Sony Pixel Power calrec Sony

Visual Data Acquires EVA European Localization Studios

26/05/2023

Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France

Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.

The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.

The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.

As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.

We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.

Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.

We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.

Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.

Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
LINK: https://kitplus.com/news/visual-data-acquires-eva-european-localizatio...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

01/05/2026

NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to Integrate Dolby's Full Suite of Premium Picture and Sound Innovations

January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...

01/04/2026

DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION

January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...

22/01/2026

SVG Students To Watch: Chuck Luarasi, Curry College

SVG Students To Watch: Chuck Luarasi, Curry CollegeThe Massachusetts native is cutting his teeth with Harvard Athletics, Cape Cod Baseball LeagueBy Brandon Cost...

22/01/2026

Follow the Money, Episode 4: Talking Tech, Sports, and Private Capital With Sam McCleery and Alysse Soll

Follow the Money, Episode 4: Talking Tech, Sports, and Private Capital With Sam ...

22/01/2026

Fever Pitch: WRC is Back for the Start of the 2026 Season With Rallye Monte-Carlo in 1080p For the First Time

Fever pitch: WRC is back for the start of the 2026 season with Rallye Monte-Carl...

22/01/2026

FloSports Prepares To Broadcast Outdoor Hockey Game Amidst Brutally Cold Temperatures in Southern Minnesota

FloSports Prepares To Broadcast Outdoor Hockey Game Amidst Brutally Cold Tempera...

22/01/2026

As Paramount+ Enters the Octagon, UFC's Craig Borsari Previews Production Plans, Teases Innovations

As Paramount Enters the Octagon, UFC's Craig Borsari Previews Production Pl...

22/01/2026

A Recluse Goes on a Quest To Save His Dog and Fight a Demon in OBEX

By Jordan Crucchiola It's a desire you hear so often among those in filmmaking circles. I just want to make cool stuff with my friends. With the NEXT selec...

22/01/2026

Lyrical Seeds Is a Stunning Portrait of Black Generational Farmers

Brittany Shyne attends the 2025 Sundance Film Festival premiere of Seeds at The Ray Theatre on January 25, 2025, in Park City, UT. (Photo by Robin Marshall/Sh...

22/01/2026

Sundance Institute-Supported Train Dreams, If I Had Legs I'd Kick You, and More Land Oscar Nominations

Joel Edgerton and Felicity Jones appear in Train Dreams by Clint Bentley, an off...

22/01/2026

Watch Ed Sheeran's Dublin Concert in a New Billions Club Live Film on Spotify

Last November, Ed Sheeran returned to his musical roots for an intimate, one-nig...

22/01/2026

L3Harris to Provide Advanced Technology for Korean Geostationary Weather Satellite

MELBOURNE, Fla., Jan 22, 2026 - L3Harris Technologies (NYSE: LHX) has received a...

22/01/2026

Should we automate or augment AI?

Every delay costs. When a subtitle fails QC, even the smallest issue can mean missed deadlines, extra vendor costs, or frustrated teams. The new Accurate.Video ...

22/01/2026

Gracenote Appoints AdTech Veteran Bill Condon First Head of Advertising Sales

Strategic hire marks latest milestone in Gracenote's continued expansion into CTV advertising & monetization New York - January 21, 2026 - Nielsen's Gr...

22/01/2026

IBC Issues Call for Technical Papers for IBC2026 Conference

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Pinterest Bluesky Email...

22/01/2026

Spectrum to Award $1 Million in 2026 Digital Education Grants

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Pinterest Bluesky Email...

22/01/2026

StreamGuys Bolsters Its Audio Advertising Ranks

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Pinterest Bluesky Email...

22/01/2026

NAB, Broadcasters Press FCC to End Ownership Caps

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Pinterest Bluesky Email...

22/01/2026

Maxon Hires Steve Forde as Chief Product Officer

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Pinterest Bluesky Email...

22/01/2026

Details Emerge About Adobe Film & TV Fund Commitment

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Pinterest Bluesky Email...

22/01/2026

NVIDIA DRIVE AV Raises the Bar for Vehicle Safety as Mercedes-Benz CLA Earns Top Euro NCAP Award

AI-powered driver assistance technologies are becoming standard equipment, funda...

22/01/2026

A Four-Time Emmy Award Winner on Defining His Sound

A Four-Time Emmy Award Winner on Defining His SoundCharles David Denler is a Composer and Pianist for film, television, and the Concert Stage. He is a 4 Time E...

22/01/2026

Rohde & Schwarz, Qualcomm, and Motorola demonstrate successful 5G Broadcast compatibility in Brazil

Rohde & Schwarz, Qualcomm, and Motorola demonstrate successful 5G Broadcast comp...

