Sony Pixel Power calrec Sony

New OOONA API Automates Caption and Subtitle File Validat...

03/08/2023

Tel Aviv, Israel, 3 August 2023: OOONA, a globally active provider of professional management and production facilities for the media localization industry, announces a new API providing additional functionality to its range of online-accessible support services. The new API is designed to check caption and subtitle files quickly and accurately at the point of ingest, during postproduction and prior to delivery.

We have developed the API in response to requests from clients who want to accelerate the process of content inspection when they get files from vendors or at pre-export, says Alex Yoffe, OOONA product manager. It performs critical checks and generates a text-based report which can be stored for reference or sent to a client along with the file. This is especially useful in ingest and dispatch suites where time is often at a premium. It also ensures that post-production staff accessing the files are alerted to critical information requiring their attention.

The API is currently geared to perform a series of critical checks and verifications which we plan to expand with time, adds Adam Tal, OOONA software architect. The current list includes:

Reading speed - Validate reading speed constraints.

Profanity - Check for profanity words.

Language - Check that the file content and header match the desired language.

Minimum duration - Check that all subtitles are above a minimum duration.

Maximum duration - Check that all subtitles are below a maximum length limit.

Start TC - Check that all subtitles are after the media start timecode.

End TC - Check that all subtitles are before the media end timecode.

Max lines - Check that all lines are below a line length limitation.

Not bottom - Check that all subtitles are aligned to the bottom.

Not bottom or top - Check for all subtitles that are not aligned to the top or bottom.

Inside segments - Check that all subtitles are inside segments.

Frames per second - Check that all SMPTE values in the file match the fps and that the header fps value is present.

Line length - Validate that all lines are shorter than the specified length.

Most checks are configurable so that a user can specify the minimum/maximum length, maximum number of subtitle lines, profanity words and so on. We will be working through and adding a long list of checks with lower priority that our clients would like. In addition to the above, the API can perform critical checks that run on all files:

Check that the file is not corrupt and can be imported.

Check that all subtitles are timed.

Check that all subtitles have a duration of more than NNN frames (regardless of the Minimum duration' check).

Check for timecode consistency.

The API is a powerful new addition to the range of services we offer, sustaining our position as the leading innovator in the media localization support sector, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. It dramatically reduces the number of files that need sending for human QC. That in turn gives QC staff the time to focus on files with real issues. The API provides details of what to look for instead of having to trawl through large numbers of valid files. We are confident it will attract strong attention both online and at the 15-18 September IBC 2023 show in Amsterdam where we will be exhibiting on stand 3.C69.

OOONA.Net Ltd develops professional management and production tools for the media localization industry. The company's state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need. With modular pay-as-you-go pricing, users can select the features they require. OOONA technology is trusted by major media localizers, broadcasters and thousands of users in over 100 countries around the world.

www.ooona.net
LINK: https://kitplus.com/news/new-ooona-api-automates-caption-and-subtitle-...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

07/10/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Media Operations from Ingest to Distribution

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...

06/09/2026

Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA World Cup 2026 in Germany with Dolby Vision and Dolby Atmos

June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...

12/08/2026

IBC 2026: Dalet Launches Solution Suites for Media Production and Archive Management

Dalet has announced Dalet Solution Suites, a portfolio of cloud-native solutions...

12/08/2026

Net Insight Enables Centralized Remote Production of Blinkfestivalen 2026 for NRK

Net Insight has announced that DMC Production Norway has selected its Open Live ...

12/08/2026

Zixi Appoints Alyson Stewart as Senior Director of Sales

Zixi has appointed Alyson Stewart as Senior Director of Sales. Stewart will be responsible for direct sales and partnerships, with a focus on broadcasters, medi...

12/08/2026

LiveU Powers Host Broadcast Operations at 2026 Glasgow Games

LiveU's LU900Q intelligent production unit was deployed as part of the host broadcast operation for the Games in Glasgow (July 23-August 2, 2026). Host broa...

12/08/2026

Disney+ and ESPN Acquire Multi-Year Formula E Rights Beginning 2026/27 Season

Disney , ESPN, and Formula E have announced a multi-year deal bringing all Formula E races to Disney and ESPN in the U.S. and to Disney in most international...

