
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
26/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
26/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
26/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
26/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
26/05/2026
Cobalt Digital to Showcase End-to-End IPMX Ecosystem at InfoComm 2026, Making ST 2110 Easy for Pro AV
blueCORE standalone processors headline solutions designe...
26/05/2026
Matrox Video today celebrates its 50th anniversary, marking five decades of innovation, engineering excellence, and customer-focused evolution from its headquar...
26/05/2026
ITV Studios, the production arm of the UKs largest commercial broadcaster, has deployed the Cuez live production platform to unify the management of three back-...
26/05/2026
CETA Software releases Morpheus, an AI tool for real-time post-production projec...
26/05/2026
In a move set to redefine motorsports coverage across the Asia Pacific region, Ikegami Electronics announces that Two Wheels Motor Racing Sdn Bhd (TWMR), a lead...
26/05/2026
Three new kids' digital series set to hatch from ACTF and Screen Australia i...
25/05/2026
The former University of Wyoming wrestler is essential in helping the rapidly growing streamer delivers more than 50,000 live events per year
The sports-produc...
25/05/2026
SBS announces exclusive TV broadcast schedule for FIFA World Cup 2026
21 May, 2026
Media releases
Luke Wilkshire, Tommy Oar, Andrew Redmayne, Sarah Walsh ...
25/05/2026
Image courtesy of GA-ASI...
25/05/2026
Conform.Tools Brings Order to Post-Production Delivery
Brie Clayton May 25, 2026
0 Comments
New platform helps colorists, editors, and conform artists...
25/05/2026
Chyron Announces Powerful Scorebug Solutions
Brie Clayton May 25, 2026
0 Comments
PRIME Scorebug Offers On Prem or Virtual Solution for Superior Score...
25/05/2026
Introducing OWC Stack AI - The World's First Thunderbolt 5 AI Accelerator an...
25/05/2026
Wooden Camera Releases New Accessories for Blackmagic URSA Cine Immersive
Brie Clayton May 25, 2026
0 Comments
Wooden Camera today announced the relea...
25/05/2026
The RT Concert Orchestra will celebrate the centenary of Hollywood icon Marilyn...
24/05/2026
Win Bob Moog Tribute Edition Minimoog Model D #001
The Bob Moog Foundation are currently running a fundraising raffle for a brand-new Bob Moog Tribute Editi...
24/05/2026
Documentary Meets Fashion with Matching 12K Sensors
Brie Clayton May 24, 2026
0 Comments
DP Troy Edige matches sensors across documentary and fashion ...
24/05/2026
Back to All News
Netflix reveals the trailer for the film The Marked Woman
Entertainment
24 May 2026
GlobalSpain
Link copied to clipboard
Watch the traile...
23/05/2026
In its second year as rightsholder, FOX Sports goes bigger across the board for ...
23/05/2026
Tonight's MLS matchup between the LA Galaxy and the Houston Dynamo FC will m...
23/05/2026
AI-powered vocal tool gains first new language expansion
IK Multimedia's AI-powered voice-creation software has seen a number of updates since it launch...
23/05/2026
Nielsen Global Leadership Network graduates celebrate Earth Day 2026
Nielsen vo...
23/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
23/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
23/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
23/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/05/2026
Germany's Magenta TV, which will have 44 exclusive FIFA World Cup match broa...
22/05/2026
DAZN, the world's leading sports entertainment platform, has acquired global broadcast rights to the International Federation of American Football's ( I...
22/05/2026
ATHLOS, the all-women's professional track and field league, has announced i...
22/05/2026
The National Academy of Television Arts & Sciences (NATAS) today announced that the 47th Annual Sports Emmy Awards and the 47th Annual News & Documentary Emmy A...
22/05/2026
Wooden Camera today announced the release of new accessories for the Blackmagic URSA Cine Immersive. The new lineup includes a redesigned Top Plate and Side Rai...
22/05/2026
YES Network and OTT Advisors have announced a sixth consecutive season of their streaming partnership, continuing their collaboration on the Gotham app. OTT Adv...
22/05/2026
NESN, New England's premier sports network, will again turn its camera to Fe...
22/05/2026
Dale Pro Audio is hosting an RF over Fiber Livestream Webinar on May 28 from 1-2:30 pm EST. With major sporting events and large-scale productions putting incre...
22/05/2026
Audio-Technica has announced key leadership appointments designed to further strengthen its sales organization and drive continued growth across the Americas. M...
22/05/2026
After nearly four decades shaping the global combat sports landscape, Scott Coker has announced a powerful return as he looks to build a new international mixed...
22/05/2026
Skyline Communications, the company behind the globally deployed DataMiner xOps platform, today announced the launch of xOps Vanguard Runway, a strategic accele...
22/05/2026
For the fully onsite production, 30 cameras - including a SkyCam and Megalodon - will capture the action in Texas
One of the world's biggest rodeo producti...
22/05/2026
Leading Argentina-based sports media company Torneos y Competencias S.A. has modernized its playout operations, implementing a fully redundant, multichannel env...
22/05/2026
As the 2026 Major League Pickleball season kicks off this weekend in Dallas, it ...
22/05/2026
Shure has become a minority investor in Edge Sound Research, a start-up company that is developing new experiential audio technologies that redefine how many au...
22/05/2026
In advance of this year's Sports Emmy Awards, SVG is taking a deep dive into...
22/05/2026
The National Hockey League (NHL) and Amazon Music announced that GRAMMY Award-winning superstar Jelly Roll will provide the official theme song of the 2026 Stan...