22/01/2026

Dalet Appoints Gwen Braygreen as Executive Vice President and Chief Customer Officer

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

22/01/2026

Flight Controls Are Cleared for Takeoff on GeForce NOW

The wait is over, pilots. Flight control support - one of the most community-requested features for GeForce NOW - is live starting today, following its announce...

22/01/2026

From Pilot to Profit: Survey Reveals the Financial Services Industry Is Doubling Down on AI Investment and Open Source

AI has taken center stage in financial services, automating the research and exe...

22/01/2026

How to Get Started With Visual Generative AI on NVIDIA RTX PCs

AI-powered content generation is now embedded in everyday tools like Adobe and Canva, with a slew of agencies and studios incorporating the technology into thei...

21/01/2026

Australia's Greatest Conman? premieres 24 February on SBS and SBS On Demand

Australia's Greatest Conman? premieres 24 February on SBS and SBS On Demand Media releases The $900 million dollar mystery that fooled our nation Austra...

21/01/2026

SBS ignites Lunar New Year with bold storytelling for The Year of the Fire Horse

SBS ignites Lunar New Year with bold storytelling for The Year of the Fire Horse 21 January, 2026 Media releases SBS is charging into Lunar New Year 2026 w...

21/01/2026

Nielsen's All Screens Video Landscape Report Reveals Shift in Polish Media Rankings and Deeper Audience Engagement

The Living Room Remains Central: Nielsen Highlights Growing TV Screen Dominance ...

21/01/2026

NAB Urges Swift Action by FCC on NextGen TV Transition

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Pinterest Bluesky Email...

21/01/2026

SmallHD Releases Major PageOS Software Update

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Pinterest Bluesky Email...

21/01/2026

WBGU-TV in Ohio to Drop PBS Affiliation

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Pinterest Bluesky Email...

21/01/2026

Telestream DIVA Now Certified with Quantum ActiveScale an...

Telestream , the industry's leading provider of content lifecycle management and media workflow orchestration, and Quantum Corporation (NASDAQ: QMCO) today ...

21/01/2026

Lightware introduces new Matrix Management Unit for their...

Lightware s TPN ecosystem brings a new level of predictability and structure to 10G AV-over-IP deployments, offering professional AV integrators a deterministic...

21/01/2026

Wisycom Introduces New Wideband Antenna Matrix MATF for C...

Wisycom, a global leader in advanced wireless RF solutions, launches its new wideband antenna matrix, MATF, which supports RF and fiber for demanding multi-zone...

21/01/2026

Grass Valley Showcases Scalable Future-Ready Live Product...

Grass Valley will demonstrate how it is powering scalable, future-ready live production at FOMEX 2026, taking place February 2 4 in Riyadh, Saudi Arabia. Exhibi...

21/01/2026

OKAST Implements BCNEXXT Vipe to Accelerate Monetization...

BCNEXXT, the developers of the advanced playout platform Vipe, today announced that OKAST, the monetization-first OTT platform provider, is using BCNEXXT's ...

21/01/2026

Magewell Introduces New IP to HDMI Decoder at ISE 2026 an...

Revamped design enables advanced capabilities, leading with powerful IP to HDMI conversion Magewell, developer of innovative, high-performance video I/O and I...

21/01/2026

Kiloview Expands Its AV-over-IP Ecosystem with AVX24-4 Me...

Jan 20th 2026, Changsha Kiloview today announced the launch of two major additions to its AV-over-IP ecosystem: the AVX24-4 Media HUB and KiloLink Station, ma...

21/01/2026

Bitfocus delivers high availability high security and hig...

Latest version of enterprise-class Buttons brings simple, coherent control to more than 700 professional devices and applications Bitfocus, the specialist in ...

21/01/2026

Clear-Com Announces Kari Eythorsson as New Regional Sale...

Clear-Com is pleased to announce the appointment of Kari Eythorsson as the new Regional Sales Manager (RSM) for Southeast Asia & Australia, based in Singapore,...

21/01/2026

Netflix Amends Warner Bros Discovery Bid to Offer All Cash

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Pinterest Bluesky Email...

21/01/2026

Advanced Systems Group Inks Exclusive Partnership With Nu-Studio

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Pinterest Bluesky Email...

21/01/2026

SWIT Ships New Powercell Camera Battery Series

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Pinterest Bluesky Email...

21/01/2026

Netflix Q4 Earnings Exceed Expectations as Subs Top 325 Million

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Pinterest Bluesky Email...

21/01/2026

Netflix Presents Our Italian 2026 Slate: The Year of the Stars

Back to All News Netflix Presents Our Italian 2026 Slate: The Year of the Stars (Photo credit: Virginia Bettoja / Netflix) Entertainment 21 January 2026 Gl...