Sony Pixel Power calrec Sony

Visual Data Acquires EVA European Localization Studios

26/05/2023

Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France

Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.

The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.

The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.

As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.

We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.

Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.

We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.

Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.

Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
LINK: https://kitplus.com/news/visual-data-acquires-eva-european-localizatio...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

16/10/2026

LA Clippers Relaunch ClipperVision for 2026-27 Season, Unveils DTC and OTA TV Plans

The LA Clippers have announced their local television plan for the 2026-27 seaso...

16/10/2026

NFL Media Chief Hans Schroeder Talks Fragmentation, ESPN-NFL Network Deal, and Potential for Early Rights Opt-Out

At sports-media summit, he describes the success of the one-year-old agreement a...

16/10/2026

Parks Associates, InterDigital Release White Paper on HDR and the Future of Video

Parks Associates, in partnership with InterDigital, has published a white paper ...

16/10/2026

Cisco Expands Work With Hawks, Cavaliers, Brooklyn Sports & Entertainment

Cisco is expanding its work with the Atlanta Hawks, Cleveland Cavaliers, and Brooklyn Sports & Entertainment (BSE) as the 2026-27 NBA season gets underway, prov...

16/10/2026

BMG Introduces Media Command Managed Media Operations Platform

Broadcast Management Group (BMG) has introduced Media Command, a private cloud broadcast platform that integrates recording, media asset management (MAM), chann...

16/10/2026

TNDV, GameTime Productions Expand REMI Role for Team Boxing League Season 4

TNDV and GameTime Productions have expanded their remote production responsibilities for Team Boxing League (TBL) for the league's recently completed fourth...

16/10/2026

SVG GameDay, Ep. 35: San Francisco 49ers Laura Johnson - Live Events by the Bay

In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level have one major thing in common: the intensity and attention to detail ramps up dur...

16/10/2026

BBright White Paper: Design Services. Deliver Channels.

Broadcast and streaming are converging around live media. Traditional broadcasters increasingly distribute their linear services through streaming platforms alo...

16/10/2026

DAZN, Guardians League Announce Free-to-View Surf Racing Partnership

DAZN and Guardians League, a new professional franchise surf racing series, have announced a multi-year global broadcast partnership. Guardians League events wi...

16/10/2026

Sobatech Group Uses Blackmagic Design for Remote Production of F4 Spanish Championship and Eurocup-3

Sobatech Group is producing live coverage of the F4 Spanish Championship and Eur...

16/10/2026

Disney, Dude Perfect Announce Creative Partnership

The Walt Disney Company and Dude Perfect have announced an integrated creative partnership. Dude Perfect will develop original content for its own channels insp...

16/10/2026

NBC Sports Set To Produce Games 1 and 4 as WNBA Finals Return to NBC for First Time Since 2002

Onsite studio show will accompany game productions in San Francisco and Atlanta ...

16/10/2026

SVG Sit-Down: Grass Valley CTO Ian Fletcher on the Strengths of Avora and Why DMF, MXL, and Third-Party Relationships are Important

Grass Valley s AMPP platform continues to grow in popularity, especially with th...

16/10/2026

FloSports, NLL Announce Exclusive Multiyear Global Streaming Partnership

FloSports and the National Lacrosse League (NLL) have entered a multiyear media partnership that makes FloSports the exclusive global streaming home of the NLL....

16/10/2026

PBR's Jason Jacquette on Producing the Team Series at UBS Arena

At PBR Teams Series: Maverick Days at UBS Arena in Belmont Park, NY, PBR Executive Producer Jason Jacquette took a few minutes with SVG to discuss how his team ...

16/10/2026

In Brilliant Color, Frida Breathes New Life, Love, and Expression Into Mexican Artist Frida Kahlo

(Suzanne Cordeiro/Shutterstock for Sundance Film Festival) By Patty Consolazio ...

16/10/2026

IK Multimedia unveil the ARC Studio+

Standalone calibration, automatic bass management & digital I/O The ARC Studio was a significant release for IK Multimedia, and was praised for offering a c...

16/10/2026

SSL launch the Bus Comp Classic

Classic compressor returns in 1U form There are few pieces of gear that have achieved the status held by the SSL Bus Compressor, and it's now officially...

16/10/2026

Zero-G introduce Elements Silentium

Latest cinematic instrument unveiled Zero-G say that their latest creation isn't your typical sample library or collection of instruments, but rather a ...

16/10/2026

Forma Labs Audio release Filament 1.2

Real-time MIDI orchestrator updated Forma Labs Audio have recently launched a significant update that brings some powerful new features to their real-time M...

16/10/2026

The Gauge: Poland | September 2026

The launch of the autumn programming schedules on traditional TV channels translated into a noticeable increase in total video viewership. Poles spent an averag...

