Sony Pixel Power calrec Sony

Visual Data Acquires EVA European Localization Studios

26/05/2023

Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France

Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.

The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.

The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.

As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.

We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.

Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.

We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.

Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.

Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
LINK: https://kitplus.com/news/visual-data-acquires-eva-european-localizatio...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

27/10/2026

PSSI Global Services Clint Bergeson on the State of the Live Sports Transmission Business, Adapting to Current Challenges

Satellite, bonded cellular, and IP- and cloud-based solutions. Those are three o...

27/10/2026

Eutelsat Renews Qatar Media Corporation Agreement for DTH Distribution Across MENA

Eutelsat has renewed its partnership with Qatar Media Corporation (QMC), Qatar&#...

27/10/2026

PROTON to Showcase FLEXY Micro POV Camera at SATIS 2026

PROTON Camera Innovations GmbH will show the PROTON FLEXY at SATIS 2026 (Booth A13-B12), after the camera won a Best in Market award in the ProAV category at IB...

27/10/2026

ATSC Reports Interference Cancellation Demonstration for ATSC 3.0 in Brazil

ATSC, the Broadcast Standards Association, has reported results from a laboratory validation and live demonstration in Brazil of interference cancellation and s...

27/10/2026

PGA Tour Studios Adds Brian Gordon as Executive Producer, Head of Live Content

The PGA Tour announced Monday that Brian Gordon has joined PGA Tour Studios as executive producer and head of live content. He began with the Tour on Oct. 26 an...

27/10/2026

NBA Establishes Integrity Framework and Names Kalshi and Polymarket Preferred Prediction Market Exchanges

The NBA has announced agreements to establish a framework for NBA-related predic...

27/10/2026

JAY-Z to Headline Apple Music Super Bowl LXI Halftime Show

Apple Music, the NFL and Roc Nation have announced that JAY-Z will perform at the Apple Music Super Bowl LXI Halftime Show at SoFi Stadium in Los Angeles on Sun...

27/10/2026

DIRECTV and DAZN Add Cavaliers, Pacers, Grizzlies, Timberwolves and Spurs Local Games in Multi-Year Deal

DIRECTV and DAZN have signed a multi-year distribution agreement for local telec...

27/10/2026

NHL Launches NHL Monday Night Hockey for European Primetime Starting Nov. 30

The NHL has announced NHL Monday Night Hockey, a new initiative that will bring 11 live NHL games to fans across Europe in local primetime windows on Monday nig...

27/10/2026

Telefnica Servicios Audiovisuales Moves Movistar Plus+ Playout to Grass Valley AMPP

Telef nica Servicios Audiovisuales (TSA) has deployed Grass Valley AMPP for Movi...

27/10/2026

SES and CANAL+ Extend Satellite Partnership Through 2040

SES and CANAL have extended their partnership through 2040 with a multi-year agreement covering satellite capacity across Europe, Africa and the Caribbean. Un...

27/10/2026

Gravity Media Provides Flypack Production and RF Coverage for Red Bull Rampage 2026

Gravity Media deployed a flypack production system and RF cameras for Red Bull R...

27/10/2026

NSC TV Selects Appear X Platform to Move Santa Catarina Distribution From Satellite to IP

Appear has announced that NSC TV, a TV Globo affiliate in Brazil, has selected t...

27/10/2026

MLB's Broadcast Operations Push Innovation With ABS, AR, Expanded Drone Coverage

MLB's Ryan Zander discusses the league's work to integrate the ABS Chall...

27/10/2026

Reimagining a National System

Pictured: Filmmaker Vero Kompalic (Photo by Gia Rigoli) By Vero Kompalic This is the last picture I ever took in Venezuela. I had seen the girl in the row ah...

27/10/2026

The Invite, Josephine, Closure, and More Sundance Institute-Supported Films Nominated for 36th Gotham Awards

Olivia Wilde, Seth Rogen, Pen lope Cruz, and Edward Norton appear in The Invite...

27/10/2026

Soundevice Digital release Royal Compressor XT

Popular compressor plug-in upgraded Soundevice Digital have just released a new plug-in that builds on the success of their much-loved Royal Compressor. Ava...

27/10/2026

H715 Reference headphones from ADAM Audio

First closed-back headphone design unveiled ADAM Audio's second pair of headphones have just been announced, introducing a flagship open-back design tha...

27/10/2026

Native Instruments launch Massive XL

Popular soft synth overhauled Native Instruments have just announced the launch of Massive XL, the latest version of their hugely popular flagship soft synt...

27/10/2026

SBS celebrates the colour, culture and joy of the Festivals of Lights with all Australians

SBS celebrates the colour, culture and joy of the Festivals of Lights with all A...

27/10/2026

Rohde & Schwarz at electronica 2026: From everyday bench work to extraordinary test applications

Rohde & Schwarz at electronica 2026: From everyday bench work to extraordinary t...

