Sony Pixel Power calrec Sony

SubtitleNEXT powerfully accelerates Live Subtitling with Google ASR integration

26/11/2020

PBT EU unveils SubtitleNEXT's enhanced Live Subtitling feature that now includes the integration of Google's automatic Speech-to-Text engine. This notable new development in SubtitleNEXT extensively sets it apart by further enhancing and substantially speeding up the entire Live Subtitling process by allowing videos to be translated live in real time at a stunning pace.

The new Live Subtitling function in SubtitleNEXT allows for immediate real-time post-editing of live recognised text, enabling a two-stage dictation workflow. It also adds support for user configurable latency of recognised text, and when combined with real-time post-editing features, the system facilitates high quality subtitles and captions with low latency.

SubtitleNEXT's new capability enables automatic subtitles to be created directly from the voice of a speaker with the added benefit of now being able to further refine Google's input to ensure high quality optimisation. This ability significantly accelerates the entire process to streamline live subtitles and captions for live television shows and events for live broadcast.

The SubtitleNEXT platform supports single and multichannel speech recognition provided by the Google Speech-to-Text API. The Google Speech-to-Text API is useful in separating several speakers and improves recognition in the case of simultaneous speech by multiple speakers, of which up to 8 speakers can be supported at a given time.

Industry professionals can use SubtitleNEXT in various workflow scenarios that include automatic or unattended subtitle and caption generation, manual operator-assisted with optional real-time post-editing, as well as semi-automatic combinations of these workflows.

Regarding sound, sources can operate within any audio input within SubtitleNEXT, ranging from microphones, through to analogue, digital, SDI embedded technologies, network streaming and pre-recorded audio from either video or audio files.

Profuz Digital's CTO Kamen Ferdinandov and creator of the SubtitleNEXT software system notes, SubtitleNEXT's software has inbuilt settings in place to handle text speed and quality delivered from Google's automatic speech recognition (ASR) engine. These significant Live Subtitling capabilities within SubtitleNEXT's toolsets now provides subtitlers with the additional choice of evaluating and testing the most suitable and efficient results for live content. Subtitling is a crucial requirement to help facilitate accurate communication across the world today, and our team is continuously looking at ways of improving how users can work more efficiently and how our toolsets can benefit them and further enhance their skills.

CEO of PBT EU Ivanka Vassileva adds, SubtitleNEXT is a popular subtitling system that has already been adopted by many media, production, post facilities and academic institutions. We are enormously proud to provide high quality accessibility services that can be made attainable for larger audiences. This remarkable new development in SubtitleNEXT makes it a best-fit solution for subtitling preparation and for the airing of news shows for traditional broadcasters as well as for all types of accessibility services that include live events, including educational sessions, YouTube live events and much more.

The Live Subtitling function in SubtitleNEXT significantly speeds up the subtitling of news emissions and live shows in television and we have a few customers currently looking at using this specific workflow already with plans to extend it further and apply it to more channels which is exciting news, to follow soon.

For further information visit www.SubtitleNEXT.com
LINK: https://www.kitplus.com/news/SubtitleNEXT_powerfully_accelerates_Live_...
See more stories from tvbay

North America Stories

06/11/2026

Gravity Medias JockeyCam at Center of Melbourne Cup Carnival Busy Week of Horse Racing

It's been a big week in Australia horse racing as the Victoria Racing Club (...

06/11/2026

PBR Expands Production of Teams Championship With Third Mobile Unit, More Cameras

Additional gear includes a second, outside drone; a second slo-mo unit; and a wi...

06/11/2026

University of Alabama Installs Daktronics Displays at Coleman Coliseum

The University of Alabama has installed a new Daktronics display system at Coleman Coliseum in Tuscaloosa. It includes a 360-degree centerhung with four underbe...

06/11/2026

NEP Adds IP-Based Flypack Production Kits in the U.S.

NEP Americas, part of NEP Group, has expanded its remote production offering with new IP-based flypack production kits deployed from the U.S. and available to c...

