
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
06/11/2026
It's been a big week in Australia horse racing as the Victoria Racing Club (...
06/11/2026
Additional gear includes a second, outside drone; a second slo-mo unit; and a wi...
06/11/2026
The University of Alabama has installed a new Daktronics display system at Coleman Coliseum in Tuscaloosa. It includes a 360-degree centerhung with four underbe...
06/11/2026
NEP Americas, part of NEP Group, has expanded its remote production offering with new IP-based flypack production kits deployed from the U.S. and available to c...
06/11/2026
Telestream has appointed Joseph Hopkins Chief Revenue Officer. He has more than two decades of executive experience in media technology. In the role, he will fo...
06/11/2026
In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...
06/11/2026
It's been nearly two years since MLS Productions made the move to WWE's ...
06/11/2026
All 30 clubs take the field Saturday, and every camera, graphic, and feed runs t...
06/11/2026
Latest official Oberheim collaboration arrives
Following on from the launch of their new and improved website, GForce Software have released their latest of...
06/11/2026
Pro Tools Extensions, MPE support & more
Avid have just released Pro Tools 2026.11, which introduces built-in stem separation, a new Extensions format that ...
06/11/2026
Interface range can now run captures on internal DSP
Heritage Audio have just launched a firmware update that makes it possible for their i73 Pro audio inte...
06/11/2026
SMALL TOWN. BIG DREAMS. ABSOLUTE MAYHEM. The crown is up for grabs in bold new S...
06/11/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/11/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/11/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/11/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/11/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/11/2026
Maxon Expands Creative Possibilities with New Touch and Spatial Experiences in Cinema 4D and ZBrush for Apple Products New capabilities let artists interact wi...
06/11/2026
Big Daddy Kane to Be Inducted Into Berklee's Hip-Hop Hall of Fame The Grammy-winning emcee joins an iconic roster of inductees in an event that features s...
06/11/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/11/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/11/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/11/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/11/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
06/11/2026
Black Friday Deals from Flanders Scientific, Inc - An Atomos Company
Brie Clayton November 5, 2026
0 Comments
Purchase any FSI monitor between now and...
06/11/2026
COW Jobs: Faith-Based UGC Video Creator - Remote
Brie Clayton November 5, 2026
0 Comments
Faith-Based UGC Video Creator (Remote, Part-Time)
November...
06/11/2026
Friday 6 November 2026
That's Christmas Sorted: Sky brings entertainment ic...
06/11/2026
Fox Corporation Completes Acquisition of Roku FOX Is Now One of the Leading Streaming Businesses in the U.S., Inclusive of Roku, Tubi and FOX One
Roku's...
06/11/2026
18-20 November
Hall 6, stand #6413 (Restar Communications)
Come and see us in Tokyo at InterBEE 2026, where you will find us with our partner Restar Communica...
06/11/2026
Discover a week of themed programming and content across RT 's services
Documentaries | Kids | Podcasts | Ireland's city of the future | More
Includes...
06/11/2026
A year ago, NVIDIA open sourced its Aerial wireless software, joining Sionna and...
05/11/2026
The Chicago native has emerged as a leader at Marquette's student-run production operation, directing broadcasts, mentoring peers, and building toward a car...
05/11/2026
Sky Sports will broadcast the inaugural 2026 and 2027 seasons of the women's TGL (WTGL) exclusively in the UK, as part of an expansion of its golf rights th...
05/11/2026
CP Communications worked with Gravity Media to bring Gravity's SMARThead rob...
05/11/2026
Gravity Media developed a remote production solution for Beyond Productions'...
05/11/2026
Canon U.S.A. has announced a firmware update for its Cinema EOS cameras, includi...
05/11/2026
Canon Inc. is celebrating the 15th anniversary of the Cinema EOS System this month, Canon U.S.A. announced. Launched in 2011 for professional video production, ...
05/11/2026
Canon U.S.A. has announced new Cinema EOS Lens Kits and an EOS C50 Videographer Kit. Sales are scheduled to begin in mid-November 2026.
The lens kits pair the ...
05/11/2026
Dick Stockton's broadcasting career was marked by longevity, versatility, an...
05/11/2026
The United Football League Draft is set to take place at Ball Park Village in St. Louis on beginning on November 18 and the UFL today announced that players fro...
05/11/2026
Most compact Qu-series consoles to date
Allen & Heath have just revealed two new additions to their Qu digital mixer line-up, the Qu-3 and Qu-3D. The new ar...
05/11/2026
We take a look at the first touchscreen-equipped Mac Peter Gabriel once sang: I have the touch. Now we all do. The new MacBook Pro with PROLED XDR Display b...
05/11/2026
SGL Carbon's consolidated sales in the first nine months of 2026 totaled 59...
05/11/2026
Rohde & Schwarz and Pegatron validate FR3 phased array technology for dual strea...
05/11/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
05/11/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
05/11/2026
24i, the pioneering data-driven video streaming company, and TV Factory AG today announced a significant expansion and multi-year renewal of their strategic par...
05/11/2026
Telestream, a global leader in media workflow and measurement technologies, has just announced the appointment of Joseph Hopkins as Chief Revenue Officer (CRO)....
05/11/2026
How to Recreate the Classic Movie Star Trek Warp Effect in After Effects
Graham Quince November 5, 2026
0 Comments
How did the filmakers create the or...