Sony Pixel Power calrec Sony

New OOONA API Automates Caption and Subtitle File Validat...

03/08/2023

Tel Aviv, Israel, 3 August 2023: OOONA, a globally active provider of professional management and production facilities for the media localization industry, announces a new API providing additional functionality to its range of online-accessible support services. The new API is designed to check caption and subtitle files quickly and accurately at the point of ingest, during postproduction and prior to delivery.

We have developed the API in response to requests from clients who want to accelerate the process of content inspection when they get files from vendors or at pre-export, says Alex Yoffe, OOONA product manager. It performs critical checks and generates a text-based report which can be stored for reference or sent to a client along with the file. This is especially useful in ingest and dispatch suites where time is often at a premium. It also ensures that post-production staff accessing the files are alerted to critical information requiring their attention.

The API is currently geared to perform a series of critical checks and verifications which we plan to expand with time, adds Adam Tal, OOONA software architect. The current list includes:

Reading speed - Validate reading speed constraints.

Profanity - Check for profanity words.

Language - Check that the file content and header match the desired language.

Minimum duration - Check that all subtitles are above a minimum duration.

Maximum duration - Check that all subtitles are below a maximum length limit.

Start TC - Check that all subtitles are after the media start timecode.

End TC - Check that all subtitles are before the media end timecode.

Max lines - Check that all lines are below a line length limitation.

Not bottom - Check that all subtitles are aligned to the bottom.

Not bottom or top - Check for all subtitles that are not aligned to the top or bottom.

Inside segments - Check that all subtitles are inside segments.

Frames per second - Check that all SMPTE values in the file match the fps and that the header fps value is present.

Line length - Validate that all lines are shorter than the specified length.

Most checks are configurable so that a user can specify the minimum/maximum length, maximum number of subtitle lines, profanity words and so on. We will be working through and adding a long list of checks with lower priority that our clients would like. In addition to the above, the API can perform critical checks that run on all files:

Check that the file is not corrupt and can be imported.

Check that all subtitles are timed.

Check that all subtitles have a duration of more than NNN frames (regardless of the Minimum duration' check).

Check for timecode consistency.

The API is a powerful new addition to the range of services we offer, sustaining our position as the leading innovator in the media localization support sector, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. It dramatically reduces the number of files that need sending for human QC. That in turn gives QC staff the time to focus on files with real issues. The API provides details of what to look for instead of having to trawl through large numbers of valid files. We are confident it will attract strong attention both online and at the 15-18 September IBC 2023 show in Amsterdam where we will be exhibiting on stand 3.C69.

OOONA.Net Ltd develops professional management and production tools for the media localization industry. The company's state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need. With modular pay-as-you-go pricing, users can select the features they require. OOONA technology is trusted by major media localizers, broadcasters and thousands of users in over 100 countries around the world.

www.ooona.net
LINK: https://kitplus.com/news/new-ooona-api-automates-caption-and-subtitle-...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

07/10/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Media Operations from Ingest to Distribution

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...

06/09/2026

Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA World Cup 2026 in Germany with Dolby Vision and Dolby Atmos

June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...

04/08/2026

Dalet Announces Commercial Availability of Dalia, Bringing Media-Aware Agentic AI to Enterprise Productions

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

21/07/2026

High Interest, limited resources: AI in Mongolia's newsrooms

New research involving a cross-section of Mongolias independent media landscape finds enthusiasm for AI as a tool to improve efficiency, sustainability and resi...

21/07/2026

FIFA World Cup 2026: The Firsts, Breakthroughs, and Lasting Legacies

With winners Spain having already paraded the World Cup trophy through Madrid in front of millions of fans and the dust now settling on an epic tournament of th...

21/07/2026

NHL Launches Centralized Production Operation for Regional Broadcasts; Four Teams Aboard To Start

In a time of disarray in regional sports broadcasting, the league will provide c...

21/07/2026

With Boland Monitors, NEPs PGA TOUR Unit Ready for Future

When NEP designed one of its largest recurring mobile production unit fleets for PGA TOUR coverage, the leading media services provider faced a familiar challe...