06/11/2026

Telestream Appoints Joseph Hopkins Chief Revenue Officer

Telestream has appointed Joseph Hopkins Chief Revenue Officer. He has more than two decades of executive experience in media technology. In the role, he will fo...

06/11/2026

SVG GameDay, Ep. 38: Texas Rangers Chris DeRuyscher - Livin the Life at Globe Life Field

In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...

06/11/2026

Soaring in Stamford: Major League Soccer's Seth Bacon Details the Growth of MLS Productions

It's been nearly two years since MLS Productions made the move to WWE's ...

06/11/2026

With Decision Day on Deck, MLS Productions' Stamford Hub Prepares for 15 Matches in Five Hours

All 30 clubs take the field Saturday, and every camera, graphic, and feed runs t...

06/11/2026

FCC Releases More Details on Nationwide EAS Test

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/11/2026

Pro Tools Adds New AI-Powered Extension for Separating Audio Into Individual Elements

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/11/2026

Sage Issues Mandatory Security Update for ENDECS

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/11/2026

CNN Reports Record Setting Viewership Numbers for Midterms Coverage

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/11/2026

Democratic Senator Sends Warning to FCC Chairman Carr

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/11/2026

Maxon Expands Creative Possibilities with New Touch and S...

Maxon Expands Creative Possibilities with New Touch and Spatial Experiences in Cinema 4D and ZBrush for Apple Products New capabilities let artists interact wi...

06/11/2026

Big Daddy Kane to Be Inducted Into Berklee's Hip-Hop Hall of Fame

Big Daddy Kane to Be Inducted Into Berklee's Hip-Hop Hall of Fame The Grammy-winning emcee joins an iconic roster of inductees in an event that features s...

06/11/2026

NBC News Wins Midterm Elections Ratings Race

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/11/2026

LG Ad Solutions Names Abhijit Pol SVP, Product and Engineering

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/11/2026

Gravity Media's OB Rethink Delivers for Gravel Cycling Championship

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/11/2026

VITEC to Retire Datapath Brand

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/11/2026

NEP Americas Adds IP-Based Flypack Kits to Production Lineup

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/11/2026

Black Friday Deals from Flanders Scientific, Inc - An Atomos Company

Black Friday Deals from Flanders Scientific, Inc - An Atomos Company Brie Clayton November 5, 2026 0 Comments Purchase any FSI monitor between now and...

06/11/2026

COW Jobs: Faith-Based UGC Video Creator - Remote

COW Jobs: Faith-Based UGC Video Creator - Remote Brie Clayton November 5, 2026 0 Comments Faith-Based UGC Video Creator (Remote, Part-Time) November...

06/11/2026

How NVIDIA Open Source Tools Are Helping Researchers Build Next-Generation 6G Networks

A year ago, NVIDIA open sourced its Aerial wireless software, joining Sionna and...

05/11/2026

SVG Students To Watch: Hunter Tempel, Marquette University

The Chicago native has emerged as a leader at Marquette's student-run production operation, directing broadcasts, mentoring peers, and building toward a car...

05/11/2026

Sky Sports to Show Exclusive Live Coverage of WTGL and Two More Years of TGL

Sky Sports will broadcast the inaugural 2026 and 2027 seasons of the women's TGL (WTGL) exclusively in the UK, as part of an expansion of its golf rights th...

05/11/2026

CP Communications Rigs Gravity Media SMARThead Robotic Cameras Over TCS New York City Marathon Start

CP Communications worked with Gravity Media to bring Gravity's SMARThead rob...

05/11/2026

Gravity Media Runs Remote Production of UCI Gravel World Championships From Melbourne

Gravity Media developed a remote production solution for Beyond Productions'...

05/11/2026

Canon Releases Firmware Update for Cinema EOS Cameras, Launches Camera Control Center

Canon U.S.A. has announced a firmware update for its Cinema EOS cameras, includi...

05/11/2026

Canon Marks 15 Years of the Cinema EOS System

Canon Inc. is celebrating the 15th anniversary of the Cinema EOS System this month, Canon U.S.A. announced. Launched in 2011 for professional video production, ...

