Sony Pixel Power calrec Sony

Dubbing Production Manager

03/03/2014

In a nutshell we are looking for somebody to manage the dubbing process from start to finish including all aspects of the budget, script translation, casting, scheduling, dubbing engineers, cast and supplier management through to delivery of final material to client. To start immediately.

You will be responsible for running the dubbing production on behalf of the producer and ensuring that budget is managed, tight deadlines are met and consistently high quality dubbing standards are maintained.

Ability to understand problems and come up with solutions

Strong work and time management skills

Excellent communication skills

Excellent organisational skills

Strong leadership and people management skills

Exceptional ability to manage large groups of opinionated, energetic people

Ability to show initiative and be resourceful

Excellent accuracy and attention to detail (you dot every i and cross every t)

Systems thinker

Strategic planner

High stress tolerance and ability to be work calmly under pressure

Ability to deliver on strict deadlines

Excellent ability to multitask and be adaptable in order to achieve the stated objective

Great team player and collaborator

Excellent ability to gather and monitor information

Ability to work and get along with diverse cultures

A great sense of humour and the ability to have fun

Roles and Responsibilities:

You will be responsible for managing the entire process of dubbing approximately 100 hours of content from Portuguese to English

Strict weekly deadlines must be achieved and it will be your responsibility to manage the dubbing team in order to meet these deadlines. Your competence and leadership skills will be the key to achieving and maintaining this deliverable

You will manage all aspects of the budget and will be responsible for the financial management and expenditure of the translation, adaption, cast and studio budgets

You will secure, manage and negotiate with multiple suppliers including in-house and freelance engineers, translators, dubbing directors and actors

You will audition dubbing actors in conjunction with the producer and liaise with the client in terms of cast selection

You will be responsible for preparing, updating and distributing accurate daily schedules based on the required number of dubbed minutes per performer and studio per day

You will be responsible for establishing, managing and maintaining efficient communication within the dubbing team to ensure all parties have the information they need to do their jobs to the best of their ability

You will set up and manage a system to ensure that the number of dubbed minutes are recorded and documented each day and that the number of dubbed minutes per performer are recorded and documented to ensure accurate performer compensation on a monthly basis

You will be responsible for providing the bookkeeper with accurate performance records (total number of dubbed minutes) per performer on a monthly basis to ensure accurate performer payroll information

You will liaise with the client in West African regarding delivery of digital assets, QC and other technical aspects of the project

You speak French or Portuguese

Youve worked on other dubbing projects

Youve worked with translators

Youve worked in West Africa

Youre comfortable working in an environment that is diverse, multicultural and international

Youre able to quickly gain the buy-in and respect of the people around you to ensure that everybody works together as an efficient team within a very short timeframe

Youre exhibit high levels of cultural awareness, sensitivity and understanding

Youre highly motivated

Youre assertive

You understand that being assertive doesnt mean aggressive

You have the ability to control your emotions and are able to manage situations where other people are panicking

You must be willing to have fun, be positive and smile, even under immense stress and pressure

We only hire people who share our passion and meet our very high standards. If you think you would be a good fit for our team then please read the following information very carefully:

If youre moody, sulky or not a morning person, this isnt the job for you

If you visit your doctor for every minor ailment, or if you know your pharmacists name and life history because you go there so often, this isnt the job for you

If you share personal details with your colleagues that should only be shared with your therapist, this isnt the job for you

If you think its okay to take small office items like stationery for personal use, this isnt the job for you

If you like to slack-off all day and think well be impressed when you work until Midnight every night, this isnt the job for you

If you drink super sized cans of energy drink all day, this isnt the job for you

If you think its okay to lie for your own personal gain, this job isnt for you

Only if you answered, Definitely not! or, OMG, people do that at work? then please contact:
LINK: http://www.filmcontact.com/africa/south-africa/dubbing-production-mana...
See more stories from filmcontact

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

04/08/2026

Dalet Announces Commercial Availability of Dalia, Bringing Media-Aware Agentic AI to Enterprise Productions

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

04/07/2026

Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in Dolby Cinemas Across Japan, Presented in Dolby Atmos and Dolby ...

