In a nutshell we are looking for somebody to manage the dubbing process from start to finish including all aspects of the budget, script translation, casting, scheduling, dubbing engineers, cast and supplier management through to delivery of final material to client. To start immediately.
You will be responsible for running the dubbing production on behalf of the producer and ensuring that budget is managed, tight deadlines are met and consistently high quality dubbing standards are maintained.
Ability to understand problems and come up with solutions
Strong work and time management skills
Excellent communication skills
Excellent organisational skills
Strong leadership and people management skills
Exceptional ability to manage large groups of opinionated, energetic people
Ability to show initiative and be resourceful
Excellent accuracy and attention to detail (you dot every i and cross every t)
Systems thinker
Strategic planner
High stress tolerance and ability to be work calmly under pressure
Ability to deliver on strict deadlines
Excellent ability to multitask and be adaptable in order to achieve the stated objective
Great team player and collaborator
Excellent ability to gather and monitor information
Ability to work and get along with diverse cultures
A great sense of humour and the ability to have fun
Roles and Responsibilities:
You will be responsible for managing the entire process of dubbing approximately 100 hours of content from Portuguese to English
Strict weekly deadlines must be achieved and it will be your responsibility to manage the dubbing team in order to meet these deadlines. Your competence and leadership skills will be the key to achieving and maintaining this deliverable
You will manage all aspects of the budget and will be responsible for the financial management and expenditure of the translation, adaption, cast and studio budgets
You will secure, manage and negotiate with multiple suppliers including in-house and freelance engineers, translators, dubbing directors and actors
You will audition dubbing actors in conjunction with the producer and liaise with the client in terms of cast selection
You will be responsible for preparing, updating and distributing accurate daily schedules based on the required number of dubbed minutes per performer and studio per day
You will be responsible for establishing, managing and maintaining efficient communication within the dubbing team to ensure all parties have the information they need to do their jobs to the best of their ability
You will set up and manage a system to ensure that the number of dubbed minutes are recorded and documented each day and that the number of dubbed minutes per performer are recorded and documented to ensure accurate performer compensation on a monthly basis
You will be responsible for providing the bookkeeper with accurate performance records (total number of dubbed minutes) per performer on a monthly basis to ensure accurate performer payroll information
You will liaise with the client in West African regarding delivery of digital assets, QC and other technical aspects of the project
You speak French or Portuguese
Youve worked on other dubbing projects
Youve worked with translators
Youve worked in West Africa
Youre comfortable working in an environment that is diverse, multicultural and international
Youre able to quickly gain the buy-in and respect of the people around you to ensure that everybody works together as an efficient team within a very short timeframe
Youre exhibit high levels of cultural awareness, sensitivity and understanding
Youre highly motivated
Youre assertive
You understand that being assertive doesnt mean aggressive
You have the ability to control your emotions and are able to manage situations where other people are panicking
You must be willing to have fun, be positive and smile, even under immense stress and pressure
We only hire people who share our passion and meet our very high standards. If you think you would be a good fit for our team then please read the following information very carefully:
If youre moody, sulky or not a morning person, this isnt the job for you
If you visit your doctor for every minor ailment, or if you know your pharmacists name and life history because you go there so often, this isnt the job for you
If you share personal details with your colleagues that should only be shared with your therapist, this isnt the job for you
If you think its okay to take small office items like stationery for personal use, this isnt the job for you
If you like to slack-off all day and think well be impressed when you work until Midnight every night, this isnt the job for you
If you drink super sized cans of energy drink all day, this isnt the job for you
If you think its okay to lie for your own personal gain, this job isnt for you
Only if you answered, Definitely not! or, OMG, people do that at work? then please contact:
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
09/10/2026
September 10 2026, 06:00 (PDT) Dolby Expands Dolby OptiView Platform with New Capabilities at IBC 2026
New Sports Intelligence helps providers better unders...
08/10/2026
Modern venues have come a long way since the tinny, echoing audio of the mid 20t...
08/10/2026
ESPN's first Super Bowl production will stream in English and Spanish on Disney+, while the ESPN App carries the full slate of game, ManningCast, studio, an...
08/10/2026
From high-school videoboards to War Eagle Productions, the Opelika native is learning how to lead shows and capture big moments
The future of live sports produ...
