Can This Love Be Translated?' Main Trailer Presents a Heart-Fluttering Romantic Trip

Back to All News

Can This Love Be Translated?' Main Trailer Presents a Heart-Fluttering Romantic Trip

Entertainment

05 January 2026

GlobalSouth Korea

Link copied to clipboard

Upcoming Korean romcom series Can This Love Be Translated? is headed for its January 16 premiere, and the newly released main trailer invites viewers on a romantic trip with Joo Ho-jin and Cha Mu-hee - a journey where every breathtaking stop brings them closer, even as they sometimes struggle to understand each other.

The trailer delves deeper into the story of Ho-jin (Kim Seon-ho), a calm and capable multilingual interpreter, and Mu-hee (Go Youn-jung), a world-famous celebrity determined to meet him halfway. Together, they move through beautiful landscapes as the series' cross-border romance unfolds across Korea, Japan, Canada, and Italy. At times, they let each other in; at others, they run into walls. Ho-jin can interpret various languages with ease, yet finds Mu-hee's heart the hardest to read. While Mu-hee, though loved by fans around the world, struggles with expressing her own love.

Amid the trip's postcard-perfect views, the trailer foregrounds what lies within: the pauses before a confession, the smiles that don't quite hide doubt, and the small acts of care that say more than words. There's also a glimpse of Do Ra-mi, the character that brought Mu-hee to global stardom.

The main poster shows Ho-jin and Mu-hee in Italy, with the word love written in multiple languages between them - most of all, underscoring that the one language they want to know the most is each other's.

Starring Kim Seon-ho (When Life Gives You Tangerines, Hometown Cha-Cha-Cha, Start-Up) and Go Youn-jung (Resident Playbook, Alchemy of Souls: Light and Shadow, Sweet Home), the series is written by the Hong Sisters - Hong Jung-eun and Hong Mi-ran (Alchemy of Souls, Hotel Del Luna, The Master's Sun) - and directed by Yoo Young-eun (Bloody Heart), known for elegant visuals and emotional storytelling.

Can This Love Be Translated? premieres January 16, only on Netflix.

LINK:	https://about.netflix.com/en/news/can-this-love-be-translated-main-tra...
	See more stories from netflix

North America Stories