
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
02/05/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
01/04/2026
January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION
Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...
31/03/2026
Rebel Sport leads ad investment as brands compete for a large, active and qualit...
31/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
31/03/2026
CueScript, a leading international developer of professional teleprompting solutions, is enhancing its platform with three innovations that elevate flexibility,...
31/03/2026
#GALSNGEAR will host a series of meetups, panel discussions, and networking events during the 2026 NAB Show, taking place April 18 22 in Las Vegas.
The organi...
31/03/2026
At the 2026 NAB Show (April 19-22, Las Vegas Convention Center, Booth #N1328), Imagine Communications is introducing AI assisted scheduling capabilities within ...
31/03/2026
High-density upgrade for mobile fleet and PSSI International Teleport gives PSSI more flexibility for premium live event coverage
PSSI and Appear today announc...
31/03/2026
Solid State Logic Enhances Virtualized System T Platform to Deliver Scalable Clo...
31/03/2026
OWC to Showcase Storage, Workflow Acceleration, and Reliability Solutions for Cr...
31/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
31/03/2026
OpenDrives, a leader in software-defined video and rich media storage management solutions, will demonstrate several new innovations at the 2026 NAB Show in Apr...
31/03/2026
At the 2026 NAB Show, SDVI will demonstrate how its Rally media supply chain management platform continues to give media operations teams the tools they need to...
31/03/2026
Boland Communications today announced that at the 2026 NAB Show, it will introduce its new QD4K315HDR10, a 31.5-inch QD-OLED monitor delivering exceptional colo...
31/03/2026
Dr. Paul Tapper, CEO of NUGEN Audio, will lead an essential industry discussion at the 2026 NAB Show, examining whether dialog intelligibility is poised to beco...
31/03/2026
BCNEXXT will use NAB 2026 to focus on how broadcasters can turn today's operational and market pressures into opportunity. Meeting with customers in the IAB...
31/03/2026
Mediagenix, a global leader in smart content solutions to profitably connect the right content to the right audience, will showcase its latest innovations at th...
31/03/2026
DHD announces that AI-based audio noise reduction is now available as a powerful new option for its XD3 IP Core. Developed in cooperation with ai-coustics, audi...
31/03/2026
PTZOptics will showcase its vision for intelligent video and advanced camera automation at NAB Show 2026 (#N1902). Through immersive demonstrations and technolo...
31/03/2026
Experience Commerce, a leading full-service digital marketing agency and part of the Cheil SWA Group, has secured the social media mandate for ICONIQA Hotels & ...
31/03/2026
Fabric, the entertainment industry's leader in data and operations solutions, will showcase a major expansion of its media technology platform at NAB 2026, ...
31/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
31/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
31/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
31/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
31/03/2026
Boris FX Acquires Vegas Pro, Sound Forge, and Acid Pro
Jessie Electa Petrov March 30, 2026
0 Comments
The acclaimed VFX developer bolsters its award-w...
31/03/2026
Berklee India Exchange Presents Anirudh Varma Collective The collective will present a workshop on Hindustani classical music and a concert in collaboration w...
31/03/2026
United Utilities has reached a significant milestone in its smart metering programme after installing more than 200,000 in the last twelve months.
Over the nex...
31/03/2026
CERAWeek - dubbed the Davos of energy - is where policymakers, producers, techno...
30/03/2026
Manifold Technologies, a Germany-based provider of cloud infrastructure for live broadcast production, will demonstrate support for 400GbE COTS FPGA accelerator...
30/03/2026
Boland Communications will introduce its QD4K315HDR10, a 31.5-inch QD-OLED monitor, at NAB Show 2026 (Booth C3519, April 18-22). The company is also introducing...
30/03/2026
PTZOptics will demonstrate its Move 4K PTZ cameras and Horizon web-based control platform at NAB Show 2026 (Booth N1902).
Move 4K with Horizon is now available...
30/03/2026
Net Insight will demonstrate the next version of Nimbra Edge, its orchestration and control layer for live media services across multi-domain environments, at N...
30/03/2026
Appear ASA will exhibit at NAB Show 2026 (Booth W1531, April 19-22, Las Vegas). The company completed an IPO in November 2025.
Our customer-first approach is ...
30/03/2026
Harmonic has announced new capabilities for its sports streaming platform, covering multiview, programmatic advertising, in-stream advertising, and content wate...
30/03/2026
Ateme (Booth W1723) will demonstrate broadcast, streaming, and AI-driven media workflow solutions at NAB Show 2026.
GenAI and Agentic AI
Ateme will demonstrat...
30/03/2026
Bitmovin has announced new capabilities for Player Web X, its web video player, ...
30/03/2026
The 2026 NAB Show (April 18-22, exhibits April 19-22, Las Vegas Convention Center) will host Brazil's Minister of Communications, Frederico de Siqueira Filh...
30/03/2026
EVS will exhibit at NAB Show 2026 (Booth N1841), highlighting new products and updates across its live production portfolio, including the debut of T-Motion med...
30/03/2026
Solid State Logic will demonstrate its virtualized System T platform at NAB Show 2026 (Booth C6907). Demonstrations will include the VTE1 virtual DSP engine, ne...
30/03/2026
Globecast will exhibit at NAB Show 2026 (Booth W3335), highlighting its hybrid service model spanning satellite, IP, fiber, and cloud.
The company will demonst...
30/03/2026
The Alliance for IP Media Solutions (AIMS), Advanced Media Workflow Association (AMWA), and the Video Services Forum (VSF) have announced that the IP Showcase w...
30/03/2026
At NAB Show 2026 BBright will present a demonstration of its One Stream for the World concept, showing how a single ST 2110 playout stream can simultaneously ...
30/03/2026
OpenDrives will demonstrate new products at NAB Show 2026, with two locations in the West Hall: a pod (W3443-E) in the Sports Business Hub and a cabana at W1158...
30/03/2026
Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, including new deals, departures, and assignments compiled from press releases and repo...
30/03/2026
The economics of live sports streaming have changed. New rights models, cloud production tools, and lower-cost distribution have made it possible for high schoo...
30/03/2026
MPE-capable chamber strings library announced
Alongside their collection of Kontakt instruments, Sonora Cinematic have been steadily introducing a series of...