08/10/2026
The Television Academy and Prime Video have announced a six-year agreement making Prime Video the exclusive global home of the Emmy Awards beginning with the 20...
08/10/2026
Techex will exhibit at NAB Show New York 2026 (Booth 623, Javits Center, October...
08/10/2026
X Games has announced the appointment of Steve Rogers as Chief Operating Officer. Rogers previously served as COO of World Supercross and spent nearly a decade ...
08/10/2026
Fonn Group has appointed Trevor Spielmann as Sales Director for Germany, Austria, and Switzerland. Spielmann joins from EVS, where he held sales and business de...
08/10/2026
The flagship program will originate from major PG events with a four-camera production, live distribution across PGTV, social platforms
Perfect Game is bringin...
08/10/2026
Innovation rarely happens in a vacuum. More often, it happens at the point of collision: when worlds that have run on separate tracks begin to converge. That is...
08/10/2026
For decades, the production and broadcast services business has run on a familia...
08/10/2026
Uplynk, Zixi, BroadView Software, and Grass Valley have published The IP Converg...
08/10/2026
The NFL has announced the return of the Big Data Bowl, the league's analytics competition, now in its ninth year and again powered by AWS. Registration is o...
08/10/2026
Eutelsat has renewed its partnership with T l diffusion d'Alg rie (TDA), Algeria's national broadcasting network operator, for continued distribution of...
08/10/2026
Disney will livestream Super Bowl LXI on February 14, 2027, alongside the game's broadcast on ESPN and ABC. All Disney subscribers in the United States wi...
08/10/2026
RHStv and Red House Streaming have announced an expansion of their partnership w...
08/10/2026
Gray Media has announced a distribution agreement with TEGNA and DAZN to simulca...
08/10/2026
SVG readers can save 10% on registration and receive a complimentary Solutions H...
08/10/2026
PROTON Camera Innovations GmbH has been named a recipient of a 2026 Technology a...
08/10/2026
Industry leaders discuss real-world cloud workflows for live game production, pl...
08/10/2026
The next-gen audio technology joins Dolby Vision as part of Apple TV's immersive F1 experience...
08/10/2026
David France, Jesse Short Bull, Mato Wayuhi, N. Bird Runningwater, Jodi Archambau, Jhane Myers, Paul McGuire, Amber Morning Star Byars, Holly Macarro, Nick Tils...
08/10/2026
Dynamic panning plug-ins get an upgrade
Sound Particles have just announced major updates for two of their popular dynamic panning plug-ins. Energy Panner 2...
08/10/2026
New expandable instrument boasts full DMNO engine
UDO Audio have just announced the upcoming release of a new, expandable synth that packs the power of the ...
08/10/2026
Two new subwoofers added to monitoring line-up
ADAM Audio's monitoring range has just been expanded with two new DSP-equipped subwoofers, the Sub8 PRO a...
08/10/2026
eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({ content_source:......
08/10/2026
Calrec gives broadcasters freedom of choice at NAB Show New York We're looking forward to meeting up with you all at NAB New York on 21st-22nd October.
Cal...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Globecast, a leading provider of broadcast, media and entertainment managed services, will showcase its next generation of media orchestration services at NAB S...
08/10/2026
Clear-Com played a critical role in the production communications infrastructure for Rock in Rio 2026, one of the world's largest and most recognized music...
08/10/2026
Sohonet Launches ClearView Rush: A Leap Forward in Studio Review, Built for Crea...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Ikegami announces a major expansion to its range of broadcast-quality live production cameras. Scheduled for introduction on Ikegami booth 708 at NAB New York, ...
08/10/2026
Calrec will be located at Booth 444.
Freedom to choose
The media landscape is evolving quickly, and the broadcasters best placed for what comes next will be...
08/10/2026
LiveU has announced that CRD Audiovisuel relied on LiveUs LU900Q intelligent production unit, with built-in native LiveU IQ (LIQ ) connectivity, to deliver live...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/10/2026
Marshall Electronics, a globally recognized provider of high-performance video solutions for broadcast, streaming, AV and professional production, will exhibit ...
08/10/2026
Latest Innovations Extend Fiber to Any Location and Elevate Subscriber Quality o...
In a nutshell we are looking for somebody to manage the dubbing process from start to finish including all aspects of the budget, script translation, casting, scheduling, dubbing engineers, cast and supplier management through to delivery of final material to client. To start immediately.
