In a nutshell we are looking for somebody to manage the dubbing process from start to finish including all aspects of the budget, script translation, casting, scheduling, dubbing engineers, cast and supplier management through to delivery of final material to client. To start immediately.
You will be responsible for running the dubbing production on behalf of the producer and ensuring that budget is managed, tight deadlines are met and consistently high quality dubbing standards are maintained.
Ability to understand problems and come up with solutions
Strong work and time management skills
Excellent communication skills
Excellent organisational skills
Strong leadership and people management skills
Exceptional ability to manage large groups of opinionated, energetic people
Ability to show initiative and be resourceful
Excellent accuracy and attention to detail (you dot every i and cross every t)
Systems thinker
Strategic planner
High stress tolerance and ability to be work calmly under pressure
Ability to deliver on strict deadlines
Excellent ability to multitask and be adaptable in order to achieve the stated objective
Great team player and collaborator
Excellent ability to gather and monitor information
Ability to work and get along with diverse cultures
A great sense of humour and the ability to have fun
Roles and Responsibilities:
You will be responsible for managing the entire process of dubbing approximately 100 hours of content from Portuguese to English
Strict weekly deadlines must be achieved and it will be your responsibility to manage the dubbing team in order to meet these deadlines. Your competence and leadership skills will be the key to achieving and maintaining this deliverable
You will manage all aspects of the budget and will be responsible for the financial management and expenditure of the translation, adaption, cast and studio budgets
You will secure, manage and negotiate with multiple suppliers including in-house and freelance engineers, translators, dubbing directors and actors
You will audition dubbing actors in conjunction with the producer and liaise with the client in terms of cast selection
You will be responsible for preparing, updating and distributing accurate daily schedules based on the required number of dubbed minutes per performer and studio per day
You will be responsible for establishing, managing and maintaining efficient communication within the dubbing team to ensure all parties have the information they need to do their jobs to the best of their ability
You will set up and manage a system to ensure that the number of dubbed minutes are recorded and documented each day and that the number of dubbed minutes per performer are recorded and documented to ensure accurate performer compensation on a monthly basis
You will be responsible for providing the bookkeeper with accurate performance records (total number of dubbed minutes) per performer on a monthly basis to ensure accurate performer payroll information
You will liaise with the client in West African regarding delivery of digital assets, QC and other technical aspects of the project
You speak French or Portuguese
Youve worked on other dubbing projects
Youve worked with translators
Youve worked in West Africa
Youre comfortable working in an environment that is diverse, multicultural and international
Youre able to quickly gain the buy-in and respect of the people around you to ensure that everybody works together as an efficient team within a very short timeframe
Youre exhibit high levels of cultural awareness, sensitivity and understanding
Youre highly motivated
Youre assertive
You understand that being assertive doesnt mean aggressive
You have the ability to control your emotions and are able to manage situations where other people are panicking
You must be willing to have fun, be positive and smile, even under immense stress and pressure
We only hire people who share our passion and meet our very high standards. If you think you would be a good fit for our team then please read the following information very carefully:
If youre moody, sulky or not a morning person, this isnt the job for you
If you visit your doctor for every minor ailment, or if you know your pharmacists name and life history because you go there so often, this isnt the job for you
If you share personal details with your colleagues that should only be shared with your therapist, this isnt the job for you
If you think its okay to take small office items like stationery for personal use, this isnt the job for you
If you like to slack-off all day and think well be impressed when you work until Midnight every night, this isnt the job for you
If you drink super sized cans of energy drink all day, this isnt the job for you
If you think its okay to lie for your own personal gain, this job isnt for you
Only if you answered, Definitely not! or, OMG, people do that at work? then please contact:
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
02/06/2026
blueCORE standalone processors headline solutions designed to simplify the trans...
02/06/2026
If you've kept up with this article series, you know by now where to start w...
02/06/2026
With new DSP configurations and flexible licensing options, Calrec is removing the barriers to virtualised audio, giving broadcasters the freedom to scale produ...
02/06/2026
The TV agency was one of the earliest adopters of Nielsen's local television...
02/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/06/2026
Grass Valley today announced that Australian News Channel (ANC), operator of Sky News Australia, has deployed Grass Valley AMPP to transform its newsroom produc...
02/06/2026
Studio Technologies, a leading manufacturer of high-quality audio, video, and fiber-optic solutions, announces its new Model 385 Mic/Intercom Beltpack. The Mode...
