Sony Pixel Power calrec Sony

Visual Data Acquires EVA European Localization Studios

26/05/2023

Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France

Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.

The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.

The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.

As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.

We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.

Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.

We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.

Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.

Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
LINK: https://kitplus.com/news/visual-data-acquires-eva-european-localizatio...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

07/10/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Media Operations from Ingest to Distribution

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...

06/09/2026

Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA World Cup 2026 in Germany with Dolby Vision and Dolby Atmos

June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...

04/08/2026

Dalet Announces Commercial Availability of Dalia, Bringing Media-Aware Agentic AI to Enterprise Productions

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

30/07/2026

CP Communications Provides Broadcast Support for 2026 MLB All-Star Week in Philadelphia

CP Communications provided RF audio, RF video, communications, RF coordination, ...

30/07/2026

OpenDrives Named to 2026 CRN Storage 100 List

OpenDrives has been included in CRN's 2026 Storage 100 list in the Software-Defined Storage category. The annual list, selected by the CRN editorial team, r...

30/07/2026

SES Selected by LATAM Airlines for Multi-Orbit Satellite Connectivity

LATAM Airlines has selected SES to provide multi-orbit inflight connectivity to its fleet of Airbus and Embraer aircraft. More than 60 aircraft - including Airb...

30/07/2026

Tagboard Launches Producer API with Elgato Stream Deck Integration

Tagboard has launched the Producer API, an open interface that allows key commands in Tagboard's live production environment to be triggered from external d...

30/07/2026

FOX Sports Adds Del Mar to Horse Racing Coverage in Multi-Year Deal

FOX Sports and the New York Racing Association (NYRA) have announced a multi-year agreement with Del Mar Thoroughbred Club that will make FOX Sports the exclusi...

30/07/2026

ABC Commercial Launches Four FAST Channels on LG Smart TVs

ABC Commercial has launched four free ad-supported streaming television (FAST) channels on LG Smart TVs across North America, Great Britain, and select countrie...

30/07/2026

Six Kings Slam Returns to Netflix in October with Sinner, Alcaraz, Djokovic

The Six Kings Slam exhibition tennis tournament will return to Riyadh on October 21, 22, and 24, streaming live on Netflix at no additional cost to subscribers....

30/07/2026

Central Christian Church Uses Clear-Coms Gen-IC to Connect Remote Production Teams

Central Christian Church in Mt. Vernon, Illinois has deployed Clear-Com's LQ...

30/07/2026

Blackmagic Design Releases UltraStudio Express 3G Capture and Playback Devices

Blackmagic Design has released the UltraStudio Express 3G family, a pair of USB4 capture and playback devices compatible with Mac, Windows, and Linux computers ...

30/07/2026

ESPN Secures Media Rights to Womens Pro Baseball League

ESPN has reached a media rights agreement with the Women's Pro Baseball League (WPBL), making ESPN the national streaming home of the league's 2026 seas...

30/07/2026

Most Valuable Promotions and Professional Fighters League Merge

Most Valuable Promotions (MVP) and the Professional Fighters League (PFL) have announced a merger that will operate under the MVP banner. PFL CEO John Martin wi...

30/07/2026

Columbus Blue Jackets To Simulcast TV and Radio Broadcasts Beginning 2026-27

The Columbus Blue Jackets will simulcast all game broadcasts across television and radio beginning with the 2026-27 NHL season. Under the new format, the televi...

30/07/2026

TMRW Sports Selects Populous To Design Professional Flag Football Stadium

TMRW Sports has selected Populous as architect for a purpose-built stadium for its professional flag football league, being developed in partnership with the NF...

30/07/2026

SiriusXM Launches Sports Pass Subscription at $5 per Month

SiriusXM has announced SiriusXM Sports Pass, a new subscription plan launching September 1 that bundles the company's sports audio programming into a single...

30/07/2026

SVG Cloud & Content Workflows Summit Focuses on Live Production, Content Management, AI

Leagues, broadcasters, and technologists gather to tackle cloud economics, distr...

30/07/2026

AWSs Jason Dvorkin on the Power of AWS Elemental Inference, Agentic AI in Live Sports Production

A major player in the cloud-based solutions, Amazon Web Services (AWS) has conti...

30/07/2026

Minnesota Timberwolves Ink Local-Media-Rights Deal With DAZN

The NBA will provide production for all local game broadcasts, including pregame and postgame coverage...

30/07/2026

Cosm Detroit To Open September 10

Cosm will open its fourth immersive sports and entertainment venue in downtown Detroit on September 10. Located at 25 Cadillac Square, adjacent to Campus Martiu...

30/07/2026

NFL Network Added to ESPN App Beginning July 30

NFL Network will be available on the ESPN App beginning July 30 for Unlimited plan subscribers. The addition brings NFL Network's live games, studio program...

30/07/2026

NEP Platform Adds Riedels SimplyLive Production Suite

NEP Group has added Riedel's SimplyLive Production Suite to NEP Platform, giving customers access to the live production software through NEP's orchestr...

30/07/2026

SUNDANCE INSTITUTE NAMES TRISTA SCHROEDER GENERAL COUNSEL & CHIEF OPERATING OFFICER

LOS ANGELES, CA, July 30, 2026 - The nonprofit Sundance Institute today announce...

