Sony Pixel Power calrec Sony

Dubbing Production Manager

03/03/2014

In a nutshell we are looking for somebody to manage the dubbing process from start to finish including all aspects of the budget, script translation, casting, scheduling, dubbing engineers, cast and supplier management through to delivery of final material to client. To start immediately.

You will be responsible for running the dubbing production on behalf of the producer and ensuring that budget is managed, tight deadlines are met and consistently high quality dubbing standards are maintained.

Ability to understand problems and come up with solutions

Strong work and time management skills

Excellent communication skills

Excellent organisational skills

Strong leadership and people management skills

Exceptional ability to manage large groups of opinionated, energetic people

Ability to show initiative and be resourceful

Excellent accuracy and attention to detail (you dot every i and cross every t)

Systems thinker

Strategic planner

High stress tolerance and ability to be work calmly under pressure

Ability to deliver on strict deadlines

Excellent ability to multitask and be adaptable in order to achieve the stated objective

Great team player and collaborator

Excellent ability to gather and monitor information

Ability to work and get along with diverse cultures

A great sense of humour and the ability to have fun

Roles and Responsibilities:

You will be responsible for managing the entire process of dubbing approximately 100 hours of content from Portuguese to English

Strict weekly deadlines must be achieved and it will be your responsibility to manage the dubbing team in order to meet these deadlines. Your competence and leadership skills will be the key to achieving and maintaining this deliverable

You will manage all aspects of the budget and will be responsible for the financial management and expenditure of the translation, adaption, cast and studio budgets

You will secure, manage and negotiate with multiple suppliers including in-house and freelance engineers, translators, dubbing directors and actors

You will audition dubbing actors in conjunction with the producer and liaise with the client in terms of cast selection

You will be responsible for preparing, updating and distributing accurate daily schedules based on the required number of dubbed minutes per performer and studio per day

You will be responsible for establishing, managing and maintaining efficient communication within the dubbing team to ensure all parties have the information they need to do their jobs to the best of their ability

You will set up and manage a system to ensure that the number of dubbed minutes are recorded and documented each day and that the number of dubbed minutes per performer are recorded and documented to ensure accurate performer compensation on a monthly basis

You will be responsible for providing the bookkeeper with accurate performance records (total number of dubbed minutes) per performer on a monthly basis to ensure accurate performer payroll information

You will liaise with the client in West African regarding delivery of digital assets, QC and other technical aspects of the project

You speak French or Portuguese

Youve worked on other dubbing projects

Youve worked with translators

Youve worked in West Africa

Youre comfortable working in an environment that is diverse, multicultural and international

Youre able to quickly gain the buy-in and respect of the people around you to ensure that everybody works together as an efficient team within a very short timeframe

Youre exhibit high levels of cultural awareness, sensitivity and understanding

Youre highly motivated

Youre assertive

You understand that being assertive doesnt mean aggressive

You have the ability to control your emotions and are able to manage situations where other people are panicking

You must be willing to have fun, be positive and smile, even under immense stress and pressure

We only hire people who share our passion and meet our very high standards. If you think you would be a good fit for our team then please read the following information very carefully:

If youre moody, sulky or not a morning person, this isnt the job for you

If you visit your doctor for every minor ailment, or if you know your pharmacists name and life history because you go there so often, this isnt the job for you

If you share personal details with your colleagues that should only be shared with your therapist, this isnt the job for you

If you think its okay to take small office items like stationery for personal use, this isnt the job for you

If you like to slack-off all day and think well be impressed when you work until Midnight every night, this isnt the job for you

If you drink super sized cans of energy drink all day, this isnt the job for you

If you think its okay to lie for your own personal gain, this job isnt for you

Only if you answered, Definitely not! or, OMG, people do that at work? then please contact:
LINK: http://www.filmcontact.com/africa/south-africa/dubbing-production-mana...
See more stories from filmcontact

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

18/11/2026

Spectrum News Streamlines Workflow With Amagi

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

18/11/2026

Media Links Joins Panasonic Kairos Partner Program

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

18/11/2026

Signiant Acquires Burnlab's Ceivo AI-Driven Media Platform

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

18/11/2026

Democrats Urge Delay of Thumann Severs FCC Confirmation

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

18/11/2026

Hisong Unveils AirStudio Muse Audio Capture System

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

18/11/2026

Spectrum Reach Taps Debbie Presser to Lead Sales at AdLink New York

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

18/11/2026

Nationwide EAS Test Runs Without Apparent Hiccups

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

18/11/2026

SMPTE Identifies Key Requirements for Content Provenance...

