crucial requirement to help facilitate accurate communication across the world today, and our team is continuously looking at ways of improving how users can work more efficiently and how our toolsets can benefit them and further enhance their skills.

CEO of PBT EU Ivanka Vassileva adds, SubtitleNEXT is a popular subtitling system that has already been adopted by many media, production, post facilities and academic institutions. We are enormously proud to provide high quality accessibility services that can be made attainable for larger audiences. This remarkable new development in SubtitleNEXT makes it a best-fit solution for subtitling preparation and for the airing of news shows for traditional broadcasters as well as for all types of accessibility services that include live events, including educational sessions, YouTube live events and much more.

The Live Subtitling function in SubtitleNEXT significantly speeds up the subtitling of news emissions and live shows in television and we have a few customers currently looking at using this specific workflow already with plans to extend it further and apply it to more channels which is exciting news, to follow soon.

For further information visit www.SubtitleNEXT.com
LINK: https://www.kitplus.com/news/SubtitleNEXT_powerfully_accelerates_Live_...
See more stories from tvbay

North America Stories

22/04/2026

Live From NAB 2026: Solid State Logics Berny Carpenter on Expanding System T With Virtual DSP, Cloud Workflows

Solid State Logic is advancing its System T platform with a stronger focus on IP...

22/04/2026

Live From NAB 2026: Dolbys Giles Baker on the Growth of Dolby OptiView, Immersive Vision and Audio for Live Sports

From immersive audio to live streaming, Dolby Laboratories is focused on the fut...

22/04/2026

Live From NAB 2026: Blackmagic Design's Bob Caniglia on Implementing Cinematic Looks in Live Broadcasts

Shallow depth-of-field cameras have taken the industry by storm. Its debut a han...

22/04/2026

NAB 2026: Eastern Kentucky University deploys campus-wide ST 2110 network with Riedel and Bridge Digital

Riedel Communications (Booth C4908) announced that Eastern Kentucky University (...

22/04/2026

SportsTechBuzz at NAB 2026, Day 4: Live Reports From the Show Floor in Vegas

The NAB Show is in full swing, and the SVG and SVG Europe editorial teams are chasing down the hottest stories from all over the Las Vegas Convention Center. He...

22/04/2026

NAB 2026: Blackmagic Design Announces URSA Cine 12K LF 100G

Blackmagic Design has announced the URSA Cine 12K LF 100G, a new model in the URSA Cine family adding 100G Ethernet for SMPTE 2110 live production output up to ...

22/04/2026

Live From NAB 2026: NEPs Martin Stewart Talks 40 Years, the NEP Platform, and Scaling for FIFA World Cup

Celebrating its 40th anniversary, NEP is leaning into hybrid production with the...

22/04/2026

Live From NAB 2026: NEPs Dan Murphy on NEP Platform, TFC, and the Shift to Software-Defined Workflows

NEP VP, Platform Dan Murphy sits down at the 2026 NAB Show to unpack what NEP P...

22/04/2026

The Frequency That Decides the Fight

Why Low Band Electronic Warfare Matters...

22/04/2026

Polish national football team play-off games top monthly programme list

The nation unites around football team's World Cup dream Warsaw, Poland, 20.04.26: Nielsen, a global leader in audience measurement, data, and media intell...

22/04/2026

Nielsen and the Polish Organisation of Advertisers announce strategic partnership to elevate marketing standards in Poland

Warsaw, Poland, 22.04.26: Nielsen, a global leader in audience measurement, data...

22/04/2026

Nielsen helps New Zealand brands expand internationally with greater clarity and confidence

New market intelligence offering gives businesses a clearer view of local consum...

22/04/2026

Glookast Unveils New UX, YouTube and Social Media Connectors, Premiere Panel, Cinnafilm Tachyon Plugin and More at NAB

Glookast Unveils New UX, YouTube and Social Media Connectors, Premiere Panel, Ci...

22/04/2026

Lightcraft Technology to Preview Spark Story at NAB 2026 with Interactive Previs Experience

Lightcraft Technology to Preview Spark Story at NAB 2026 with Interactive Previs...

22/04/2026

Bolin Demos New PTZ Cameras and Controller at 2026 NAB Show

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/04/2026

Anchor Audio Launches Beacon 3

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/04/2026

FCC Grants WSWB TV License Transfer to Sinclair

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/04/2026

Telemundo Puerto Rico Streaming Channel Launches On Prime Video

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/04/2026

Chyron Announces PRIME Translate

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/04/2026

TV Tech Announces Winners of Best of Show Awards at 2026 NAB Show

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/04/2026

This Earth Day, Discover the Sustainable Productions Behind Our Films and Series

Back to All News This Earth Day, Discover the Sustainable Productions Behind Our Films and Series Emma Stewart, Ph.D. Netflix Sustainability Officer Enterta...

22/04/2026

NVIDIA and Google Cloud Collaborate to Advance Agentic and Physical AI

NVIDIA and Google Cloud have collaborated for more than a decade, co engineering a full stack AI platform that spans every technology layer - from performance o...

21/04/2026

Live From NAB 2026: BitFires Colin Bonzey on Growing Spark Platform for Live Cloud-Based Productions

Cloud-based production isnt going anywhere, and BitFire is doubling down by prov...

