
OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, today announced that it has formed a strategic partnership with TinkerList, increasing the functionality of both companies' platforms to the benefit of their joint clients.
TinkerList is an online platform that serves as a collaborative space for the creation and adaptation of content during all stages of the television production process. Content is stored in a single location, with all members of the editorial team (editors, copywriters, graphic designers) and the production crew (director, producer, tech ops) able to access, review and annotate it. By streamlining the brainstorming, scripting, recording and broadcasting processes, the platform allows broadcasters to advance quickly through the content production chain and focus on creating high-quality television shows.
Tests we've performed have shown that time and cost savings of up to 25% can be achieved by moving these processes online as opposed to the current manual production chain, explains Aaron Nuytemans, Head of Partnerships at TinkerList. Our goal is to remove duplication of effort and simplify everything to do with content production for our clients, who include major broadcasters, production houses and universities. This is the reason why we are making partnerships with companies such as OOONA that provide complementary solutions to our customers.
Our philosophy has always been to offer our clients access to all the technology and tools they need to make the localization of their content a seamless experience, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. We are very happy to integrate with TinkerList and make content metadata readily available in our OOONA Integrated platform, so our users can have at their fingertips all the information they need about the content they are localizing.
OOONA Integrated is a combination of OOONA Manager and the full suite of OOONA Tools in a single end-to-end system that addresses any media localization need. Hosted on AWS and continuously tested and monitored, OOONA Integrated is a secure and scalable solution for use by organizations of any size. It comes loaded with a mobile app for fast and remote task allocation and approval, as well as APIs into a growing number of third-party language tools for a seamless user experience.
TinkerList (https://tinkerlist.tv) is an online platform for TV content production. It provides a collaborative space where everyone in the editorial team and the production crew can create, access, review and annotate content during all stages of the production chain. Packed with all the tools your team needs, with content stored in a single location, the platform is designed to maximize productivity by up to 25% in the brainstorming, scripting, recording and broadcasting process, allowing you to focus your energy and creativity on producing high-quality television shows.
OOONA.Net Ltd develops professional management and production tools for the media localization industry. The companys state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need. Modular pay-as-you-go pricing allows users to select the features they require. OOONA technology is trusted by thousands of users in over 100 countries around the world. OOONA is a registered trademark of OOONA.Net Ltd.
www.ooona.net
North America Stories
17/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
17/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
17/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
17/04/2026
Cobalt Digital and SineSix Media Partner to Transform Accessibility Compliance into a More Engaging Viewer Experience at NAB Show 2026
Collaboration integrates...
17/04/2026
Strengthening Appear's North America team with a new Vice President of Business Development
Appear ASA (Appear, OSE: APR), a global leader in live producti...
17/04/2026
New framework helps broadcasters, streaming platforms, and sports organizations apply AI to live video for monetization, metadata, highlights, and downstream wo...
17/04/2026
New whitepaper gives broadcasters and OTT operators independent, codec-by-codec evidence that the VisualOn Optimizer transforms viewer quality of experience.
V...
17/04/2026
Blackmagic Design Announces New Blackmagic URSA Cine Immersive 100G
Brie Clayton April 17, 2026
0 Comments
World's first immersive cinema camera f...
17/04/2026
NAB 2026: Vubiquity and Eluvio Showcase Streaming Solution that Significantly Re...
17/04/2026
What Makes a Good Marathon Running Playlist? We asked Xander Dawson, an eighth-semester saxophone major at Boston Conservatory running the Boston Marathon thi...
17/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
17/04/2026
At NAB Show 2026, PTZOptics (Booth N1902) will showcase a live sports streaming demo created in collaboration with Moondream, offering a new look at how Visual ...
17/04/2026
The Eindhoven University of Technology is a research university in the Netherlands spanning 25 buildings, specialising in engineering, science and technology. D...
