
OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, today announced that it has formed a strategic partnership with TinkerList, increasing the functionality of both companies' platforms to the benefit of their joint clients.
TinkerList is an online platform that serves as a collaborative space for the creation and adaptation of content during all stages of the television production process. Content is stored in a single location, with all members of the editorial team (editors, copywriters, graphic designers) and the production crew (director, producer, tech ops) able to access, review and annotate it. By streamlining the brainstorming, scripting, recording and broadcasting processes, the platform allows broadcasters to advance quickly through the content production chain and focus on creating high-quality television shows.
Tests we've performed have shown that time and cost savings of up to 25% can be achieved by moving these processes online as opposed to the current manual production chain, explains Aaron Nuytemans, Head of Partnerships at TinkerList. Our goal is to remove duplication of effort and simplify everything to do with content production for our clients, who include major broadcasters, production houses and universities. This is the reason why we are making partnerships with companies such as OOONA that provide complementary solutions to our customers.
Our philosophy has always been to offer our clients access to all the technology and tools they need to make the localization of their content a seamless experience, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. We are very happy to integrate with TinkerList and make content metadata readily available in our OOONA Integrated platform, so our users can have at their fingertips all the information they need about the content they are localizing.
OOONA Integrated is a combination of OOONA Manager and the full suite of OOONA Tools in a single end-to-end system that addresses any media localization need. Hosted on AWS and continuously tested and monitored, OOONA Integrated is a secure and scalable solution for use by organizations of any size. It comes loaded with a mobile app for fast and remote task allocation and approval, as well as APIs into a growing number of third-party language tools for a seamless user experience.
TinkerList (https://tinkerlist.tv) is an online platform for TV content production. It provides a collaborative space where everyone in the editorial team and the production crew can create, access, review and annotate content during all stages of the production chain. Packed with all the tools your team needs, with content stored in a single location, the platform is designed to maximize productivity by up to 25% in the brainstorming, scripting, recording and broadcasting process, allowing you to focus your energy and creativity on producing high-quality television shows.
OOONA.Net Ltd develops professional management and production tools for the media localization industry. The companys state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need. Modular pay-as-you-go pricing allows users to select the features they require. OOONA technology is trusted by thousands of users in over 100 countries around the world. OOONA is a registered trademark of OOONA.Net Ltd.
www.ooona.net
Most recent headlines
11/12/2025
Dalet, a leading provider of cloud-native, end-to-end media workflow solutions, ...
19/11/2025
NEW YORK Short-form vertical video has exploded across platforms like TikTok, Instagram and YouTube, but a new survey commissioned by Media.net, a provider of c...
19/11/2025
NEW YORK YES Network, the regional sports network home of the New York Yankees and Brooklyn Nets, and CAMB.AI have struck a partnership they said will leverage ...
19/11/2025
WASHINGTON The Federal Communications Commission has issued detailed guidance on filings that were disrupted by the government shutdown. While many of those fil...
19/11/2025
NEW YORK The popularity of NFL games is largely responsible for continued seasonal momentum in TV viewership into October (measured Sept. 29-Oct. 26), according...
19/11/2025
DirecTV has announced that its MyFree DirecTV streaming service has added seven new channels. Those include four sports services, NBA FAST, Red Bull TV, DAZN Ri...
19/11/2025
SURREY, U.K. Mark Roberts Motion Control (MRMC) has launched Flair Bridge, a compact device that transforms how operators control the company's motion-contr...
19/11/2025
WASHINGTON The Federal Communications Commission, which is continuing to rapidly ramp up its operations after the end of the federal government shutdown, has se...
19/11/2025
IRVING, Texas Nexstar Media Group and Tegna filed applications on Nov. 18 with the Federal Communications Commission (FCC) seeking its consent to transfer broad...
19/11/2025
Scripps Research scientists receive $1.1 million to advance AI modeling for HIV vaccine development New AI system helps scientists rapidly pinpoint the most pro...
18/11/2025
Independent media across Central America are operating under intensifying financial pressure, yet there is a clear appetite for models that can sustain both ind...
18/11/2025
NBA Debuts New Comms Infrastructure and Systems for RefereesTwo-phase rollout is intended to improve game flow, enhance officiating accuracyBy Dan Daley, Audio ...
18/11/2025
Platinum White Paper: How Aggreko Delivers Certainty For Broadcasters On The Wor...
18/11/2025
Kiswe Extends DTC Products With Kiswe Core Cloud-Based Tool for Distributing Con...
18/11/2025
Spanish Basketball Federation partners with ScorePlay to power digital transform...
18/11/2025
HBS selects BBright encoders and decoders to connect ST 2110 live production wor...
18/11/2025
Ashes to Ashes: Inside TNT Sports' hybrid and maverick' production plan...
18/11/2025
SVG All-Stars: Mimi Fotopoulos, Director, Talent and Production Operations, Tenn...
