Sony Pixel Power calrec Sony

New OOONA API Automates Caption and Subtitle File Validat...

03/08/2023

Tel Aviv, Israel, 3 August 2023: OOONA, a globally active provider of professional management and production facilities for the media localization industry, announces a new API providing additional functionality to its range of online-accessible support services. The new API is designed to check caption and subtitle files quickly and accurately at the point of ingest, during postproduction and prior to delivery.

We have developed the API in response to requests from clients who want to accelerate the process of content inspection when they get files from vendors or at pre-export, says Alex Yoffe, OOONA product manager. It performs critical checks and generates a text-based report which can be stored for reference or sent to a client along with the file. This is especially useful in ingest and dispatch suites where time is often at a premium. It also ensures that post-production staff accessing the files are alerted to critical information requiring their attention.

The API is currently geared to perform a series of critical checks and verifications which we plan to expand with time, adds Adam Tal, OOONA software architect. The current list includes:

Reading speed - Validate reading speed constraints.

Profanity - Check for profanity words.

Language - Check that the file content and header match the desired language.

Minimum duration - Check that all subtitles are above a minimum duration.

Maximum duration - Check that all subtitles are below a maximum length limit.

Start TC - Check that all subtitles are after the media start timecode.

End TC - Check that all subtitles are before the media end timecode.

Max lines - Check that all lines are below a line length limitation.

Not bottom - Check that all subtitles are aligned to the bottom.

Not bottom or top - Check for all subtitles that are not aligned to the top or bottom.

Inside segments - Check that all subtitles are inside segments.

Frames per second - Check that all SMPTE values in the file match the fps and that the header fps value is present.

Line length - Validate that all lines are shorter than the specified length.

Most checks are configurable so that a user can specify the minimum/maximum length, maximum number of subtitle lines, profanity words and so on. We will be working through and adding a long list of checks with lower priority that our clients would like. In addition to the above, the API can perform critical checks that run on all files:

Check that the file is not corrupt and can be imported.

Check that all subtitles are timed.

Check that all subtitles have a duration of more than NNN frames (regardless of the Minimum duration' check).

Check for timecode consistency.

The API is a powerful new addition to the range of services we offer, sustaining our position as the leading innovator in the media localization support sector, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. It dramatically reduces the number of files that need sending for human QC. That in turn gives QC staff the time to focus on files with real issues. The API provides details of what to look for instead of having to trawl through large numbers of valid files. We are confident it will attract strong attention both online and at the 15-18 September IBC 2023 show in Amsterdam where we will be exhibiting on stand 3.C69.

OOONA.Net Ltd develops professional management and production tools for the media localization industry. The company's state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need. With modular pay-as-you-go pricing, users can select the features they require. OOONA technology is trusted by major media localizers, broadcasters and thousands of users in over 100 countries around the world.

www.ooona.net
LINK: https://kitplus.com/news/new-ooona-api-automates-caption-and-subtitle-...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

04/08/2026

Dalet Announces Commercial Availability of Dalia, Bringing Media-Aware Agentic AI to Enterprise Productions

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

04/07/2026

Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in Dolby Cinemas Across Japan, Presented in Dolby Atmos and Dolby ...

April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...

01/06/2026

CBS Sports UEFA Champions League Today Studio Show Heads to Budapest for Final as Transcontinental Popularity Grows

In its sixth year, the broadcaster's coverage has become a global brand and ...

01/06/2026

AudioShake Launches End-to-End Copyright Compliance System for Mixed-Media Audio

Designed to solve a common problem in broadcasting, the automated workflow detects, identifies, removes, and documents copyrighted music AudioShake has introdu...

01/06/2026

SVG Sit-Down: Stats Perform's Charles Kaplan on 30 Years of Opta, a Busy Summer of Soccer, What's Next

The sports-analytics company combines its data with proprietary AI to help leagu...

01/06/2026

Production Music Awards 2026

Category line-up & sponsors announced Photo: Paul Clarke The Production Music Awards (PMA) have announced that submissions are now officially open ahead of...