17/04/2026
Documentary Editor - US, Remote
Brie Clayton April 17, 2026
0 Comments
Documentary Editor
April 13, 2026Freelance Video Cameraman - Los......
17/04/2026
Blackmagic Design Announces New Blackmagic URSA Cine 12K LF 100G
Brie Clayton April 17, 2026
0 Comments
Revolutionary digital film camera brings cinem...
17/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
17/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
17/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
17/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
17/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
17/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
17/04/2026
Dubformer, the AI-powered dubbing platform, and Adapt, a global leader in AI-driven localization and dubbing solutions, have enabled Goalcast, the inspirational...
17/04/2026
At NAB 2026, Mavis will launch Mavis Studio, a new live production app for iPad that gives creators, broadcasters, and production teams a powerful new way to bu...
17/04/2026
Avid and Google Cloud today announced a multi-year strategic partnership to integrate generative and agentic AI into the media and entertainment industry's...
17/04/2026
At NAB Show, LucidLink will showcase how its platform brings content, people and workflows closer together than ever before, with newly available capabilities a...
17/04/2026
Beth Morrison and Moses Pendleton to be Honored at Boston Conservatory at Berkle...
17/04/2026
Jacob Collier, Jill Scott, and Vinnie Colaiuta to Receive Honorary Doctorates at...
16/04/2026
Appear ASA (OSE: APR) will announce three additions to its X Platform at NAB Sho...
16/04/2026
Harmonic has announced that CentralCast, a centralized master control facility for U.S. public media, has deployed Harmonic's XOS Advanced Media Processor t...
16/04/2026
Interra Systems has announced that Encompass Digital Media has integrated its BA...
16/04/2026
Grass Valley will demonstrate its Media Infrastructure capabilities at NAB Show 2026 (Booth C2408, Central Hall), bringing routing, signal processing, and orche...
16/04/2026
As preparations ramp up for the FIFA World Cup 2026, Verizon has outlined a sweeping connectivity and infrastructure initiative that will underpin broadcast ope...
16/04/2026
Advanced Image Robotics (AIR) has announced its selection for the 2026 MLS Innovation Lab. AIR will work with MLS clubs, players, and executives on automated vi...
16/04/2026
JWX has announced the acquisition of True Anthem, an AI-powered social publishin...
16/04/2026
Jomboy Media and FuboTV Inc. have launched the Jomboy Media Channel, a 24/7 channel available to FuboTV base plan subscribers. The channel, timed to the start o...
16/04/2026
Wave Central, a Domo Broadcast Company (Booth C2820), and EVS Broadcast Equipmen...
16/04/2026
Tata Communications and Formula 1 have released Race Before the Race, the firs...
16/04/2026
DPA Microphones has released a firmware update for its N-Series Digital Wireless...
16/04/2026
Sony's Live Stage at NAB Show 2026 is the place to hear directly from the content creators, end users, and technology experts who are pushing boundaries in ...
16/04/2026
Perfect Game and Youth Prospects have announced a partnership covering broadcast...
16/04/2026
National Collegiate Rugby (NCR) has announced a media rights partnership with Al...
16/04/2026
Audio-Technica has announced two new mid-side (MS) stereo broadcast microphones:...
16/04/2026
PSSI Global Services has announced the acquisition of Beagle Networks, a provider of IT infrastructure and onsite technical support for media and enterprise cus...
16/04/2026
Blackmagic Design has released Blackmagic Camera for iOS 3.3, a free update available now from the Apple App Store. The update will be demonstrated at NAB Show ...
16/04/2026
As live sports production continues to expand across linear, digital, and in-ven...
16/04/2026
Part of an infrastructure upgrade, the recently constructed spaces accommodate n...
16/04/2026
NBC has added NEP's Supershooter 11, which only just came online in time for...
16/04/2026
For decades, understanding the physical world from space has required a trade-of...
16/04/2026
The integration accelerates demographic audience delivery across local markets a...
16/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...