Sony Pixel Power calrec Sony

Visual Data Acquires EVA European Localization Studios

26/05/2023

Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France

Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.

The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.

The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.

As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.

We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.

Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.

We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.

Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.

Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
LINK: https://kitplus.com/news/visual-data-acquires-eva-european-localizatio...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

02/05/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Search, Faster Editing, and an AI-Ready Foundation for Modern Media

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

01/05/2026

NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to Integrate Dolby's Full Suite of Premium Picture and Sound Innovations

January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...

01/04/2026

DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION

January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...

27/02/2026

Scripps Appoints Oliver Gray as Vice President, Network Sports and Client Partnerships

The E.W. Scripps Company names Oliver Gray as Vice President, Network Sports and...

27/02/2026

Gotham Sports App Now Available for Purchase Through Prime Video

The Gotham Sports App, the exclusive direct-to-consumer streaming home of MSG Networks and the YES Network, is now available for purchase through Prime Video fo...

27/02/2026

ESPN, Horizon League Extend Long-Standing Rights Agreement

ESPN and the Horizon League announce a new multi-year, multi-platform media rights agreement, continuing a 38-year collaboration that began with the 1988 Midwes...

27/02/2026

NETGEAR to Showcase Expanded Broadcast Portfolio at 2026 NAB Show

At the 2026 NAB Show in Las Vegas, NETGEAR will highlight its new switch models and major updates to its Engage Controller software. The company's network d...

27/02/2026

Teatro alla Scala Elevates Backstage Communication with Riedel's Bolero Wireless Intercom System

Riedel Communications announces that Fondazione Teatro alla Scala has deployed a...

27/02/2026

Lyuno Leverages Dante AV for Synchronization of Audio and Video Content

Lyuno specializes in media localization, including translation, dubbing, subtitling, and voice-over services for a wide array of entertainment content. The comp...

27/02/2026

Chyron Releases Weather 2.3 with New Data and Automation Features

Chyron Weather 2.3, the latest edition of Chyron's weather visualization suite for broadcasters and meteorologists, recently launched. The release includes...

27/02/2026

Telestream Advances Production-Ready AI Across its Product Portfolio

Telestream, which concentrates in media workflow technologies, announces expanded practical AI enhancements across its Vantage, Vantage Cloud, EDC, Stanza, and ...

27/02/2026

Horizon Sports & Experiences, TOGETHXR Launch Joint Venture to Power Future of Women's Sports

Horizon Sports & Experiences (HS&E), a global sports marketing, media, and live ...

27/02/2026

NBC Reunites Bob Costas, Doug Collins and 1990s NBA Legends for Spurs-Sixers on March 3

Legendary sports broadcasters Bob Costas, Doug Collins, Mike Czar of the Telest...

27/02/2026

IndyCar Season Opener: A Look into the Productions' Fast-Track IP Transformation

Beginning on March 1st, IndyCar will be kicking off their 31st season on the str...

27/02/2026

SVG GameDay, Ep. 5: Philadelphia Eagles' Alessandra Lane Behind the Birds in South Philly

In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...

27/02/2026

Ratings Roundup: NBC Sports Takes Gold With Milano Cortina 2026 Viewership Hitting All Time Highs

Ratings Roundup is a rundown of recent rating news and is derived from press rel...

27/02/2026

SMX League Partners with Owl AI as Official AI Trailblazer to Revolutionize Action Sports Technology

Owl AI a pioneer in artificial intelligence for professional sports, announces a...

27/02/2026

Formula 1 Re-Ups Broadcast Deals With beIN SPORTS in Asia, ESPN in Latin America/Caribbean,

With over 447 million fans in APAC, Formula 1 and beIN will continue to innovate...

27/02/2026

YES Network Spotlights Brooklyn Youth With Kid Reporter' Broadcast Initiative

12-year-old Noelle Taylor will be the Kid Reporter when the Brooklyn Nets host t...

27/02/2026

ESPN Explores New POVs With CapCam, EarCam for NBA All-Star Celebrity Game, College Softball

Entire CapCam system - including camera unit, RF transmitter, and battery - is h...

27/02/2026

Gorillaz Invites Fans Into Its World With Exclusive Spotify Experience and London Mural Quest

Since its inception, Gorillaz has been known for blending art with genre-bending...

27/02/2026

Find Your Next Great Listen With Spotify's New Audiobook Charts

This week, Spotify introduced Audiobook Charts for the U.S. and U.K. The charts make it easy to discover your next favorite book by showing what's popular a...

27/02/2026

Rohde & Schwarz and Viasat to collaborate on NB-NTN IoT test plan for connectivity via satellite

Rohde & Schwarz and Viasat to collaborate on NB-NTN IoT test plan for connectivi...

