Sony Pixel Power calrec Sony

Ancient tradition: Ethiopian quest recreation of ancient manuscript

26/05/2023

Ancient tradition: Ethiopian quest recreation of ancient manuscriptIt's the high time for Ethiopia to preserve the ancient tradition by practicing art works and parchment manuscripts.

by Agence France-Presse

26-05-2023 10:27

in Culture

Ethiopian quest for the ancient tradition

Image: pexels.com

Armed with a bamboo ink pen and a steady hand, Ethiopian Orthodox priest Zelalem Mola carefully copies text in the ancient Ge'ez language from a religious book onto a goatskin parchment. This painstaking task is preserving an ancient tradition, all the while bringing him closer to God, says the 42-year-old.

--

At the Hamere Berhan Institute in Addis Ababa, priests and lay worshippers work by hand to replicate sometimes centuries-old religious manuscripts and sacred artwork. The parchments, pens and inks are all prepared at the institute, which lies in the Piasa district in the historic heart of the Ethiopian capital. Yeshiemebet Sisay, 29, who is in charge of communications at Hamere Berhan, says the work began four years ago.

ALSO READ: Cleopatra's skin colour didn't matter in ancient Egypt

Ancient tradition such as parchment manuscripts are disappearing from our culture, which motivated us to start this project, she says. The precious works are kept mainly in monasteries, where prayers or religious chants are conducted using only parchment rather than paper manuscripts. However, this custom is rapidly fading We thought if we could learn skills from our priests, we could work on it ourselves, so that is how we began, adds Yeshiemebet.

--

It's hard work to maintain the ancient tradition In the institute's courtyard, workers stretch the goatskins tightly over metal frames to dry under a weak sun which barely pierces the milky sky. After the goatskin is immersed in the water for three to four days, we make holes on the edge of the skin and tie it to the metal so that it can stretch, says Tinsaye Chere Ayele. After that, we remove the extra layer of fat on the skin's inside to make it clean.

ALSO READ: The importance of safeguarding the ancient practice of finding wild honey with birds

ALSO READ: A diet rich in plants shown in ancient West African pots

--

Alongside two other colleagues, the 20-year-old carries out his task using a makeshift scraper, seemingly oblivious to the stench emanating from the animal hide. Once clean and dry, the skins are stripped of the goat hair and then cut to the desired size for use as pages of a book or for painting. Yeshiemebet says most of the manuscripts are commissioned by individuals who then donate them to churches or monasteries.

Some customers order for themselves small collections of prayers or paintings to have reproductions of ancient tradition in form of Ethiopian works , she adds. Small books can take one or two months. If it is a collective work, large books can take one to two years. If it's an individual task, it can take even longer, she says, leafing through books clad in red leather, their texts adorned with brightly coloured illuminations and religious images.

Sitting in one of the institute's rooms, with parchment pages placed on his knees, Zelalem patiently copies a book entitled Zena Selassie ( History of the Trinity ). It is going to take a lot of time. It's hard work, starting with the preparation of the parchment and the inks. This one could take up to six months to complete, the priest says. We make a stylus from bamboo, sharpening the tip with a razor blade. The scribes use different pens for each colour used in the text black or red and either a fine or broad tip, with the inks made from various local plants.

ALSO READ: Rwanda's age-old tradition of gorilla naming lives on

ALSO READ: Explore the southern coast of England to gain insight into earth's ancient past: Jurassic Coast

Talking to saints and God' Like most other religious works, Zena Selassie is written in Ge'ez. This dead language remains the liturgical language of the Ethiopian Orthodox Church and its alpha syllabic system where the characters represent syllables is still used to write Ethiopia's national language Amharic as well as Tigrinya, which is spoken in Tigray and neighbouring Eritrea.

We copy from paper to parchment to preserve (the writings) as the paper book can be easily damaged, while this one will last a long time if we protect it from water and fire, says Zelalem. Replicating the manuscripts as a sign to support ancient tradition, needs patience and focus. It begins with a prayer in the morning, at lunchtime, and ends with prayer. It is difficult for an individual to write and finish a book, just to sit the whole day, but thanks to our devotion, a light shines brightly within us, Zelalem adds.

