
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
09/10/2026
A new Thomson Foundation report explores what experiences in Hungary, Sudan and Uganda can teach us about helping societies withstand disinformation.
While fac...
09/10/2026
Standalone subscriptions, free games, and team hubs anchor the streamer's local-rights push...
09/10/2026
Christoffer Aaron Chris Ober, a longtime and beloved member of FOX Sports' remote production crews who worked on many of the network's biggest events,...
09/10/2026
In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...
09/10/2026
USSI Global has appointed Ed McGivern as Chief Revenue Officer, reporting to President and CEO Anthony Morelli.
McGivern brings more than 25 years of executive...
09/10/2026
Riedel Communications has announced the deployment of its Easy5G private 5G platform as the primary transmission system for onboard camera signals in the DTM ra...
09/10/2026
The National Duals Invitational championship match will air on ESPN on Sunday, December 13 at 7:30 p.m. CT from the BOK Center in Tulsa, Oklahoma. The 27 prelim...
09/10/2026
Versatile Video Coding is moving closer to mainstream deployment as smartphone manufacturers, semiconductor suppliers, and streaming providers address the hardw...
09/10/2026
PGA Tour golfer Min Woo Lee and Omaha Productions have announced the launch of Lee's official YouTube channel. The first video, filmed at TPC Summerlin, lau...
09/10/2026
ATSC has announced the approval of a Candidate Standard for its Broadcast-to-Everything (B2X) initiative. S44-2-002r6, B2X System Discovery and Signaling, has...
09/10/2026
BKB Bare Knuckle Boxing has announced a partnership with TV Azteca to bring BKB ...
09/10/2026
The SPORTEL Awards 2026 official selection has been announced, with 26 works across seven categories selected from more than 150 entries. Winners will be announ...
09/10/2026
Ateme has announced that RTVE, Spain's public broadcaster, has selected its TITAN Edge platform for satellite contribution on three new transportable produc...
09/10/2026
LiveU has announced that CRD Audiovisuel used the LU900Q intelligent production unit with built-in LiveU IQ (LIQ) connectivity to deliver live content from the ...
09/10/2026
Latest run of limited-edition analogue monosynth now available
British synth experts Analogue Solutions have announced that the second batch of their limite...
09/10/2026
12-months of FX Collection 6 Pro with qualifying monitor purchases
EVE Audio and Arturia are currently running a worldwide promotion that gives customers a ...
09/10/2026
Created in collaboration with Robin Rimbaud
Soniccouture have teamed up with Scanner (Robin Rimbaud) to create a custom sound-design tool based on the artis...
09/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/10/2026
COW Jobs: Visual Storyteller - Emeryville, CA
Brie Clayton October 9, 2026
0 Comments
Visual Storyteller
October 7, 2026 COW Jobs: Cinematographer...
09/10/2026
Master 3-Point Lighting in After Effects With an Orbiting Light Rig
Graham Quince October 9, 2026
0 Comments
Ever wondered why your 3D renders in Afte...
09/10/2026
nxtedition will exhibit for the first time at Asias Broadcasting & Infotainment Show (A.B.I.S) in Mumbai, bringing its integrated production platform and latest...
09/10/2026
Today's AI Isn't the Answer
Andy Marken October 8, 2026
0 Comments
Let's say you're telling the truth, and this is all a dream. - Do...
09/10/2026
Ikegami to Introduce New UHK-X700VN Camera at NAB New York, Offering Advanced Cr...
09/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/10/2026
Witness world firsts, new arrivals and the work that goes on behind the scenes a...
09/10/2026
September 10 2026, 06:00 (PDT) Dolby Expands Dolby OptiView Platform with New Capabilities at IBC 2026
New Sports Intelligence helps providers better unders...
08/10/2026
Modern venues have come a long way since the tinny, echoing audio of the mid 20t...
08/10/2026
ESPN's first Super Bowl production will stream in English and Spanish on Disney+, while the ESPN App carries the full slate of game, ManningCast, studio, an...
08/10/2026
From high-school videoboards to War Eagle Productions, the Opelika native is learning how to lead shows and capture big moments
The future of live sports produ...
08/10/2026
The Television Academy and Prime Video have announced a six-year agreement making Prime Video the exclusive global home of the Emmy Awards beginning with the 20...
08/10/2026
Techex will exhibit at NAB Show New York 2026 (Booth 623, Javits Center, October...
08/10/2026
X Games has announced the appointment of Steve Rogers as Chief Operating Officer. Rogers previously served as COO of World Supercross and spent nearly a decade ...
08/10/2026
Fonn Group has appointed Trevor Spielmann as Sales Director for Germany, Austria, and Switzerland. Spielmann joins from EVS, where he held sales and business de...
08/10/2026
The flagship program will originate from major PG events with a four-camera production, live distribution across PGTV, social platforms
Perfect Game is bringin...
08/10/2026
Innovation rarely happens in a vacuum. More often, it happens at the point of collision: when worlds that have run on separate tracks begin to converge. That is...
08/10/2026
For decades, the production and broadcast services business has run on a familia...
08/10/2026
Uplynk, Zixi, BroadView Software, and Grass Valley have published The IP Converg...
08/10/2026
The NFL has announced the return of the Big Data Bowl, the league's analytics competition, now in its ninth year and again powered by AWS. Registration is o...
08/10/2026
Eutelsat has renewed its partnership with T l diffusion d'Alg rie (TDA), Algeria's national broadcasting network operator, for continued distribution of...
08/10/2026
Disney will livestream Super Bowl LXI on February 14, 2027, alongside the game's broadcast on ESPN and ABC. All Disney subscribers in the United States wi...
08/10/2026
RHStv and Red House Streaming have announced an expansion of their partnership w...
08/10/2026
Gray Media has announced a distribution agreement with TEGNA and DAZN to simulca...
08/10/2026
SVG readers can save 10% on registration and receive a complimentary Solutions H...
08/10/2026
PROTON Camera Innovations GmbH has been named a recipient of a 2026 Technology a...
08/10/2026
Industry leaders discuss real-world cloud workflows for live game production, pl...
08/10/2026
The next-gen audio technology joins Dolby Vision as part of Apple TV's immersive F1 experience...
08/10/2026
David France, Jesse Short Bull, Mato Wayuhi, N. Bird Runningwater, Jodi Archambau, Jhane Myers, Paul McGuire, Amber Morning Star Byars, Holly Macarro, Nick Tils...