16/10/2026

Netflix Announces Departure of Chief Content Officer

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

16/10/2026

Public Media Receives $10M from Knight Foundation

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

16/10/2026

Globecast Demonstrates Content Exchange Latest Capabiliti...

Globecast, a leading provider of media integration and managed services for the sports broadcast industry, will showcase the latest developments in Content Exch...

16/10/2026

Boston Conservatory Wind Ensemble Presents America at 250

Boston Conservatory Wind Ensemble Presents America at 250 The free event, taking place at Samuel Adams Park at Faneuil Hall, features a program of inspiring A...

16/10/2026

BMG Unveils Cloud-Based Media Command

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

16/10/2026

Comcast Found Liable for $213M in Patent Infringement Suit

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

16/10/2026

BBC News Channel Launches on YouTube in U.K. and U.S.

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

16/10/2026

ON completes AV integration for Nubank Arte Lab - the lar...

ON Creative Visual Tech Provider has completed the audiovisual design and integration for Nubank Arte Lab, Brazil's largest permanent immersive art space. T...

16/10/2026

Beam Dynamics Appoints Brian Mauger as Regional Sales Man...

Beam Dynamics has appointed Brian Mauger as Regional Sales Manager, North America, strengthening its commercial team as the company expands across media, broadc...

16/10/2026

Secret Weapon Post Uses DaVinci Resolve Studio for Gregg Araki Films

Secret Weapon Post Uses DaVinci Resolve Studio for Gregg Araki Films Brie Clayton October 15, 2026 0 Comments Remote post house delivers I Want Your ...

16/10/2026

MultiDyne Introduces Complete SilverBack Fiber Camera Kits for Live Cinema Production

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

16/10/2026

SMPTE Heads to South Africa in Expansion Push

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

16/10/2026

ENCO Highlights AI Tools for Newsrooms, Local Ads at NAB Show New York

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

16/10/2026

BMG Unveils Media Command

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

16/10/2026

Adobe, NVIDIA Expand Their AI Partnership

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

16/10/2026

Rick Kaplan Will Depart NAB

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

16/10/2026

TNDV, GameTime Productions Expand REMI's Role With Team Boxing League

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

16/10/2026

Matthews Introduces 40 inch Sliding Leg C-Stand 2-Pack

The Stand that started it all in a matched pair of the industry-trusted C-Stands The 2-Pack provides both in a choice of chrome or black finish...

16/10/2026

Wooden Camera Introduces New Cage and Accessory System fo...

New lineup brings professional rigging, lens support, power, and mounting flexibility to Sony's compact cinema camera Wooden Camera today announced a new p...

16/10/2026

Matysiak Paints Motor City in Neon with Astera

Cinematographer John Matysiak ( Old Henry, Winning Time, Big George Foreman ) brings a vivid breathlessness to the near-wordless film Motor City. An actio...

16/10/2026

Next Jazz Legacy Celebrates Five Years of Mentorship and Impact Across the Jazz Community

Next Jazz Legacy Celebrates Five Years of Mentorship and Impact Across the Jazz ...

16/10/2026

The Alessia Cup, powered by Sky, returns with Lioness and Arsenal striker Alessia Russo to inspire next generation of girls

Friday 16 October 2026 The Alessia Cup, powered by Sky, returns with Lioness an...

16/10/2026

iPhone Duo now available to pre-order with savings of up to 535 on award-winning network Sky Mobile

Friday 16 October 2026 iPhone Duo now available to pre-order with savings of up...

16/10/2026

Ireland stars Aoife Mannion and Anna Patten share 30,000 Sky WNT Fund with grassroots clubs

Republic of Ireland defenders back their future careers while nominating local c...

16/10/2026

LOITV arrives on Sky Glass and Sky Stream

Friday 16 October 2026 LOITV arrives on Sky Glass and Sky Stream Sky customers in the Republic of Ireland can now enjoy the pulsating SSE Airtricity Men's...

16/10/2026

Nominations Announcement - RT Radio 1 Folk Awards

Nominations Announcement - RT Radio 1 Folk Awards Celebrating the very best in folk music in Ireland from the past year Awards event LIVE in Vicar Street and...

16/10/2026

Actress Louisa Harland voices animated pre-school adventure series MaeBee on RT this midterm break

RT has today announced that MaeBee, a brand-new animated series, will premiere ...

15/10/2026

E!, USA Sports to Air Live from the Orange Carpet: WNBA Finals

E! and USA Sports will air Live from the Orange Carpet: WNBA Finals, a one-hour live special hosted by Lilly Singh, on Monday, October 19 at 6 p.m. ET / 3 p.m. ...