
The SABC has ordered Afrikaans to be cut down further in the environmental magazine show 50/50. The programme must now be broadcast 80% in English according to orders from the South African public broadcaster. by Thinus Ferreira
The SABC returned 50/50 for a new season to the public broadcaster but moved it from its long-time home on SABC2 to SABC3 and also significantly reduced the traditional amount of Afrikaans heard in the show.
Production company Clive Morris Productions that produces 50/50 for the SABC has significantly cut the Afrikaans in the magazine show on SABC orders.
50/50 also moved from SABC2 to SABC3 which has the smallest broadcasting footprint of all the SABCs three terrestrial TV channels - meaning that the least number of TV viewers who want to watch the SABC or a SABC TV channel can actually keep watching it.
In response to a media enquiry the SABC told Channel24 that the move from SABC2 to SABC3 has been informed by both the TV business unit strategy and SABC3s new channel proposition.
It is important to note that 50/50 is first and foremost an environmental programme, says the SABC. The language split has been revised to English 80% and 20% Afrikaans.
Making 50/50 more accessible
The increase in the English language deliver forms part of the fundamental plan to make the programme more accessible, more inclusive and to attract a broader spectrum of South African audiences, says the SABC.
The broadcaster didnt explain how moving 50/50 to a smaller TV channel with a much smaller reception and reducing the language a large part of the traditional core audience watched it in on the broadcaster is making it more accessible
In the whole of the Northern Cape for instance there is only one transmitter broadcasting SABC3, which means only people living in and around Alexander Bay can now watch 50/50 if they wanted to.
50/50 has been on-air for many years and this is part of the evolution process for the programme, says the SABC.
We also shy away from our content being identified by our audiences only by language, but rather the actual programme and the message it carries to the viewer, says the SABC. 50/50 has undergone a revamp aligned to the channel and the TV network business strategy with South African viewers in mind.
Earlier the year the SABC also ordered the traditionally Afrikaans soap 7de Laan on SABC2 to undergo changes which will also result in a reduction of the percentage of Afrikaans heard on the show in 2015 as well as significant on-screen changes.
The SABC also moved the Afrikaans TV news bulletin, Nuus om 7 - the broadcasters sole Afrikaans terrestrial TV news bulletin - in mid-July from SABC2 to SABC3.
The SABC initially claimed and told viewers in the promos that it's only temporary, while the SABC told the press and advertisers that the move will be permanent.
Viewers were suddenly informed the move is indeed permanent - planned since the beginning of this year. After a public outcry and after saying that the SABC listened to viewers the Nuus om 7 moved back earlier this month to SABC2 and its old timeslot.
Zandile Nkonyeni, SABC TV head publicist, told Netwerk24 that SABC3 has changed its channel proposition. Its also not so much lead by language, but is lead by a group of people with similar mindsets she said.
Every programme that you find, whatever genre, on SABC3 it will not be language skewed. It will not be to a specific people who speak a certain language but it will be for a South African that can tune in and will understand what is being spoken about on that language, said Nkonyeni.
Nkonyeni said Afrikaans as a language is still very much existent within the SABC.
http://www.channel24.co.za
Most recent headlines
04/09/2025
Monumental Sports & Entertainment (MSE), in collaboration with Dalet, has been a...
01/05/2025
NEW YORK LiveNow From Fox, Fox Television Stations' national news streaming service, has released viewing data showing the first quarter was the best quarte...
01/05/2025
The global installed base of Smart TVs and Connected TV (CTV) devices will reach 4.2 billion units by 2030, growing at a CAGR of 9.6% from 2.65 billion in 2025,...
01/05/2025
Samsung TV Plus has announced that it is expanding its existing lineup of more than 50 sports channels with five new free, ad-supported streaming television (FA...
01/05/2025
MELBOURNE, Fla. Carlo DiMarco has joined USSI Global as vice president of strategic marketing and growth, with responsibility for strategic business development...
01/05/2025
WASHINGTON The NAB has filed a wide-ranging rebuttal to proposals by the pay TV industry that the FCC delete and/or significantly change rules governing retrans...
01/05/2025
WASHINGTON The Corporation for Public Broadcasting has filed a lawsuit to stop the Trump administration from firing three of its board members, claiming the pre...
01/05/2025
HONG KONG Riedel Communications today said it has opened a new office in Hong Kong, enhancing its presence in the Asia-Pacific region....
01/05/2025
MUMBAI, India & BALTIMORE In a development that could advance efforts to bring NextGen TV to cellphones, FreeStream Technologies, Lava International and HMD hav...
01/05/2025
01 05 2025 - Media release Screen Australia empowers 100 distinctive Australian narratives
All The Boys Are Here writer/director Goran Stolevski and It s All...
01/05/2025
How PFX Delivered 750 VFX Shots in Just Four Months For Anthony Hopkins Thriller...
01/05/2025
Careline's New Wave Makeup Commercial Shot With URSA Cine 12K LF
Brie Clayton May 1, 2025
0 Comments
CAD Studios relies on large format, full fram...
01/05/2025
Stream all episodes ofLook Who's Hangry from April 29
An RT Player Original in partnership with Heinz...
01/05/2025
Here is your host, Patrick Kielty!
T naiste, Minister for Foreign Affairs and T...
01/05/2025
Exclusive interviews and un-seen footage feature in new two-part series...