April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

02/05/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Search, Faster Editing, and an AI-Ready Foundation for Modern Media

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

01/05/2026

NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to Integrate Dolby's Full Suite of Premium Picture and Sound Innovations

January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...

09/04/2026

Hearst Taps Merzigo to Expand Presence on YouTube, Facebook

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

09/04/2026

Fox Jumps Into Prediction Markets with Kalshi Integration

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

09/04/2026

NAB Show: Kokusai Denki To Feature New, Affordable 4K Broadcast Camera

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

09/04/2026

Corus Taps Appear for IP-First Operations

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

09/04/2026

2026 NAB Show Exhibitor Insights: Big Blue Marble

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

09/04/2026

FCC Extends Audible Crawl Rule Waiver for 18 Months

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

09/04/2026

Pliant Technologies Showcases Expanded Accessories at NAB...

New Charging, Connectivity, and Mounting Solutions Now Available LAS VEGAS, APRIL 8, 2026 Pliant Technologies will highlight a range of new accessories at th...

09/04/2026

Media Links Brings Ultra Resilient IP Transport Proven at...

As live production continues its shift to IP, the challenge is no longer adoption it's reliability. At NAB Show 2026 (Booth W2033), Media Links will demon...

09/04/2026

QuickLink Launches StudioPro Town Hall at 2026 NAB Show

QuickLink, a leading provider of award-winning video production and remote guest contribution solutions, launches its new AI-powered add-on for its StudioPro p...

09/04/2026

The Hive Group Releases White Paper on the FCC Upper C-Ba...

The Hive Group has published a new white paper, No Safe Harbor: Why the FCC's Upper C-Band Auction Demands Early Action from Broadcasters ahead of NAB Sho...

09/04/2026

Saranyu Technologies Renews VisualOn Optimizer VoD Subscr...

Saranyu Technologies today announced the renewal of its Optimizer VoD subscription with VisualOn. The announcement coincides with NAB Show 2026, taking place Ap...

09/04/2026

Time for some fresh air: Tracks & Trails is back

Doireann N Ghlac in returns as presenter, with the first episode airing this Friday at 8.30pm on RT One and RT Player The beloved walking series Tracks & T...

09/04/2026

Strength and Destiny Collide: Samson: A Tyndalston Story' Arrives in the Cloud

A timeless story of grit, faith and rebellion takes center stage as Samson: A Ty...

09/04/2026

April 08, 2026

New technique for synthesizing branched molecules could accelerate the development of future medicines Scripps Research chemists solve a longstanding problem in...

08/04/2026

SVG College Sports Media Awards 2026: Entry Deadline is Monday, April 13

The deadline to enter the 18th Annual SVG College Sports Media Awards in association with NACDA is rapidly approaching! Submit your entries to this year's c...

08/04/2026

SVG Campus Shot Callers: Trever Sheets, Senior Director, ACC Network, Virginia Tech

The Pittsburgh product helps lead more than 100 annual ESPN broadcasts as part o...

08/04/2026

SVG Sit-Down: Harmonic's Jean Macher on Turning Live Sports Content Into a Smarter Monetization Engine

Dynamic ad insertion, AI-based technologies, programmatic advertising are some o...

08/04/2026

Announcing the 2026 Fellows for the Sundance Institute Cultural Impact Residency on Sundance Collab

Seven Fellows Selected for Second Year of Residency in Honor of Social Justice L...

08/04/2026

From Tokyo to the World: Watch Bad Bunny's Billions Club Live Concert on Spotify

On March 7, Bad Bunny made history with his first-ever performance in Asia, taki...

08/04/2026

De Tokio para el mundo: Mira el concierto Billions Club Live de Bad Bunny en Spotify

El 7 de marzo, Bad Bunny hizo historia con su primera presentaci n en Asia, subi...

08/04/2026

Tube Lab from Fuse Audio Labs

New channel strip plug-in revealed The latest plug-in to be added to the Fuse Audio Labs line-up emulates a selection of vintage hardware units, combining c...