ALSO READ: Fruit cake, the traditional South African favourite that is not only for Christmas

It takes so much effort that it makes us worthy in the eyes of God. This spiritual dimension also guides Lidetu Tasew, who is in charge of education and training at the institute, where he teaches painting and illuminations as a way to progress ancient tradition. Spending time here painting saints is like talking to saints and to God, says the 26-year-old, who was brought up in a church. We have been taught that wherever we paint saints, there is the spirit of God.

ayv/txw/np/leg

Agence France-Presse

How much of a rugby fanatic are you? Answer these 5 simple rugby questions and stand the chance of winning R1 000 in cash!
LINK: https://www.thesouthafrican.com/news/preserving-heritage-ethiopian-que...
See more stories from thesouthafrican

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

02/05/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Search, Faster Editing, and an AI-Ready Foundation for Modern Media

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

01/05/2026

NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to Integrate Dolby's Full Suite of Premium Picture and Sound Innovations

January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...

01/04/2026

DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION

January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...

07/03/2026

NAB Show: Tedial to Showcase Solutions for Future of Media Operations

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/03/2026

TNT Sports Acquires Exclusive U.S. English Language Broadcast Rights to FIBA Men's and Women's Tournaments

TNT Sports and the International Basketball Federation (FIBA) have reached a mul...

06/03/2026

OffBall to Partner with TOGETHXR Across Commercial Strategy and Operations

OffBall and TOGETHXR, two influential young media companies in sports, announce a strategic and operational partnership in a shared push to scale and create inn...

06/03/2026

InfoComm 2026 Names Shure as Exclusive Headline Partner, Showcasing Audio and Innovation Across Key Activations and Stages

InfoComm 2026, a destination for AV, IT, broadcast, and AI-driven systems, annou...

06/03/2026

LTN, MediaKind Partner to Deliver Integrated Reliable IP Transport and Edge Processing

LTN and MediaKind announce a strategic partnership to integrate MediaKind's ...

06/03/2026

X Games Brings First-Ever Summer Championship Event to New Orleans in July

X Games and the Greater New Orleans Sports Foundation (GNOSF) announce that New Orleans, Louisiana, will host the first-ever X Games Championship event - the fi...

06/03/2026

Chyron Releases New Edition of AXIS Maps

As part of a busy start of the year at Chyron, the AXIS team developed a set of improvements for AXIS Maps. The features released empower users with more flexib...

06/03/2026

BeckTV Launches BeckFlow at 2026 NAB Show While Highlighting its Latest Design and Integration Projects

At the 2026 NAB Show, BeckTV, a premier systems integrator for the broadcast ind...

06/03/2026

Net Insight Sets New Standard for Live Media Operations with Nimbra Live Intelligence

At NAB Show 2026, Net Insight introduces Nimbra Live Intelligence, which definin...

06/03/2026

SES Adds New MEO Capacity as Latest O3b mPOWER Satellites Enter Commercial Service

SES announces that it has added new Medium Earth Orbit (MEO) satellite capacity ...

06/03/2026

LucidLink Launches Connect to Extend Instant Access to Data Stores

LucidLink, the cloud-native file streaming platform for instant, secure access to large files, announce LucidLink Connect, a new solution that enables real-time...

06/03/2026

Case Study: Panasonic Projection Brings Paddington to Life in London's West End

Panasonic helped bring the world of Paddington: The Musical to life through imme...

06/03/2026

SVG GameDay, Ep. 6: Cincinnati Bengals' Alex Schweppe - Welcome to the Jungle

In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...

06/03/2026

Ratings Roundup: Post Olympics High, NHL on ESPN Viewership Spikes Over 50%

Ratings Roundup is a rundown of recent rating news and is derived from press releases and reports around the industry. In this week's edition, NASCAR Cup Se...

06/03/2026

Riedel Communications Demos Product Innovations at 2026 NAB Show

At the 2026 NAB Show, Riedel Communications opens with a clear message to the North American market: production technology does not have to be complex. This ye...

06/03/2026

SVG Sit-Down: Midco Sports' Andy Price and Craig DeWit on How the Dakotas-Based RSN Is Redefining Regional Sports Media

Midco Sports isn't your typical regional sports network. Backed by nearly a ...

06/03/2026

Inside the Paralympics with OBS Producer Josephine Xiaofan

The stories around the Paralympics are really touching and the athletes, the atmosphere it is all amazing and we want to use new technologies to help us tell th...

06/03/2026

Apple TV Kicks Off F1 Era in U.S. With Driver Tracker, On-Board Cameras, Multiview, Sky Sports Feed

Apple TV subscribers will have access to as many as 30 additional live feeds acr...

06/03/2026

Ten Years On, South African Hip-Hop Artist Kwesta Reflects on DaKAR II'

Ten years after its release, South African hip-hop artist Kwesta's DaKAR II is still making waves. With 51.8 million streams on Spotify, the album continues...

06/03/2026

Statement on the appointment of Dr Nicholas Pappas AM as SBS Chair

Statement on the appointment of Dr Nicholas Pappas AM as SBS Chair Media releases The SBS Board and Executive have welcomed the appointment of Dr Nicholas P...

