
Tel Aviv, Israel, 3 August 2023: OOONA, a globally active provider of professional management and production facilities for the media localization industry, announces a new API providing additional functionality to its range of online-accessible support services. The new API is designed to check caption and subtitle files quickly and accurately at the point of ingest, during postproduction and prior to delivery.
We have developed the API in response to requests from clients who want to accelerate the process of content inspection when they get files from vendors or at pre-export, says Alex Yoffe, OOONA product manager. It performs critical checks and generates a text-based report which can be stored for reference or sent to a client along with the file. This is especially useful in ingest and dispatch suites where time is often at a premium. It also ensures that post-production staff accessing the files are alerted to critical information requiring their attention.
The API is currently geared to perform a series of critical checks and verifications which we plan to expand with time, adds Adam Tal, OOONA software architect. The current list includes:
Reading speed - Validate reading speed constraints.
Profanity - Check for profanity words.
Language - Check that the file content and header match the desired language.
Minimum duration - Check that all subtitles are above a minimum duration.
Maximum duration - Check that all subtitles are below a maximum length limit.
Start TC - Check that all subtitles are after the media start timecode.
End TC - Check that all subtitles are before the media end timecode.
Max lines - Check that all lines are below a line length limitation.
Not bottom - Check that all subtitles are aligned to the bottom.
Not bottom or top - Check for all subtitles that are not aligned to the top or bottom.
Inside segments - Check that all subtitles are inside segments.
Frames per second - Check that all SMPTE values in the file match the fps and that the header fps value is present.
Line length - Validate that all lines are shorter than the specified length.
Most checks are configurable so that a user can specify the minimum/maximum length, maximum number of subtitle lines, profanity words and so on. We will be working through and adding a long list of checks with lower priority that our clients would like. In addition to the above, the API can perform critical checks that run on all files:
Check that the file is not corrupt and can be imported.
Check that all subtitles are timed.
Check that all subtitles have a duration of more than NNN frames (regardless of the Minimum duration' check).
Check for timecode consistency.
The API is a powerful new addition to the range of services we offer, sustaining our position as the leading innovator in the media localization support sector, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. It dramatically reduces the number of files that need sending for human QC. That in turn gives QC staff the time to focus on files with real issues. The API provides details of what to look for instead of having to trawl through large numbers of valid files. We are confident it will attract strong attention both online and at the 15-18 September IBC 2023 show in Amsterdam where we will be exhibiting on stand 3.C69.
OOONA.Net Ltd develops professional management and production tools for the media localization industry. The company's state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need. With modular pay-as-you-go pricing, users can select the features they require. OOONA technology is trusted by major media localizers, broadcasters and thousands of users in over 100 countries around the world.
www.ooona.net
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
09/10/2026
September 10 2026, 06:00 (PDT) Dolby Expands Dolby OptiView Platform with New Capabilities at IBC 2026
New Sports Intelligence helps providers better unders...
07/10/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...
15/09/2026
At IBC2026, Pixitmedia by DataCore will showcase its latest capabilities designe...
15/09/2026
Quantum Corp. today announced the release of Quantum Autonomous Data Management ...
15/09/2026
Former Wyndham Hotels & Resorts technology executive will focus on fan engagemen...
15/09/2026
Creator Sports Network (CSN) and FAN.live have announced a partnership giving CSN's network of more than 2,000 vetted creators access to live 3D NFL broadca...
15/09/2026
SVG and SVG Europewere all over the IBC 2026 show floor out in Amsterdam, bringi...
15/09/2026
Rise WIB has announced the shortlist for the Rise Awards 2026, returning to Troxy in London on Tuesday, November 17. The awards recognize outstanding women, adv...
15/09/2026
Major League Table Tennis (MLTT) has announced its media distribution lineup for the 2026-27 season, beginning September 11. Every match will stream live on the...
15/09/2026
Willow Sports has announced it will serve as the exclusive U.S. and Canadian hom...
15/09/2026
Gravity Media has announced it will provide outside broadcast production and technical services for the MXGP of Australia, the finale of the 2026 FIM World Moto...