08/04/2026

Blue Cat Audio release Axiom 2.3

Guitar & bass multi-effects software overhauled Blue Cat Audio's flagship guitar and bass multi-effects software has recently received a significant upd...

08/04/2026

Merging Technologies launch Pyramix 16

PanNoir mixer integration, Dolby Atmos Renderer & more Merging Technologies have just launched Pyramix 16, the latest major update to their renowned DAW sof...

08/04/2026

Updating QUARTZ Router Module Firmware Over-The-Air

Applicable Products Part number Description QUARTZ-22-LTE (EU) Dual Port Dual SIM LTE Router (EU) QUARTZ-COMPACT-11-LTE (EU) Single Port Compact LTE ...

08/04/2026

YEP September 2025 Newsletter (2)

The September 19, 2025 YEP Newsletter highlights a group visit to the Academy Museum of Motion Pictures, where participants explored exhibits showcasing the art...

08/04/2026

Proven On Orbit: L3Harris Congratulates Missile Defense Agency for Receiving Top Defense Honor for HBTSS

The L3Harris HBTSS satellite is proven on orbit, successfully demonstrating trac...

08/04/2026

From Earth to Mars: Resilient Communications Powering the Space Economy

Image Credit: NASA. Artist rendering of a space communications satellite in orbit, representative of the resilient, multiband infrastructure supporting mission ...

08/04/2026

Precision in Practice: Flight Test Confirms Key Air-to-Air Capabilities

Latest evaluation validates image quality, Inertial Navigation System performance and long-range tracking in operational flight conditions....

08/04/2026

Gen Alpha Leads Shift to AI-Powered Entertainment Search, Discovery and Recommendations

New Gracenote study finds behavioral change well underway, but trust in AI-gener...

08/04/2026

Media Links to Focus on IP Transport Solutions at 2026 NAB Show

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/04/2026

Telestream and Mimir Integration Facilitates Real-Time Pr...

Integration eliminates ingest bottlenecks by ensuring content is immediately usable across cloud and hybrid editorial workflows. See it at NAB 2026. Nevada Cit...

08/04/2026

Dalet Announces Commercial Availability of Dalia Bringing...

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the commercial availability of Dalia, its media-aware, agentic AI...

08/04/2026

Synamedia unveils Senza Ignite to transform deployed devi...

Leading video software provider Synamedia today announced Senza Ignite, a cloud-based platform that transforms existing connected devices through a single firmw...

08/04/2026

Appear works with Corus to transform national news contri...

Modernised architecture increases operational control and agility, while reducing cost and simplifying nationwide media transport across affiliates and news bur...

08/04/2026

LynTec to Showcase High Density Power Control Solutions f...

Company to Feature DMX Dual Relay, High-Density 48-Channel Relay Panels, and New Private Label Power Program LynTec, a leading manufacturer of innovative ele...

08/04/2026

BCE integrates BCNEXXT Vipe to power cloud playout in Med...

Broadcasting Center Europe (BCE), a European media technology and services partner, today announces a technology partnership with BCNEXXT, a Netherlands-based c...

08/04/2026

Encompass Strengthens Global Media Operations with Expans...

Encompass Digital Media today announced the expansion of its Master Control Room (MCR) facility in Riga, Latvia, establishing it as one of the most advanced and...

08/04/2026

Synamedia lights up Las Vegas with innovations that will...

Leading video solutions provider Synamedia is back at The 2026 NAB Show with innovations that connect tomorrows audiences today. On display will be a range of t...

08/04/2026

COW Jobs: Director Needed for WWII Indie Docudrama

COW Jobs: Director Needed for WWII Indie Docudrama Brie Clayton April 8, 2026 0 Comments Director Needed for WWII Indie Docudrama March 17, 2026COW ...

08/04/2026

ESPN Expands Global Reach on Disney+

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/04/2026

Broadcast Industry Initiatives Promise To Speed Adoption of ST 2110

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/04/2026

Remembering Television's Role in the U.S. Bicentennial

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/04/2026

Synamedia Unveils AI by Quortex

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/04/2026

Carrie Healey Joins NAB as Vice President of Communications

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...