In a nutshell we are looking for somebody to manage the dubbing process from start to finish including all aspects of the budget, script translation, casting, scheduling, dubbing engineers, cast and supplier management through to delivery of final material to client. To start immediately.
You will be responsible for running the dubbing production on behalf of the producer and ensuring that budget is managed, tight deadlines are met and consistently high quality dubbing standards are maintained.
Ability to understand problems and come up with solutions
Strong work and time management skills
Excellent communication skills
Excellent organisational skills
Strong leadership and people management skills
Exceptional ability to manage large groups of opinionated, energetic people
Ability to show initiative and be resourceful
Excellent accuracy and attention to detail (you dot every i and cross every t)
Systems thinker
Strategic planner
High stress tolerance and ability to be work calmly under pressure
Ability to deliver on strict deadlines
Excellent ability to multitask and be adaptable in order to achieve the stated objective
Great team player and collaborator
Excellent ability to gather and monitor information
Ability to work and get along with diverse cultures
A great sense of humour and the ability to have fun
Roles and Responsibilities:
You will be responsible for managing the entire process of dubbing approximately 100 hours of content from Portuguese to English
Strict weekly deadlines must be achieved and it will be your responsibility to manage the dubbing team in order to meet these deadlines. Your competence and leadership skills will be the key to achieving and maintaining this deliverable
You will manage all aspects of the budget and will be responsible for the financial management and expenditure of the translation, adaption, cast and studio budgets
You will secure, manage and negotiate with multiple suppliers including in-house and freelance engineers, translators, dubbing directors and actors
You will audition dubbing actors in conjunction with the producer and liaise with the client in terms of cast selection
You will be responsible for preparing, updating and distributing accurate daily schedules based on the required number of dubbed minutes per performer and studio per day
You will be responsible for establishing, managing and maintaining efficient communication within the dubbing team to ensure all parties have the information they need to do their jobs to the best of their ability
You will set up and manage a system to ensure that the number of dubbed minutes are recorded and documented each day and that the number of dubbed minutes per performer are recorded and documented to ensure accurate performer compensation on a monthly basis
You will be responsible for providing the bookkeeper with accurate performance records (total number of dubbed minutes) per performer on a monthly basis to ensure accurate performer payroll information
You will liaise with the client in West African regarding delivery of digital assets, QC and other technical aspects of the project
You speak French or Portuguese
Youve worked on other dubbing projects
Youve worked with translators
Youve worked in West Africa
Youre comfortable working in an environment that is diverse, multicultural and international
Youre able to quickly gain the buy-in and respect of the people around you to ensure that everybody works together as an efficient team within a very short timeframe
Youre exhibit high levels of cultural awareness, sensitivity and understanding
Youre highly motivated
Youre assertive
You understand that being assertive doesnt mean aggressive
You have the ability to control your emotions and are able to manage situations where other people are panicking
You must be willing to have fun, be positive and smile, even under immense stress and pressure
We only hire people who share our passion and meet our very high standards. If you think you would be a good fit for our team then please read the following information very carefully:
If youre moody, sulky or not a morning person, this isnt the job for you
If you visit your doctor for every minor ailment, or if you know your pharmacists name and life history because you go there so often, this isnt the job for you
If you share personal details with your colleagues that should only be shared with your therapist, this isnt the job for you
If you think its okay to take small office items like stationery for personal use, this isnt the job for you
If you like to slack-off all day and think well be impressed when you work until Midnight every night, this isnt the job for you
If you drink super sized cans of energy drink all day, this isnt the job for you
If you think its okay to lie for your own personal gain, this job isnt for you
Only if you answered, Definitely not! or, OMG, people do that at work? then please contact:
Most recent headlines
04/08/2024
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, is excited to announce Santiago Solanas as its new Chief Executive Officer (CEO)....
03/06/2024
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, a...
28/04/2024
Mediahaus delivers the first SRT live-streaming sports production over 5G with U...
26/04/2024
Sundance Film Festival CDMX 2024 kicks-off today with screenings in 5 theaters in Mexico City and the opening-night film, FRIDA, directed by Carla Guti rrez...
26/04/2024
[Editor's Note: This interview is part of a larger feature about the women d...
26/04/2024
Once again this year, SGL Carbon opened its doors to interested children and young people. On the occasion of the German Girls and Boys Day, which took place on...
26/04/2024
Orders1 of $5.5 billion; book-to-bill of 1.06x
Revenue of $5.2 billion, up 17%,...
26/04/2024
Five Considerations For Communications Modernization In The 21st Century
In the digital-enabled battlespace, the Joint Force needs to shoot, move and communica...
26/04/2024
CBS Sports has launched Champions League as a new, 24-hour streaming channel that will serve as the year-round destination for nonstop highlights of the UEFA ...
26/04/2024
Despite tough competition in the streaming space, Roku reported solid results in Q1 2024, beating revenue expectations, with total net revenue up 19% YoY to $88...
26/04/2024
LONDON AND TORONTO Pinewood Toronto Studios has appointed Sarah Farrell as general manager of the Studios in downtown Toronto....
26/04/2024
Quantum to Offer Advanced Filesharing Technology and Performance in StorNext and...
26/04/2024
FilmLight Colour Awards welcomes 2024 entries and introduces new Emerging Talen...
26/04/2024
Picture Shop Announces Chris Evans as Head of Unscripted
Brie Clayton April 26, 2024
0 Comments
Picture Shop announced Chris Evans will lead Unscripte...
