Sony Pixel Power calrec Sony

SubtitleNEXT powerfully accelerates Live Subtitling with Google ASR integration

26/11/2020

PBT EU unveils SubtitleNEXT's enhanced Live Subtitling feature that now includes the integration of Google's automatic Speech-to-Text engine. This notable new development in SubtitleNEXT extensively sets it apart by further enhancing and substantially speeding up the entire Live Subtitling process by allowing videos to be translated live in real time at a stunning pace.

The new Live Subtitling function in SubtitleNEXT allows for immediate real-time post-editing of live recognised text, enabling a two-stage dictation workflow. It also adds support for user configurable latency of recognised text, and when combined with real-time post-editing features, the system facilitates high quality subtitles and captions with low latency.

SubtitleNEXT's new capability enables automatic subtitles to be created directly from the voice of a speaker with the added benefit of now being able to further refine Google's input to ensure high quality optimisation. This ability significantly accelerates the entire process to streamline live subtitles and captions for live television shows and events for live broadcast.

The SubtitleNEXT platform supports single and multichannel speech recognition provided by the Google Speech-to-Text API. The Google Speech-to-Text API is useful in separating several speakers and improves recognition in the case of simultaneous speech by multiple speakers, of which up to 8 speakers can be supported at a given time.

Industry professionals can use SubtitleNEXT in various workflow scenarios that include automatic or unattended subtitle and caption generation, manual operator-assisted with optional real-time post-editing, as well as semi-automatic combinations of these workflows.

Regarding sound, sources can operate within any audio input within SubtitleNEXT, ranging from microphones, through to analogue, digital, SDI embedded technologies, network streaming and pre-recorded audio from either video or audio files.

Profuz Digital's CTO Kamen Ferdinandov and creator of the SubtitleNEXT software system notes, SubtitleNEXT's software has inbuilt settings in place to handle text speed and quality delivered from Google's automatic speech recognition (ASR) engine. These significant Live Subtitling capabilities within SubtitleNEXT's toolsets now provides subtitlers with the additional choice of evaluating and testing the most suitable and efficient results for live content. Subtitling is a crucial requirement to help facilitate accurate communication across the world today, and our team is continuously looking at ways of improving how users can work more efficiently and how our toolsets can benefit them and further enhance their skills.

CEO of PBT EU Ivanka Vassileva adds, SubtitleNEXT is a popular subtitling system that has already been adopted by many media, production, post facilities and academic institutions. We are enormously proud to provide high quality accessibility services that can be made attainable for larger audiences. This remarkable new development in SubtitleNEXT makes it a best-fit solution for subtitling preparation and for the airing of news shows for traditional broadcasters as well as for all types of accessibility services that include live events, including educational sessions, YouTube live events and much more.

The Live Subtitling function in SubtitleNEXT significantly speeds up the subtitling of news emissions and live shows in television and we have a few customers currently looking at using this specific workflow already with plans to extend it further and apply it to more channels which is exciting news, to follow soon.

For further information visit www.SubtitleNEXT.com
LINK: https://www.kitplus.com/news/SubtitleNEXT_powerfully_accelerates_Live_...
See more stories from tvbay

North America Stories

02/11/2026

Just Women's Sports' Haley Rosen on the Need To Keep Fans Connected as Momentum Grows

The founder/CEO says new app combines JWS content and scoreboard with real-time ...

02/11/2026

US College Basketball Season Kicks Off in Rome with Villanova v Notre Dame Doubleheader

The men's and women's Villanova and Notre Dame basketball teams will get...

02/11/2026

CONMEBOL Renews GRUP MEDIAPRO Deal Through 2030

CONMEBOL has renewed its trust in GRUP MEDIAPRO, which will continue at the helm of the CONMEBOL Hub's end-to-end operation through 2030, producing and dist...

02/11/2026

WTA, TikTok Expand Global Effort With Dedicated GamePlan Experience

Building on the growth in women's sports, the dedicated sports-content initiative aims to enhance fan engagement and content creation The WTA (Women's ...