18/11/2025
SVG LIVE! Conference Explores the Tech Side of Sports and Entertainment ConvergenceLive sports and music productions increasingly share gear and infrastructureB...
18/11/2025
LPGA Ups Its Production Game in 2026 With 50% More Cameras, SSMO's & Drones,...
18/11/2025
ESPN's Dunk the Halls Real-Time Animated NBA Game Set to Return for Christma...
18/11/2025
By Jessica Herndon
When Chilean filmmakers Diego C spedes and Giancarlo Nasi ar...
18/11/2025
Earlier this year, we announced the BAPE x SPOTIFY x SYNA by Central Cee (aka Cench) capsule collection, a collaboration that blends sound, style, and street c...
18/11/2025
Our mission to make Spotify the ultimate home for all things audio continues. St...
18/11/2025
SGL Carbon and the renowned Link ping University inaugurated an advanced coating...
18/11/2025
CANBERRA, Australia, Nov. 18, 2025 - L3Harris Technologies (NYSE: LHX) has launched a new, next-generation software device called NETCASTER - the NETwork Contr...
18/11/2025
Pictured are L3Harris ISR President Jason Lambert and Waleid Al Mesmari, EDGE President-Space & Cyber Technologies, signing with Carlo Igniades, L3Harris Region...
18/11/2025
During October, streaming's share of TV viewing in Mexico settled at 23.7%, a marginal shift of -0.8 share points from the previous month.
Disclaimer: YUMI...
18/11/2025
Broadcast Builds On Lead Over Cable, Driven by Football and Drama Programming Ga...
18/11/2025
CINCINNATI E.W. Scripps has issued a statement responding to news that Sinclair has acquired about 8.2% of the outstanding class A (nonvoting) shares in the com...
18/11/2025
TYSONS, Va. Tegna has announced that its shareholders have voted overwhelmingly to approve the proposed $6.2 billion merger with Nexstar Media Group....
18/11/2025
NEW YORK Short-form vertical video has exploded across platforms like TikTok, Instagram, and YouTube, but a new survey commissioned by Media.net, a provider of ...
18/11/2025
SHENZHEN, China DJI today unveiled the Osmo Action 6, an all-in-one action camera featuring a variable aperture with a range from f/2.0 to f/4.0, the company...
18/11/2025
In the high-stakes world of film sound, there's no room for second chances. When an actor whispers a line with the weight of an entire scene, or lets loose ...
18/11/2025
Sonnet Technologies is having a sale on a selection of popular products, including a Thunderbolt 4 dock, an eGPU chassis, SATA and M.2 SSD PCIe cards, and mor...
18/11/2025
Amagi, a cloud-based SaaS technology solutions provider for broadcast and streaming TV, today announced the launch of 4Fangs, a new Free Ad-Supported Streaming ...
18/11/2025
Women In Media (WiM) announces its honorees for the 2025 Holiday Toast. The annual celebration recognizes legendary creatives whose work uplifts and inspires th...
18/11/2025
Cinematographer Adam Newport-Berra ( Good Fortune , The Bear , Euphoria ) emerged from the 2025 Emmy season with a statuette celebrating his Outstanding Cinem...
18/11/2025
Atlanta-based gaffer and lighting programmer Quinton Thomas brings the same practical, problem-solving instinct of a board op to every set he walks onto. With a...
18/11/2025
Suitelife Systems, a division of NFB Consulting Group, headquartered in California, has announced the appointments of Charles Sotto as Director of Media Technol...
18/11/2025
Sound Director and Audio Product Manager Scott Kramer has built a career around shaping stories through audio, guiding projects across film, television and stre...
18/11/2025
iWedia, a global leader in software solutions for connected TV devices, announces its participation at the APAC TV Summit 2025, taking place November 18 20 in B...
18/11/2025
Mark Roberts Motion Control (MRMC) is proud to announce the launch of Flair Bridge, a groundbreaking solution that redefines how operators control MRMC's in...
18/11/2025
Over the summer, world famous musician and rapper Drake continued the rollout of his new album Iceman, by live streaming the second and third episodes of a seri...
18/11/2025
KEIZER, Ore. Municipal broadcaster Keizer City Television, K23 TV, has deployed four Telycam PTZ cameras to upgrade the visual quality of its live meeting cover...
18/11/2025
STAMFORD, Conn. NBC Sports and Peacock have announced that they are working for the second consecutive year with the National Football League, EA Sports and Gen...
18/11/2025
LONDON A new Ampere Analysis study finds that familiar franchises are successfully driving kids' TV consumption on Netflix and that the streamers big bet on...
18/11/2025
PORTSMOUTH, N.H. TV viewers continue to find it challenging to find relevant programs in the fragmented universe of streaming content, according to new findings...
18/11/2025
20 Bob Dylan Songs That Reflect a Legacy of A-Changin On the heels of Bob Dylan receiving a Berklee honorary doctorate, we take stock of one of the most singu...
18/11/2025
Timed with the Microsoft Ignite conference running this week, NVIDIA is expandin...