26/04/2024
Participate in a Survey - The Impact of AI on Media and the Creative Industry
Pascal Wagner April 26, 2024
0 Comments
By participating in this survey,...
26/04/2024
Toy maker Mattel said it is working with Samsung to launch its first free ad-supported streaming television (FAST) channels later this year....
26/04/2024
Trusted Media Brands (TMB) said it named Marty Moe as president....
26/04/2024
Ron Howard is the director on Jim Henson Idea Man, a documentary that premieres on Disney Plus May 31. Henson of course created Kermit the Frog, Miss Piggy, Big...
26/04/2024
The ice continues to melt under the regional sports network business as the Seattle Kraken of the National Hockey League have made a long-term deal to broadcast...
26/04/2024
Heading into the upfronts, Warner Bros. Discovery said it launched Olli, a first-party data platform advertiser can use for converged, targeted advertising camp...
26/04/2024
CBS has renewed the drama The Equalizer, which will see season five on in 2024-2025. Queen Latifah stars....
26/04/2024
The CW has entered into an exclusive multiyear broadcast partnership for the Miss USA Pageant and the Miss Teen USA Pageant. The 73rd Miss USA Pageant will air ...
26/04/2024
Fuse Media isn't mincing words in a campaign urging its young viewers to register and participate in the 2024 elections....
26/04/2024
Dead Boy Detectives, a series from Neil Gaiman about a detective agency staffed by ghosts, debuts on Netflix April 25. George Rexstrew and Jayden Revri are in t...
26/04/2024
The Story Collective has gradually repurposed the former Mortlake Brewery to include production offices, workshops and sound stages
By Matthew Corrigan
Publi...
26/04/2024
Perkett joins the company following a 25 year career in product management, product marketing, engineering and user experience (UX) across multiple industries
...
26/04/2024
Teradek, the industry leader in wireless video transmitters and receivers, announced today the launch of new Bolt 6 LT 750 and Bolt 6 Monitor Module 750 RX with...
26/04/2024
NEW YORK Amagi has appointed Richard Perkett chief product officer (CPO)....
26/04/2024
WASHINGTON, D.C. The National Association of Broadcasters (NAB) has announced the results of the 2024 NAB Radio and Television Board of Directors elections. The...
26/04/2024
EL SEGUNDO, Calif. & NEW YORK Mattel has announced a deal to launch its first three 24/7 free ad supported streaming (FAST) channels on Samsung TV Plus, Samsung...
26/04/2024
PORTLAND, Maine Viewers here can now receive the NextGen TV signals of five local stations with the launch of ATSC 3.0 service from host station WPFO, which is ...
26/04/2024
TORONTO Rogers Communications has signed a 10-year agreement with Comcast to bring the latest Xfinity products and technology to Canadians....
26/04/2024
Calrec is very pleased to announce the benefits of its highly flexible approach to customer service has been recognized with a third award for the Argo range. T...
26/04/2024
New Adobe Photoshop with Advanced Generative Fill and Generate Image Brings New ...
26/04/2024
Trends And Takeaways From NAB Show 2024
Melanie Ciotti April 25, 2024
0 Comments
NAB's Eric Trabb (right) awards SNS with two NAB Show Product of ...
26/04/2024
Sony's Ci Media Cloud Keeps NHRA Moving
Brie Clayton April 25, 2024
0 Comments
Cloud-Based Media Asset Management and Collaboration Platform Accel...
26/04/2024
Capitol Broadcasting & Leadership Triangle Collaborate for Third Year
Capitol B...
26/04/2024
The staff at CBC Radio have been hard at work creating several new features for listeners and viewers. Several debuts are taking place this spring.
I have nev...
26/04/2024
26 Apr 2024
Cricket Finds Its Digital Home in Bangladesh: VEON's Banglalink...
26/04/2024
NBA Playoffs 2024: ESPN Rolls Out Huge Production Operation for Busy First Round Tech deployments include miked on-field personnel, shot-distance tracking, AR g...
26/04/2024
NHL Stanley Cup Playoffs: ESPN Ops Team Navigates Both Sides of the Border With ...
26/04/2024
Behind the Scenes at the 2024 NFL Draft in Detroit (Photo Gallery) After just the first round, the 2024 NFL Draft has already made quite an impression in Detroi...
26/04/2024
NFL Draft 2024: Van Wagner Powers Onsite Entertainment Experience for Record Cro...
26/04/2024
Rohde & Schwarz presents spectrum dominance in all domains at AOC Europe Rohde & Schwarz demonstrates the next generation of SIGINT/EW systems and sensor fusi...
26/04/2024
MCine Mauritius is to use Qube Wire for all future DCP deliveries across their e...
26/04/2024
Skeem Saam' May Spoiler: Has Lehasa killed Khwezi?The Skeem Saam' May teasers mention Lehasa being apologetic about killing someone. Is it his baby mam...
26/04/2024
Skeem Saam: Thursday's episode, 25 April 2024 [video]Missed an episode of Skeem Saam? No problem! Watch the latest episode of your favourite South African s...
26/04/2024
Prison Journalism: Some issues to considerWesley Leong was incarcerated at the age of 15 in 1996 at Pollsmoor Prison. He is currently part of Restore's rese...
26/04/2024
Tonight on Scandal: A line is crossed and a mother starts to lose focusDon't miss Friday, 26 April's riveting episode of South African soapie Scandal! o...
In a nutshell we are looking for somebody to manage the dubbing process from start to finish including all aspects of the budget, script translation, casting, scheduling, dubbing engineers, cast and supplier management through to delivery of final material to client. To start immediately.