12/08/2026

PSSI Launches X-LIVE Managed Service for Live Event Transmission

PSSI has launched X-LIVE, a managed service offering dedicated engineering resources and Appear encoding infrastructure for live event signal processing and tra...

12/08/2026

MoonPay X Games League Draws 18.3 Million Viewers in Inaugural Summer Season

The inaugural MoonPay X Games League Summer Season reached 18.3 million unique live viewers across three stops on ABC and ESPN, a 78.5% increase compared to the...

12/08/2026

IBC 2026: BBright Adds RIST Support to IP-Gateway

BBright will showcase an expanded IP-Gateway at IBC2026, adding support for all RIST profiles to its existing support for MPEG Transport Stream over IP with SMP...

12/08/2026

IBC 2026: BBright Adds EBU OGraf Graphics Support to UHD and ST 2110 Playout Platform

BBright will demonstrate EBU OGraf animated graphics support in its software-bas...

12/08/2026

Interra Systems to Showcase QC and Monitoring Solutions at SET Expo 2026

Interra Systems will demonstrate its ORION, BATON, BATON Captions, and VEGA solutions at SET Expo 2026 (August 17-20, Distrito Anhembi, S o Paulo) at partner Li...

12/08/2026

DPA Microphones Appoints Raul Contreras as West Coast Regional Sales Manager

DPA Microphones has appointed Raul Contreras as West Coast Regional Sales Manager. In the role, Contreras will oversee sales and customer relationships througho...

12/08/2026

Save the Date: SVG LIVE! Returns to LA Nov. 10 to Spotlight Sports & Entertainment Production

Live spectacles ranging from the Super Bowl and FIFA World Cup to the Oscars and...

12/08/2026

Love, Separation, and the Cost of Comfort in How to Divorce During the War

Writer-Director Andrius Bla evi ius and crew attend the premiere of How to Divorce During the War at The Ray Theatre on January 26, 2026, in Park City, UT. (P...

12/08/2026

SSL 360 gets a major update

Enhanced DAW & plug-in control for the UC1, UF8 and UF1 The software that powers SSL's range of control surfaces has just received a major update that d...

12/08/2026

Triton Audio launch the Tilt EQ

In-line preamp features one-knob EQ In addition to their range of in-line preamps, Triton Audio recently managed to squeeze a compressor into an enclosure t...

12/08/2026

AudioRoute from Arvital Audio

Captures system audio with or without a DAW Depending on your setup, capturing system audio in a DAW can be a tedious process, so much so that Arvital Audio...

12/08/2026

2026 NATIONAL NAIDOC AWARDS TO BROADCAST ON NITV LIVE AND DIRECT FROM MPARNTWE

2026 NATIONAL NAIDOC AWARDS TO BROADCAST ON NITV LIVE AND DIRECT FROM MPARNTWE 12 August, 2026 Media releases First Nations excellence will be celebrated l...

12/08/2026

More than six million sports fans stay with SBS for Tour de France and Tour de France Femmes Avec Zwift

More than six million sports fans stay with SBS for Tour de France and Tour de F...

12/08/2026

Nielsen Introduces Groundbreaking Streaming Ad Measurement in Brazil

Nielsen is cementing Digital Ad Intel as the new go-to currency for digital ad intelligence in Brazil-now with streaming monitoring in the mix. S o Paulo, Augu...

12/08/2026

LPTV Advocates Petition FCC for Voluntary 5G Broadcasts

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

12/08/2026

Tubi Media Group Inks Content Discovery Deal with Gracenote

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

12/08/2026

Matrox Video Showcases IP-Based and Software-Defined Tech...

As Matrox Video celebrates 50 years of trusted innovation, the company will showcase its portfolio of interoperable IP technologies and software-defined innovat...

12/08/2026

SMPTE Showcases AI and Open Media Workflows and Industry...

SMPTE, the home of media professionals, technologists and engineers, today announced a program of expert-led sessions, professional workshops and networking eve...

12/08/2026

Berklee Announces Full Details for Inaugural Block Party, a Music Festival Next to Fenway Park

Berklee Announces Full Details for Inaugural Block Party, a Music Festival Next ...