01/06/2026

Evolve Nest Acoustics from Excite Audio

New hybrid sample/synthesis instrument revealed Excite Audio have just released the latest instalment in their Evolve series, which has been developed in co...

01/06/2026

IK Multimedia release Royal 45 Legends Signature Collection

Latest TONEX expansion captures three rare vintage amps The newest addition to IK Multimedia's ever-growing TONEX line-up introduces a set of three incr...

01/06/2026

Scaler Music Carbon Electra 2

Musically intelligent soft synth gets upgraded Scaler Music will be probably be best known to many for their music theory tools, but their product range al...

01/06/2026

SBS confirms its broadcast sponsors for FIFA World Cup 2026

SBS confirms its broadcast sponsors for FIFA World Cup 2026 1 June, 2026 Media releases SBS has secured Hyundai, Hisense, Macca's, Rexona, bet365, Com...

01/06/2026

Rohde & Schwarz Satellite Industry Days 2026 guided by the motto From Earth to Orbit

Rohde & Schwarz Satellite Industry Days 2026 guided by the motto From Earth to ...

01/06/2026

ASG Advances Joe Marchitto to Western Regional CTO

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/06/2026

Scripps Stations Go Dark on DirecTV

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/06/2026

MARSHALL ELECTRONICS POWERS SEAMLESS AV EXPERIENCES WITH...

Marshall Electronics is showcasing a comprehensive lineup of next-generation POV cameras, purpose-built to power today's connected AV environments, at InfoC...

01/06/2026

Adobe Announces Concept to Vector

Adobe Announces Concept to Vector Deepa Subramaniam June 1, 2026 0 Comments One of the biggest frustrations we hear from designers is how difficult it...

01/06/2026

Vampire Feature Night Patrol Graded with DaVinci Resolve Studio

Vampire Feature Night Patrol Graded with DaVinci Resolve Studio Brie Clayton June 1, 2026 0 Comments Colorist shapes dark, gritty tone for horror thri...

01/06/2026

U.S. Broadcasters Ready for Most Complex FIFA World Cup Ever

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/06/2026

Broadcasters Prepare for Nation's 250th Birthday Bash

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/06/2026

Broadcasters Reveal What Makes C-Band Alternatives Right for Them

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/06/2026

IAMT to Offer New Educational Sessions at InfoComm 2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/06/2026

NewsNation Launches New Podcasting Studio and Podcasts

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/06/2026

Simplifiez vos workflows avec FLAPI. Paris. 2 juin 2026

Mardi 2 juin 14h00 FilmLight (ARRI), 10 rue Ren Boulanger, 75010 Paris Rejoignez-nous pour d couvrir comment FLAPI (l'API FilmLight) peut transformer e...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

31/05/2026

Olivia Prez-Collellmir to Premiere Original Work at Gaud Centennial in Barcelona

Olivia P rez-Collellmir to Premiere Original Work at Gaud Centennial in Barcelona The Berklee graduate and faculty member will debut her choral symphony with...

31/05/2026

Netflix Wins 15 Awards at the Canadian Screen Awards - See Photos From Inside Our Photo Suite

Back to All News Netflix Wins 15 Awards at the Canadian Screen Awards - See Pho...

31/05/2026

Taiwan's Industry Titans Turbocharge World's AI Infrastructure Buildout With NVIDIA

Taiwan is home to more than 500 NVIDIA ecosystem partners. More than 1 million N...

31/05/2026

NVIDIA Factory Operations Blueprint Gives Factories a New AI Brain

As factories move from isolated automation to plant-wide intelligence, manufacturers need AI systems that can connect live machine signals, quality systems, wor...

31/05/2026

NVIDIA AI Cloud Ecosystem Expands Worldwide to Meet Global AI Compute Demand

The NVIDIA AI Cloud ecosystem is accelerating the global buildout of AI factory infrastructure. Partners are expanding capacity to meet growing demand from ente...