21/04/2026

Live From NAB 2026: AWSs Jason Dvorkin, Regina Rossi on Driving Innovation With Al-Based Workflows

The topic of artificial intelligence has a stranglehold on the sports-video-prod...

21/04/2026

Live From NAB 2026: T-Mobile for Business' Jason Schnellbacher on Enhancing 5G for Sports Fans, Broadcasters

5G is still a hot topic in live event production, and this workflow continues to...

21/04/2026

Live From NAB 2026: Appears Ed McGivern on Fox Sports Deal, New XM Platform, and VX Software Debut

At the 2026 NAB Show, Ed McGivern, GM and President of Appear US, discusses the ...

21/04/2026

NAB 2026: Studio Network Solutions launches on-premise AI suite for media production workflows

Studio Network Solutions (SNS) has announced an on-premise AI suite designed for...

21/04/2026

NAB 2026: Suite Studios integrates file-streaming technology into Frame.io Drive

Suite Studios has integrated its file-streaming technology into the newly announced Frame.io Drive, a desktop application from Adobe company Frame.io. The colla...

21/04/2026

NAB 2026: Net Insight integrates InSync FrameFormer into Nimbra Edge for media processing

Net Insight has integrated InSync Technology's FrameFormer into the Nimbra E...

21/04/2026

NAB 2026: Fox Sports selects Appear X Platform for live production infrastructure

Fox Sports has selected Appear as a technology partner to support the next phase...

21/04/2026

NAB 2026: Diversified appoints Tyler Affolter as Chief Revenue Officer

Diversified has appointed Tyler Affolter as Chief Revenue Officer (CRO) to lead the company's commercial organisation. The appointment follows the firm'...

21/04/2026

NAB 2026: Layercake integrates Bitmovin into Streamcake platform for end-to-end media orchestration

Layercake has formalised the integration of Bitmovin's video streaming infra...

21/04/2026

NAB 2026: International Judo Federation extends global content distribution partnership with SES

The International Judo Federation (IJF) has extended its distribution partnershi...

21/04/2026

NAB 2026: Glookast integrates Cinnafilm Tachyon plugin to enable GPU-accelerated video processing

Glookast has launched the Cinnafilm Tachyon plugin for its Media Producer and Me...

21/04/2026

NAB 2026: Cadena Tres selects Eutelsat for television signal distribution in Mexico

Eutelsat has entered into an agreement with Cadena Tres, a division of Grupo Ima...

21/04/2026

NAB 2026: Dolby and TV Azteca deploy Dolby Atmos for free-to-air broadcast

Dolby Laboratories and TV Azteca have partnered to introduce Dolby Atmos immersive audio to free-to-air television broadcasts. The implementation utilises the A...

21/04/2026

Verizon and FOX Entertainment leverage 5G and AI for remote production of Extracted

FOX Entertainment partnered with Verizon to overcome significant production hurd...

21/04/2026

NAB 2026: Osprey Video to showcase expanded IP infrastructure and orchestration at NAB Show 2026

Osprey Video has announced its technology showcase for the NAB Show 2026, highli...

21/04/2026

NAB 2026: Riedel introduces IP-based production updates including multiviewer, commentary control and audio connectivity solutions

Riedel Communications (Booth C4908) introduced a range of new solutions at NAB S...

21/04/2026

SportsTechBuzz at NAB 2026, Day 3: Live Reports From the Show Floor in Vegas

The NAB Show is in full swing, and the SVG and SVG Europe editorial teams are chasing down the hottest stories from all over the Las Vegas Convention Center. He...

21/04/2026

NAB 2026: Blackmagic Design Announces URSA Cine Immersive 100G and URSA Cine Live Encoder

Blackmagic Design has announced the URSA Cine Immersive 100G, an immersive cinem...

21/04/2026

Live From NAB 2026: Clark Wire & Cables David McCarthy Showcases New Connectivity, Enclosure Solutions for Modern Broadcast Workflows at NAB Show 2026

Clark Wire & Cable is continuing its evolution from cable supplier to full-scale solutions partner for broadcast and live production. At the 2026 NAB Show, we s...

21/04/2026

Ricky Sensitively Portrays a Post-Incarceration Coming-of-Age

Rashad Frett attends the 2025 Sundance Film Festival premiere of Ricky at Eccles Theatre on January 24, 2025, in Park City, UT. (Photo by George Pimentel/Shut...

21/04/2026

MAS and Lockheed Martin Announce F-35 Sustainment Partnership in Quebec

MAS and Lockheed Martin partner to establish an F-35 depot in Canada, enabling in-country sustainment and creating high-skilled aerospace jobs....

21/04/2026

Nielsen data shows Australian outdoor and sport retailers are changing how they advertise to win over outdoor enthusiasts

Advertising strategies shift as competition grows for a large, active and qualit...

21/04/2026

ATSC Celebrates 3.0's Global Expansion

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

21/04/2026

Cinematic Feel Makes Survivor' Built to Last

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

21/04/2026

Live Event Technology Expands Fan Engagement

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

21/04/2026

MS NOW Uses Community to Build Up Its Brand

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

21/04/2026

Why Broadcast Is Well-Positioned to Safeguard Freedom of Speech

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...