
PBT EU unveils SubtitleNEXT's enhanced Live Subtitling feature that now includes the integration of Google's automatic Speech-to-Text engine. This notable new development in SubtitleNEXT extensively sets it apart by further enhancing and substantially speeding up the entire Live Subtitling process by allowing videos to be translated live in real time at a stunning pace.
The new Live Subtitling function in SubtitleNEXT allows for immediate real-time post-editing of live recognised text, enabling a two-stage dictation workflow. It also adds support for user configurable latency of recognised text, and when combined with real-time post-editing features, the system facilitates high quality subtitles and captions with low latency.
SubtitleNEXT's new capability enables automatic subtitles to be created directly from the voice of a speaker with the added benefit of now being able to further refine Google's input to ensure high quality optimisation. This ability significantly accelerates the entire process to streamline live subtitles and captions for live television shows and events for live broadcast.
The SubtitleNEXT platform supports single and multichannel speech recognition provided by the Google Speech-to-Text API. The Google Speech-to-Text API is useful in separating several speakers and improves recognition in the case of simultaneous speech by multiple speakers, of which up to 8 speakers can be supported at a given time.
Industry professionals can use SubtitleNEXT in various workflow scenarios that include automatic or unattended subtitle and caption generation, manual operator-assisted with optional real-time post-editing, as well as semi-automatic combinations of these workflows.
Regarding sound, sources can operate within any audio input within SubtitleNEXT, ranging from microphones, through to analogue, digital, SDI embedded technologies, network streaming and pre-recorded audio from either video or audio files.
Profuz Digital's CTO Kamen Ferdinandov and creator of the SubtitleNEXT software system notes, SubtitleNEXT's software has inbuilt settings in place to handle text speed and quality delivered from Google's automatic speech recognition (ASR) engine. These significant Live Subtitling capabilities within SubtitleNEXT's toolsets now provides subtitlers with the additional choice of evaluating and testing the most suitable and efficient results for live content. Subtitling is a crucial requirement to help facilitate accurate communication across the world today, and our team is continuously looking at ways of improving how users can work more efficiently and how our toolsets can benefit them and further enhance their skills.
CEO of PBT EU Ivanka Vassileva adds, SubtitleNEXT is a popular subtitling system that has already been adopted by many media, production, post facilities and academic institutions. We are enormously proud to provide high quality accessibility services that can be made attainable for larger audiences. This remarkable new development in SubtitleNEXT makes it a best-fit solution for subtitling preparation and for the airing of news shows for traditional broadcasters as well as for all types of accessibility services that include live events, including educational sessions, YouTube live events and much more.
The Live Subtitling function in SubtitleNEXT significantly speeds up the subtitling of news emissions and live shows in television and we have a few customers currently looking at using this specific workflow already with plans to extend it further and apply it to more channels which is exciting news, to follow soon.
For further information visit www.SubtitleNEXT.com
North America Stories
09/02/2026
A look inside the tech, tools, and team that make the Super Bowl into true eye c...
09/02/2026
Software-defined IP backbone and centralized signal-control hub redefine champio...
09/02/2026
Broadcasters continue to raise the bar when it comes to producing an eye-catchin...
09/02/2026
Game coverage will feature nearly 100 cameras, a deep well of replay channels, a...
09/02/2026
Sony's imaging tech is the literal lens through which the spectacle and exc...
09/02/2026
The technologies, including AI, allow fans at home to see the athletes, feel' the speed, and sense the skill
With four years from one Winter Games to the ...
09/02/2026
Sportradar AG announces a multi-year agreement with NBC Sports Regional Sports N...
09/02/2026
New York Festivals Advertising Awards proudly unveils a dynamic new Sports Category Group, expanding its 2026 competition to recognize the powerful role sports ...
09/02/2026
Devlin Design Group, Filmwerks, LTN pitched in on the four-day effort
The site ...
09/02/2026
Despite the game taking place right in the middle of NBC Sports' busiest month ever, its production and operations teams pulled off a massive Super Bowl LX ...