30/07/2026

Waves release Atlas Reverb

A new take on classic algorithmic reverbs Waves have just introduced a new flagship algorithmic reverb plug-in that offers the company's take on the ico...

30/07/2026

Arturia's Summer Sale now live

Save up to 30% on virtual instruments & plug-ins Arturia have recently launched their annual Summer Sale, which sees discounts of up to 30% applied across a...

30/07/2026

SSL unveil the Odyssey console

ActiveAnalogue technology powers new flagship modular console A year on from the launch of the Oracle, SSL have revealed a new flagship console which they s...

30/07/2026

DT 275 Pro from beyerdynamic

Up to 22dBA of passive attenuation The latest arrival to the beyerdynamic range introduces a new compact monitoring headphone that's been designed to ta...

30/07/2026

Apprenticeship success at SGL Carbon in Meitingen

As part of its traditional graduation ceremony, SGL Carbon honored the achievements of a total of twelve young professionals who successfully completed their ap...

30/07/2026

Premiere date revealed for SBS Original drama The Airport Chaplain, starring Hugo Weaving and Shabana Azeez

Premiere date revealed for SBS Original drama The Airport Chaplain, starring Hug...

30/07/2026

TVNZ Works with Evergent to Successfully Debut New Stream...

TVNZ and Evergent are celebrating a major TVNZ milestone - the evolution from a free-to-view, ad-supported business into a hybrid model, offering premium sport...

30/07/2026

WebMiere Adds Native VP9/AV1 WebM/MKV Import to Adobe Premiere Pro

WebMiere Adds Native VP9/AV1 WebM/MKV Import to Adobe Premiere Pro Brie Clayton July 29, 2026 0 Comments Brought to you by KawaiiEngine, WebMiere is a...

30/07/2026

Comments on FCC License Renewals for ABC Stations Top 150,000

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

30/07/2026

CW Sports Live Streaming to Launch Aug. 4 on the ESPN App

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

30/07/2026

Fox Advertising, iSpot Expand Measurement Deal

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

30/07/2026

GlobalM Expands Software-Defined Media Platform for Cloud...

At IBC2026, GlobalM will showcase the latest evolution of its software-defined media platform, enabling broadcasters, telecom operators and media organisations ...

30/07/2026

Digital Alert Systems at 2026 TAB Show

At the 2026 TAB Show, Digital Alert Systems will highlight and demo the new DAS-Link AIR, an over-the-air common alert protocol (CAP) dissemination system for ...

30/07/2026

OpenDrives Named to the 2026 CRN Storage 100 List

OpenDrives Named to the 2026 CRN Storage 100 List Company Recognized Among the 50 Coolest Software-Defined Storage Vendors for Unlimited Capacity, S3 Hybrid M...

30/07/2026

VIDA Brings AI Scene-Level Search to Media Archives Endin...

New Scene Search capability in VIDA Content OS makes video content itself searchable, letting broadcasters and streamers find key moments across millions of ass...

30/07/2026

Tribeca Films Announces Summer 2026 Acquisitions Including Loves Company,' A Very Merry Breakup,' And Magic Hour'

July 30th, 2026 TRIBECA FILMS ANNOUNCES SUMMER 2026 ACQUISITIONS INCLUDING L...

30/07/2026

Which WSL matches are Sky Sports showing on the 2026/27 opening weekend?

Thursday 30 July 2026 Which WSL matches are Sky Sports showing on the 2026/27 opening weekend? The season will kick off on Friday 4 September with Manchester ...

30/07/2026

Enjoy discounts on the iPhone Air, plus 5Gb speeds with Ultimate TV for 2.10 a day

Thursday 30 July 2026 Enjoy discounts on the iPhone Air, plus 5Gb speeds with U...

30/07/2026

Creedon's Musical Atlas of Ireland returns for another season of stories and songs

Broadcaster John Creedon explores Ireland's rich musical heritage Sunday 2 A...

30/07/2026

Best in Class: Stream PC Games and Study on the Same Laptop With GeForce NOW

Back to school means balancing assignments, deadlines and downtime. GeForce NOW makes it easy to have it all. With cloud gaming, everyday laptops used for clas...

29/07/2026

Grass Valley Op-Ed Series: Seven Paradoxes Shaping the Next Era of Media Production

In this series, Grass Valley explores the seven paradoxes shaping the next era o...

29/07/2026

SVG Students to Watch: A Look Back at a Year of Spotlighting the Emerging Talent in Live Sports Production

Thats a wrap on Season 1 of SVG Students to Watch! Across the country, these stu...

29/07/2026

DAZN to Become Exclusive DTC In-Market Streaming Home of YES Network, MSG Networks; Gotham App to Shut Down

The agreement will move Gotham Sports App subscribers to DAZN during the 2026-27...

29/07/2026

Big South Promotes Emily Dassel to Associate Commissioner for Brand and Creative Strategy

Longtime digital-media leader expands role overseeing conference branding, video...

29/07/2026

Give Me the Backstory: Get to Know Gregg Araki, the Director of I Want Your Sex

By Bailey Pennick One of the most exciting things about the Sundance Film Festival is having a front-row seat for the bright future of independent filmmaking. ...