
OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, today announced that it has formed a strategic partnership with TinkerList, increasing the functionality of both companies' platforms to the benefit of their joint clients.
TinkerList is an online platform that serves as a collaborative space for the creation and adaptation of content during all stages of the television production process. Content is stored in a single location, with all members of the editorial team (editors, copywriters, graphic designers) and the production crew (director, producer, tech ops) able to access, review and annotate it. By streamlining the brainstorming, scripting, recording and broadcasting processes, the platform allows broadcasters to advance quickly through the content production chain and focus on creating high-quality television shows.
Tests we've performed have shown that time and cost savings of up to 25% can be achieved by moving these processes online as opposed to the current manual production chain, explains Aaron Nuytemans, Head of Partnerships at TinkerList. Our goal is to remove duplication of effort and simplify everything to do with content production for our clients, who include major broadcasters, production houses and universities. This is the reason why we are making partnerships with companies such as OOONA that provide complementary solutions to our customers.
Our philosophy has always been to offer our clients access to all the technology and tools they need to make the localization of their content a seamless experience, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. We are very happy to integrate with TinkerList and make content metadata readily available in our OOONA Integrated platform, so our users can have at their fingertips all the information they need about the content they are localizing.
OOONA Integrated is a combination of OOONA Manager and the full suite of OOONA Tools in a single end-to-end system that addresses any media localization need. Hosted on AWS and continuously tested and monitored, OOONA Integrated is a secure and scalable solution for use by organizations of any size. It comes loaded with a mobile app for fast and remote task allocation and approval, as well as APIs into a growing number of third-party language tools for a seamless user experience.
TinkerList (https://tinkerlist.tv) is an online platform for TV content production. It provides a collaborative space where everyone in the editorial team and the production crew can create, access, review and annotate content during all stages of the production chain. Packed with all the tools your team needs, with content stored in a single location, the platform is designed to maximize productivity by up to 25% in the brainstorming, scripting, recording and broadcasting process, allowing you to focus your energy and creativity on producing high-quality television shows.
OOONA.Net Ltd develops professional management and production tools for the media localization industry. The companys state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need. Modular pay-as-you-go pricing allows users to select the features they require. OOONA technology is trusted by thousands of users in over 100 countries around the world. OOONA is a registered trademark of OOONA.Net Ltd.
www.ooona.net
North America Stories
25/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/08/2026
Lingopal, the AI-powered live translation and localization specialist, is unveiling new platform capabilities at IBC2026 (11 14 September, RAI Amsterdam), helpi...
25/08/2026
Bminty is supporting TV5MONDE in the evolution of its editorial processes through a new AI-assisted press information generation solution. Combining the Louise ...
25/08/2026
Two Cultures. Millions Reached. One Berklee Connection. Meet Annie Dickinson and Zhengxi Zhang-the couple who turned their creative partnership into music car...
25/08/2026
Amagi, the media industry cloud platform for unified broadcast, streaming, and monetization, today announced that Law&Crime has migrated its Court TV channel, s...
25/08/2026
Broadcast Solutions, a leading systems integrator and provider of innovative solutions for the broadcast and media industry, is showcasing the breadth of its ca...
25/08/2026
Thatcham, UK 25 August 2026: Test & measurement innovator, Leader Electronics, has announced that leading broadcast rental company Minitech has purchased a Le...
25/08/2026
Appear's X20 Platform enables visually lossless video contribution with sub-frame latency and full path redundancy for TVTEL's centralised VAR operation...
25/08/2026
World-first demonstration combines 5G Broadcast and Media over QUIC for seamless, ultra-low-latency hybrid media delivery
Big Blue Marble will showcase new dev...
25/08/2026
MNC Software, a global leader in network management and operational support systems tailored to the broadcast and media industry, will showcase its complete sof...
25/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/08/2026
Company to Demonstrate Practical AI Applications That Add Value Today and Longer-Term Path Toward Agentic AI
At IBC2026 (Sept. 11 14, RAI Amsterdam, Stand #1.B...
25/08/2026
Serving South Florida with a unique blend of jazz, Latin jazz, salsa, reggae, blues, and culturally reflective programming, WDNA 88.9FM operates as both a tradi...
25/08/2026
GlobalM announced that it is integrating its GMX software-defined media platform with Oracle Cloud Infrastructure (OCI), bringing together Oracle's global c...
25/08/2026
NVIDIA is bringing the next wave of RTX gaming to the Gamescom conference running this week in Cologne, Germany, with support for new games, anti-cheat technolo...
24/08/2026
Co-authors Mike Soltys and Garrett Sutton reflect on Rasmussen's vision, intentional optimism,' and fan-first philosophy following his death last week...
24/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
24/08/2026
As the broadcast industry moves toward more flexible production platforms, Calrec will present its evolving audio ecosystem at IBC 2026, on Stand 8.C47. The dem...
24/08/2026
Stop Using Boring Static Highlights - Pro After Effects Workflow
Graham Quince August 24, 2026
0 Comments
Did you know you can use After Effects expre...
24/08/2026
Paledusk Performance Captured with URSA Cine Immersive
Brie Clayton August 24, 2026
0 Comments
Creative production company THINGS. brings the band'...
24/08/2026
According to OpenRouter data, agentic AI workloads consume 15x more tokens than ...
24/08/2026
The next era of AI inference won't be defined by a single breakthrough chip,...
24/08/2026
To generate intelligence at scale, AI factories run continuously, and their economics are defined by delivered output: tokens per second, tokens per watt, cost ...
22/08/2026
O'Shea Jackson Jr., Dave Franco, and Mason Thames appear in Idiots by Macon Blair, an official selection of the 2026 Sundance Film Festival. (Courtesy of ...
22/08/2026
By the time Hacks reached its fifth and final season, Adam Bricker ASC had spent six years shaping one of television's most distinctive visual identities. T...
22/08/2026
Polsat reclaims second place, ByteDance climbs to eighth, and live football miti...
22/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/08/2026
Avid brings agentic media production to IBC2026
Brie Clayton August 21, 2026
0 Comments
After launching Avid Content Core at NAB 2026, Avid expands it...
22/08/2026
Making of Lord of the Flies Shot with Pocket Cinema Camera 6K Pro
Brie Clayton August 21, 2026
0 Comments
Filmmaker Lisa Marie Russo shoots on the bea...
22/08/2026
Homecoming Artist Spotlight: Dogs in a Pile The rising jam band talks about where it all started on the Berklee campus ahead of their Homecoming performance o...
22/08/2026
Berklee Alumna Lexi Vollero MA '22 Receives Fulbright Award to Brazil Vollero, a Berklee NYC graduate, has been selected for a Fulbright Open Research Awa...
21/08/2026
A massive deployment of specialty cameras, graphics, and AR will showcase the na...
21/08/2026
The West Coast Conference unveiled its new 30-second public service announcement, the latest expression of the Conference's We Rise in the West brand iden...
21/08/2026
New look will serve as the foundation for ESPN's upcoming NFL season and Sup...
21/08/2026
ESPN will air the ninth annual MLB Little League Classic presented by New York Life on Sunday, August 23, at 7 p.m. ET from Historic Bowman Field in Williamspor...
21/08/2026
In an emotional acceptance speech in Canton, Grossman celebrated the pioneering ...
21/08/2026
Our priority was making the best, most powerful, most meaningful story possible,...
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...