Sony Pixel Power calrec Sony

Visual Data Acquires EVA European Localization Studios

26/05/2023

Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France

Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.

The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.

The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.

As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.

We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.

Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.

We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.

Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.

Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
LINK: https://kitplus.com/news/visual-data-acquires-eva-european-localizatio...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

04/08/2026

Dalet Announces Commercial Availability of Dalia, Bringing Media-Aware Agentic AI to Enterprise Productions

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

04/07/2026

Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in Dolby Cinemas Across Japan, Presented in Dolby Atmos and Dolby ...

April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

08/05/2026

Ease Live Granted US Patent for Interactive Streaming Overlay Technology

Ease Live, an Evertz company, has announced it has been granted US Patent No. 12,556,777 for its graphical overlay technology for interactive live streaming. Th...

08/05/2026

Ateme Deploys OTT Platform for VTVcabs VTVprime Service in Vietnam

Ateme has announced that VTVcab has deployed Ateme's OTT platform to power its VTVprime streaming service in Vietnam. The deployment covers live and on-dema...

08/05/2026

Amagi Launches In-Content Ads Marketplace for CTV Advertising

Amagi has announced the availability of its In-Content Ads offering via the Amagi ADS PLUS marketplace, providing programmatic access to ad formats inserted dir...

08/05/2026

USA Sports Dives Headfirst Into Its Inaugural WNBA Season With Onsite Postseason-Style' Productions

Young broadcaster will deploy 11-camera complement, At the Line' scorebug f...

08/05/2026

Ratings Roundup: NBCs Derby Coverage Hits All-Time High; 1st Round of NBA, NHA Playoffs Up Big

Ratings Roundup is a rundown of recent rating news and is derived from press rel...

08/05/2026

A Mother's Day Toast to Joan Rubinsky in Theater Camp

Molly Gordon and Ben Platt appear in Theater Camp. (Courtesy of Searchlight Pictures) By Lucy Spicer Her character is the beloved founder of the AdirondACTS...

08/05/2026

Cyma Forma & Bambounou unveil RND synth

One-button synth generates random four-track ideas Cyma Forma and French artist Bambounou have announced RND synth, a compact hardware synthesizer built aro...

08/05/2026

Tasty Chips GR-2 granular synthesizer

Portable four-layer granular and sampling instrument Tasty Chips have announced the GR-2, a new granular synthesizer and sampling instrument that combines e...

08/05/2026

SUPERBOOTH 2026: Polyend Drums

Video Show Report Video of SUPERBOOTH 26: Polyend Drums Polyends big announcement for Superbooth 2026 is the Drums, a new drum machine that features both ...

08/05/2026

Native Instruments to be acquired by inMusic

Deal agreed as NI enters new chapter Native Instruments CEO Nick Williams has announced that a definitive agreement has been signed for the company to be ac...

08/05/2026

SUPERBOOTH 2026: Erica Synths Bullfrog Drums

Video Show Report Video of SUPERBOOTH 26: Erica Bullfrog Drums The Bullfrog Drums is the latest collaboration between Erica Synths and Richie Hawtin, and ...

08/05/2026

Play Snooker: Cueing Up the Future So Every Frame Counts

In our latest blog, Tim Pearson reflects on the recent launch of Play Snooker, the new digital home of snooker by the World Professional Billiards and Snooker A...

08/05/2026

G&D KVM-over-IP Plugin for Netgear AV Simplifies Deployments

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/05/2026

Riedel to Support Glasgow 2026 as Official Connectivity I...

Riedel Communications today announced its return as a sponsor of the Glasgow 2026 Commonwealth Games, where the company will serve as the Official Connectivity ...

08/05/2026

Miri V410 Encoder-Decoder Wins 2026 NAB Show Product of t...

For the second straight year, Miri Technologies Inc. has been honored with a pair of coveted awards at the broadcast, media and entertainment industry's pre...

08/05/2026

Nine Alumni Nominated for Tony Awards

Nine Alumni Nominated for Tony Awards More than 20 alumni contributed to this year's Tony-nominated productions. May 7, 2026 By Tori Donahue Boston Co...

08/05/2026

Report: Rise of Video Podcasts Prompts Hybrid Approach

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/05/2026

U.K. Military Broadcaster Taps Synamedia for Digital Platform

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/05/2026

Gayle Benson To Receive NAB Leadership Foundation Leadership Award

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/05/2026

Dems Blast FCC Disney Probe As 'Egregious Abuse of Power'

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

08/05/2026

Liberty University on why broadcast technology isn't just a technical investment, it's a human one

Liberty University on why broadcast technology isn't just a technical invest...

08/05/2026

COW Jobs: UGC, On-Camera Video Content

COW Jobs: UGC, On-Camera Video Content Brie Clayton May 7, 2026 0 Comments UGC, On-Camera Video Content April 17, 2026Documentary Editor - US,......

08/05/2026

Riedel to Support Glasgow 2026 as Official Connectivity Integration Provider

Wuppertal May 8, 2026 Riedel to Support Glasgow 2026 as Official Connectivity Integration Provider Riedel Communications today announced its return as a spons...