SMPTE, the home for media professionals, technologists and engineers, today announced the publication of an engineering report with the summarized results of an...

17/11/2026

Fabric Insights and Fonn Group Partner to Connect Newsroom Planning and Media Operations

Fabric Insights and Fonn Group have announced a partnership to connect editorial...

17/11/2026

NABJ Online Seminar Highlights Black Sports Production Legends on Nov. 25

The National Association of Black Journalists is offering up a Thanksgiving Eve treat on Wednesday, Nov. 25, in the form of a live streaming event featuring for...

17/11/2026

Bridge Technologies Adds Apple ProRes Support to VB440 Production Probe

Bridge Technologies has announced that its VB440 production probe now supports both monitoring and signal generation for Apple ProRes video streams. The additio...

17/11/2026

Canon U.S.A. Hosts Jericho High School Journalism Students at Melville Headquarters

Canon U.S.A., Inc. recently welcomed 21 Jericho High School students to its Melv...

17/11/2026

Amagi to Power Live Newscasts for Spectrum News

Spectrum News has deployed the Amagi platform to support its live news operations. Amagi says the platform lets Spectrum News streamline newsroom workflows, red...

17/11/2026

Microsoft Expands Haivision Video Contribution Deployment, Adds Makito ONE for Global Live Events

Microsoft has expanded its use of Haivision's live video contribution ecosys...

17/11/2026

Setanta Sports Deploys Ateme TITAN Live for OTT Sports Streaming

Setanta Sports has deployed Ateme's TITAN Live platform to support its OTT video delivery operations. Ateme's transcoding technology is integrated into ...

17/11/2026

Media Links Joins Panasonic's KAIROS Alliance Partner Program

Media Links has joined the KAIROS Alliance Partner program for Panasonic's KAIROS IT/IP live video production platform. The company completed interoperabili...

17/11/2026

Behind The Mic: Dan Hicks, Iconic NBC Sports Broadcaster, Passes Away at 64

Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, including new deals, departures, and assignments compiled from press releases and repo...

17/11/2026

2026 Sports Broadcasting Hall of Fame: Jim Dove, an Innovator Offering Second Looks at the Greatest Plays in Sports

In live sports and in life, things go by in the blink of an eye. Savoring the mo...

17/11/2026

SVG Sit-Down: Eutelsat's Gonzalez, Carroccia on C-Band Clearing, LEO Contribution, the Future of Satellite in Sports

Satellite operators are adding a new generation of low-Earth-orbit (LEO) network...

17/11/2026

Clear-Com Delivers Portable Wireless Systems for Aircraft Communications Security Testing

Clear-Com has delivered five customized test systems for electromagnetic securit...

17/11/2026

Stephen Arnold Music Creates Sonic Identity for WTGL

Stephen Arnold Music (SAM) has created the sonic identity for WTGL, the women's team golf league from TMRW Sports, created in partnership with the LPGA and ...

17/11/2026

PAMA Introduces Give Sound a Voice Initiative to Promote the Value of Sound

The Professional Audio Manufacturers Alliance (PAMA) has introduced Give Sound a Voice, an initiative aimed at raising awareness of the value of sound among the...

17/11/2026

Fanatics Studios Names Jamal Henderson First President of Film & TV

Fanatics Studios, the sports entertainment joint venture between Fanatics and OBB, has named Jamal Henderson its first President of Film & TV, announced Michael...

17/11/2026

NFL Thanksgiving Week Halftime Shows to Feature U2, Wu-Tang Clan, Miranda Lambert and Goo Goo Dolls

The NFL's Thanksgiving Week games will feature halftime performances by U2, ...

17/11/2026

FanSided Launches Redesigned App with Live Scores and Personalized Feeds

FanSided, a Minute brand with more than 250 fan communities, has launched a redesigned mobile app that combines team news, analysis, live game coverage, stats a...

17/11/2026

Major League Volleyball Announces 2027 Media Lineup with NBC Sports, ESPN, ION and CBS Sports

Major League Volleyball (MLV), the longest-running indoor professional volleybal...