30/05/2026

NAB Asks FCC to Shift Regulatory Fee Burden to Big Tech, Broadband

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

30/05/2026

NAB Announces 2026 Board Election Results

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

30/05/2026

IAB Tech Lab Releases Guidance for Managing AI Crawlers and Bots

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

30/05/2026

Zero in on one that says yes (and no)

Zero in on one that says yes (and no) Andy Marken May 29, 2026 0 Comments Hero image courtesy of Deposit Photos For content creators the most difficu...

29/05/2026

InfoComm 2026: NDI Demos NDI 6.3, Hands-On Presentation About Educational Integrations

With InfoComm 2026 just weeks away, NDI is giving attendees plenty of reasons to...

29/05/2026

Bell Media Inks New Long-Term Media Rights Deal for Broadcast, Streaming of the Canadian Football League

Reaffirming a partnership that has defined Canadian sports broadcasting since 19...

29/05/2026

Spring 2026 TV Survey: Vertical Live Matters. The Bigger Story Is Context

Mobile/tablet is No. 2 device for watching TV, suggesting that the sports-production industry needs to take another look at the format Ring Digital's Sprin...

29/05/2026

Germanys Berliner Ensemble Bolsters Backstage Infrastructure With Riedel Stage Systems

Berliner Ensemble, one of Berlin's five major theater companies, has expande...

29/05/2026

InfoComm 2026: Solid State Logic Spotlights TCA Tour, Live V6.2 Software, New SSL Live Trade-in Program

Solid State Logic will showcase its new compact, fly-away TCA Tour audio product...

29/05/2026

Gerald Jerry Pierce, Architect of Modern Digital Cinema, Passes Away at Age 73

Gerald (Jerry) Pierce, a pioneering technologist who helped shape the digital transformation of the motion picture industry, passed away last month on April 12 ...

29/05/2026

CBS Sports Becomes New Home of Barclays Women's Super League Thorough 2029-2030

Paramount+ will be the English-language U.S. home for Barclays Women's Super...

29/05/2026

Calrec Scales ImPulseV to Empower Broadcasters With Greater Choice in Virtualized Workflows

Further strengthening its virtualisation strategy to fully support broadcasters ...

29/05/2026

Switzerlands Canal Alpha Streamlines Playout to Delivery With Harmonic

Swiss broadcaster Canal Alpha has deployed Harmonic's award-winning, software-based XOS Advanced Media Processor to modernize playout operations across cant...

29/05/2026

InfoComm 2026: PTZOptics Showcases Intelligent Video Ecosystem

PTZOptics will showcase a new generation of intelligent video workflows at InfoComm 2026, June 17-19, Las Vegas. Visitors to booth N8227 will see how PTZOptics ...

29/05/2026

Arizona's Family Sports Debuts Direct-to-Consumer Streaming App

Arizona's Family has launched the Arizona's Family Sports (AZFS) streaming app, a new direct-to-consumer destination for live, local sports. The app is ...

29/05/2026

DAZN Brings The Canadian Football Leagues Saturday Night Football to the Masses in New Media Rights Deal

Starting in 2027, DAZN will be the exclusive home of The Canadian Football Leagu...

29/05/2026

Comcast Business Supports Advanced Technology Infrastructure at Levi's Stadium for Fan Experience, Venue Operations

Comcast Business has detailed the advanced network infrastructure it has deploye...

29/05/2026

College Sports-Production Community Gathers in Atlanta for 2026 SVG College Summit

In two-day event, leaders from academia and industry explored solutions to chall...

29/05/2026

TBT Reaches Two-Year Extension With FOX Sports for New-Look $2 Million Tournament

The Basketball Tournament (TBT), now entering their 13th year of competition, ha...

29/05/2026

Roku Expands Premium Subscriptions Experience with FOX One

Roku has launched FOX One as a Premium Subscription on The Roku Channel in the U.S. Roku customers can now subscribe to FOX One using their Roku account for liv...