08/05/2026

Netflix Announces Standalone Sequel to Global Hit 'La Palma'

Back to All News Netflix Announces Standalone Sequel to Global Hit La Palma Entertainment 08 May 2026 GlobalDenmarkFinlandNorwaySweden Link copied to clipb...

08/05/2026

Say hello to ICG Belfast

ICG is excited to share news of our official launch in Northern Ireland, marking a significant milestone in the agency's growth. Led by Digital Marketing M...

08/05/2026

Investing in smart metering to close London's water gap

Over the past ten years, Thames Water, in partnership with Arqiva, has installed more than 1.2 million smart meters, creating one of the most extensive advanced...

07/05/2026

Sudan Digital Investigation Hub launches to support journalists navigating disinformation in conflict

Journalists reporting on Sudan are working in one of the most complex and fast-m...

07/05/2026

Victory+ CEO Neil Gruninger on the Impact of the Dallas Cowboys Deal, Creator-Led Content, and Free In-Market Access for Fans

Multi-year partnership positions Victory+ as a free home for Dallas Cowboys orig...

07/05/2026

SVG Students To Watch: Ella Peterson, University of Illinois

From sideline reporting to directing and producing, the talented sophomore is building a well-rounded foundation for a career in live sports production In the ...

07/05/2026

NAB 2026: Cobalt Digital Wins Two Future Best of Show Awards

Cobalt Digital has received two Future Best of Show awards at NAB Show 2026. The COBALT blueCORE platform was recognized by TV Tech, and the COBALT PACIFIC ULL-...

07/05/2026

Scripps National Spelling Bee Revamps Broadcast; Mina Kimes to Host, Embassy Rows Michael Davies to Produce

ESPN analyst Mina Kimes will host the televised semifinals and finals of the 202...

07/05/2026

MUBI Selects Bitmovin as Cloud VOD Encoding Partner

Bitmovin has announced that MUBI, the global film streaming platform, has selected Bitmovin as its cloud VOD encoding partner. Bitmovin's encoding infrastru...

07/05/2026

NBCUniversal Telemundo Enterprises and U.S. Soccer Extend Spanish-Language Media Rights Through 2030

NBCUniversal Telemundo Enterprises and the U.S. Soccer Federation have announced...

07/05/2026

Angel City Football Club and Victory+ Announce Regional Broadcast Partnership

Angel City Football Club (ACFC) and Victory have announced a regional broadcast partnership bringing live match coverage to fans across the greater Los Angeles...

07/05/2026

Spiideo Launches AI Highlights for Automated Highlight and Clip Creation

Spiideo has announced the launch of AI Highlights inside Spiideo Play, its automated sports production platform. AI Highlights combines video, event data, audio...

07/05/2026

Leostream Announces Unified HPC Remote Access Ecosystem for Post-Production and Enterprise Workflows

Leostream Corporation has announced a unified remote access ecosystem for high-p...

07/05/2026

Victory+ Adds Atlanta Dream Local Broadcasts to Free Streaming Platform

The Atlanta Dream has partnered with Victory to stream all locally broadcast Dream games for free, expanding the team's digital distribution strategy and g...

07/05/2026

Riedel Communications Appoints Marc Engroff as CFO; Frank Eischet Moves to Group COO Role

Riedel Communications has announced the appointment of Marc Engroff as Chief Fin...

07/05/2026

ARD Extends SES Satellite Distribution Agreement Through 2039

SES and ARD, Germany's largest public broadcasting network, have announced a long-term extension of their satellite distribution partnership through 2039. U...

07/05/2026

Case Study: How Pro Cheer League Built a Broadcast-First Arena Production

UpLight Technologies delivers a flexible video and lighting system for a new televised sportLaunching the Pro Cheer League required more than creating a compell...

07/05/2026

Full Day Productions and GSE Worldwide Launch Womens College Volleyball Showcase at AT&T Stadium

Full Day Productions and GSE Worldwide have announced Spikes Under the Lights, a...

07/05/2026

Deine persnliche Spotify DJ Experience ist jetzt in vier neuen Sprachen und weiteren Mrkten verfgbar

Seit dem Start im Jahr 2023 hat DJ (Beta) das personalisierte H rerlebnis von 94...

07/05/2026

Il DJ personalizzato di Spotify ora disponibile in 4 nuove lingue e in pi Paesi

Da quando stata presentata nel 2023, DJ (beta) ha aiutato a definire un'esperienza d'ascolto pi personalizzata per 94 milioni di utenti Spotify Premi...

07/05/2026

Your Personalized DJ Experience Is Expanding With 4 New Languages and More Markets

Since launching in 2023, DJ (beta) has helped shape a more personalized listenin...

07/05/2026

Seu DJ personalizado do Spotify t chegando em mais lugares - agora em 4 novos idiomas

Desde o lan amento em 2023, o DJ (beta) j ajudou a deixar a experi ncia de ouvi...