In a nutshell we are looking for somebody to manage the dubbing process from start to finish including all aspects of the budget, script translation, casting, scheduling, dubbing engineers, cast and supplier management through to delivery of final material to client. To start immediately.
You will be responsible for running the dubbing production on behalf of the producer and ensuring that budget is managed, tight deadlines are met and consistently high quality dubbing standards are maintained.
Ability to understand problems and come up with solutions
Strong work and time management skills
Excellent communication skills
Excellent organisational skills
Strong leadership and people management skills
Exceptional ability to manage large groups of opinionated, energetic people
Ability to show initiative and be resourceful
Excellent accuracy and attention to detail (you dot every i and cross every t)
Systems thinker
Strategic planner
High stress tolerance and ability to be work calmly under pressure
Ability to deliver on strict deadlines
Excellent ability to multitask and be adaptable in order to achieve the stated objective
Great team player and collaborator
Excellent ability to gather and monitor information
Ability to work and get along with diverse cultures
A great sense of humour and the ability to have fun
Roles and Responsibilities:
You will be responsible for managing the entire process of dubbing approximately 100 hours of content from Portuguese to English
Strict weekly deadlines must be achieved and it will be your responsibility to manage the dubbing team in order to meet these deadlines. Your competence and leadership skills will be the key to achieving and maintaining this deliverable
You will manage all aspects of the budget and will be responsible for the financial management and expenditure of the translation, adaption, cast and studio budgets
You will secure, manage and negotiate with multiple suppliers including in-house and freelance engineers, translators, dubbing directors and actors
You will audition dubbing actors in conjunction with the producer and liaise with the client in terms of cast selection
You will be responsible for preparing, updating and distributing accurate daily schedules based on the required number of dubbed minutes per performer and studio per day
You will be responsible for establishing, managing and maintaining efficient communication within the dubbing team to ensure all parties have the information they need to do their jobs to the best of their ability
You will set up and manage a system to ensure that the number of dubbed minutes are recorded and documented each day and that the number of dubbed minutes per performer are recorded and documented to ensure accurate performer compensation on a monthly basis
You will be responsible for providing the bookkeeper with accurate performance records (total number of dubbed minutes) per performer on a monthly basis to ensure accurate performer payroll information
You will liaise with the client in West African regarding delivery of digital assets, QC and other technical aspects of the project
You speak French or Portuguese
Youve worked on other dubbing projects
Youve worked with translators
Youve worked in West Africa
Youre comfortable working in an environment that is diverse, multicultural and international
Youre able to quickly gain the buy-in and respect of the people around you to ensure that everybody works together as an efficient team within a very short timeframe
Youre exhibit high levels of cultural awareness, sensitivity and understanding
Youre highly motivated
Youre assertive
You understand that being assertive doesnt mean aggressive
You have the ability to control your emotions and are able to manage situations where other people are panicking
You must be willing to have fun, be positive and smile, even under immense stress and pressure
We only hire people who share our passion and meet our very high standards. If you think you would be a good fit for our team then please read the following information very carefully:
If youre moody, sulky or not a morning person, this isnt the job for you
If you visit your doctor for every minor ailment, or if you know your pharmacists name and life history because you go there so often, this isnt the job for you
If you share personal details with your colleagues that should only be shared with your therapist, this isnt the job for you
If you think its okay to take small office items like stationery for personal use, this isnt the job for you
If you like to slack-off all day and think well be impressed when you work until Midnight every night, this isnt the job for you
If you drink super sized cans of energy drink all day, this isnt the job for you
If you think its okay to lie for your own personal gain, this job isnt for you
Only if you answered, Definitely not! or, OMG, people do that at work? then please contact:
Most recent headlines
09/12/2024
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced that it has been named an IDC Innovator in the IDC Innovators: ...
09/11/2024
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced three new members of its executive team. Tara Bryant joins as Chi...
14/10/2024
Libby Hakarai speaking at the 2024 Sundance Film Festival. Photo by Jovelle Tama...
14/10/2024
Since its launch just over a year ago, Spotify's Audiobooks in Premium offer...
14/10/2024
Through our first-of-its kind partnership, Spotify and FC Barcelona are committed to uniting the worlds of music and sport. And when the Bar a men's squad r...
14/10/2024
WESCAM MX -20 on a fixed wing aircraft....
14/10/2024
A green paper published today outlines the governments aim to attract investment...
14/10/2024
Facebook
Twitter
LinkedIn
Thales Alenia Space and ESA sign contract amendment to extend and optimize ESPRIT module
Milan, October 14, 2024 - Thales Aleni...
14/10/2024
14 Oct 2024
VEON Announces Plan to Move its Headquarters to Dubai International...
14/10/2024
14 Oct 2024
VEON appoints Andrey Pyatakhin as the incoming CEO of Beeline Uzbekistan Amsterdam and Tashkent, 14 October 2024: VEON Ltd. (Nasdaq: VEON, Euronext...
14/10/2024
SVG New Sponsor Spotlight: JetWave Wireless' Jim Dugan on Delivering Wireles...
14/10/2024
Carving powder: Austrian broadcaster ORF on the challenges of bringing the Alpin...
14/10/2024
On the piste: ORF on bringing new innovations in sound and interactivity to ski ...
14/10/2024
ESPN's Adam Whitlock on the Under-discussed Side of Live Sports Video Transm...