02/11/2026

UNA Sports Group Leads Investment in The Curling Group

UNA Sports Group has led an eight-figure investment round in The Curling Group (TCG), with participation from Relay Ventures. TCG is the company behind the Gran...

02/11/2026

Sony To Launch RIALTO 65 Camera Extension System for VENICE 2

Sony Electronics will launch the RIALTO 65 Camera Extension System (CBK-6510XS) for the VENICE 2 CineAlta camera. It is expected to be available in the first ha...

02/11/2026

ESL One Heads to Munich for April 2027 Dota 2 Tournament

ESL FACEIT Group (EFG) has announced that ESL One, its Dota 2 tournament series, is coming to Munich, Germany, from April 4-11, 2027. ESL One Munich 2027 will b...

02/11/2026

X Games Names Paul Asencio Chief Revenue Officer

X Games has appointed Paul Asencio Chief Revenue Officer, effective Nov. 9. He will lead global partnerships, sponsorship sales and commercial revenue strategy ...

02/11/2026

Cloudbass Tests Software-Defined Remote Production With SSL System T Virtual Tempest Engine

UK outside broadcast specialist Cloudbass has completed a proof of concept for s...

02/11/2026

Tubi to Simulcast Two MLS Decision Day Matches on Nov. 7

Tubi and Major League Soccer will stream two Decision Day matches live and free on Saturday, Nov. 7, in the U.S. The games are Inter Miami CF vs. Charlotte FC a...

02/11/2026

Grand Slam of Curling Adds DAZN for International Coverage

The Grand Slam of Curling (GSOC) has signed a multi-year media agreement with DAZN. DAZN will carry live and on-demand GSOC and Rock League action free outside ...

02/11/2026

WTA and TikTok Announce Global Content Partnership

The WTA and TikTok announced a global content partnership to expand how fans discover and follow women's tennis through player-led storytelling, creator con...

02/11/2026

RTL News Upgrades Cologne Audio Control Room With Lawo mc96 and IP Infrastructure

RTL News has rebuilt Audio Control Room TR 1 at its Cologne headquarters around ...

02/11/2026

Behind the Mic: Ernie Johnson To Leave Inside the NBA After 2026-27 NBA Season; Golf Channel Shares 2026 Optum Golf Channel Games Roster

Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, includ...

02/11/2026

Pliant Technologies Returns as SVG Sponsor With New Production-Oriented Tech

VP, Global Sales, Gary Rosen describes an expanded product line that enhances the company's sports focus The pain of parting is nothing to the joy of meet...

02/11/2026

Dakar 2026 First Olympics Event to Deploy Fully Virtualized MCR

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/11/2026

France Tlvisions Deploys Grass Valley-Based ST 2110 IP Franceinfo Facility

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/11/2026

NAB Opens Nominations for 2027 Technology Awards

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/11/2026

Is Your Facility AI-Ready? Rethinking 24/7 Resiliency and Infrastructure

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/11/2026

MOQ Standard Promises More Efficient Streaming, Less Latency

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/11/2026

Who's Really Watching?

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/11/2026

Blackmagic Design Launches UltraStudio Express HD

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/11/2026

Lightware Strengthens Small Meeting Room USB-C Connecti...

Lightware is highlighting two practical, value-focused solutions for organisations equipping smaller meeting and collaboration rooms: the Taurus SCX-2x1-HC60 st...

01/11/2026

Park Street Post Software updates AAF Player and AAF Look

Park Street Post Software has updated its two macOS utilities for picture-to-sound AAF turnovers. AAF Player 1.2.0 lets sound teams audition a turnover and expo...

31/10/2026

Sonnet Announces Compact Three-Slot Thunderbolt 5 to PCIe Card Expansion System

Sonnet Announces Compact Three-Slot Thunderbolt 5 to PCIe Card Expansion System Brie Clayton October 31, 2026 0 Comments Echo SE III T5 Connects Three...

31/10/2026

ITU Updates Handbook on Precise Frequency, Time Systems

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

31/10/2026

House Members Push for Anna Gomez's FCC Renomination

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

31/10/2026

FOH Productions Deploys Riedel MediorNet Artist and Boler...

