Sony Pixel Power calrec Sony

Visual Data Acquires EVA European Localization Studios

26/05/2023

Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France

Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.

The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.

The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.

As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.

We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.

Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.

We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.

Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.

Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
LINK: https://kitplus.com/news/visual-data-acquires-eva-european-localizatio...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

01/05/2026

NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to Integrate Dolby's Full Suite of Premium Picture and Sound Innovations

January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...

01/04/2026

DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION

January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...

14/01/2026

ITV selects Yospace for Advanced Ad Measurement and Monetisation on Freely

Staines-upon-Thames, UK, 13th January, 2026 ITV, one of the UKs leading broadcasters, has selected Yospace, the global leader in Dynamic Ad Insertion (DAI), to ...

14/01/2026

Tech Focus: Audio Consoles, Part 2 - New Options for Virtual Mixing

Tech Focus: Audio Consoles, Part 2 - New Options for Virtual MixingA variety of solutions offer both technical and economic benefitsBy Dan Daley, Audio Editor ...

14/01/2026

Tech Focus: Audio Consoles, Part 1 - Key Component Evolves Toward the Totally Virtual

Tech Focus: Audio Consoles, Part 1 - Key Component Evolves Toward the Totally Vi...

14/01/2026

SVG Summit 2025: Audio from Monday Workshops Now Available

SVG Summit 2025: Audio from Monday Workshops Now AvailableListen to sessions from Live Production Innovation, AI Production Tools, Cloud Production, Content Wor...

14/01/2026

US Navy and Marines Select L3Harris T7 Robots to Enhance Ordnance Disposal Capabilities

The L3Harris large T7 robotic systems will provide U.S. Navy and U.S. Marines wi...

14/01/2026

Steiger Media reimagines broadcast workflows with Calrec

Steiger Media's adoption of Calrec's compact Argo M console not only makes its innovative new hybrid truck faster, more efficient, and agile, but also e...

14/01/2026

NBC Sports to Deploy viztrick AiDi for Live Sports Production

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

14/01/2026

Sinclair Accepting Applications for 2026 Scholarship Program

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

14/01/2026

Neal Shapiro to Retire as President and CEO of The WNET Group

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

14/01/2026

Tribeca Announces Best New York Short Award for 25th Anniversary Festival

January 14th, 2026 TRIBECA ANNOUNCES BEST NEW YORK SHORT AWARD FOR 25TH ANNIVERSARY FESTIVAL In Celebration of Its 25th Anniversary, Tribeca Introduces a N...

14/01/2026

Sky News announces Cathy Newman to lead flagship new political programme

Wednesday 14 January 2026 Sky News announces Cathy Newman to lead flagship new political programme Sky News today announces that award-winning journalist and ...

14/01/2026

'State of Fear', The First Spin-Off of a Netflix Brazil Production, Premieres February 11

Back to All News State of Fear, The First Spin-Off of a Netflix Brazil Producti...

14/01/2026

Special stamp celebrates 100 Years of Broadcasting in Ireland

The first stamp of An Post's 2026 Stamp Programme, marking 100 Years of Broadcasting, was unveiled at by Patrick O'Donovan TD, Minister for Culture, Com...

14/01/2026

It's Official! Beverley Callard joins Fair City

It's official! Beverley Callard has landed in Carrigstown. The beloved actor, known for her unforgettable roles and iconic screen presence, is joining the c...

13/01/2026

AGILE Against the Odds: Backing Innovative Income Streams for Independent Media

Independent media in Brazil and Colombia is facing an urgent crisis of traditional business models alongside a deteriorating security environment, according to ...

13/01/2026

NHL Situation Room 2.0: How Sony Hawk-Eye Powers Centralized Officiating, Player Safety, the League's Next Chapter

NHL Situation Room 2.0: How Sony Hawk-Eye Powers Centralized Officiating, Player...

13/01/2026

NBC Sports Ices the Audio for the 2026 Prevagen U.S. Figure Skating Championships

NBC Sports Ices the Audio for the 2026 Prevagen U.S. Figure Skating Championship...

13/01/2026

DMF and MXL in Practice: Which Vendors are Adopting it, and How Fast is the Ecosystem Maturing?

DMF and MXL in practice: Which vendors are adopting it, and how fast is the ecos...

13/01/2026

CES 2026: Five Important Sports-Tech Buzzwords

CES 2026: Five Important Sports-Tech BuzzwordsThe terms highlight innovations for sports production at the showBy Daniel Frankel, SVG Contributor Tuesday, Jan...

13/01/2026

For TGL Season 2, Unity 6 Boosts Virtual-Graphic Quality; COSM 360 Cameras Improve Hitting-Box Coverage

For TGL Season 2, Unity 6 Boosts Virtual-Graphic Quality; COSM 360 Cameras Impro...

