
In a nutshell we are looking for somebody to manage the dubbing process from start to finish including all aspects of the budget, script translation, casting, scheduling, dubbing engineers, cast and supplier management through to delivery of final material to client. To start immediately.
You will be responsible for running the dubbing production on behalf of the producer and ensuring that budget is managed, tight deadlines are met and consistently high quality dubbing standards are maintained.
Ability to understand problems and come up with solutions
Strong work and time management skills
Excellent communication skills
Excellent organisational skills
Strong leadership and people management skills
Exceptional ability to manage large groups of opinionated, energetic people
Ability to show initiative and be resourceful
Excellent accuracy and attention to detail (you dot every i and cross every t)
Systems thinker
Strategic planner
High stress tolerance and ability to be work calmly under pressure
Ability to deliver on strict deadlines
Excellent ability to multitask and be adaptable in order to achieve the stated objective
Great team player and collaborator
Excellent ability to gather and monitor information
Ability to work and get along with diverse cultures
A great sense of humour and the ability to have fun
Roles and Responsibilities:
You will be responsible for managing the entire process of dubbing approximately 100 hours of content from Portuguese to English
Strict weekly deadlines must be achieved and it will be your responsibility to manage the dubbing team in order to meet these deadlines. Your competence and leadership skills will be the key to achieving and maintaining this deliverable
You will manage all aspects of the budget and will be responsible for the financial management and expenditure of the translation, adaption, cast and studio budgets
You will secure, manage and negotiate with multiple suppliers including in-house and freelance engineers, translators, dubbing directors and actors
You will audition dubbing actors in conjunction with the producer and liaise with the client in terms of cast selection
You will be responsible for preparing, updating and distributing accurate daily schedules based on the required number of dubbed minutes per performer and studio per day
You will be responsible for establishing, managing and maintaining efficient communication within the dubbing team to ensure all parties have the information they need to do their jobs to the best of their ability
You will set up and manage a system to ensure that the number of dubbed minutes are recorded and documented each day and that the number of dubbed minutes per performer are recorded and documented to ensure accurate performer compensation on a monthly basis
You will be responsible for providing the bookkeeper with accurate performance records (total number of dubbed minutes) per performer on a monthly basis to ensure accurate performer payroll information
You will liaise with the client in West African regarding delivery of digital assets, QC and other technical aspects of the project
You speak French or Portuguese
Youve worked on other dubbing projects
Youve worked with translators
Youve worked in West Africa
Youre comfortable working in an environment that is diverse, multicultural and international
Youre able to quickly gain the buy-in and respect of the people around you to ensure that everybody works together as an efficient team within a very short timeframe
Youre exhibit high levels of cultural awareness, sensitivity and understanding
Youre highly motivated
Youre assertive
You understand that being assertive doesnt mean aggressive
You have the ability to control your emotions and are able to manage situations where other people are panicking
You must be willing to have fun, be positive and smile, even under immense stress and pressure
We only hire people who share our passion and meet our very high standards. If you think you would be a good fit for our team then please read the following information very carefully:
If youre moody, sulky or not a morning person, this isnt the job for you
If you visit your doctor for every minor ailment, or if you know your pharmacists name and life history because you go there so often, this isnt the job for you
If you share personal details with your colleagues that should only be shared with your therapist, this isnt the job for you
If you think its okay to take small office items like stationery for personal use, this isnt the job for you
If you like to slack-off all day and think well be impressed when you work until Midnight every night, this isnt the job for you
If you drink super sized cans of energy drink all day, this isnt the job for you
If you think its okay to lie for your own personal gain, this job isnt for you
Only if you answered, Definitely not! or, OMG, people do that at work? then please contact:
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
02/05/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
01/04/2026
January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION
Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...
04/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/03/2026
Luxembourg, March 3, 2026 - SES, a leading space solutions company, along with I...
