Sony Pixel Power calrec Sony

Visual Data Acquires EVA European Localization Studios

26/05/2023

Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France

Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.

The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.

The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.

As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.

We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.

Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.

We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.

Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.

Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
LINK: https://kitplus.com/news/visual-data-acquires-eva-european-localizatio...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

07/10/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Media Operations from Ingest to Distribution

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...

06/09/2026

Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA World Cup 2026 in Germany with Dolby Vision and Dolby Atmos

June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...

04/09/2026

Business Innovation Synergizer FAQ: What applicants need to know

Media organisations interested in the Media Innovation Europe 3.0 Business Innovation Synergizer (BIS) can now consult a new FAQ document providing additional a...

04/09/2026

IBC 2026: Eluvio Showcases Global Broadcast Fabric Updates

Eluvio will demonstrate updates to its Content Fabric platform at IBC2026 (Hall 8, Stand 8.MS5, and Future Tech Zone, Hall 14, Stand 14.A58, September 11-14). C...

04/09/2026

IBC 2026: LiveU Joins IBC Accelerator Smart Stories Consortium

LiveU has joined the IBC Accelerator's Smart Stories consortium, a multi-vendor initiative developing an open standard for Story Context interoperability in...

04/09/2026

IBC 2026: Telos Alliance to Demonstrate Audio Observability Capabilities

Telos Alliance will demonstrate new audio observability capabilities at IBC2026 (Stand 8.D37, RAI Amsterdam, September 11-14), covering monitoring of audio heal...

04/09/2026

World Team Tennis Announces Broadcast Partnership with Versants USA Sports

World Team Tennis (WTT) has announced a broadcast partnership with USA Sports, the sports division of Versant. USA Sports will air all six of WTT's live mat...

04/09/2026

Gravity Media Appoints Alex Pannell as Chief Business Officer

Gravity Media has appointed Alex Pannell as Chief Business Officer. Pannell joins from Appear, where he served as Chief Commercial Officer. He will be based in ...

04/09/2026

IBC 2026: Dalet Expands Dalia AI Platform with Agentic Workflow Capabilities

Dalet has announced new agentic workflow capabilities for Dalia, its AI platform for media organizations, ahead of IBC2026. The updates extend Dalia from an AI ...

04/09/2026

IBC 2026: L-Acoustics Achieves EN 54 Certification Across Loudspeaker and Amplifier Portfolio

L-Acoustics has achieved EN 54 certification across a portfolio of loudspeakers,...

04/09/2026

IBC 2026: EVS and Matrox Video Announce Technology Partnership for Dynamic Media Facility Deployments

EVS and Matrox Video have announced a technology partnership integrating Matrox ...

04/09/2026

IBC 2026: NEP to Showcase Software-Defined Live Production

NEP Group will exhibit at IBC2026 (Hall 7, Stand 7.B55, RAI Amsterdam, September 11-14), demonstrating software-defined production capabilities across NEP Platf...

04/09/2026

FoMaSystems and ARRI Honored with Engineering Emmy for ARRI TRINITY 2

The Television Academy has awarded an Engineering Emmy to Dr. Roman Foltyn, Chief Engineer of FoMaSystems, and Curt O. Schaller for the development of the ARRI ...

04/09/2026

IBC 2026: InSync Technology to Showcase Frame Rate and Standards Conversion

InSync Technology will exhibit at IBC2026 (Stand 1.A55, RAI Amsterdam, September 11-14), demonstrating its FrameFormer and NOVA conversion platforms for frame r...

04/09/2026

Professional Triathletes Organization Signs Agreement with Sela to Host Events in Saudi Arabia

The Professional Triathletes Organisation (PTO) has signed a multi-year agreemen...

04/09/2026

IBC 2026: Accedo and MediaKind Launch Joint Streaming Solution for Operators

Accedo and MediaKind have announced a white-label, end-to-end streaming solution for operators, combining Accedo's native application framework and cloud-ba...

04/09/2026

IBC 2026: TAG Video Systems Launches TAG Blue Cloud Monitoring Platform

TAG Video Systems has announced TAG Blue, a cloud platform for shared monitoring visibility across video delivery chains, with AI-powered root-cause analysis. T...

04/09/2026

IBC 2026: TwelveLabs Launches Video Compliance Platform with NVIDIA Deepfake Detection

TwelveLabs has launched a video compliance platform for media organizations, inc...

04/09/2026

Television Academy and NATAS Announce 2026 Engineering, Science & Technology Emmy Award Recipients

The Television Academy and the National Academy of Television Arts & Sciences ha...

04/09/2026

KeySolutions Sounds release Traveler

Powerful new soft synth announced Traveler is the first software instrument to be released by KeySolutions Sounds, and it's an ambitious one! Said to co...

04/09/2026

e-instruments launch Velvet Guitars Fragment

Free virtual instrument range expanded The latest expansion of e-instruments' free Fragments series introduces a packed-down version of the company'...

04/09/2026

Accentize Chameleon wins Emmy Award

Company recognised for second time Two years after winning an Engineering, Science & Technology Emmy Award for dxRevive Pro, Accentize have been recognised ...

04/09/2026

AgileTV and Friend MTS Complete CDN Watermarking Integration to Fast-Track Anti-Piracy Protection for Operators

Bilbao - 3rd September 2026 -AgileTV, a leading provider of end-to-end TV and vi...

