
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
Most recent headlines
11/12/2025
Dalet, a leading provider of cloud-native, end-to-end media workflow solutions, ...
08/12/2025
SVG Summit 2025 Technology Exhibits Preview, Part 1By SVG Staff
Monday, December 8, 2025 - 6:56 am
Print This Story | Subscribe
Story Highlights
The 2025...
08/12/2025
2025 Sports Broadcasting Hall of Fame: Bill Rasmussen, the Entrepreneur Who Drea...
08/12/2025
SVG Summit 2025 Preview: Live Production Innovation Workshop Goes Deep on ST 211...
08/12/2025
#GALSNGEAR Announces East, West Leadership Retreats for 2026By Ken Kerschbaumer
Monday, December 8, 2025 - 9:10 am
Print This Story | Subscribe
Story High...
08/12/2025
MediaKind Acquiring Harmonic's Video Business to Create New Streaming-Video ...
08/12/2025
Platinum White Paper: Sony HDR/SDR Camera Shading Techniques for Live Production...
08/12/2025
SVG Sit-Down: NESN's Kenny Elcock and Harmonic's Jean Macher Talk Next-G...
08/12/2025
Monsters Funday Football,' ESPN's Latest Live Animation Effort, Advances...
08/12/2025
SVG Sit-Down: ESPN Director Jeff Nelson on Calling the (Animated) Action on Mon...
08/12/2025
Monsters Funday Football': Louisiana Philharmonic Delivers Again With Orches...
08/12/2025
Always Was, Always Will Be Strength, Survival and Pride this January 26 on NITV,...
08/12/2025
Nielsen's robust data offering enables marketers to connect with their target audience more effectively and drive better results throughout Amazon's adv...
08/12/2025
LOS ANGELES and NEW YORK Paramount has launched a hostile takeover bid for Warner Bros. Discovery with an all-cash tender offer to acquire all of the outstandin...
08/12/2025
EMERYVILLE, Calif. Media and entertainment technology and services provider Advanced Systems Group has named Macky Beheshti as director, enterprise storage and ...
08/12/2025
DENVER MediaKind, a global provider of cloud-based video streaming technology announced today that it is acquiring the video business of Harmonic Inc. for appro...
08/12/2025
NEW YORK Nielsen has announced that its Audience Segments from Nielsen Marketing Cloud (NMC) are now available across the Amazon Ads marketplace, including the ...
08/12/2025
Marshall Electronics showcases the CV355-27X-ND3 Optical Zoom NDI (NDI HX2, NDI HX3) Camera at ISE 2026 (Booth 4N900). Designed for users seeking high-quality ...
08/12/2025
Cinnafilm today announced the immediate availability of IPx LIVE and Tachyon LIVE, delivering broadcast-grade, real-time IP video transcoding and motion-compens...
08/12/2025
Following a successful 45th anniversary year in 2024, Hiltron reports increasing demand for its wide range of satellite communication equipment manufacturing, p...
08/12/2025
When was the last time you updated your default playlist(s)? A default playlist keeps your station(s) on the air should your team ever miss a step in sending mu...
08/12/2025
08 Dec 2025
VEON's Beeline Kazakhstan Breaks Ground for Hyper Cloud Data Ce...
08/12/2025
Back to All News
Netflix ISP Speed Index for November 2025
Product
08 December 2025
Global
Link copied to clipboard
This month marks 15 years of the Netfl...
08/12/2025
Back to All News
Another Exciting Chapter in Our Book-to-Screen Journey and What's to Come
Entertainment
08 December 2025
Global
Link copied to clipboa...
08/12/2025
Strategic and transformative transaction would sharpen Harmonic's focus on its core Broadband business and advance its growth initiatives
Ensures continued...
08/12/2025
Copenhagen's The Epicurus is a one-of-a-kind Jazz Gastropub that presents exclusive performances curated by Jazz Pianist and Producer Sir Niels Lan Doky. Fe...
08/12/2025
Arvato Systems Receives gematik-approval for TI-Messenger tim
Approval secured for TI Messenger tim - paving the way for secure and interoperable communicat...
08/12/2025
Eurovision winner Niamh Kavanagh is the first celebrity to be revealed for the s...
08/12/2025
Changing children's lives for good: A staggering 4.6 million raised in the 2025 appeal
The people of Ireland and people all over the world have once again...
08/12/2025
It's murder on the dancefloor as The Traitors Ireland legend Paudie Moloney ...
07/12/2025
Back to All News
Netflix Takes Over the Oslo Skyline With Celebratory Troll 2 L...
06/12/2025
In a live broadcast from the Reagan National Defense Forum, L3Harris Chair and CEO Christopher Kubasik joined Morgan Brennan on CNBCs Closing Bell: Overtime. Ku...
06/12/2025
FORT LAUDERDALE, Fla. A new survey from Pixitmedia by Datacore revealed a major shift in the Media & Entertainment industry in media archiving, with 85% of resp...
06/12/2025
HACKENSACK, N.J. LiveU has announced that the national public broadcaster Czech Television has completed one of the largest LiveU live production deployments fo...
06/12/2025
NEW YORK The National Academy of Television Arts and Sciences (NATAS) presented the Excellence in Production Technology Emmy Award to NASA+ and Dr. Tom Leight...
05/12/2025
2025 Sports Broadcasting Hall of Fame: Curt Gowdy Jr. - Master Storyteller, Nati...
05/12/2025
SVG Sit-Down: Veritone's Sean King on the Power of Mining Video, Audio DataThe company's Data Refinery offers users total control and governance over da...
05/12/2025
Platinum White Paper: Inside the Nashville Predators' Unified, Flexible, Sca...
05/12/2025
Netflix Reaches Agreement To Acquire Warner Bros. Following Planned WBD SplitThe deal does not include WBDs sports assets like TNT Sports (US, UK, LatAm), Euros...
05/12/2025
FOX Sports Returns to Indianapolis for Primetime Broadcast of Big Ten Championsh...
05/12/2025
SVG Summit 2025 Preview: Digital Engagement & Monetization Workshop Tackles the ...
05/12/2025
Atlanta United Lights Up New Emory Healthcare Studio With First Live Broadcast f...
05/12/2025
As Messi Takes the Pitch, MLS, Apple, NEP Roll Out Largest MLS Cup Production Ev...
05/12/2025
ESPN Enters College Football's Most Intense Month With Elevated Workflows fo...
05/12/2025
It's about that time! Awards season is in full swing, and the Film Independe...
05/12/2025
Every year, Spotify Wrapped offers a personalized look back at the audio that defined your year. It's a snapshot of your listening habits, designed to tell ...
05/12/2025
In 2025, Spotify's EQUAL, GLOW, and RADAR programs celebrated women, LGBTQIA , and emerging artists who turned moments into milestones. From breaking record...
05/12/2025
In our latest blog, we explain how Wi-Fi 7 rollouts can drive consumer loyalty with value-add services such as consumer cybersecurity. We also explore how this ...
05/12/2025
LOS ANGELES Netflix announced it has entered into an agreement to acquire the assets of Warner Bros. for $82.7 billion....
05/12/2025
NEW YORK Nielsens Gracenote has launched Gracenote Content Connect, a new ad platform that provides agencies, brands, supply-side platforms (SSPs) and demand-si...