15/09/2026
Co-founders Scott Coker and Peter Y. Levin have unveiled Ki MMA, a new global mixed martial arts promotion launching in the first quarter of 2027. The announcem...
15/09/2026
Sony Electronics has announced two new G Master super-telephoto prime lenses for...
15/09/2026
GlobeCast provides facility for AI-power automated production core...
15/09/2026
Gravity Media, a leading global provider of production and content, and media services and facilities, is empowering Tourism and Events Northern Territory (NT) ...
15/09/2026
New Thunderbolt audio interfaces aimed at pro studios
Audient's latest announcement sees the company introduce three new high-end audio interfaces desig...
15/09/2026
Completes core wireless system line-up
The latest addition to Sennheiser's Spectera range is now shipping, completing the core elements of the company...
15/09/2026
High-frequency dynamics plug-in upgraded
Schwabe Digital have just released a major free update for their acclaimed high-frequency dynamics processing plug-...
15/09/2026
DAW update launched alongside all-in-one subscription bundle
The latest version of Universal Audio's DAW software has just arrived, and has been release...
15/09/2026
Three popular hardware units go virtual
Rupert Neve Designs are entering the software market in style, with not one, but three of their sought-after hardwar...
15/09/2026
When longstanding OB specialist Cloudbass made the decision to expand its fleet to accommodate remote production facilities for a leading UK sports broadcaster&...
15/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
15/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
15/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
15/09/2026
Six Berklee Alumni Win at 2026 Emmy Awards The recipients were recognized for their contributions to Widow's Bay, Beef, South Park, and Bad Bunny's Su...
15/09/2026
OWC Announces Acquisition of OpenDrives, Expanding Software-Defined Video and Ri...
15/09/2026
Podcast The Vertical Buzz Shot with Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K Pro
Brie Clayton September 14, 2026
0 Comments
Production team builds premium p...
15/09/2026
Grass Valley Launches AVORA at IBC2026
Brie Clayton September 14, 2026
0 Comments
New standalone solution gives production teams everything they need ...
15/09/2026
Brandon Woody Joins Berklee Student Ensemble for Signature Series Concert The acclaimed trumpeter, composer, and bandleader will lead a Berklee student ensemb...
15/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
15/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
15/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
15/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
15/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
15/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
15/09/2026
Applications open for Future Leaders Delegation to BitSummit 2027 15 September 2026
Applications are open for Screen Australia's annual Future Leaders Dele...
15/09/2026
Red Seat Ventures' Supercast Launches Live Streaming, Bringing Real-Time Vid...
15/09/2026
Arqiva recognised with Armed Forces Covenant Silver AwardPresented to organisations that demonstrate outstanding support for the Armed Forces community
--
Sh...
14/09/2026
Lil Baby's Dead Fresh kicks off ESPN's Week 1 Monday Night Football, ...
14/09/2026
With Super Bowl LXI waiting in Los Angeles, ESPN will use the regular season to ...
14/09/2026
By Bailey Pennick
One of the most exciting things about the Sundance Film Festival is having a front-row seat for the bright future of independent filmmaking. ...
14/09/2026
Three new models introduced
Sony have just announced the launch of three new pairs of headphones that span their premium, mid-range and entry-level line-ups...
14/09/2026
New flagship Thunderbolt units aimed at pro studios
Audient's latest announcement sees the company introduce three new high-end audio interfaces designe...
14/09/2026
Cobalt Digital IBC Stand 8.F90 // Journalists: Click to visit Cobalt
Highlights...
14/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
14/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
14/09/2026
Bitmovin, a leading provider of video streaming solutions, has announced that Australia's largest media company, Nine Entertainment (Nine), has deployed Bit...
14/09/2026
Creativepool Annual 2026 Winners Announced
Brie Clayton September 13, 2026
0 Comments
The creative industry's Most' awards celebrates another...
14/09/2026
At IBC2026, Ren M rch explains how the N-Series combines DPA's renowned microphone technology with a high-performance wireless platform, offering a wide tu...