
Tel Aviv, Israel, 3 August 2023: OOONA, a globally active provider of professional management and production facilities for the media localization industry, announces a new API providing additional functionality to its range of online-accessible support services. The new API is designed to check caption and subtitle files quickly and accurately at the point of ingest, during postproduction and prior to delivery.
We have developed the API in response to requests from clients who want to accelerate the process of content inspection when they get files from vendors or at pre-export, says Alex Yoffe, OOONA product manager. It performs critical checks and generates a text-based report which can be stored for reference or sent to a client along with the file. This is especially useful in ingest and dispatch suites where time is often at a premium. It also ensures that post-production staff accessing the files are alerted to critical information requiring their attention.
The API is currently geared to perform a series of critical checks and verifications which we plan to expand with time, adds Adam Tal, OOONA software architect. The current list includes:
Reading speed - Validate reading speed constraints.
Profanity - Check for profanity words.
Language - Check that the file content and header match the desired language.
Minimum duration - Check that all subtitles are above a minimum duration.
Maximum duration - Check that all subtitles are below a maximum length limit.
Start TC - Check that all subtitles are after the media start timecode.
End TC - Check that all subtitles are before the media end timecode.
Max lines - Check that all lines are below a line length limitation.
Not bottom - Check that all subtitles are aligned to the bottom.
Not bottom or top - Check for all subtitles that are not aligned to the top or bottom.
Inside segments - Check that all subtitles are inside segments.
Frames per second - Check that all SMPTE values in the file match the fps and that the header fps value is present.
Line length - Validate that all lines are shorter than the specified length.
Most checks are configurable so that a user can specify the minimum/maximum length, maximum number of subtitle lines, profanity words and so on. We will be working through and adding a long list of checks with lower priority that our clients would like. In addition to the above, the API can perform critical checks that run on all files:
Check that the file is not corrupt and can be imported.
Check that all subtitles are timed.
Check that all subtitles have a duration of more than NNN frames (regardless of the Minimum duration' check).
Check for timecode consistency.
The API is a powerful new addition to the range of services we offer, sustaining our position as the leading innovator in the media localization support sector, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. It dramatically reduces the number of files that need sending for human QC. That in turn gives QC staff the time to focus on files with real issues. The API provides details of what to look for instead of having to trawl through large numbers of valid files. We are confident it will attract strong attention both online and at the 15-18 September IBC 2023 show in Amsterdam where we will be exhibiting on stand 3.C69.
OOONA.Net Ltd develops professional management and production tools for the media localization industry. The company's state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need. With modular pay-as-you-go pricing, users can select the features they require. OOONA technology is trusted by major media localizers, broadcasters and thousands of users in over 100 countries around the world.
www.ooona.net
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
03/06/2026
eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({...
03/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/06/2026
For more than three decades, Re-recording Mixer Andrew Wilson, AMPS, CAS, has helped bring the natural world to the screen with exceptional audio enjoyed by mil...
03/06/2026
Telestream, a global leader in media workflow technologies, will showcase its latest innovations for modern AV production environments at InfoComm 2026 (Booth N...
03/06/2026
DPA Microphones will present a comprehensive portfolio of integrated audio solutions designed to meet the evolving needs of today's professional AV environm...
03/06/2026
Lightware announces the GVN-HC-TX220AP, a new transmitter in the Gemini GVN 1G AV-over-IP family that introduces full-featured USB-C for professional 1Gb AV-ove...
03/06/2026
Evergent, the customer management and monetization leader for streaming and digital subscription businesses, and Minno, the global leader in faith-based content...
03/06/2026
Alfalite, Europe's only LED display manufacturer, has completed a new broadcast installation with the deployment of two UHD Finepix 1.5 MATIX AlfaCOB LED di...
03/06/2026
Broadcast Solutions, a leading systems integrator and provider of innovative solutions for the broadcast media industry, is completing a contract to build eight...