02/06/2026
The Riedel Group today announced the appointment of Gudrun Scharler as CEO of Riedel Networks. She succeeds Michael Martens, who has led Riedel Networks since 2...
02/06/2026
More signals, higher quality, and outstanding ingest and streaming flexibility deliver professional results in a small, all-in-one footprint...
02/06/2026
farmerswife will be featured on the Modena Media & Entertainment stand at this year's Mediatech Africa 2026, giving visitors an opportunity to explore the l...
02/06/2026
PTZOptics will showcase a new generation of intelligent video workflows at InfoComm 2026, June 17 19, Las Vegas. Visitors to booth N8227 will see how PTZOptics ...
02/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/06/2026
Back to All News
Discover Your Next Book-to-Screen Obsession With Our New Dedicated Hub
Product
02 June 2026
Global
Link copied to clipboard
Dear most vor...
02/06/2026
New LinkedIn Data: 90% of C-Suite Leaders are Continuously Building Skills to Lead in the AI Era Published on Jun 2, 2026 Categories: Data and insights
Lin...
02/06/2026
Trust has become a commercial issue With global advertising spend forecast to exceed US$1 trillion this year*, the commercial consequences of weak governance co...
02/06/2026
June sees Ireland's cultural calendar in full bloom, as RT Supporting the Arts showcases a vibrant and wide-ranging programme spanning music, theatre, visu...
02/06/2026
After The Traitors Ireland launched in 2025, Irish audiences proved to have a taste for the global hit reality show. This Bank Holiday Monday fans can indulge e...
01/06/2026
In its sixth year, the broadcaster's coverage has become a global brand and ...
01/06/2026
Designed to solve a common problem in broadcasting, the automated workflow detects, identifies, removes, and documents copyrighted music
AudioShake has introdu...
01/06/2026
The sports-analytics company combines its data with proprietary AI to help leagu...
01/06/2026
Category line-up & sponsors announced
Photo: Paul Clarke
The Production Music Awards (PMA) have announced that submissions are now officially open ahead of...
01/06/2026
New hybrid sample/synthesis instrument revealed
Excite Audio have just released the latest instalment in their Evolve series, which has been developed in co...
01/06/2026
Latest TONEX expansion captures three rare vintage amps
The newest addition to IK Multimedia's ever-growing TONEX line-up introduces a set of three incr...
01/06/2026
Musically intelligent soft synth gets upgraded
Scaler Music will be probably be best known to many for their music theory tools, but their product range al...
01/06/2026
SBS confirms its broadcast sponsors for FIFA World Cup 2026
1 June, 2026
Media releases
SBS has secured Hyundai, Hisense, Macca's, Rexona, bet365, Com...
01/06/2026
Rohde & Schwarz Satellite Industry Days 2026 guided by the motto From Earth to ...
01/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/06/2026
Marshall Electronics is showcasing a comprehensive lineup of next-generation POV cameras, purpose-built to power today's connected AV environments, at InfoC...
01/06/2026
Adobe Announces Concept to Vector
Deepa Subramaniam June 1, 2026
0 Comments
One of the biggest frustrations we hear from designers is how difficult it...
01/06/2026
Vampire Feature Night Patrol Graded with DaVinci Resolve Studio
Brie Clayton June 1, 2026
0 Comments
Colorist shapes dark, gritty tone for horror thri...
01/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/06/2026
Back to All News
KAULITZ & KAULITZ Season 3
Entertainment
01 June 2026
GlobalGermany
Link copied to clipboard
Our favorite twins are back: streaming on Ne...
01/06/2026
Luxembourg, June 1, 2026 - SES, a leading space solutions company, and Viva, Mexico's ultra low-cost airline, launched fast and reliable multi-orbit satelli...
01/06/2026
Agentic AI is getting physical.
At COMPUTEX on Tuesday, NVIDIA announced NVIDIA JetPack 7.2 and NVIDIA NemoClaw support on NVIDIA Jetson.
JetPack 7.2 brings a...
01/06/2026
Financial institutions have spent years building AI: fraud models, credit models...
01/06/2026
Mardi 2 juin 14h00
FilmLight (ARRI), 10 rue Ren Boulanger, 75010 Paris
Rejoignez-nous pour d couvrir comment FLAPI (l'API FilmLight) peut transformer e...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
In a nutshell we are looking for somebody to manage the dubbing process from start to finish including all aspects of the budget, script translation, casting, scheduling, dubbing engineers, cast and supplier management through to delivery of final material to client. To start immediately.