04/03/2026
Scripps Research welcomes healthcare innovator Joe Kiani to the Board of Directors Kiani brings decades of experience in patient safety and public service.
Mar...
04/03/2026
Nanoparticle vaccine approach takes on a new target: Hepatitis C virus Scripps Research scientists reengineer critical proteins on the surface of HCV, paving th...
03/03/2026
Beyond Sports, a Sony group company, and LIV Golf, the world's golf league, ...
03/03/2026
Ilitch Sports + Entertainment announces the launch of Detroit SportsNet (DSN), a year-round broadcast home for two of Detroit's franchises. With flexible op...
03/03/2026
Advanced Systems Group, LLC (ASG), a technology and services provider for media ...
03/03/2026
The PGA of America, NBC Sports and USA Sports extend their media rights agreemen...
03/03/2026
AI device ecosystem company HONOR enters into a strategic technical collaboratio...
03/03/2026
Cleveland's Telos Alliance, pioneers in broadcast technology for 30 years, l...
03/03/2026
The MD 9235 microphone head for wireless handhelds has been a firm favorite with many engineers and artists for its ability to cut through high on-stage levels ...
03/03/2026
Haivision Systems Inc. (Haivision), a global provider of mission-critical, real-...
03/03/2026
Broadcast Management Group (BMG) announces the expansion of its 62,000-square-fo...
03/03/2026
Maroon 5's musical tour in 2025 marked a leap forward in live audio as Monitor Engineer Dave Rupsch utilized Sennheiser's all-digital Spectera wireless ...
03/03/2026
Designed specifically for pro basketball, the renovated space at Gainbridge Fiel...
03/03/2026
As part of the move, former CEO Phillipp Lawo joins the broadcast-tech provider's Supervisory Board
Lawo has announced appointment of Jamie Dunn as chief e...
03/03/2026
A team of legendary announcers and analysts and a classic graphics look will bring the past to life
NBC Sports and Peacock will return to yesteryear for tonigh...
03/03/2026
From April 30 to May 3, Sundance Film Festival: CDMX 2026 will offer a selection of exciting independent cinema.
Mexico City, March 3, 2026 - At a moment of he...
03/03/2026
For many, finding time or headspace to pick up a book can feel out of reach, but...
03/03/2026
Rohde & Schwarz and Realtek demonstrate first test solution for Bluetooth LE Hi...
03/03/2026
The National Film and Video Foundation (NFVF) invites aspiring and emerging filmmakers from Matatiele and surrounding areas to apply for the Sediba Scriptwritin...
03/03/2026
eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({ content_source:......
03/03/2026
Nielsen's DMA data gives Magellan AI users a standardized way to measure th...
03/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/03/2026
Marshall Electronics premieres the CV356-10X, its latest compact 10X camera that offers Full HD with simultaneous SDI and HDMI outputs, at NAB 2026 (Booth C8339...
03/03/2026
farmerswife, the industry-leading enterprise operations platform for broadcast and post-production, today announced it will exhibit at NAB Show 2026 in Las Vega...
03/03/2026
Manfrotto has announced that the Manfrotto ONE Hybrid tripod has won the iF DESIGN AWARD 2026, one of the world's most respected design honours.
Selected ...
03/03/2026
DHD is expanding the capabilities of its DX2, RX2, SX2 and TX2 broadcast audio mixers, RM1 portable production unit and XC3/XD3/XS2 processing cores with the in...
03/03/2026
Leading video software provider Synamedia and MoMe, a leading Spanish consultancy and systems integrator, today announced the launch of Spain's first stream...
03/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/03/2026
Home Post Production has further expanded its factual, unscripted, and entertainment capabilities with the acquisition of Picture Shop Bristol, a leading post h...
03/03/2026
Luxembourg, 2 March 2026 -- SES S.A. fully consolidates Intelsat from 17 July 2025 and announces financial results for the year ended 31 December 2025
FY25 Pe...
03/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...