27/10/2026

Point of Clarification

This note is to provide clarification to a previous distributed press release from NBC. Game 1 of the WNBA Finals between Atlanta and Golden State delivered 1....

27/10/2026

Ad-Hoc News: aconnic AG prolongs existing debt financing facility of EUR 23 million

aconnic AG (ISIN: DE000A0LBKW6), Munich, is prolongin an existing debt financing...

27/10/2026

Bitcentral Launches Fusion MediaShare to Help Stations Groups Manage Content Across Markets

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/10/2026

Hearst Television VP, Sales Gerry McGavick Sets Retirement

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/10/2026

SiliconDust Continues Push for Dropping 3.0 Encryption During Nationwide EAS Test

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/10/2026

Gravity Media Specialist Flypack, RF Cameras Conquer Red Bull Rampage

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/10/2026

Parks Study: HDR Is a Pivotal Point of Difference

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/10/2026

Netskrt Partners With Oracle for More Reliable, Cost-Effective Streaming

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/10/2026

Telefonica AMPPs up Movistar Plus Playout with Grass Vall...

First 20 channels move to software-defined playout as TSA considers the requirements of almost 40 additional Movistar Plus linear services. Telef nica Servici...

27/10/2026

Bitcentral Launches Fusion MediaShare to Help Station Gro...

Bitcentral, a news production and media workflow technology company, today announced Fusion MediaShare, a cloud-native service that helps station groups discove...

27/10/2026

KT Studio Genie Launches Genie Shorts - a Native 9-16 Ver...

Amagi, the media industry cloud company, today announced that KT Studio Genie (KTSG), the content subsidiary of KT Corporation, has completed a zero-downtime mi...

27/10/2026

Philippe Mercier, CAS, Captures Explosive Drama and Fast-Paced Action for Qubcois Medical Series STAT

Philippe Mercier, CAS, Captures Explosive Drama and Fast-Paced Action for Qu b c...

27/10/2026

Sfoor Labs releases 37 audio plugins for Windows, including five free effects

Sfoor Labs releases 37 audio plugins for Windows, including five free effects Brie Clayton October 27, 2026 0 Comments Sfoor Labs has released Windows...

27/10/2026

YouTube to Commence AV2 Streaming in 2027

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/10/2026

Pebble builds on Middle East momentum following CABSAT 20...

Pebble, the leading automation, content management and integrated channel specialist, is building on a successful CABSAT 2026, with major customer projects, new...

27/10/2026

Limecraft Brings No-Code Workflows plus Smarter Subtitlin...

Limecraft today announces version 2026.7 of its cloud-based media production and delivery platform, introducing a Workflow Library, expanded AI-assisted transcr...

27/10/2026

TV Globo affiliate NSC TV selects Appear to power satelli...

X5 and X20 platforms connect six locations across Santa Catarina, enabling resilient IP distribution and centralised broadcasting operations Appear ASA (Appear...

27/10/2026

Matthews Studio Equipment Unveils 33 Sliding Leg C-Stand

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/10/2026

Tegna Hires Mellynda Hartel to Lead Florida Stations

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/10/2026

ATSC 3.0 Team's Work on Interference Canceling, Signal Reception Scores Win

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/10/2026

How the B2X Standard Will Advance Interchangeable Networks

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/10/2026

DPA Microphones and Wisycom Deliver Exceptional Productio...

Set in the 72 hours leading up to D Day, Pressure is a tense historical drama starring Brendan Fraser as Supreme Allied Commander Dwight Eisenhower and Andrew...

27/10/2026

Sky announces new stand-up comedy showcase series John Bishops Comedy Night at The Coliseum

Tuesday 27 October 2026 Sky announces new stand-up comedy showcase series John ...

27/10/2026

TorunCAMERIMAGE. November 2026

Toru , Poland 2026 FilmLight Colour Awards Winners Ceremony Sunday 8 November, 4pm Seminar Room Join us along with special guests to celebrate the 2026 FilmL...

27/10/2026

Adam Lastiwka on composing sound for Gears of War: E-Day

When the picture tells you what to doFor Lastiwka, the difference between writing a soundtrack and writing a standalone piece of music is what informs the next ...

27/10/2026

Arvato Systems joins the Bundesverband Direktvertrieb Deutschland e.V. (BDD) as a recommended cooperation partner

Arvato Systems Joins the Bundesverband Direktvertrieb Deutschland E. v. (BDD) as...

27/10/2026

Apple Creator Studio adds powerful new AI features and even more creative tools - PRESS RELEASE - Posted on 27 October 2026

CUPERTINO, CALIFORNIA Apple today introduced transformative updates to Apple Cre...

27/10/2026

Apple unveils new iMac with M6 - PRESS RELEASE - Posted on 27 October 2026

CUPERTINO, CALIFORNIA Apple today announced the new iMac featuring the superfast M6, delivering even more performance and powerful AI capabilities in its striki...