
OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, today announced that it has formed a strategic partnership with TinkerList, increasing the functionality of both companies' platforms to the benefit of their joint clients.
TinkerList is an online platform that serves as a collaborative space for the creation and adaptation of content during all stages of the television production process. Content is stored in a single location, with all members of the editorial team (editors, copywriters, graphic designers) and the production crew (director, producer, tech ops) able to access, review and annotate it. By streamlining the brainstorming, scripting, recording and broadcasting processes, the platform allows broadcasters to advance quickly through the content production chain and focus on creating high-quality television shows.
Tests we've performed have shown that time and cost savings of up to 25% can be achieved by moving these processes online as opposed to the current manual production chain, explains Aaron Nuytemans, Head of Partnerships at TinkerList. Our goal is to remove duplication of effort and simplify everything to do with content production for our clients, who include major broadcasters, production houses and universities. This is the reason why we are making partnerships with companies such as OOONA that provide complementary solutions to our customers.
Our philosophy has always been to offer our clients access to all the technology and tools they need to make the localization of their content a seamless experience, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. We are very happy to integrate with TinkerList and make content metadata readily available in our OOONA Integrated platform, so our users can have at their fingertips all the information they need about the content they are localizing.
OOONA Integrated is a combination of OOONA Manager and the full suite of OOONA Tools in a single end-to-end system that addresses any media localization need. Hosted on AWS and continuously tested and monitored, OOONA Integrated is a secure and scalable solution for use by organizations of any size. It comes loaded with a mobile app for fast and remote task allocation and approval, as well as APIs into a growing number of third-party language tools for a seamless user experience.
TinkerList (https://tinkerlist.tv) is an online platform for TV content production. It provides a collaborative space where everyone in the editorial team and the production crew can create, access, review and annotate content during all stages of the production chain. Packed with all the tools your team needs, with content stored in a single location, the platform is designed to maximize productivity by up to 25% in the brainstorming, scripting, recording and broadcasting process, allowing you to focus your energy and creativity on producing high-quality television shows.
OOONA.Net Ltd develops professional management and production tools for the media localization industry. The companys state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need. Modular pay-as-you-go pricing allows users to select the features they require. OOONA technology is trusted by thousands of users in over 100 countries around the world. OOONA is a registered trademark of OOONA.Net Ltd.
www.ooona.net
North America Stories
06/10/2026
A response to Mark Turner and the SVG AI Innovation Lab
SVG AI Innovation Lab Program Director Mark Turner's How Broadcast Sports Can Apply the Newsroom S...
06/10/2026
Cobalt Digital will exhibit at NAB Show New York 2026 (Booth 226, Javits Center, October 21-22), demonstrating its ST 2110/IPMX product line alongside solutions...
06/10/2026
LiveU and Airwise have announced a strategic partnership integrating LiveU's bonded video transmission with Airwise's drone fleet management, airspace a...
06/10/2026
Hotspur Labs, Tottenham Hotspur's corporate venture programme, will co-host ...
06/10/2026
SPORTEL Monaco 2026 will take place October 19-21 at the Grimaldi Forum in Monaco, with the conference programme running October 19-20.
Sessions include:
Mast...
06/10/2026
Zixi has announced the appointment of John Towers as Chief Financial Officer. Towers brings more than 20 years of experience in media and entertainment, includi...
06/10/2026
The Memphis Grizzlies, DAZN, and WATN/ABC24 have announced a partnership to simulcast 15 regular season Grizzlies games free over-the-air on ABC24 during the 20...
06/10/2026
The Minnesota Timberwolves, KARE 11, and DAZN have announced a partnership to simulcast 15 Timberwolves games free over-the-air on KARE 11 during the 2026-27 se...
06/10/2026
Sportel 2026 is set to be held in Monaco in less than two weeks (beginning Octob...
06/10/2026
The company's Pro Data portable storage unit enabled the Dallas Cowboys prod...
06/10/2026
Manufacturer receives honors from both TV Tech and TVB Europe for advancements in compression technology
AMSTERDAM September 30, 2026 - Cobalt Digital has ...
