
OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, today announced that it has formed a strategic partnership with TinkerList, increasing the functionality of both companies' platforms to the benefit of their joint clients.
TinkerList is an online platform that serves as a collaborative space for the creation and adaptation of content during all stages of the television production process. Content is stored in a single location, with all members of the editorial team (editors, copywriters, graphic designers) and the production crew (director, producer, tech ops) able to access, review and annotate it. By streamlining the brainstorming, scripting, recording and broadcasting processes, the platform allows broadcasters to advance quickly through the content production chain and focus on creating high-quality television shows.
Tests we've performed have shown that time and cost savings of up to 25% can be achieved by moving these processes online as opposed to the current manual production chain, explains Aaron Nuytemans, Head of Partnerships at TinkerList. Our goal is to remove duplication of effort and simplify everything to do with content production for our clients, who include major broadcasters, production houses and universities. This is the reason why we are making partnerships with companies such as OOONA that provide complementary solutions to our customers.
Our philosophy has always been to offer our clients access to all the technology and tools they need to make the localization of their content a seamless experience, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. We are very happy to integrate with TinkerList and make content metadata readily available in our OOONA Integrated platform, so our users can have at their fingertips all the information they need about the content they are localizing.
OOONA Integrated is a combination of OOONA Manager and the full suite of OOONA Tools in a single end-to-end system that addresses any media localization need. Hosted on AWS and continuously tested and monitored, OOONA Integrated is a secure and scalable solution for use by organizations of any size. It comes loaded with a mobile app for fast and remote task allocation and approval, as well as APIs into a growing number of third-party language tools for a seamless user experience.
TinkerList (https://tinkerlist.tv) is an online platform for TV content production. It provides a collaborative space where everyone in the editorial team and the production crew can create, access, review and annotate content during all stages of the production chain. Packed with all the tools your team needs, with content stored in a single location, the platform is designed to maximize productivity by up to 25% in the brainstorming, scripting, recording and broadcasting process, allowing you to focus your energy and creativity on producing high-quality television shows.
OOONA.Net Ltd develops professional management and production tools for the media localization industry. The companys state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need. Modular pay-as-you-go pricing allows users to select the features they require. OOONA technology is trusted by thousands of users in over 100 countries around the world. OOONA is a registered trademark of OOONA.Net Ltd.
www.ooona.net
North America Stories
08/04/2026
The September 19, 2025 YEP Newsletter highlights a group visit to the Academy Museum of Motion Pictures, where participants explored exhibits showcasing the art...
08/04/2026
The L3Harris HBTSS satellite is proven on orbit, successfully demonstrating trac...
08/04/2026
Image Credit: NASA. Artist rendering of a space communications satellite in orbit, representative of the resilient, multiband infrastructure supporting mission ...
08/04/2026
Latest evaluation validates image quality, Inertial Navigation System performance and long-range tracking in operational flight conditions....
08/04/2026
New Gracenote study finds behavioral change well underway, but trust in AI-gener...
08/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/04/2026
Integration eliminates ingest bottlenecks by ensuring content is immediately usable across cloud and hybrid editorial workflows. See it at NAB 2026.
Nevada Cit...
08/04/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the commercial availability of Dalia, its media-aware, agentic AI...
08/04/2026
Leading video software provider Synamedia today announced Senza Ignite, a cloud-based platform that transforms existing connected devices through a single firmw...
08/04/2026
Modernised architecture increases operational control and agility, while reducing cost and simplifying nationwide media transport across affiliates and news bur...
08/04/2026
Company to Feature DMX Dual Relay, High-Density 48-Channel Relay Panels, and New Private Label Power Program
LynTec, a leading manufacturer of innovative ele...
08/04/2026
Broadcasting Center Europe (BCE), a European media technology and services partner, today announces a technology partnership with BCNEXXT, a Netherlands-based c...
08/04/2026
Encompass Digital Media today announced the expansion of its Master Control Room (MCR) facility in Riga, Latvia, establishing it as one of the most advanced and...
08/04/2026
Leading video solutions provider Synamedia is back at The 2026 NAB Show with innovations that connect tomorrows audiences today. On display will be a range of t...