05/11/2026

Canon Announces Cinema EOS Lens Kits and EOS C50 Videographer Kit

Canon U.S.A. has announced new Cinema EOS Lens Kits and an EOS C50 Videographer Kit. Sales are scheduled to begin in mid-November 2026. The lens kits pair the ...

05/11/2026

2026 Sports Broadcasting Hall of Fame: Dick Stockton, a Play-by-Play Announcer With a Journalistic Bent

Dick Stockton's broadcasting career was marked by longevity, versatility, an...

05/11/2026

Registration Open to Attend UFL 2027 Draft in St. Louis on Nov. 18

The United Football League Draft is set to take place at Ball Park Village in St. Louis on beginning on November 18 and the UFL today announced that players fro...

05/11/2026

NBC News Highest Rated for Mid-Terms Election Coverage

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

05/11/2026

Joseph Hopkins Joins Telestream as Chief Revenue Officer

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

05/11/2026

TV Factory Deepens Commitment to 24i with Exclusive Swiss...

24i, the pioneering data-driven video streaming company, and TV Factory AG today announced a significant expansion and multi-year renewal of their strategic par...

05/11/2026

Telestream Appoints Joseph Hopkins as Chief Revenue Offic...

Telestream, a global leader in media workflow and measurement technologies, has just announced the appointment of Joseph Hopkins as Chief Revenue Officer (CRO)....

05/11/2026

How to Recreate the Classic Movie Star Trek Warp Effect in After Effects

How to Recreate the Classic Movie Star Trek Warp Effect in After Effects Graham Quince November 5, 2026 0 Comments How did the filmakers create the or...

05/11/2026

Towson University Graduate and Marine Corps Veteran Builds a Career with Blackmagic Design

Towson University Graduate and Marine Corps Veteran Builds a Career with Blackma...

05/11/2026

Nomono Brings Speech-Enhancement Pipeline to Broadcasters

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

05/11/2026

GatesAir Adds New Capabilities to AirWatch365 Managed Service

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

05/11/2026

First LED cinema in Hungary powered by Lightware

Hungary's first LED cinema, in Budapest, combines cutting-edge HeyLED display technology with Lightware's AV solutions to deliver an exceptional cinemat...

05/11/2026

COW Jobs: Film Delivery and Servicing Lead - Mars, PA

COW Jobs: Film Delivery and Servicing Lead - Mars, PA Brie Clayton November 5, 2026 0 Comments Film Delivery and Servicing Lead October 27, 2026COW ...

05/11/2026

RT Combines Calrec Type R, ST 2110 for World Cup Commentary

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

05/11/2026

Vera Delivers the Best of Both Worlds: Highest Throughput and Fastest Agents

AI agents do more than generate answers. They search for information, query databases, write and test code and take action. Each of those steps relies on a CP...

05/11/2026

Join Broadcast Pix at ACM Northeast 2026

See the ONix Pro Control Panel's ACM Northeast Debut and Get a Sneak Peek at Dynamic Tyngsboro, Mass. - November 6, 2026 - Broadcast Pix is excited to exhib...

05/11/2026

More Performance From Every Byte: How Full-Stack Codesign Solves AI's Memory Challenge

Larger models, longer contexts and agentic applications are increasing GPU memor...

05/11/2026

The Wizard of Open Weights: Chris Alexiuk Makes AI Easy With Open Models

Chris Alexiuk has a simple rule about open source AI: If you believe in it, be loud about it. We should be shouting about this technology from the rooftops, ...

05/11/2026

Hogwarts Legacy' Gets a Magical NVIDIA DLSS 5 Upgrade on GeForce NOW

Hogwarts Legacy receives an NVIDIA DLSS 5 upgrade with 3D-Guided Neural Rendering today, bringing lifelike lighting and materials to the wizarding world on GeFo...

04/11/2026

SVG Sit-Down: Telstra's Amanda Leighton on Dynamic Connect and the Future of Managed Services

The company's chief revenue officer shares its new messaging emphasizing its...

04/11/2026

Gravity Media Debuts SMARThead Robotic Cameras in U.S. at TCS New York City Marathon

Gravity Media has brought its SMARThead robotic camera technology to the United ...