13/01/2026

Resetting Expectations? The State of the Sports Industry with Devoncroft's Josh Stinehour

Resetting Expectations? The State of the Sports Industry with Devoncroft's J...

13/01/2026

2026 Sundance Film Festival Unveils Jury Members

Top Row L-R: Ana Katz, Natalia Almada, Bao Nguyen, Tatiana Maslany, A.V. Rockwell, Dr. Heather Berlin Second Row L-R: Sophie Barthes, Azazel Jacobs, Janicza Br...

13/01/2026

L3Harris Accelerates Arsenal of Freedom' with Creation of a New Missile Solutions Company

DoW to invest $1B in planned independently traded Missile Solutions business...

13/01/2026

L3Harris Chairman and CEO Joins Under Secretary of War in Interview on FOX Business

L3Harris Chairman and CEO Christopher Kubasik and Under Secretary of War for Acq...

13/01/2026

First Gulf Expands into U.S. Market with Launch of First Westlake Logistics Park

April 10, 2025 First Gulf has taken a significant step in its U.S. expansion with the launch of its first industrial development in the country. First Westla...

13/01/2026

SoftMoc Leases 145,600 Sq. Ft. at 901 Hopkins in Whitby

April 11, 2025 Canadian footwear retailer SoftMoc has signed a lease for 145,600 square feet at 901 Hopkins Street in Whitby, where the space will serve as a w...

13/01/2026

25 Ontario Reaches Key Milestone with Occupancy Permit

April 14, 2025 First Gulf is proud to announce that 25 Ontario has officially received its occupancy permit, marking the transition from an active construction...

13/01/2026

Sherwin-Williams Selects First Gulf for New 350,000 Sq. Ft. Facility in Barrie

April 28, 2025 First Gulf has been awarded a design-build lease for a new 350,000 square foot office and warehouse facility for Sherwin-Williams. This project ...

13/01/2026

First Gulf Expands U.S. Industrial Footprint with First Savannah Logistics Center

August 13, 2025 First Gulf Expands U.S. Industrial Footprint with First Savanna...

13/01/2026

First Gulf Secures Construction Management Services Contract for Toromonts New Corporate Campus in Vaughan

August 13, 2025 First Gulf is proud to partner with Toromont Industries Ltd. to...

13/01/2026

Fully Leased! 901 Hopkins Street in Whitby is Now 100% Occupied

October 10, 2025 First Gulf is pleased to announce that PPFD, a leading third-party logistics company, has leased 146,536 square feet at 901 Hopkins Street in ...

13/01/2026

Nielsen appoints Matty Lin as APAC regional sales leader

Singapore - January 13, 2026 - Nielsen today announced the appointment of Matty Lin to its Commercial Organization as APAC regional sales leader. Based in Sing...

13/01/2026

Techex Taps Tim Jackson for Senior U.S. Sales Role

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

13/01/2026

Madhavi Tadikonda Joins Scripps as Senior Director, Network Sales

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

13/01/2026

The COT Launches Live at Bay 7 at American Tobacco Campus

Nine-week performance series brings music, dance, theatre, and storytelling to downtown Durham, January - March 2026 (Durham, NC) The Chamber Orchestra of the T...

13/01/2026

Berklee Launches AIMS, an Artist-Centered Summit on Music and AI

Berklee Launches AIMS, an Artist-Centered Summit on Music and AI Hosted by the Berklee Emerging Artistic Technology Lab (BEATL), the event will focus on the i...

13/01/2026

Big Blue Marble Partners With HISPlayer For Immersive XR

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

13/01/2026

Netflix Drives Global Growth in Ad-Supported Streaming

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

13/01/2026

HBO Max Closes in on Complete European Rollout

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

13/01/2026

CES 2026 Attendance Hits 148,000

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

13/01/2026

Altafiber Asks FCC to Reconsider Nexstar Retrans Ruling

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

13/01/2026

Kiloview to Showcase Integrated AV-over-IP Ecosystem at ISE 2026

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

13/01/2026

Spectrum to Give $300,000 in College Scholarships

Share Share by: Copy link Facebook X Whatsapp Pinterest Flipboard...

13/01/2026

SES Acknowledges Moody's Rating Action and Reiterates Deleveraging Commitments

Luxembourg, December 17, 2025 - SES S.A. ( SES or the Company ), a leading spa...

13/01/2026

Netflix Confirms Production of The Dealer,' a High-Stakes Casino Crime Series With Producer Hwang Dong-hyuk

Back to All News Netflix Confirms Production of The Dealer,' a High-Stakes...

13/01/2026

Nick Cave & Warren Ellis to Compose Original Score for 'Jo Nesbo's Detective Hole'

Back to All News Nick Cave & Warren Ellis to Compose Original Score for Jo Nesb...