06/03/2026

Nielsen: 46 Billion Minutes of Women's Sports were Consumed in 2025*

Nielsen Highlights Women's Sports Viewership Milestones Ahead of International Women's Day on March 8 New York March 5, 2026 According to Nielsen&#...

06/03/2026

MXL Moves Into Stable Production Release

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/03/2026

LTN, MediaKind Partner on Industry Transition From C-Band to IP

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/03/2026

Roku Unveils 'Roklue' Interactive Content Discovery Feature

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/03/2026

FCC Releases Tentative Agenda for March Open Meeting

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/03/2026

ESPN to Air Animated Version of Capitals vs. Rangers NHL Game

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/03/2026

Tedial to Highlight AI-Fueled Media Lifecycle at 2026 NAB Show

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/03/2026

esRadio Advances with DHD RX2 Audio Production Consoles

Spanish FM and online broadcaster esRadio has selected DHD RX2 audio production consoles for use at its studio headquarters in Madrid. Part of the Libertad Digi...

06/03/2026

LucidLink launches Connect to extend instant access to da...

LucidLink, the cloud-native file streaming platform for instant, secure access to large files, today announced LucidLink Connect, a new solution that enables re...

06/03/2026

BeckTV Launches BeckFlow at 2026 NAB Show While Highlight...

At the 2026 NAB Show, BeckTV, a premier systems integrator for the broadcast industry, is launching BeckFlow, the first web-based schematic documentation platfo...

06/03/2026

Net Insight sets a New Standard for Live Media Operations...

At NAB Show 2026, Net Insight introduces Nimbra Live Intelligence defining a new category and setting a new standard for live operations: the Open Media Platfor...

06/03/2026

Interra Systems Focuses on StreamingFirst QC Monitoring a...

At the 2026 NAB Show, Interra Systems will showcase its latest advancements in automated QC, real-time monitoring, and captioning reinforcing its position as ...

06/03/2026

Riedel Communications at 2026 NAB Show

At the 2026 NAB Show, Riedel Communications opens with a clear message to the North American market: production technology does not have to be complex. This yea...

06/03/2026

LTN and MediaKind partner to deliver integrated reliable...

New partnership combines on-prem video processing with reliable IP transport to support the transition from C-Band satellite to IP distribution LTN and MediaKi...

06/03/2026

VEON and JazzWorld Advance Pakistan's Digital Financial Future with Acquisition of TPL Insurance

06 Mar 2026 VEON and JazzWorld Advance Pakistan's Digital Financial Future ...

06/03/2026

Teaser revealed for Saturday Night Live UK

Friday 6 March 2026 Teaser revealed for Saturday Night Live UKTurn on cookies to view this content. Go to Privacy options and select Accept All'. Privacy...

06/03/2026

Announcing 'Barbara - Becoming Shirin David'

Back to All News Announcing Barbara - Becoming Shirin David Entertainment 06 March 2026 GlobalGermany Link copied to clipboard Available exclusively on N...

06/03/2026

F1: Bringing real Formula 1 sound to cinema

Discover how the F1 sound team turned a real Grand Prix into a cinematic experience. Director Joseph Kosinski and his team worked directly with the Formula On...

06/03/2026

Arvato Systems Joins Initiative D21 e. V.

Arvato Systems Joins Initiative D21 e. V. Shaping digital transformation together Collaboration in Germanys largest network for the digital society Membersh...

06/03/2026

ABC clients recognised in latest TAG certification release, reinforcing industry trust in digital advertising

The Trustworthy Accountability Group (TAG) is a global initiative dedicated to c...

06/03/2026

Death of John McHugh

We are deeply saddened to hear the very sad news of the death of our friend and colleague, John McHugh. John was an exceptionally talented creative leader who s...

06/03/2026

A Nation Holds Its Breath Again

First exclusive look at RT 's promo as Ireland prepare to take on Czechia Every Moment, Every Generation https://youtu.be/2ijo96EadLU 36 years after Geor...

06/03/2026

March 05, 2026

A new clue to how the body detects physical force Scripps Research scientists offer new insight into how the body detects light touch and how disruptions in tha...

05/03/2026

SVG GFX Forum Draws 250+ Industry Pros To Talk Creative Philosphy, AR/XR, Future of Live Sports Graphics

More than 250 sports-graphics professionals packed into The Cutting Room in New ...

05/03/2026

Cosm Atlanta Set to Open at Centennial Yards on June 10

Cosm announces that it will open its third immersive entertainment venue at downtown Atlanta's Centennial Yards on June 10, 2026. Its first public event wil...