
Tel Aviv, Israel, 3 August 2023: OOONA, a globally active provider of professional management and production facilities for the media localization industry, announces a new API providing additional functionality to its range of online-accessible support services. The new API is designed to check caption and subtitle files quickly and accurately at the point of ingest, during postproduction and prior to delivery.
We have developed the API in response to requests from clients who want to accelerate the process of content inspection when they get files from vendors or at pre-export, says Alex Yoffe, OOONA product manager. It performs critical checks and generates a text-based report which can be stored for reference or sent to a client along with the file. This is especially useful in ingest and dispatch suites where time is often at a premium. It also ensures that post-production staff accessing the files are alerted to critical information requiring their attention.
The API is currently geared to perform a series of critical checks and verifications which we plan to expand with time, adds Adam Tal, OOONA software architect. The current list includes:
Reading speed - Validate reading speed constraints.
Profanity - Check for profanity words.
Language - Check that the file content and header match the desired language.
Minimum duration - Check that all subtitles are above a minimum duration.
Maximum duration - Check that all subtitles are below a maximum length limit.
Start TC - Check that all subtitles are after the media start timecode.
End TC - Check that all subtitles are before the media end timecode.
Max lines - Check that all lines are below a line length limitation.
Not bottom - Check that all subtitles are aligned to the bottom.
Not bottom or top - Check for all subtitles that are not aligned to the top or bottom.
Inside segments - Check that all subtitles are inside segments.
Frames per second - Check that all SMPTE values in the file match the fps and that the header fps value is present.
Line length - Validate that all lines are shorter than the specified length.
Most checks are configurable so that a user can specify the minimum/maximum length, maximum number of subtitle lines, profanity words and so on. We will be working through and adding a long list of checks with lower priority that our clients would like. In addition to the above, the API can perform critical checks that run on all files:
Check that the file is not corrupt and can be imported.
Check that all subtitles are timed.
Check that all subtitles have a duration of more than NNN frames (regardless of the Minimum duration' check).
Check for timecode consistency.
The API is a powerful new addition to the range of services we offer, sustaining our position as the leading innovator in the media localization support sector, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. It dramatically reduces the number of files that need sending for human QC. That in turn gives QC staff the time to focus on files with real issues. The API provides details of what to look for instead of having to trawl through large numbers of valid files. We are confident it will attract strong attention both online and at the 15-18 September IBC 2023 show in Amsterdam where we will be exhibiting on stand 3.C69.
OOONA.Net Ltd develops professional management and production tools for the media localization industry. The company's state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need. With modular pay-as-you-go pricing, users can select the features they require. OOONA technology is trusted by major media localizers, broadcasters and thousands of users in over 100 countries around the world.
www.ooona.net
Most recent headlines
09/11/2025
Dalet today announced a transformative leap forward for media operations: Agentic Artificial Intelligence (AI) that unifies the Dalet ecosystem under one natura...
06/10/2025
France T l visions, France's leading broadcaster, has received the 2025 EBU ...
13/09/2025
ATLANTA Cox Media Group has announced that the company's vice president of news, Misty Turnbull has been inducted into the National Academy of Television Ar...
13/09/2025
AMSTERDAM Shotoku Broadcast Systems, a major developer of robotic systems, has announced plans to take studio robotics to the next level at IBC2025 by debuting ...
13/09/2025
At IBC2025 in Amsterdam, Riedel Communications unveiled Bolero Mini, the company's lightest and flattest wireless intercom beltpack to date. Designed to del...
13/09/2025
Shotoku Broadcast Systems, the international developer of dependable, userfriendly robotic systems, is taking studio robotics to the next level at IBC 2025 with...
13/09/2025
Bitmovin, a leading provider of video streaming solutions, today released the 9th annual Video Developer Report 2025/26, offering an in-depth look at the evolvi...
13/09/2025
Bitmovin, the leading provider of video streaming solutions, today announced a strategic partnership with StreamShark, the trusted video platform for enterprise...
13/09/2025
Ikegami has chosen IBC 2025 in Amsterdam as the launch venue for a major addition to its range of viewfinders. The new VFE-P711AD is a 7-inch high resolution OL...
13/09/2025
Founder-led Merger to Fast Track R&D, Asset Library Upgrades, Tools and More; No Disruption to Pricing or Support for Users
Today, KitBash3D, a pioneer in 3D a...
13/09/2025
With NDI certification, Atomos integration, Grass Valley collaboration, and a new Monitor app, at this year's IBC, Mavis is showcasing a series of powerful...
13/09/2025
Creamsource, maker of artisan LED lighting for film and television, has unveiled the Vortex24 Soft (V24S), a 1950W native soft light and the largest soft source...
13/09/2025
When international sports streaming service DAZN secured the global rights to the 2025 FIFA Club World Cup football tournament, it set out to deliver an unmatch...
13/09/2025
Riedel Communications today announced the acquisition of hi human interface from Broadcast Solutions, bringing a powerful, vendor-agnostic control system to it...
13/09/2025
Building on its long-term relationship with audio metering specialist RTW, Calrec has integrated the company's brand new TMxCore metering platform across it...
13/09/2025
Calrec is expanding its family of future-ready self-contained Argo M control surfaces at IBC2025, with the addition of a brand new powerful 48-fader console. Co...
