
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
07/10/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...
06/09/2026
June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/08/2026
When hundreds of thousands of people gather to hear a single voice, there is no room for compromise. Every word must be delivered clearly, every wireless transm...
21/08/2026
Telestream, a global leader in media workflow technologies, today announced a strategic partnership with ScorePlay, the AI-powered media infrastructure that spo...
21/08/2026
NUGEN Audio announces the launch of its new Post Plan and Producer Plan, two flexible subscription offerings designed to give audio professionals short term acc...
21/08/2026
Join the Screen Currency 2026 Ask Me Anything (AMA) Online 20 August 2026
(L-R): Adrian Coates, Grainne Brunsdon, Deirdre Brennan, Rachael Perkins
Got questio...
20/08/2026
From host-broadcaster and rightsholder support in June and July to MLS, NWSL, US...
20/08/2026
In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...
20/08/2026
At IBC this year, Veritone (14.A56) is bringing two connected themes to the booth: architectural independence in enterprise AI, and the automation of the media ...
20/08/2026
Telestream and ScorePlay have announced a partnership combining Telestream's...
20/08/2026
The Grand Slam of Curling and Rock League have announced a three-year agreement with ESPN, bringing more than 300 hours of live curling coverage to U.S. audienc...
20/08/2026
Nielsen has announced a series of enhancements to its Big Data + Panel currency measurement methodology, taking effect August 31. The updates were developed in ...
20/08/2026
Net Insight has been selected by service provider Big Blue Marble (formerly ORS Group) to provide its Nimbra platform as the core media transport solution for a...
20/08/2026
The 2026 US Open will bring a series of free fan activations across New York City ahead of and during the tournament, which runs August 23-September 13.
We...
20/08/2026
Bridge Technologies will announce a transport stream (TS) playout feature for its VB330 and VB220 compressed monitoring probes at IBC2026 (Booth 1.A71).
The fe...
20/08/2026
ENCO will demonstrate solutions across captioning, translation, AI production tools, automation, and virtual production at IBC2026 (Stand 7.A34, Amsterdam RAI, ...
20/08/2026
MultiDyne Video and Fiber Optic Systems will demonstrate camera robotics and mot...
20/08/2026
Chyron will demonstrate news workflow solutions at IBC2026 (Stand 7.A23), marking the company's 60th anniversary. Highlights include updates to PRIME HTML, ...
20/08/2026
Spectrum SportsNet LA, the exclusive television home of the Los Angeles Dodgers, is now available to Spectrum customers in former Cox markets following the clos...
20/08/2026
swXtch.io will unveil expanded Global SRT Distribution and native multicast tran...
20/08/2026
Riedel Communications has announced that Transformation Church in the United States has deployed a communications system built around the Artist intercom ecosys...
20/08/2026
The bestselling author and longtime Apple observer explores how product launches...
20/08/2026
The Orlando Magic entered last season with a dramatically upgraded in-venue prod...
20/08/2026
Pacers Sports and Entertainment has announced a partnership with DAZN, making it the exclusive streaming home of Indiana Pacers basketball. A team-branded strea...
20/08/2026
Ratings Roundup is a rundown of recent ratings news and is derived from press re...
20/08/2026
The NHL has announced two major developments tied to its Germany growth strategy...
20/08/2026
Set up your own private remote collaboration infrastructure
SoundBridge have recently put together a tutorial video that provides users with a step-by-step ...
20/08/2026
New V-Control Pro features restore basic functionality
Neyrinck's V-Control software has long been keeping older Avid control surfaces compatible with n...
20/08/2026
TV, BritBox and Mammoth Screen have announced that filming is now underway on th...
20/08/2026
New York August 19, 2026 Nielsen today shared a number of key enhancements t...
20/08/2026
New Gracenote Data Hub analysis finds sports program titles up 31.2% and individ...
20/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/08/2026
At IBC, Profuz Digital will showcase at stand 8.A88 the SubtitleNEXT platform delivering innovative AI transcription integrations and stunning new features boos...
20/08/2026
Riedel Communications today announced that Transformation Church, one of the fastest-growing and most influential digital ministries in the United States, has d...
20/08/2026
QuickLink Showcases New 4K Capabilities Across StudioEdge and StudioCall at IBC ...
20/08/2026
The Boys Season Five Graded with DaVinci Resolve Studio
Brie Clayton August 20, 2026
0 Comments
Colorist Siggy Ferstl uses Depth Map to bring a three ...
20/08/2026
Adobe Firefly expands its creative AI studio: generate music, speech, and sound ...
20/08/2026
Multiview available via SaaS for streaming platforms and operators through broadpeak.io, with live demonstrations at IBC2026
Broadpeak , a leader in streaming ...
20/08/2026
Techex, a leading provider of live broadcast infrastructure solutions, has appointed Stuart Almond as Chief Revenue Officer, further strengthening its executive...
20/08/2026
Avid today announced that MediaCity Studios has upgraded its production infrastructure with an enhanced end-to-end Avid production ecosystem, including the dep...
20/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...