
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
09/10/2026
September 10 2026, 06:00 (PDT) Dolby Expands Dolby OptiView Platform with New Capabilities at IBC 2026
New Sports Intelligence helps providers better unders...
07/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/10/2026
Cobalt Digital to Bring End-to-End ST 2110/IPMX Solutions and Practical Tools to NAB Show New York
Highlights include complete path from SDI to IP, C-band tran...
07/10/2026
Deerstalker Pictures The Exorcism of Nixie Shot With Blackmagic Cameras
Brie Clayton October 6, 2026
0 Comments
Fantasy series relied on Blackmagic ca...
07/10/2026
Nevion announces Providius NVRT integration with eMerge switches for expanded br...
07/10/2026
DriveShelf - A Filmmaker's Mac App for Finding Footage on Unplugged Drives
Brie Clayton October 6, 2026
0 Comments
DriveShelf for Mac catalogs eve...
07/10/2026
COW Jobs: Cinematographer, Video Editor - Baltimore, MD
Brie Clayton October 7, 2026
0 Comments
Cinematographer / Video Editor
September 23, 2026 ...
07/10/2026
Behind the Scenes at Berklee Homecoming 2026 Follow Marley Striem BM '25 behind the scenes as she manages a team of students and liaises with artists duri...
07/10/2026
Berklee College of Music and Berklee Valencia Named to Billboards 2026 List of T...
07/10/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...
06/10/2026
A response to Mark Turner and the SVG AI Innovation Lab
SVG AI Innovation Lab Program Director Mark Turner's How Broadcast Sports Can Apply the Newsroom S...
06/10/2026
Cobalt Digital will exhibit at NAB Show New York 2026 (Booth 226, Javits Center, October 21-22), demonstrating its ST 2110/IPMX product line alongside solutions...
06/10/2026
LiveU and Airwise have announced a strategic partnership integrating LiveU's bonded video transmission with Airwise's drone fleet management, airspace a...
06/10/2026
Hotspur Labs, Tottenham Hotspur's corporate venture programme, will co-host ...
06/10/2026
SPORTEL Monaco 2026 will take place October 19-21 at the Grimaldi Forum in Monaco, with the conference programme running October 19-20.
Sessions include:
Mast...
06/10/2026
Zixi has announced the appointment of John Towers as Chief Financial Officer. Towers brings more than 20 years of experience in media and entertainment, includi...
06/10/2026
The Memphis Grizzlies, DAZN, and WATN/ABC24 have announced a partnership to simulcast 15 regular season Grizzlies games free over-the-air on ABC24 during the 20...
06/10/2026
The Minnesota Timberwolves, KARE 11, and DAZN have announced a partnership to simulcast 15 Timberwolves games free over-the-air on KARE 11 during the 2026-27 se...
06/10/2026
Sportel 2026 is set to be held in Monaco in less than two weeks (beginning Octob...
06/10/2026
The company's Pro Data portable storage unit enabled the Dallas Cowboys prod...
06/10/2026
Three new compact pedals announced
Warm Audio have just introduced a new guitar pedal line-up that offers compact, pedalboard-friendly versions of some of t...
06/10/2026
Drum-replacement tool gets major overhaul
WaveMachine Labs have announced that the latest version of their drum-replacement software is now available, and i...
06/10/2026
Firmware update implements user-requested features
Arturia's stage-going keyboard series has just received a significant update that addresses some of t...
06/10/2026
(4:51 PM) Wiesbaden, October 06, 2026. Based on business performance to date, pa...
06/10/2026
SBS invites audiences and communities to help shape the future of its language s...
06/10/2026
Manufacturer receives honors from both TV Tech and TVB Europe for advancements in compression technology
AMSTERDAM September 30, 2026 - Cobalt Digital has ...
06/10/2026
Cobalt Digital NAB NY Booth 226 // Journalists: Click to visit Cobalt
Highlight...
06/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/10/2026
Imaginary Forces Paints a Portrait of Conflict in War
Brie Clayton October 6, 2026
0 Comments
Director Ronnie Koff of Imaginary Forces (IF) transforms...
06/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/10/2026
Pebble, a leading specialist in automation, content management and integrated channel solutions, is supporting the continued modernisation of playout at Brazili...
06/10/2026
Techex, a specialist in software-defined live video workflows, will demonstrate the how tx darwin platform combines satellite and IP delivery at NAB New York 20...
06/10/2026
NVIDIA DGX Spark 64GB Gives Developers More Ways to Build and Scale Local AI
Allen Bourgoyne October 5, 2026
0 Comments
Local AI is becoming more usef...
06/10/2026
Cannes Premiere Documentary The Match Shot with Blackmagic URSA Cine
Brie Clayton October 5, 2026
0 Comments
Portraiture and archival footage bring pl...
06/10/2026
Boston Conservatory Artists Turn Chairs on The Voice Watch Lexi Stephens (BFA 25) and Marcus Ladden Jr. (BFA 30) wow the celebrity coaches during their blind au...
06/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...