08/04/2026
COW Jobs: Director Needed for WWII Indie Docudrama
Brie Clayton April 8, 2026
0 Comments
Director Needed for WWII Indie Docudrama
March 17, 2026COW ...
08/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/04/2026
Marshall Electronics introduces its latest POV camera with the new CV376 Compact NDI |HX3 HDMI POV Camera at NAB 2026 (Booth C8339). Designed for versatile 4K c...
08/04/2026
Zixi, a leader in live video delivery and workflow orchestration, enables interoperable live video workflows across multi-vendor environments, helping broadcast...
08/04/2026
Back to All News
Agent from Above' Celebrates Divine Ascent to Global Rank...
08/04/2026
Back to All News
Official Poster Revealed for My Two Cents, the New Animated Se...
08/04/2026
Scripps Research scientists uncover new mechanism cancer cells use to survive DNA damage Discovery reshapes understanding of how tumor cells repair broken DNA, ...
07/04/2026
Ikegami USA will launch a refinement to the UHK-X700 and UHK-X750 3-CMOS -in. UHD cameras in the UNICAM XE series plus two new 7-in. viewfinders at NAB 2026 in...
07/04/2026
The NAB Leadership Foundation and NAB PILOT will host a career mixer for technology students at NAB Show 2026 on April 18, 5-6:30 p.m., North Hall, Room N225/22...
07/04/2026
Audinate Group Limited and Futuresource Consulting have published results from a...
07/04/2026
Eluvio has announced the commercial availability of its Content Fabric Bucharest...
07/04/2026
Eluvio has unveiled a new architecture for video AI and an updated Eluvio Video Intelligence Editor (EVIE) ahead of NAB Show 2026. Eluvio AI runs analysis and i...
07/04/2026
The Professional Fighters League (PFL) has announced a deal with Sky New Zealand...
07/04/2026
The NBA and Enjoy Basketball, the digital media company co-founded by YouTube cr...
07/04/2026
The 4,000-sq.-ft. space in Frisco, TX, has produced live and packaged programmin...
07/04/2026
What began as a referee training tool is evolving into a powerful production ass...
07/04/2026
Manifold Technologies will announce at NAB Show 2026 (Booth C.1808) that its manifold CLOUD platform will be available as a deployable application within NEP Pl...
07/04/2026
Shaquille O'Neal, Authentic Brands Group, and TNT Sports, in partnership wit...
07/04/2026
Telos Alliance will debut the Omnia XII, a new FM/HD/DAB audio processor, at NAB Show 2026 in Las Vegas.
Built on a 2RU hardware platform, Omnia XII features a...
07/04/2026
Amazon Web Services (AWS) will exhibit at NAB Show 2026 (April 18-22, Las Vegas Convention Center, Booth W1701), with demonstrations, speaking sessions, and int...
07/04/2026
Synamedia will demonstrate AI by Quortex at NAB Show 2026, a framework that applies AI capabilities to video workflows on demand rather than continuously. The s...
07/04/2026
TVNewsCheck will present its 15th annual Women in Technology Awards on Tuesday, April 21, at 5 p.m. PT at NAB Show, in the Media and Entertainment Theater (W146...
07/04/2026
Akta will demonstrate its AI video platform at NAB Show 2026, highlighting new capabilities in media processing and vertical video formatting alongside its exis...
07/04/2026
ESPN and Disney have announced the launch of ESPN on Disney in Europe and select Asia-Pacific markets, bringing the offering to 53 countries and territories a...
07/04/2026
LOS ANGELES, CA, April 7, 2026 - The nonprofit Sundance Institute announced today the fellows selected for the 2026 Native Lab, the signature initiative of the ...
07/04/2026
The November 2025 YEP Newsletter highlights a recent YEP Coffee Chat, offering members the chance to connect with industry professionals in an informal setting ...
07/04/2026
The December 2025 YEP Newsletter includes a Spotlight on Emily Vail, showcasing her career journey and work in the industry, alongside Mentorship Reflections by...
07/04/2026
Ground-Based Electro-Optical Deep Space Surveillance (GEODSS) telescope operated...
07/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/04/2026
Catgut Sound Owner and Production Sound Mixer Chris Welcker, CAS, has built a career at the intersection of music and film. A former musician and composer, Welc...