12/08/2026

ACLU Requests ABC Station Probe Documents from FCC

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

12/08/2026

Roger Keating To Retire from Hearst Television

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

12/08/2026

Netflix Closes U.S. Upfronts, Nearly Doubles Ad Commitments

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

12/08/2026

CBS Pittsburgh Debuts New AR/VR News Studio

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

12/08/2026

Matthews Intros T-Go Extreme Rigging Solutions

Matthews Studio Equipment introduces T-Go Mounting Solutions extreme camera rigging systems, engineered for the most demanding environments in motion picture pr...

12/08/2026

Anton Bauers EDEN Becomes Only Mobile Power Station in it...

Anton/Bauer, a Videndum brand and the industry leader in mobile power solutions for broadcast and cinematic production, announces that the EDEN Mobile Power Sta...

12/08/2026

TAG Video Systems Cuts Hardware Costs for Customers with...

TAG Video Systems, the global leader in software-based IP monitoring and multiviewer solutions, today announced a memory usage optimization that lowers the tota...

12/08/2026

Unified Streaming Launches Trusted Media - C2PA in Dynami...

Unified Streaming announces Trusted Media, a new solution that enables broadcasters, streaming platforms, and premium content owners to attach verifiable authen...

12/08/2026

Tedial Powers the AI-Driven Media Supply Chain at IBC 202...

Combining intelligent automation, composable business services and user-centric experiences The media industry is entering a new phase where AI intelligence is...

12/08/2026

DPA Microphones Appoints Raul Contreras as West Coast Reg...

DPA Microphones welcomes Raul Contreras as its new West Coast Regional Sales Manager. In this role, Contreras will oversee sales and customer relationships thro...

12/08/2026

Weather is Not a Factor for Marshall Electronics New CV57...

Marshall Electronics' first all-weather, all-IP 4K POV camera, the CV574-WP, makes its European debut at IBC 2026 (Stand 10.C11). Built for the elements, th...

12/08/2026

A double off-switch helps cells respond to stress

LA JOLLA, CA-Scientists at Scripps Research have discovered that two seemingly unrelated cellular enzymes become locked together during times of stress, simulta...

12/08/2026

Live from London, its Saturday night! Saturday Night Live UK returns on 12 September

Brand-new trailer unveiled as Sky announces SNL UK ticket ballot will open on 14...

12/08/2026

Sky Sports agrees deal to show Laver Cup from Londons O2

Wednesday 12 August 2026 Sky Sports agrees deal to show Laver Cup from London's O2 Sky Sports has agreed a deal with Trident8 to show all three days of th...

12/08/2026

Pre-order the new Google Pixel 11 range from today and save up to 937 on Sky Mobile

Wednesday 12 August 2026 Pre-order the new Google Pixel 11 range from today and...

12/08/2026

NVIDIA CEO Tops Glassdoor's 2026 List of Best CEOs

NVIDIA founder and CEO Jensen Huang is ranked No. 1 on Glassdoor's Best CEOs list for 2026. In the just-released ranking, recognition is earned directly fr...

11/08/2026

Apple To Bring Friday Night Baseball Live to Apple Immersive on Vision Pro Beginning Aug. 28

Weekly immersive broadcasts will feature 8K 3D video, a 180-degree field of view...

11/08/2026

Looking for a New Cameraperson? ProductionHUB Guide Lays Out Considerations, Pitfalls

By Briana Brady, Social Media Manager, Production Hub Sports content is having ...

11/08/2026

SVG Sit-Down: Backlight CEO Kathleen Barrett on Building Media Infrastructure for a Global, AI-Driven Sports Landscape

She addresses why media organizations need more than asset storage, how sports t...

11/08/2026

FloSports Dennis LeMire on Implementing Cloud-Based Workflows on Lower Tier Sports

Remote commentary has improved significantly on these broadcasts At a clip of ...

11/08/2026

Miami HEAT's Revamped IP-Based Control Room Coordinates Workflows With Meinberg Intelligent Modular Synchronization System

A pair of LANTIME IMS M2000 PTP Grandmasters deliver resilient timing infrastruc...

11/08/2026

LTN Expands Live Event Master Control Capabilities for Sports Organizations

LTN has announced expanded capabilities for its Live Event Master Control offering, providing sports broadcasters, leagues, rights holders, and content owners w...

11/08/2026

WTA Ventures Appoints IMG as Managed Production Services Partner

WTA Ventures has appointed IMG as its managed production services partner in a multi-year agreement commencing with the 2027 season. The partnership is the late...