09/02/2026
Two multi-role L3Harris products - the Red Wolf launched effects vehicle and Sk...
09/02/2026
The L3Harris Key Management System is the first solution on the open market - and available to NATO customers today - that allows countries to create their own ...
09/02/2026
Harvey Norman tops Australia's biggest ad spenders as finance and travel surge
Sydney February 9, 2026 - Nielsen's Biggest Ad Spenders of 2025 Report...
09/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/02/2026
Berklee Presents Great American Songbook: What About Us-A P!NK Celebration Featuring a global cast of over 100 Berklee students, the two-night production will...
09/02/2026
Back to All News
A Home for World-Class Filipino Entertainment: The Journey and...
08/02/2026
A look inside the tech, tools, and the team that make the Super Bowl into true e...
08/02/2026
Studio programming is deploying multiple sets at Levi's Stadium in Santa Cla...
08/02/2026
The annual in-venue show is a partnership between the NFL and the host venue
NF...
08/02/2026
A software-defined IP backbone and centralized signal control hub redefine champ...
08/02/2026
Networks continue to raise the bar when it comes to producing an eye-catching pr...
08/02/2026
NEP's TFC Fabric empowers NBC to treat a 22-unit production as one seamless ...
08/02/2026
Game coverage will feature nearly 100 cameras, a deep well of replay channels, a...
08/02/2026
The Alum Behind the Sound of the Super Bowl Joshua Sutherland BM '19 was recently interviewed by the Boston Globe about his role as music supervisor for t...
07/02/2026
X Games will host a live event taking place Thursday, March 12 at Cosm Los Angeles, marking the first-ever draft in X Games history and the official launch poin...
07/02/2026
Onsite experts and shop inside the stadium are providing quick solutions
Before any live event production, there is a high probability that unpredictable issue...
07/02/2026
Three Sony HDC-F5500s will capture this look on the broadcaster's concourse ...
07/02/2026
Inclusion in control-room revamp proves pivotal to supporting this tentpole even...
07/02/2026
The digital giant also produced episodes of The Edge With Micah Parsons' be...
07/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/02/2026
Appear, which specializes in live production technology, announces the appointme...
06/02/2026
Baller League US announces CBS Sports and its 24/7 soccer streaming channel CBS Sports Golazo Network will air the league's programming in the United States...
06/02/2026
Gravity Media, which concentrates in production, content, media services, and fa...
06/02/2026
The Alliance for IP Media Solutions (AIMS), together with the Video Services Forum (VSF), the Advanced Media Workflow Association (AMWA), and the European Broad...
06/02/2026
Bitmovin, a provider of video streaming solutions, announces that 1001, an OTT service in Iraq, has chosen the Bitmovin Player to improve its video streaming pe...
06/02/2026
Combate Global and content creator Shane Fazen announce a licensing agreement to distribute the Hispanic-focused franchise's first three live MMA events in ...
06/02/2026
Cisco is powering the invisible backbone of Super Bowl LX at Levi's Stadium as the technology giant delivers secure, high-capacity connectivity for over 70,...
06/02/2026
Over the past decade, the NFL and Amazon Web Services have changed how football analytics are analyzed and presented through Next Gen Stats. There's real-ti...
06/02/2026
In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...
06/02/2026
In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...
06/02/2026
Ratings Roundup is a rundown of recent rating news and is derived from press rel...
06/02/2026
How the podcast-turned-studio-show Boston Has Entered The Chat became an anchor ...
06/02/2026
ORF, the public service broadcaster for Austria, is in Italy for Milano Cortina 2026, ready to bring the country's most popular winter sports direct to view...
06/02/2026
Milano Cortina 2026 is now underway and Austrian public service broadcaster, ORF...
06/02/2026
Warner Bros. Discovery (WBD) has lifted the curtain on its studios in Italy that...
06/02/2026
Milano Cortina marks the first time since London 2012 that NRK has had the full ...
06/02/2026
Winter sports are wildly popular in Norway, with cross-country skiing and biathl...