
PBT EU unveils SubtitleNEXT's enhanced Live Subtitling feature that now includes the integration of Google's automatic Speech-to-Text engine. This notable new development in SubtitleNEXT extensively sets it apart by further enhancing and substantially speeding up the entire Live Subtitling process by allowing videos to be translated live in real time at a stunning pace.
The new Live Subtitling function in SubtitleNEXT allows for immediate real-time post-editing of live recognised text, enabling a two-stage dictation workflow. It also adds support for user configurable latency of recognised text, and when combined with real-time post-editing features, the system facilitates high quality subtitles and captions with low latency.
SubtitleNEXT's new capability enables automatic subtitles to be created directly from the voice of a speaker with the added benefit of now being able to further refine Google's input to ensure high quality optimisation. This ability significantly accelerates the entire process to streamline live subtitles and captions for live television shows and events for live broadcast.
The SubtitleNEXT platform supports single and multichannel speech recognition provided by the Google Speech-to-Text API. The Google Speech-to-Text API is useful in separating several speakers and improves recognition in the case of simultaneous speech by multiple speakers, of which up to 8 speakers can be supported at a given time.
Industry professionals can use SubtitleNEXT in various workflow scenarios that include automatic or unattended subtitle and caption generation, manual operator-assisted with optional real-time post-editing, as well as semi-automatic combinations of these workflows.
Regarding sound, sources can operate within any audio input within SubtitleNEXT, ranging from microphones, through to analogue, digital, SDI embedded technologies, network streaming and pre-recorded audio from either video or audio files.
Profuz Digital's CTO Kamen Ferdinandov and creator of the SubtitleNEXT software system notes, SubtitleNEXT's software has inbuilt settings in place to handle text speed and quality delivered from Google's automatic speech recognition (ASR) engine. These significant Live Subtitling capabilities within SubtitleNEXT's toolsets now provides subtitlers with the additional choice of evaluating and testing the most suitable and efficient results for live content. Subtitling is a crucial requirement to help facilitate accurate communication across the world today, and our team is continuously looking at ways of improving how users can work more efficiently and how our toolsets can benefit them and further enhance their skills.
CEO of PBT EU Ivanka Vassileva adds, SubtitleNEXT is a popular subtitling system that has already been adopted by many media, production, post facilities and academic institutions. We are enormously proud to provide high quality accessibility services that can be made attainable for larger audiences. This remarkable new development in SubtitleNEXT makes it a best-fit solution for subtitling preparation and for the airing of news shows for traditional broadcasters as well as for all types of accessibility services that include live events, including educational sessions, YouTube live events and much more.
The Live Subtitling function in SubtitleNEXT significantly speeds up the subtitling of news emissions and live shows in television and we have a few customers currently looking at using this specific workflow already with plans to extend it further and apply it to more channels which is exciting news, to follow soon.
For further information visit www.SubtitleNEXT.com
North America Stories
19/04/2026
Blackmagic Design has announced the ATEM 4 M/E Constellation IP and ATEM 4 M/E Constellation IP Plus, two SMPTE 2110-native live production switchers. The ATEM ...
19/04/2026
Grass Valley is finding the right balance between its hardware heritage with an ...
19/04/2026
Oracle's strategy rests on the foundational strengths of Oracle Cloud Infras...
19/04/2026
Program Productions, the live sports production industry's leading crewer, i...
19/04/2026
At the 2026 NAB Show in Las Vegas, SVG sat down with Joe Scionti, Account Manage...
19/04/2026
At its 2026 NAB Show keynote event, Ross Video came out swinging with one of its...
19/04/2026
Evertz (Booth N817) is set to present new services within its evertz.io platform...
19/04/2026
Evertz (Booth N817) will showcase its IPMX-certified NUCLEUS platform alongside ...
19/04/2026
Evertz (Booth N817) is set to showcase ENX at NAB 2026, a media core platform designed to support hybrid SDI and IP infrastructures in production facilities and...
19/04/2026
Evertz (Booth N817) will introduce Studer VistaVUE Touch at NAB 2026, a control surface designed to integrate audio, video and control workflows within a custom...
19/04/2026
Evertz (Booth N817) will highlight X-CALIBER at NAB 2026, an encoding and decodi...
19/04/2026
Cobalt Digital (Booth N1340) will introduce the blueCORE family of standalone si...
19/04/2026
Chyron and Asport (Booth N2441) will demonstrate an integrated sports video work...
19/04/2026
MediaKind (Booth W1743) provided an update on its Multiview deployments at NAB S...
19/04/2026
Calrec (Booth C6907) and Grass Valley (Booth C2408) announced a long-term broadc...
19/04/2026
Oracle is bringing a multi-partner demonstration of Media over QUIC (MoQ)-based live streaming to NAB Show 2026, showcasing how independent systems from multipl...
19/04/2026
Encompass Digital Media announced an expanded partnership with Oracle Cloud Infr...
19/04/2026
The NAB Show is in full swing, and the SVG and SVG Europe editorial teams are chasing down the hottest stories from all over the Las Vegas Convention Center. He...
19/04/2026
Blackmagic Design has announced the ATEM 4 M/E Constellation IP and ATEM 4 M/E Constellation IP Plus, two SMPTE 2110-native live production switchers. The ATEM ...
19/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/04/2026
Amagi, the agentic industry cloud platform for unified broadcast, streaming, and monetization, today announced that AccuWeather , the most trusted source of wea...
19/04/2026
Calrec (Booth:C6907) and Grass Valley (Booth: C2408) are today announcing a long-term broadcast audio technology partnership at NAB Show 2026. The companies are...
19/04/2026
Ikegami announces a further expansion to its range of on-camera viewfinders. Scheduled for introduction on Ikegamis Central Hall booth C3819 at the April 19th -...
19/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/04/2026
MultiDyne Video & Fiber Optic Systems has begun shipping the C16-AM-12G audio mo...
18/04/2026
FOR-A America is set to detail AI functionality for its software-defined IMPULSE...
18/04/2026
Cobalt Digital and SineSix Media have announced a partnership to integrate the v...
18/04/2026
The ATSC, the broadcast standards association, is highlighting the status of the ATSC 3.0 internet protocol-based broadcast standard at the 2026 NAB Show. The e...
18/04/2026
Bolin Technology has introduced a new range of hardware for live production envi...
18/04/2026
KMH Integration is participating in the 2026 NAB Show, focusing on its AV Casti...
18/04/2026
Appear has appointed Mike Burk as vice president of business development for North America. Burk brings over two decades of experience in the broadcast and live...
18/04/2026
Skyline Communications is showcasing its DataMiner platform and the new DataMine...
18/04/2026
Telos Alliance is exhibiting its portfolio of broadcast audio products at the 20...
18/04/2026
TAG Video Systems has announced an integration with the AWS Elemental MediaConne...
18/04/2026
Blackmagic Design has announced DaVinci Resolve 21, with a public beta available now for download. The update will be demonstrated at NAB Show 2026 (Booth N2502...
18/04/2026
Calrec (Booth C6907) and Grass Valley (Booth C2408) have announced a long-term broadcast audio technology partnership at NAB Show 2026, integrating Calrec's...
18/04/2026
The first signs of spring in March led to Poles spending significantly less time in front of their screens, leading to a sharp 22-minute drop in average viewing...
18/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/04/2026
Clear-Com announced FreeSpeak Cell , a cellular-based wireless intercom system that uses LTE and 5G infrastructure to support large-scale production communicat...
18/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...