
Tel Aviv, Israel, 3 August 2023: OOONA, a globally active provider of professional management and production facilities for the media localization industry, announces a new API providing additional functionality to its range of online-accessible support services. The new API is designed to check caption and subtitle files quickly and accurately at the point of ingest, during postproduction and prior to delivery.
We have developed the API in response to requests from clients who want to accelerate the process of content inspection when they get files from vendors or at pre-export, says Alex Yoffe, OOONA product manager. It performs critical checks and generates a text-based report which can be stored for reference or sent to a client along with the file. This is especially useful in ingest and dispatch suites where time is often at a premium. It also ensures that post-production staff accessing the files are alerted to critical information requiring their attention.
The API is currently geared to perform a series of critical checks and verifications which we plan to expand with time, adds Adam Tal, OOONA software architect. The current list includes:
Reading speed - Validate reading speed constraints.
Profanity - Check for profanity words.
Language - Check that the file content and header match the desired language.
Minimum duration - Check that all subtitles are above a minimum duration.
Maximum duration - Check that all subtitles are below a maximum length limit.
Start TC - Check that all subtitles are after the media start timecode.
End TC - Check that all subtitles are before the media end timecode.
Max lines - Check that all lines are below a line length limitation.
Not bottom - Check that all subtitles are aligned to the bottom.
Not bottom or top - Check for all subtitles that are not aligned to the top or bottom.
Inside segments - Check that all subtitles are inside segments.
Frames per second - Check that all SMPTE values in the file match the fps and that the header fps value is present.
Line length - Validate that all lines are shorter than the specified length.
Most checks are configurable so that a user can specify the minimum/maximum length, maximum number of subtitle lines, profanity words and so on. We will be working through and adding a long list of checks with lower priority that our clients would like. In addition to the above, the API can perform critical checks that run on all files:
Check that the file is not corrupt and can be imported.
Check that all subtitles are timed.
Check that all subtitles have a duration of more than NNN frames (regardless of the Minimum duration' check).
Check for timecode consistency.
The API is a powerful new addition to the range of services we offer, sustaining our position as the leading innovator in the media localization support sector, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. It dramatically reduces the number of files that need sending for human QC. That in turn gives QC staff the time to focus on files with real issues. The API provides details of what to look for instead of having to trawl through large numbers of valid files. We are confident it will attract strong attention both online and at the 15-18 September IBC 2023 show in Amsterdam where we will be exhibiting on stand 3.C69.
OOONA.Net Ltd develops professional management and production tools for the media localization industry. The company's state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need. With modular pay-as-you-go pricing, users can select the features they require. OOONA technology is trusted by major media localizers, broadcasters and thousands of users in over 100 countries around the world.
www.ooona.net
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
21/11/2026
Billie Jean King and Ilana Kloss attend the premiere of Give Me the Ball! by Liz Garbus and Elizabeth Wolff, an official selection of the 2026 Sundance Film Fes...
21/11/2026
Compressor plug-in free for first two weeks
The latest plug-in to join fedDSP's Amps & Pedals line-up has just arrived, and the company are kindly offer...
21/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
21/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
21/11/2026
A larger studio puts more distance between the lights and the people who need to look good under them. Brightline Lighting, a manufacturer of energy-efficient l...
21/11/2026
LA JOLLA, CA-Despite its enormous impact on individuals, families and communities, addiction remains an area of significant unmet medical need.
A $7 million gi...
21/11/2026
27 FANGORIA Chainsaw Awards Nominees Created with Blackmagic Design
Brie Clayton November 20, 2026
0 Comments
Blackmagic Design hardware and software ...
21/11/2026
Qube Cinema Named Technical Partner for 57th International Film Festival of Indi...
20/11/2026
The sports broadcaster's chairman sees the upcoming game as an opportunity t...
20/11/2026
In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level have one major thing in common: the intensity and attention to detail ramps up dur...
20/11/2026
A variety of LED displays, integrated broadcast infrastructure covers every angl...
20/11/2026
Real American Freestyle (RAF) has announced a distribution partnership with Migu Video, a Chinese digital sports platform, to carry the RAF15 main event between...
20/11/2026
Apple and F1 Academy have announced that the all-female racing series will stream on Apple TV in the U.S. beginning in 2027. Fans will be able to watch every qu...
