
PBT EU unveils SubtitleNEXT's enhanced Live Subtitling feature that now includes the integration of Google's automatic Speech-to-Text engine. This notable new development in SubtitleNEXT extensively sets it apart by further enhancing and substantially speeding up the entire Live Subtitling process by allowing videos to be translated live in real time at a stunning pace.
The new Live Subtitling function in SubtitleNEXT allows for immediate real-time post-editing of live recognised text, enabling a two-stage dictation workflow. It also adds support for user configurable latency of recognised text, and when combined with real-time post-editing features, the system facilitates high quality subtitles and captions with low latency.
SubtitleNEXT's new capability enables automatic subtitles to be created directly from the voice of a speaker with the added benefit of now being able to further refine Google's input to ensure high quality optimisation. This ability significantly accelerates the entire process to streamline live subtitles and captions for live television shows and events for live broadcast.
The SubtitleNEXT platform supports single and multichannel speech recognition provided by the Google Speech-to-Text API. The Google Speech-to-Text API is useful in separating several speakers and improves recognition in the case of simultaneous speech by multiple speakers, of which up to 8 speakers can be supported at a given time.
Industry professionals can use SubtitleNEXT in various workflow scenarios that include automatic or unattended subtitle and caption generation, manual operator-assisted with optional real-time post-editing, as well as semi-automatic combinations of these workflows.
Regarding sound, sources can operate within any audio input within SubtitleNEXT, ranging from microphones, through to analogue, digital, SDI embedded technologies, network streaming and pre-recorded audio from either video or audio files.
Profuz Digital's CTO Kamen Ferdinandov and creator of the SubtitleNEXT software system notes, SubtitleNEXT's software has inbuilt settings in place to handle text speed and quality delivered from Google's automatic speech recognition (ASR) engine. These significant Live Subtitling capabilities within SubtitleNEXT's toolsets now provides subtitlers with the additional choice of evaluating and testing the most suitable and efficient results for live content. Subtitling is a crucial requirement to help facilitate accurate communication across the world today, and our team is continuously looking at ways of improving how users can work more efficiently and how our toolsets can benefit them and further enhance their skills.
CEO of PBT EU Ivanka Vassileva adds, SubtitleNEXT is a popular subtitling system that has already been adopted by many media, production, post facilities and academic institutions. We are enormously proud to provide high quality accessibility services that can be made attainable for larger audiences. This remarkable new development in SubtitleNEXT makes it a best-fit solution for subtitling preparation and for the airing of news shows for traditional broadcasters as well as for all types of accessibility services that include live events, including educational sessions, YouTube live events and much more.
The Live Subtitling function in SubtitleNEXT significantly speeds up the subtitling of news emissions and live shows in television and we have a few customers currently looking at using this specific workflow already with plans to extend it further and apply it to more channels which is exciting news, to follow soon.
For further information visit www.SubtitleNEXT.com
North America Stories
21/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/07/2026
Across the TV and streaming ecosystem, industry players face mounting pressure to do more with less. They must simplify operations, protect premium content and ...
21/07/2026
Tuxera, a leading prover of quality-assured file systems and networking technologies, is bringing its latest advances in connectivity performance to the media w...
21/07/2026
COW Jobs: Apple Motion Expert for Custom FCP Rigged Graphics Package
Brie Clayton July 21, 2026
0 Comments
HIRING: Apple Motion Expert for Custom FCP ...
21/07/2026
Cinegy GmbH, the premier provider of software-defined television technology, will use its presence at IBC2026 (stand 7.A01, Amsterdam RAI, 11 14 September) to...
21/07/2026
Calrec will be located in Hall 8, on Stand C47
Beyond bigger
For years, broadcast facilities were built around one assumption: provision for the biggest pro...
21/07/2026
Pebble, the leading automation, content management and integrated channel specialist, will discuss its future-facing developments for the new generation of medi...
21/07/2026
nxtedition returns to IBC2026 with its consolidated production platform, showing how scripting, editing, graphics, AI-assisted tools and automation can work wit...
21/07/2026
C2PA content signing helps broadcasters, public institutions, and publishers give audiences a verifiable record of where their video content came from and how i...