03/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/06/2026
Creamsource, known for its tried-and-true Vortex Series of cinematic lighting, has announced the Vortex2 (V2) and Vortex2 Soft (V2S), two compact additions to t...
03/06/2026
Do not read this media release! Andy Lee's smash-hit show returns to ABC thi...
03/06/2026
Faster, More Flexible AI Matting Fuels Boris FX Silhouette
Jessie Electa Petrov June 2, 2026
0 Comments
The 2026 release helps artists tackle complex ...
03/06/2026
La T l 's National League Hockey Expansion Powered by Blackmagic Design
Brie Clayton June 2, 2026
0 Comments
Blackmagic Videohub 120 120 12G provi...
03/06/2026
ZY Optics to Offer Exclusive First Look at Zone T1 Cine Kit at Cine Gear Expo 20...
03/06/2026
Berklee Alumni St. Vincent and Ruby Plume to Perform Together on St. Vincents 20...
03/06/2026
At CVPR, NVIDIA is unveiling new physical AI agent skills that help researchers ...
03/06/2026
What makes a robot gripper useful isn't that it can pick up one object - it&...
03/06/2026
RT has today announced Heineken 0.0 as the broadcast sponsor of their FIFA World Cup 2026 coverage.
The sponsorship, brokered by Dentsu, will see Heineken 0....
02/06/2026
Tennis Channel has completed a transition from satellite-based distribution to a...
02/06/2026
Daktronics has announced the 2026 High School Video Summit, a two-day educational event for high school educators and student production teams, taking place Jun...
02/06/2026
Fandango will bring Telemundo's live Spanish-language coverage of the FIFA W...
02/06/2026
All Women's Sports Network (AWSN) has announced the live television schedule...
02/06/2026
Spalk, a cloud-based multilingual commentary and production platform, has announced three new partnerships: Ligue 1 (English and Portuguese highlights), Eurolea...
02/06/2026
NHL Network's 2026 Stanley Cup Final coverage began June 1 with NHL Tonight: Stanley Cup Final Media Day from the Carolina Hurricanes' Lenovo Center at ...
02/06/2026
Matrox Video has announced the Maevex MGX Series, a lineup of IPMX-ready video e...
02/06/2026
Marshall Electronics will exhibit at InfoComm 2026 (Booth C7521), showcasing a lineup of 4K and HD compact POV cameras for corporate, education, hospitality, wo...
02/06/2026
The Professional Audio Manufacturers Alliance (PAMA) and Shure Incorporated have...
02/06/2026
MultiDyne Video and Fiber Optic Systems will exhibit at InfoComm 2026 (Booth C50...
02/06/2026
Advanced Systems Group (ASG) has announced the promotion of Joe Marchitto to Western Regional CTO. In his new role, Marchitto will oversee system design across ...
02/06/2026
The NHL has announced that Brothers Osborne will headline a free outdoor concert...
02/06/2026
CP Communications has announced the appointment of its first two female executives in the company's 40-year history. Tabitha Coleman has been named Vice Pre...
02/06/2026
The Lighting Design Group (LDG) has announced the completion of Studio C at Yahoo's headquarters at 770 Broadway in Manhattan. The studio launched April 24 ...
02/06/2026
Zee Entertainment Enterprises Ltd. (Z) has announced a partnership with FIFA to broadcast FIFA World Cup 2026, FIFA World Cup 2030, FIFA Women's World Cup 2...
02/06/2026
Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, including new deals, departures, and assignments compiled from press releases and repo...
02/06/2026
The department is broadcasting NCAA Baseball Super Regionals at Plainsman Park this weekend
Broadcast and production crews at Division I institutions are busy ...
02/06/2026
The initiative is extends beyond the league's arenas to team training rinks,...
02/06/2026
Olivia Wilde, Seth Rogen, Pen lope Cruz, and Edward Norton appear in The Invite by Olivia Wilde, an official selection of the 2026 Sundance Film Festival. (Co...
02/06/2026
Musically intelligent soft synth gets upgraded
Scaler Music will be probably be best known to many for their music theory tools, but their product range al...