Riedel Communications today announced that live event production company FOH Productions has built a portable camera switching and control flypack that uses Rie...

30/10/2026

The Approval Click: What Live-Production Review Really Catches

A highlight clip goes to air after a person says yes. What would it take to say how often that yes had to be earned? Andreas EhstandA common design for automat...

30/10/2026

Ratings Roundup: Brewers' Clincher, Record NBA Tip-Off, Chiefs-Seahawks Hits Primetime Season-High

SNF's Chiefs-Seahawks leads the week with 26.3 million, Prime Video's Pa...

30/10/2026

GRUP MEDIAPRO To Rebrand as Imagina in 2027

The company aims to be more horizontal and not vertical' in managing sports rights and producing events GRUP MEDIAPRO has begun charting a new course that...

30/10/2026

USA Sports To Crown WNBA Champion in Historic Game 7, Capping Inaugural Season With Expanded Production

Player mics, an in-arena drone, enhanced replay operations, and a full onsite pr...

30/10/2026

What to Watch: 9 Sundance Institute-Supported Documentaries About Farming the Land and Fighting for a Sustainable Future

By Ramona Flume Each harvest season brings a sense of renewal and possibility. ...

30/10/2026

Wicker Spins Social Norms and Marriage Tropes Into a Charming, Comedic Fable

(L-R) Peter Dinklage, Alexander Skarsg rd, and Olivia Colman attend the Q&A for Wicker by Eleanor Wilson and Alex Huston Fischer, an official selection of the...

30/10/2026

RTL News Rebuilds Audio Control Room With 5.1 Surround, IP Stream Support

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

30/10/2026

FCC to Auction 25 MHz of Midband Spectrum, Update Drone Rules

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

30/10/2026

Sony Debuts RIALTO 65 Camera Extension System

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

30/10/2026

NAB Urges FCC Flexibility on Software-Based EAS

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

30/10/2026

GB Labs Wins Futures Best of Show Award for CoreONE Prese...

GB Labs Wins Future's Best of Show Award for Core.ONE, Presented by TVBEurope at IBC 2026 GB Labs, a leader in scalable, shared storage solutions, has rec...

30/10/2026

Lightware brings simple physical MTR BYOD switching to Mi...

Lightware is introducing GPIO Button control for its Microsoft Teams Rooms on Windows (MTRoW) integration, giving users a simple, one-touch way to switch betwee...

30/10/2026

Lightware Now Offers AVIXA Renewal Units for Dusseldorf...

Lightware has added AVIXA Renewal Units (RUs) to its D sseldorf in-person training program, allowing AV professionals to earn recognized professional developmen...

30/10/2026

FCC to Auction 25 MHz of Midband Spectrum, Changes Drone Rules

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

30/10/2026

New AVIXA Online Training Course Tackles End-to-End Video Workflow

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

30/10/2026

AES Dials In on Dialogue Intelligibility

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

30/10/2026

Foundry makes virtual production more accessible with Nuk...

Creative software developer Foundry today announced Nuke Stage now supports macOS, making the end-to-end virtual production and in-camera visual effects (ICVFX)...

30/10/2026

Things That Go Beep in the Night: Agentic AI Joins the Search for Extraterrestrial Signals

While science fiction lore tells us that humans will meet extraterrestrial life ...

29/10/2026

Playmaker HQ Builds Out Player-Driven NFL Slate, Moves Bomani Jones Into New NYC Studio

Jameis Winston and Willie Colon are among current and former players hosting pro...

29/10/2026

SVG Students To Watch: Hope Durkee, University of Arkansas

After arriving in Fayetteville with dreams of calling games, the Arkansas native found her passion in the control room, building a promising future in replay an...

29/10/2026

NHL's Andre Carrington on Expanding Local Broadcast Operations, Evolving Cloud Workflows, and What's Next

The National Hockey League is taking on a larger role in local game production w...

29/10/2026

Media Links Appoints Mikhail Zavalin Market Development Technical Specialist, EMEA

Media Links has appointed Mikhail Zavalin Market Development Technical Specialis...