21/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/07/2026
New capability centralizes collaboration, feedback, security and status tracking within VIDA, providing a structured, auditable approach to master quality contr...
21/07/2026
Lightcraft Launches Exclusive Spark Story Beta for Filmmakers and Creators at SI...
21/07/2026
Indie Road Movie Where in the Hell Shot with Pocket Cinema Camera 4K
Brie Clayton July 20, 2026
0 Comments
Colorist blends vintage film looks to shape...
21/07/2026
Which USS Defiant Pulse Phaser effect is better?
Graham Quince July 20, 2026
0 Comments
Aargh, ever since @DarkRavenProductions posted a comment ask...
21/07/2026
AI has entered the gigascale era.
The world's most advanced AI factories are bringing together hundreds of thousands of GPUs and CPUs to train frontier mod...
21/07/2026
NVIDIA Vera Rubin is here, and it's going gigascale.
Vera Rubin NVL72 produ...
20/07/2026
The former Northwestern broadcast-operations leader is helping train the next generation of live-sports-production talent across the Big Ten
The sports-product...
20/07/2026
By Lucy Spicer
One of the most exciting things about the Sundance Film Festival is having a front-row seat for the bright future of independent filmmaking. Whi...
20/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/07/2026
Starfish Technologies will use IBC2026 to showcase the flexibility of its transport stream processing software, including the latest versions of TS Splicer (Win...
20/07/2026
Bitfocus, the specialist in media control and monitoring, will show at IBC2026 (Elgato stand 8.D31, Amsterdam RAI, 11 14 September) how its Buttons control la...
20/07/2026
Mediagenix, a global leader in smart content solutions to profitably connect the right content to the right audience, today announced new AI capabilities that e...
20/07/2026
Big Blue Marble's Cloud DRM has been nominated in the DRM/Content Protection category of the 2026 Streaming Media Readers' Choice Awards.
Only four pro...
20/07/2026
At this year's SIGGRAPH conference, running through Thursday, July 23, in Lo...
20/07/2026
Erin Davis calls it the SuperDuperPOD. That's two things in one name: phar...
19/07/2026
Justin Bieber, Madonna, Shakira, BTS make for a diverse lineup, and the venue ad...
19/07/2026
The stage is set: three-time champion Argentina will defend its World Cup title ...
18/07/2026
Topics include pre-match ceremonies, live performances, the tournament's fir...
18/07/2026
When FIFA and HBS set out to produce the 2026 FIFA World Cup, the numbers alone ...
18/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
17/07/2026
In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...
17/07/2026
Production workers at Brooklyn Bowl's Williamsburg location voted 15-1 to join IATSE Local 4. The bargaining unit covers 24 production workers at the venue,...
17/07/2026
DAZN and ADI Predictstreet have announced an exclusive global strategic partners...
17/07/2026
Zixi and Comcast Technology Solutions (CTS) have announced a strategic integrati...
17/07/2026
Professional Fighters League (PFL) has announced a multi-year partnership with E...
17/07/2026
Spectrum Business has announced Spectrum TV Control Pro, a centralized app-based...
17/07/2026
Clark Wire and Cable has announced that Rick Fernandez, Managing Director of Axxion Consulting, will serve as Independent Manufacturers Representative for Centr...
17/07/2026
TikTok, the NBA, and the WNBA have announced a multi-year global content partnership covering highlights distribution, creator access to marquee events, live-ga...
17/07/2026
Company alleges article contained false and misleading claims regarding customer data...
17/07/2026
Ratings Roundup is a rundown of recent rating news and is derived from press rel...
17/07/2026
(L-R) Edward James Olmos, Luis Valdez, Lou Diamond Phillips and Lupe Valdez attend American Pachuco: The Legend Of Luis Valdez Premiere during the 2026 Sundan...
17/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
17/07/2026
Foundry Releases SmartRoto for Nuke
Brie Clayton July 17, 2026
0 Comments
Spline-based AI powered plugin accelerates time-consuming rotoscoping, helping...
17/07/2026
A Short Documentary About a Giant Pencil Edited with DaVinci Resolve Studio
Brie Clayton July 17, 2026
0 Comments
SBIFF jury award winner finished fro...
17/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...