27/02/2026

Designing AI based features in the MSC

In media technology, big features often steal the spotlight - AI integrations, cloud transformations, automation frameworks. But for the people who use these to...

27/02/2026

Has Video outgrown your DAM?

Digital Asset Management systems sit at the heart of most marcoms operations. They centralise content, organise it, and make it discoverable. Integrated with th...

27/02/2026

NAB

The AI Wild West comes to NAB 2026 and Blue Lucy is bringing the Sheriff The AI Wild West is here, and media organisations are feeling the heat. On Booth W23...

27/02/2026

32.6 Million Watch 2026 State of the Union Address

NEW YORK - February 26, 2026 - An estimated 32.6 million people watched President Donald J. Trump deliver the 2026 State of the Union address on Tuesday, Februa...

27/02/2026

Atomos Introduces Ninja RAW HDR Monitor-Recorder At CP+ Trade Show

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/02/2026

Scripps to Reacquire 23 ION Stations

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/02/2026

Survey: 88% of Sports Execs Bullish on Industry's Prospects

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/02/2026

Chyron Releases Weather 2.3 With New Data and Automation Features

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/02/2026

Samba: Essentials, Utilities Tally Most Ad Impressions in 2nd-Half 2025

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/02/2026

TVB: Linear TV Still King

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/02/2026

AJA U-TAP Helps Stary Technologies with Courtroom Evidenc...

Video is one of the lawyer's most powerful storytelling tools in civil litigation today, whether used to transport jurors to an incident scene or challenge ...

27/02/2026

Foundry releases Nuke 17-0

Creative software developer Foundry today released Nuke 17.0, the latest version of its powerful compositing tool for visual effects and animation. Marking one ...

27/02/2026

KRK helps Kryz Reid Keep Third Eye Blind Sounding Sharp O...

In a sun-drenched Los Angeles studio filled with guitars, laughter, and the low thrum of KRK monitors, Third Eye Blind's Kryz Reid balances rockstar energy ...

27/02/2026

Atomos Announces Ninja RAW Monitor-Recorder

Atomos announces the launch of Ninja RAW, a 5-inch HDR monitor-recorder designed to give filmmakers, content creators, and broadcasters an uncompromising and af...

27/02/2026

Marshall Electronics CV228 Lipstick Cameras Capture Criti...

FM, leaders in commercial property insurance, is utilizing Marshall Electronics CV228 Weatherproof Lipstick Cameras to capture critical fire testing data inside...

27/02/2026

Telestream Advances Production-Ready AI Across Its Produc...

Telestream, global leader in media workflow technologies, today announced expanded practical AI enhancements across its Vantage, Vantage Cloud, EDC, Stanza, and...

27/02/2026

Teatro alla Scala Elevates Backstage Communication with R...

Riedel Communications today announced that Fondazione Teatro alla Scala has deployed a comprehensive wireless intercom solution, leveraging Riedel's Bolero,...

27/02/2026

Screen Australia announces Rachel Perkins as Director of First Nations Strategy

27 02 2026 - Media release Screen Australia announces Rachel Perkins as Director of First Nations Strategy Rachel Perkins. Photo credit: John Platt. Screen ...

27/02/2026

Live Sports on TV: Premium Moments at Scale in a Broadcast + Streaming World

From the Milan Winter Olympics to the FIFA World Cup 2026 and the next Super Bowl, live sports continue to command global attention. Broadcast and streaming com...

27/02/2026

Telos Alliance Partners with College Radio Foundation to Show Love to College Broadcasters

Telos Alliance Partners with College Radio Foundation to Show Love to College B...

27/02/2026

No-holds-barred feature documentary Billy Idol Should Be Dead coming to Sky Arts on 26 March

A deeply personal, uncompromising portrait of the legendary punk rock iconFriday...

27/02/2026

Dandelion': Netflix Adapts Gintama' Creator Hideaki Sorachi's Debut Work into New Anime Series

Back to All News Dandelion': Netflix Adapts Gintama' Creator Hideaki ...

27/02/2026

RT Media Sales: SIRO to sponsor Home of the Year on RT One

One of Ireland's favourite lifestyle shows Home of the Year, returns for its 12th series and will be proudly sponsored by SIRO. The brand-new series will ai...

27/02/2026

Our Farm: A GIY Story lands on RT One and RT Player from March 3

Our Farm: A GIY Story lands on RT One and RT Player from March 3 From walled garden to community farm, new six-part series captures the unfiltered realities...

27/02/2026

Seachtain na Gaeilge 2026 ar RT

Note: English version included below the Irish language version. Seachtain na Gaeilge 2026 ar RT A Ghaeilge mo cheol th ' T feachtas athnuaite i n...