21/07/2026

elysia Channex Studio now available

High-end analogue channel strip boasts plug-in recall Originally revealed as a prototype back at NAMM 2024, the Channex Studio channel strip represented a b...

21/07/2026

Musik Hack announce HyFi mastering platform

Relies on same DSP as plug-in range Musik Hack's line-up has been influenced heavily by founder Stan Greene's work as a mixing engineer, and their M...

21/07/2026

Dirty Boy Jr. Series from Warm Audio

Official collaboration with boutique builder Dirty Boy Pedals Warm Audio have just announced the launch of a new guitar pedal range created in collaboration...

21/07/2026

SBS scores biggest ever FIFA World Cup Reach as Spain triumph in the final

SBS scores biggest ever FIFA World Cup Reach as Spain triumph in the final 21 July, 2026 Media releases Spain v Argentina attracted a Total TV reach of al...

21/07/2026

Rohde & Schwarz showcases broad range of EMC test solutions at EMC+SIPI 2026 in Dallas, Texas

Rohde & Schwarz showcases broad range of EMC test solutions at EMC SIPI 2026 in ...

21/07/2026

TVP Claims Top Spot as the World Cup and the Opole Music Festival Drive June Viewership in Poland

Warner Bros. Discovery's unbroken lead is interrupted as sports and live mus...

21/07/2026

Savannah Bananas Tap Calrec to Expand Banana Ball TV Coverage

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

21/07/2026

Where Growth Takes Root Viaccess-Orca Showcases the Found...

Across the TV and streaming ecosystem, industry players face mounting pressure to do more with less. They must simplify operations, protect premium content and ...

21/07/2026

Tuxera breaks performance ceilings and brings SMB/NFS mul...

Tuxera, a leading prover of quality-assured file systems and networking technologies, is bringing its latest advances in connectivity performance to the media w...

21/07/2026

COW Jobs: Apple Motion Expert for Custom FCP Rigged Graphics Package

COW Jobs: Apple Motion Expert for Custom FCP Rigged Graphics Package Brie Clayton July 21, 2026 0 Comments HIRING: Apple Motion Expert for Custom FCP ...

21/07/2026

Cinegy directly addresses the real issues of software-def...

Cinegy GmbH, the premier provider of software-defined television technology, will use its presence at IBC2026 (stand 7.A01, Amsterdam RAI, 11 14 September) to...

21/07/2026

Calrec brings leading audio solutions and long term busin...

Calrec will be located in Hall 8, on Stand C47 Beyond bigger For years, broadcast facilities were built around one assumption: provision for the biggest pro...

21/07/2026

Pebble takes the next step towards the future of media de...

Pebble, the leading automation, content management and integrated channel specialist, will discuss its future-facing developments for the new generation of medi...

21/07/2026

nxtedition Brings Production, AI and Automation Together...

nxtedition returns to IBC2026 with its consolidated production platform, showing how scripting, editing, graphics, AI-assisted tools and automation can work wit...

21/07/2026

Big Blue Marble brings C2PA Content Credentials to Cloud...

C2PA content signing helps broadcasters, public institutions, and publishers give audiences a verifiable record of where their video content came from and how i...

21/07/2026

HDHomeRun Enables Operation During Internet Outages

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

21/07/2026

Calif. Federal Judge Pauses Paramount-WBD Merger

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

21/07/2026

AWARN Rebuts Weigel Claims of 3.0 EAS Problems

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

21/07/2026

FCC Announces Tentative Agenda for August Open Meeting

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

21/07/2026

VIDA Introduces QC Manager for Collaborative Quality Cont...

New capability centralizes collaboration, feedback, security and status tracking within VIDA, providing a structured, auditable approach to master quality contr...

21/07/2026

Lightcraft Launches Exclusive Spark Story Beta for Filmmakers and Creators at SIGGRAPH 2026

Lightcraft Launches Exclusive Spark Story Beta for Filmmakers and Creators at SI...

21/07/2026

Indie Road Movie Where in the Hell Shot with Pocket Cinema Camera 4K

Indie Road Movie Where in the Hell Shot with Pocket Cinema Camera 4K Brie Clayton July 20, 2026 0 Comments Colorist blends vintage film looks to shape...