13/09/2025
Harmonic's Software-Based XOS Advanced Media Processor Provides Unparalleled Efficiency and Unlocks New Business Models SAN JOSE, Calif. - Sept. 13, 2025 -...
13/09/2025
Researchers find brain region that fuels compulsive drinking Study by Scripps Research scientists shows how the brain learns to seek alcohol for relief, not jus...
12/09/2025
College Football Kickoff 2025: Fox Sports Ups Look as Canon, Sony Power Shallow ...
12/09/2025
ABC/ESPN Excited For WNBA Postseason Coverage In Revamped FormatThe Finals moves to a best-of-seven series in 2025By Mark J Burns, SVG Contributor
Friday, Sep...
12/09/2025
(L-R) Jade Croot, Rosy McEwen, and Bryn Chainey attend the 2025 Sundance Film Festival premiere of Rabbit Trap at Eccles Theatre on January 24, 2025, in Park ...
12/09/2025
For fans, we know how important it is to stay plugged into music culture and dis...
12/09/2025
Link ping, Sweden and Shipley, United Kingdom, September 12, 2025 - Agama, the expert in video observability and analytics for service quality and customer expe...
12/09/2025
IBC2025 began on Sept. 12, with exhibits and conferences running through Sept. 15 at the RAI Amsterdam Convention Center. Explore the full TV Tech coverage of t...
12/09/2025
The Best Fictional Bands (and the Artists Who Make Them Great) With Spinal Tap II: The End Continues hitting theaters and songs from KPop Demon Hunters ruling...
12/09/2025
Industry veteran Tom Baldassare has joined Advanced Systems Group, LLC (ASG), a technology and services provider for media creatives and content owners, as a Se...
12/09/2025
Maxon, maker of powerful, approachable software solutions for creators working in 2D and 3D design, motion graphics, visual effects, and more, today announced a...
12/09/2025
PlayBox Neo, a leading provider of media playout solutions, has partnered with AI-Media, pioneering developers of AI-powered captioning technology, to integrate...
12/09/2025
Dalet today announced a transformative leap forward for media operations: Agentic Artificial Intelligence (AI) that unifies the Dalet ecosystem under one natura...
12/09/2025
New alliance strengthens the IT channel in Germany and Switzerland in protecting business-critical SaaS data.
Keepit, the world s only independent, cloud-nativ...
12/09/2025
Fincons Group, an international IT business consultancy and systems integrator company with more than 40 years of experience in the market, is proud to announce...
12/09/2025
Following its acquisition of Telemetrics, EVS continues its push into robotics with an announcement at IBC2025 that it is acquiring XD motion....
12/09/2025
TORONTO The North American Broadcasters Association (NABA) has announced the appointment of Eduardo Ruiz Sanchez, deputy director, broadcast operations at Telev...
12/09/2025
Ed Miller, a longtime broadcast engineer in Ohio and a former national president of the Society of Broadcast Engineers, has died....
12/09/2025
AMSTERDAM At this year's IBC2025, the Advanced HDR by Technicolor initiative will be pushing broadcasters to adopt a more dynamic, frame-by-frame conversion...
12/09/2025
Feature-length retrospective from Studio Crook to air in 2026
Sir David Jason returns to the nation's favourite comedy channel, U&GOLD, for Open All Hours:...
12/09/2025
September 12th, 2025
Tribeca X and The Female Quotient to Host Powerhouse Em...
12/09/2025
Friday 12 September 2025
The Boomtown Rats, Nyah Grace, Soweto Kinch, Royal Ballet and Madness also announced to perform at the ceremony on Tuesday
Sky today ...
12/09/2025
Wuppertal September 12, 2025
Riedel Unveils Ultra-Light Bolero Mini Wireless Intercom BeltpackAt IBC2025 in Amsterdam, Riedel Communications unveiled Bolero M...
12/09/2025
Wuppertal September 12, 2025
Riedel Communications Acquires hi human interfaceRiedel Communications today announced the acquisition of hi human interface fro...
12/09/2025
Back to All News
New International Crime Series Road (WT)' Explores Twiste...
12/09/2025
Back to All News
First Look: Thai Crime Drama Everybody Loves Me When I'm ...
12/09/2025
Back to All News
Netflix Marks 10 Years in Japan, Announces Three New Series Th...
12/09/2025
CORE+ virtually removes distortion, setting a new standard for church sound and giving worship teams the clarity and confidence they need.
Read the full artic...
12/09/2025
The Late Late Show is back with a bang after the summer break, and Patrick Kielt...
12/09/2025
The World Athletics Championships, Ireland v France in the Women's Rugby World Cup quarter-final, the Irish Champions Festival, and two Sports Direct Men...
12/09/2025
The Records Show starts Sunday at 6.30pm on RT One and RT Player.
Katie Hanno...
11/09/2025
Report: Busy Live Sports Streaming Execs Have Low-hanging Fruit' in Front o...
11/09/2025
Inside Game Creek Video's Big Week as Ovation, Flagship Make NFL DebutsBy Ken Kerschbaumer, Editorial Director
Thursday, September 11, 2025 - 7:00 am
Pr...
11/09/2025
NFL Kickoff 2025: Prime Sports Starts New Season at Lambeau Field; Sets Sights o...