06/10/2026
Cobalt Digital NAB NY Booth 226 // Journalists: Click to visit Cobalt
Highlight...
06/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/10/2026
Imaginary Forces Paints a Portrait of Conflict in War
Brie Clayton October 6, 2026
0 Comments
Director Ronnie Koff of Imaginary Forces (IF) transforms...
06/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/10/2026
Pebble, a leading specialist in automation, content management and integrated channel solutions, is supporting the continued modernisation of playout at Brazili...
06/10/2026
Techex, a specialist in software-defined live video workflows, will demonstrate the how tx darwin platform combines satellite and IP delivery at NAB New York 20...
06/10/2026
NVIDIA DGX Spark 64GB Gives Developers More Ways to Build and Scale Local AI
Allen Bourgoyne October 5, 2026
0 Comments
Local AI is becoming more usef...
06/10/2026
Cannes Premiere Documentary The Match Shot with Blackmagic URSA Cine
Brie Clayton October 5, 2026
0 Comments
Portraiture and archival footage bring pl...
06/10/2026
Boston Conservatory Artists Turn Chairs on The Voice Watch Lexi Stephens (BFA 25) and Marcus Ladden Jr. (BFA 30) wow the celebrity coaches during their blind au...
06/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/10/2026
Sean Giancola to Step Down as Publisher & CEO of New York Post Media Group
New York (October 6, 2026) - After more than a decade of transformative leadership a...
06/10/2026
Telecom operators are increasingly building their AI strategies on open models - and the reasons go beyond mere cost.
Open models give telcos the ability to t...
05/10/2026
Eutelsat has announced that Airbus Defence and Space has completed the first 32 new OneWeb Low Earth Orbit satellites at its facility in Toulouse, France. The s...
05/10/2026
Racecourse Media Group (RMG) has appointed Andrew Demaria as its first Chief Content Officer, effective October 6.
Demaria joins from a career spanning more th...
05/10/2026
SMPTE will host SMPTE Bootcamp: Precision Timing for ST 2110 on Wednesday, October 21, 2026, from 9:20 a.m. to 4:30 p.m. in Room 3D03 at the Javits Center durin...
05/10/2026
Nexstar Media Group and DAZN have announced a partnership to simulcast 15 regular season Indiana Pacers games on Nexstar television stations and free on DAZN si...
05/10/2026
Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, including new deals, departures, and assignments compiled from press releases and repo...
05/10/2026
Telos Alliance has announced that Zephyr Connect SE, a new hardware codec, is now shipping. The unit joins the Telos iPort High Density multi-codec gateway and ...
05/10/2026
Sofascore and the NHL have announced a multiyear global partnership that will bring new NHL statistics and analytics tools to Sofascore's platform beginning...
05/10/2026
The New Orleans Pelicans have announced broadcast coverage for the 2026-27 season. Gray Media and the Gulf Coast Sports and Entertainment Network (GCSEN) will c...
05/10/2026
As sports broadcasters look for new ways to make live action more immersive, ins...
05/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
05/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
05/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
05/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
05/10/2026
URSA Cine 12K LF Captures Poste Italian's Anniversary Film
Brie Clayton October 4, 2026
0 Comments
Jacopo Mutti reveals the practical choices behi...
05/10/2026
Green Hippo Estuary Series MC1 and MC2 Media Controllers are Now Shipping
Brie Clayton October 4, 2026
0 Comments
Made for Shows that Don't Have T...
05/10/2026
Telos Alliance Announces Telos Zephyr Connect SE Is Now Available
Search
Cleveland, Ohio (October 5, 2026) - Telos Alliance , trusted global leader in br...
05/10/2026
Breast cancer is the most commonly diagnosed cancer among American women - yet the gaps in care are wide. A majority of women over age 40 skip the recommended a...
03/10/2026
The broadcaster's capability as an internal production house continues with ...
03/10/2026
Ratings Roundup is a rundown of recent ratings news and is derived from press re...
03/10/2026
Olivia Colman stars in Wicker, which premiered at the 2026 Sundance Film Festi...
03/10/2026
Nielsen is evolving its cross-platform content measurement solutions to give every corner of the media industry studios, distributors, content creators, right...
03/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...