21/07/2026

Which USS Defiant Pulse Phaser effect is better?

Which USS Defiant Pulse Phaser effect is better? Graham Quince July 20, 2026 0 Comments Aargh, ever since @DarkRavenProductions posted a comment ask...

21/07/2026

X-Rite Pantone and NIFT Partner to Build Color Management Skills for India's Fashion and Textile Workforce

X-Rite Pantone and NIFT Partner to Build Color Management Skills for India's...

21/07/2026

Bluepeak Taps Harmonic to Speed Up Fiber Rollout and Expand into MDUs

Harmonics cOS Virtualized Broadband Platform and Pearl Remote OLTs Enable Flexible PON Migration, While SeaStar Optical Node Powers Cost-Effective Multi-Gigabit...

21/07/2026

From Lens to Pixel: Why Connected Workflows Are the Future of Live Venue Production

Every live event starts with a defining moment. A camera captures the game-winni...

21/07/2026

Built for Vera Rubin, NVIDIA Spectrum-6 Arrives in Gigascale AI Factories

AI has entered the gigascale era. The world's most advanced AI factories are bringing together hundreds of thousands of GPUs and CPUs to train frontier mod...

21/07/2026

NVIDIA Vera Rubin Driving Performance Per Watt, Lowest Token Cost for Partners Worldwide

NVIDIA Vera Rubin is here, and it's going gigascale. Vera Rubin NVL72 produ...

21/07/2026

RT announces biggest ever year for new drama

160 hours of Irish storytelling for 2026 KIN and The Walsh Sisters return RT has today unveiled its most ambitious drama slate ever, with a record-breakin...

20/07/2026

SVG All-Stars: Rob Coons, Senior Director, StudentU, Big Ten Network

The former Northwestern broadcast-operations leader is helping train the next generation of live-sports-production talent across the Big Ten The sports-product...

20/07/2026

Give Me the Backstory: Get to Know Stacey Lee, the Filmmaker Behind Murder 101

By Lucy Spicer One of the most exciting things about the Sundance Film Festival is having a front-row seat for the bright future of independent filmmaking. Whi...

20/07/2026

Graph Tech Guitar Labs open UK Online Store

Product range now readily available in the UK Graph Tech Guitar Labs have just announced the launch of a new UK Online Store that makes it quicker and easie...

20/07/2026

Audeze launch the Maxwell 2 ANC

Popular headset gains active noise cancellation The Maxwell headet was Audeze's first foray into the gaming world, and thanks to its Dolby Atmos compati...

20/07/2026

The National Film and Video Foundation (NFVF) Call for Public Screening funding applications for Cycle 1, 2026/27 financial year is Open

The NFVF, an agency of the Department of Sport, Arts and Culture, has released t...

20/07/2026

Telemundo Inks Another Major U.S. Spanish-Language Soccer Deal

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

20/07/2026

HDHomeRun Enables Operation During An Internet Outage

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

20/07/2026

Starfish highlights flexible, scalable transport stream p...

Starfish Technologies will use IBC2026 to showcase the flexibility of its transport stream processing software, including the latest versions of TS Splicer (Win...

20/07/2026

Bitfocus makes the connections at IBC2026

Bitfocus, the specialist in media control and monitoring, will show at IBC2026 (Elgato stand 8.D31, Amsterdam RAI, 11 14 September) how its Buttons control la...

20/07/2026

Mediagenix Introduces Trusted Agentic AI Operating Model...

Mediagenix, a global leader in smart content solutions to profitably connect the right content to the right audience, today announced new AI capabilities that e...

20/07/2026

Big Blue Marble Cloud DRM nominated for Streaming Media R...

Big Blue Marble's Cloud DRM has been nominated in the DRM/Content Protection category of the 2026 Streaming Media Readers' Choice Awards. Only four pro...

20/07/2026

Sky brings free global roaming to millions of loyal customers when they choose Sky Mobile

Monday 20 July 2026 Sky brings free global roaming to millions of loyal custome...

20/07/2026

Red Seat Ventures Announces Introduction of Premium Creator and Podcast Communities to Amazon DSP

Red Seat Ventures Announces Introduction of Premium Creator and Podcast Communit...