04/09/2026

Net Insight to Launch Nimbra 1020G at 2026 IBC Show

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

04/09/2026

Disney, Optimum Renew Carriage Deal

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

04/09/2026

ACEMAGIC First to Introduce Ryzen AI Max+ PRO 495 AI Mini Workstation at IFA 2026

ACEMAGIC First to Introduce Ryzen AI Max PRO 495 AI Mini Workstation at IFA 202...

04/09/2026

Krotos Brings Video to Sound Footsteps Directly into Premiere Pro and DaVinci Resolve

Krotos Brings Video to Sound Footsteps Directly into Premiere Pro and DaVinci Re...

04/09/2026

RED DIGITAL CINEMA Comes Out Swinging at IBC 2026 with Next-Generation Live Broadcast Technology

RED DIGITAL CINEMA Comes Out Swinging at IBC 2026 with Next-Generation Live Broa...

04/09/2026

Orty v2.0-web - the cold-outreach assistant moves to the web

Orty v2.0-web - the cold-outreach assistant moves to the web Brie Clayton September 4, 2026 0 Comments Orty today announced v2.0-web of its AI cold-ou...

04/09/2026

Lightware expands LARA capabilities with new GUDE driver

Lightware is expanding its LARA (Lightware Advanced Room Automation) platform with the GUDE Power Distribution Units (PDU) driver module. GUDE devices can now b...

04/09/2026

People Behind the Technology - How Lightware Invests in W...

Lightware shares the second release in its ESG communications series. Following the first piece, which focused on the companys environmental performance, this r...

04/09/2026

Big Blue Marble delivers record 10 Tbps for European publ...

Big Blue Marble supported a leading European public service broadcaster in delivering the Soccer World Cup 2026 streams, supplying more than 10 Tbps of bandwidt...

04/09/2026

Hitomi MatchBox Glass is honoured with Emmy Award

Outstanding achievement in engineering, science and technology Hitomi Broadcast has been recognised with an Engineering, Science & Technology Emmy from the Ac...

04/09/2026

California, Hollywood at a Crossroads

California, Hollywood at a Crossroads Andy Marken September 3, 2026 0 Comments I'm doing everything alone. Crossing roads alone. Seeing the Eiffe...

04/09/2026

Berklee Announces Winners of 2026 SongwritersdB Songwriting Contest

Berklee Announces Winners of 2026 SongwritersdB Songwriting Contest Students Luca Alexandru, Annika Wild, and Johanna James received the top prizes for origin...

04/09/2026

EVS, Matrox Partner on EBUs Dynamic Media Facility Initiative

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

04/09/2026

TAG Video Systems Unveils TAG Blue

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

04/09/2026

Orlando Magic and Gray Media Ink Full Season Broadcast Deal

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

04/09/2026

RT ANNOUNCE NEW DRAMA THE MURDER OF MR. MOONLIGHT BASED ON THE DISAPPEARANCE AND MURDER OF BOBBY RYAN

RT ANNOUNCE NEW DRAMA THE MURDER OF MR. MOONLIGHT BASED ON THE DISAPPEARANCE...

03/09/2026

Yospace releases new Ad Presentation solution, unlocking revenue opportunities with non-linear ad formats

Yospace will be at IBC from 11th - 14th September (booth 5.C78). For more inform...

03/09/2026

Creative Technology Group Announces Leadership Transition Effective January 2027

NEP Group has announced leadership changes at Creative Technology Group. Founder and CEO Graham Andrews will step away from day-to-day leadership at the end of ...

03/09/2026

NFL and TikTok Renew Multi-Year Partnership

The NFL and TikTok have announced a multi-year partnership renewal expanding the league's presence on the platform. NFL posts on TikTok increased more than ...

03/09/2026

Grass Valley Appoints Ronny Van Geel as Vice President, Cameras

Grass Valley has appointed Ronny Van Geel as Vice President, Cameras. Van Geel began his career in 1999 at Philips DVS and moved into product management in 2005...

03/09/2026

IBC 2026: Telestream to Preview Vantage Super Resolution

Telestream has announced Vantage Super Resolution, an AI-powered upscaling capability for the Vantage media workflow platform, developed in collaboration with N...

03/09/2026

IBC 2026: Solid State Logic TCA Tour

Solid State Logic (SSL) will debut the TCA Tour at IBC2026 (Hall 8, Stand 8.B45), a portable production system built from System T components in a desktop frame...

03/09/2026

IBC 2026: DPA Microphones Launches 6388 CORE+ Headset Microphone

DPA Microphones has announced the 6388 CORE Headset Microphone, making its debut at IBC2026 (Hall 8, Stand D60). The supercardioid headset features a physicall...

03/09/2026

IBC 2026: Qvest to Demonstrate Multi-Vendor Dynamic Media Facility Showcase

Qvest will present a multi-vendor Dynamic Media Facility (DMF) showcase at IBC2026 (Booth 10.C24), demonstrating how the EBU's DMF architecture can be imple...

03/09/2026

IBC 2026: Imagine Communications Debuts Magellan PanelFlex

Imagine Communications will showcase the Magellan PanelFlex control surface and other control portfolio updates at IBC2026 (Stand 1.B73, RAI Amsterdam, Septembe...

03/09/2026

IBC 2026: Bridge Technologies Launches Software-Based VB440 Deployment Option

Bridge Technologies will announce at IBC2026 (Booth 1.A71) that its VB440 production probe is now available as a software-based solution, deployable on commerci...