01/05/2025
May brings more than just rainbows and sunshine - it's also time for fresh adventures and epic battles. This GFN Thursday spotlights 20 can't-miss games...
01/05/2025
RT Investigates reveals details of Christian Brothers who were senior leaders a...
01/05/2025
RT Statement
The Enterprise Resource Planning (ERP) project is one of the projects that was funded from the proceeds of RT 's land sale in 2017, the init...
01/05/2025
Watch our promo: RT Supporting the Arts | What's on
This May, RT is delighted to support Bealtaine Festival, Fastnet Film Festival, and Dublin Dance Fest...
01/05/2025
For Nicolas Simon, advancing the field of robotics is a personal mission that could change his siblings' lives.
Two-thirds of Simon's family members us...
30/04/2025
Film elements held at the Deluxe warehouse in March of 2015. Photo by Luis Silva...
30/04/2025
EA SPORTS FC 25 fans in Australia and Saudi Arabia, get ready to immerse yourselves in the beautiful game like never before. Spotify is excited to announce a n...
30/04/2025
The past year has been nothing short of a whirlwind for Tucker Wetmore. After th...
30/04/2025
Mexico's love for podcasts is no longer a trend-it's a lifestyle. With m...
30/04/2025
Slam poet Huda the Goddess wins 2025 Les Murray Award
30 April, 2025
Media releases
Australia for UNHCR and SBS are proud to announce that Huda Fadlelmawla...
30/04/2025
SBS, NITV and NIDA partner to empower the next generation of screen creatives
30 April, 2025
Media releases
SBS, National Indigenous Television (NITV) and ...
30/04/2025
By Joyce JC Cataldo
The media and entertainment industry is evolving faster than ever. Technology is shifting the way we create, distribute, and experience c...
30/04/2025
An image of Valencia, Spain, in the OneAtlas Living Library...
30/04/2025
NEWPORT BEACH, Calif. WPSD-TV, the NBC affiliate in Paducah, Ky., has selected Bitcentral's Central Control playout system to upgrade the station's mast...
30/04/2025
AMSTERDAM Zero Density, a global provider of virtual studio productions and on-air graphics, has appointed Baris Zavaroglu as its new CEO. Zavaroglu succeeds Of...
30/04/2025
The Avit Group, a forward-thinking audio-visual technology company, is bringing over 50 years of combined experience in delivering audio-visual design and insta...
30/04/2025
NXTGENbps will be showcasing its latest sustainable battery power solutions at this year's Media Production & Technology Show (MPTS), appearing alongside pa...
30/04/2025
Van Dyke skates and operates on Shoresy | photo by Dave Ferguson
Toronto-based Cinematographer Brett Van Dyke (Heartland, Jann, Carter) stepped into the rink...
30/04/2025
Leading provider of media playout solutions PlayBox Neo will exhibit a vast array of significant upgrades to its range of smart media innovations at CABSAT from...
30/04/2025
ITV Studios is renowned for its award-winning productions, including the reality TV phenomenon I'm a Celebrity Get Me Out of Here! Produced by Lifted Ente...
30/04/2025
The UK's presence at this year's CABSAT brings together 20 innovative companies under the GREAT Britain and Northern Ireland banner. From advanced infra...
30/04/2025
Lightware continues to strengthen its Environmental, Social, and Governance (ESG) initiatives by fostering diversity, inclusion, and community engagement within...
30/04/2025
LiveU is demonstrating for the first time in the UK, its revolutionary technological breakthrough in IP-video transport, LiveU IQ (LIQ ) and bringing its expand...
30/04/2025
Stand: A40
Calrec has been putting sound in the picture for more than six decades and is still pushing the boundaries of audio broadcasting with a full range o...
30/04/2025
Buckinghamshire New University (BNU) has opened its new virtual production studio, designed and integrated by CJP Broadcast. The installation equips students wi...
30/04/2025
Independent news producer in India focuses on delivering stories
nxtedition has supplied a complete newsroom system to Collective Newsroom, based in New Delhi,...
30/04/2025
Connecting the present, building the future
FOR-A, a cutting-edge video broadcast technology company backed by more than 50 years experience, will showcase it...
30/04/2025
DAD by NTP Technology reports a successful NAB Show in Las Vegas where the company focused on upcoming expansion options in development for its Thunder | Core a...
30/04/2025
CVP and Canon UK & Ireland are proud to announce the winning projects from the third annual Stories in Motion Young Filmmakers Awards, which took place on the e...
30/04/2025
Leading video software provider, Synamedia, today announced that beIN MEDIA GROUP ( beIN'), one of the foremost global sports and entertainment broadcasters...
30/04/2025
The Canadian Premier League (CPL) today launched a new-look website and app, offering supporters of Canada's men's domestic professional soccer league a...
30/04/2025
WASHINGTON In a wide-ranging press conference, Federal Communications Commission Chair Brendan Carr had both good and bad news for broadcasters, stressing that ...
30/04/2025
TORONTO Cignal TV is relying on Quickplay's Shorts tool for its recently launched Pilipinas Live Shorts service, available to millions of users of Pilipinas...
30/04/2025
NEW YORK Steve Lanzano will retire as president and CEO of the Television Bureau of Advertising at year-end, the group said....
30/04/2025
The news production tech provider nxtedition is reporting that it supplied a complete newsroom system to Collective Newsroom, an independent news producer based...