17/11/2026

Prime Video to Present Black Friday Sports Lineup in 200+ Countries, No Subscription Required

Prime Video will present a 15-hour slate of live sports on Black Friday, Nov. 27...

17/11/2026

DIOR X SUNDANCE INSTITUTE PARTNERSHIP ANNOUNCED AHEAD OF 2027 SUNDANCE FILM FESTIVAL

Catherine Dior was more than a muse. A Resistance fighter, a survivor of deporta...

17/11/2026

Freqport introduce FreqLift plug-in

Multiband dynamics plug-in boasts FT1 integration Freqport's latest plug-in combines multiband upward and downward dynamics with the company's renow...

17/11/2026

Studio 5X: Debut monitors from Teufel Audio

Hi-fi experts launch two pro-audio models Berlin-based hi-fi experts Teufel Audio have recently branched out into the pro-audio world with their first pairs...

17/11/2026

EastWest Black Friday 2026

A year of ComposerCloud+ for $99 EastWest's annual Black Friday Sale is already live, and new users are being offered one year of the all-encompassing C...

17/11/2026

SOS Awards: Make Your Vote Count!

Pick your favourite gear from 2026 The annual SOS Awards are now underway, and as always, we're asking readers to help us choose the best pro-audio rele...

17/11/2026

Production capacity expanded at SGL Carbons Ried im Innkreis site

As part of an ongoing series production program for a German automaker, production capacity has been increased at SGL Carbon's Austrian site in Ried im Innk...

17/11/2026

Clear-Com Delivers Portable Wireless Systems for Secure Aircraft Communications Testing

eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({...

17/11/2026

Signiant Acquires Media Intelligence Technology

Signiant has acquired the media intelligence technology, Ceivo, developed by Burnlab with founder Aaron Sloman joining the company as Vice President, Product Ma...

17/11/2026

Broadcasters to Conduct EAS Test Today

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

17/11/2026

Microsoft Taps Haivision Contribution, Video Transport Solutions for Live Events

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

17/11/2026

NAB Promotes Broadcast Positioning System Amid Tech Outages

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

17/11/2026

Colorfront's Color Management Added to RED Camera Feeds

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

17/11/2026

Berklees 2027 Alumni Grammy Nominees: See the Full List

Berklees 2027 Alumni Grammy Nominees: See the Full List From pop and R&B to jazz, musical theater, and video game scores, Berklee talent is represented across...

17/11/2026

Sinclair's Bill Fanshawe Sets Retirement

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

17/11/2026

WCVB Boston Names Michael Murgia Director of Engineering

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

17/11/2026

Two Scripps Research faculty named inaugural recipients of the Schultz Innovative Investigator Award

LA JOLLA, CA-Two Scripps Research faculty, Assistant Professor Christian Diercks...

17/11/2026

Synthogy Black Friday Savings - 33% on ALL Ivory 3 products

Our Biggest Sale of the Year on Ivory 3! From November 17th through November 30th, enjoy our best savings of the year on Ivory 3 Products! Whether it's ou...

17/11/2026

Sky announces major free upgrade to the Sky Glass and Sky Stream experience with the launch of the new Sky OS

Tuesday 17 November 2026 Sky announces major free upgrade to the Sky Glass and ...

17/11/2026

Passion, Betrayal and Scandal: Sky Arts Reveals the Man Behind the Music in Dangerous Debussy, Premiering 1 December

Tuesday 17 November 2026 Passion, Betrayal and Scandal: Sky Arts Reveals the Ma...

17/11/2026

Exact 3D Video launches AI service that turns product documents and CAD files into narrated 3D explainer videos

Exact 3D Video, a web service based in Japan, has launched its English version, ...

17/11/2026

Apple Podcasts names Baby, this is Keke\u00A0Palmer the 2026 Show of the Year - UPDATE - Posted on 17 November 2026

Today, Apple Podcasts named Baby, this is Keke Palmer its Show of the Year, hono...

17/11/2026

Ian Buck Kicks Off NVIDIA's Week at SC26 as Science Enters the Age of Agents

NVIDIA's Ian Buck kicked off the company's week at SC26 in Chicago on Monday with new tools for AI agents, software that can plan experiments, run code ...