20/11/2026
Regional broadcaster m nchen.tv has modernized its production infrastructure at a new location in northern Munich. Riedel MediorNet provides decentralized signa...
20/11/2026
Eutelsat has announced three appointments to its Executive Committee, effective November 2026, under CEO Jean-Fran ois Fallacher.
Jean-Hubert Lenotte is appoin...
20/11/2026
After more than two decades at Harbour Esplanade in Docklands, the Seven Network has relocated its Melbourne headquarters to a new, custom-built ST 2110 facilit...
20/11/2026
Brazil is among the first markets deploying Versatile Video Coding (VVC) as part...
20/11/2026
The Soccer Tournament (TST), the $1 million winner-take-all 7v7 world championsh...
20/11/2026
Enhancements include a larger compound, an elevated camera count, and a whole lo...
20/11/2026
Leaders from ESPN, iHeartMedia, and Just Women's Sports explore creating new...
20/11/2026
New EQ plug-in aimed at mastering duties
Lemur Audio's latest plug-in has just arrived, delivering a characterful EQ that's aimed primarily at maste...
20/11/2026
Discounts of up to 75% now available
Soundtoys' annual Black Friday sale is now live, with discounts of up to 75% applied across the company's range...
20/11/2026
New creative looping tool revealed
Described as a cycling audio fragmenter , the latest addition to the SoundGhost range draws its inspiration from tape ph...
20/11/2026
Fairchild recreation gets plug-in counterpart
Heritage Audio's Herchild 670 offers a meticulous hardware recreations of the much-loved Fairchild 670 and...
20/11/2026
BONDI: 7 Minutes That Changed Australia
16 November, 2026
Media releases
A landmark documentary chronicling the worst terror attack in modern Australian hi...
20/11/2026
Statement regarding SBS non-Executive Director Aaron Fa'Aoso
20 November, 2026
Media releases
Aaron Fa'Aoso has advised that he is stepping down a...
20/11/2026
INVITATION FOR PUBLIC COMMENTS AND OBJECTIONS ON NOMINEES FOR APPOINTMENT TO THE COUNCIL OF THE NATIONAL FILM AND VIDEO FOUNDATION (NFVF) The Department of Spor...
20/11/2026
UEFA Nations League football and autumn premieres propel TVP to number one as YouTube grows its TV screen share
Warsaw, Poland, November 19, 2026 - Nielsen, a...
20/11/2026
October's autumn weather clearly encouraged Poles to spend more time in front of their screens, resulting in both longer viewing times and a higher overall ...
20/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
20/11/2026
DigitalGlue releases creative.space Pulse, a free Mac app that shows creatives w...
20/11/2026
How NBCUniversal Telemundo Used Virtual Production for its FIFA World Cup 2026 C...
20/11/2026
What Film School Pays and What it Costs: The Federal Numbers
Mark Santos November 20, 2026
0 Comments
Every editor has had the argument about film sch...
20/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
20/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
20/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
20/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
20/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
20/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
20/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
20/11/2026
Beam Dynamics has introduced new Model Context Protocol (MCP) support, expanding how customers can work with the live operational data held in Beam. The new cap...
20/11/2026
Re:Vision Effects Cyber Week Sale Nov 24 to Nov 30
Pierre Jasmin November 19, 2026
0 Comments
Long time friends of the COW are up with a big sale!
Us...
20/11/2026
Avid is offering up to 33% off annual subscriptions!
Brie Clayton November 19, 2026
0 Comments
Hero image courtesy Deposit Photos
Pro Tools
Pro To...
19/11/2026
With a sports-bar vibe and all the teams onsite in a huge atrium in Ballpark Vil...
19/11/2026
The senior from Phoenix and England is balancing life as a Division I tennis player with a growing career behind the microphone
The future of live sports produ...
19/11/2026
RED Digital Cinema and Colorfront have partnered to integrate native Colorfront color management into RED Connect, letting productions apply Colorfront's co...
19/11/2026
SMPTE has published an engineering report summarizing an industry survey by its Study Group on Content Provenance and Authenticity in Media. The findings point ...
19/11/2026
CTech and Skyline Communications have announced a partnership to deliver integra...
19/11/2026
Euskal Irrati Telebista (EITB), the Basque Country's public media group, has completed Phase 1 of a five-studio renewal with the commissioning of a Lawo IP ...