14/10/2024
March to Victory : A Parent Media Company Starts From Scratch To Give Dallas Sta...
14/10/2024
FOX Sports, TNT Sports Elevate Production Plans For MLB's Star-Studded Leagu...
14/10/2024
Tim Kiely, Longtime Producer of Emmy-Award Winning Inside the NBA, Returns to TN...
14/10/2024
Back to All News
Romantic Comedy Series Mr. Plankton' to Warm Hearts on November 8Play Video
Play Video
Entertainment
14 October 2024
GlobalSouth Kore...
14/10/2024
Back to All News
Twisted Twins and a Fierce Cop - Netflix Drops Do Patti' TrailerPlay Video
Play Video
Entertainment
14 October 2024
GlobalIndia
Link...
14/10/2024
Back to All News
Netflix ISP Speed Index for September 2024
Mulitcolor streaks on a black background curved right to foreground with the Netflix logo N at the...
14/10/2024
Setting the standard for responsible AI: 2025 International AI Standards Summit announced this World Standards Day
The International Organization for Standar...
14/10/2024
A powerful, new television programme on eating disorders entitled Anorexia, My Family & Me will air tonight at 9:35pm on RT One and RT Player.
The compelling...
14/10/2024
At the Adobe MAX creativity conference this week, Adobe announced updates to its Adobe Creative Cloud products, including Premiere Pro and After Effects, as wel...
14/10/2024
RT Radio 1 Folk Awards to take place on Wednesday 26th February 2025, Vicar Str...
14/10/2024
RT Documentary on One has been honoured with prizes in two individual categories at the 2024 Prix Europa Awards in Berlin.
Last Friday night in Berlin, RT Do...
13/10/2024
Back to All News
Sneak Peek 2025: First Dutch Reality Series Featuring Yolanthe...
12/10/2024
Jenny (Carey Mulligan) is torn between the life she'd planned and an intriguing older man in An Education. (Photo by Kerry Brown/Sony Pictures Classics)...
12/10/2024
L3Harris collaborates with MatrixSpace to demonstrate enhanced capability in countering uncrewed aerial systems (UAS)....
12/10/2024
BOSTON New England Sports Network (NESN) and Boston-based cloud storage provider Wasabi Technologies have entered into a multiyear partnership that makes Wasabi...
12/10/2024
WASHINGTON With millions of people seeking emergency assistance in the wake of devastating hurricanes and tornadoes, the FCC has issued an order allowing storm ...
12/10/2024
Why Recession Pop Is Hot-Even When Its Not a Recession Discover why fans turn to party anthems during times of economic crisis-or just when the vibes are off....
11/10/2024
Earlier this year, Spotify teased a new partnership with A BATHING APE (BAPE), and now both brands are coming together to celebrate the styles and sounds that...
11/10/2024
On and off the pitch, Spotify celebrates the culture around football. Since 2022...
11/10/2024
SBS announces appointment of Nakul Legha as Head of Scripted
11 October, 2024
Media releases
SBS has announced that Nakul Legha has been appointed Head of ...
11/10/2024
10 October 2024 Johannesburg, South Africa - The National Film and Video Found...
11/10/2024
In modern aviation, the most critical phase of flight happens before the wheels leave the ground....
11/10/2024
The hyperlocal streaming service Zeam has announced that the Mental Health Television Network (MHTN) has launched on its platform....
11/10/2024
The hefty TV ratings produced by the start of the 2024-25 NFL season are translating into high prices for 30-second spots during games, according to new data fr...
11/10/2024
WASHINGTON The FCC has laid out an agenda for items that will be considered at its Thursday, October 17, 2024 Open Meeting....
11/10/2024
Berklee Announces Gail Wilson as Vice President of Finance Wilson will oversee Berklee's budgeting, financial reporting, controller's office, and camp...
11/10/2024
Apple Immersive Video leverages ultra-high-resolution 3D video and Spatial Audio...
11/10/2024
NEW YORK Amagi said it was chosen to provide FAST playout and streaming distribution technologies and services globally for the launch of Skillshare TV, a new f...
11/10/2024
DirecTV plans to launch its own FAST channel in November, according to a report in USA Today. The free ad-supported streaming service, dubbed MyFree DirecTV, ...
11/10/2024
With political ad spending set to hit record levels this year and TV station groups raising their forecasts for political TV ads, a new AdImpact study reports t...
11/10/2024
In addition to the heat-breaking toll in human lives and property damage, with at least 13 people killed by Hurricane Milton and tornadoes passing through Flori...
11/10/2024
NEW YORK The 2024 NAB Show New York wrapped up on Oct. 10, with the NAB reporting that the two day event attracted more than 12,000 attendees, some 250 exhibito...
11/10/2024
Amagi, a global leader in cloud-based SaaS technology for broadcast and connected TV (CTV), today announced a partnership with Phenix Real Time Solutions to del...
11/10/2024
Triveni Digital today announced that Fred Engel, principal at Fred Engel Technology Consulting, has joined the company as a strategic consultant. Engel, who ser...
11/10/2024
TAG Video Systems, the leader in software-based IP end-to-end workflow monitoring, deep probing, and real-time visualization, has announced the addition of seve...
In a nutshell we are looking for somebody to manage the dubbing process from start to finish including all aspects of the budget, script translation, casting, scheduling, dubbing engineers, cast and supplier management through to delivery of final material to client. To start immediately.
