
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
Most recent headlines
11/12/2025
Dalet, a leading provider of cloud-native, end-to-end media workflow solutions, ...
03/12/2025
ToolsOnAir Composition Builder 2025 Boilerplate
More Details: The Composition Builder 2025 application for macOS enables TV stations and Live Event broadcast...
03/12/2025
ToolsOnAr just:live pro 2025 Boilerplate
More Details: just:live pro 2025 is a Single Channel Live Production Playout solution for video and static or real-t...
03/12/2025
ToolsOnAr just:play pro 2025 Boilerplate
More Details: just:play pro 2025 is a Single Channel automated 24/7 Master Control playout solution with SD, HD and ...
03/12/2025
ToolsOnAr live:cut 2025 Boilerplate
More Details: live:cut is an option to just:in mac pro 2025 and enables multicamera production workflows for up to 16 cam...
03/12/2025
ToolsOnAir Just In Mac Lite NDI 2025 Boilerplate
More Details: The Just In Mac Lite NDI application is a streamlined media capture solution designed specific...
03/12/2025
ToolsOnAir Just In Mac Lite 2025 Boilerplate
More Details: The Just In Mac Lite application is a streamlined media capture solution designed specifically for...
03/12/2025
ToolsOnAir just:in mac pro 2025 Boilerplate
More Details: just:in mac pro is a macOS-based client-server multichannel capture solution to record SDI, HDMI, N...
03/12/2025
Tracy Bonareri Onchoke, Thomson's Young Journalist of the year 2025 is hoping the accolade will be a springboard to more cross-border collaboration between ...
03/12/2025
MLS Cup 2025 Production To Feature Four iPhone 17 Pros as Game-Coverage CamerasStay tuned to SVG on Friday for our in-depth story on this year's MLS Cup pro...
03/12/2025
SVG LIVE! 2025: All Sessions Now Available to Watch on SVG PLAYThe inaugural event placed a spotlight on the exciting world of live entertainmentBy SVG Staff
...
03/12/2025
(L-R) Peter Scriver and Seth Scriver introduce their documentary Endless Cookie for its premiere at the Egyptian Theatre in Park City. (Photo by Andrew H. Wa...
03/12/2025
For the fourth time, Bad Bunny is the most-streamed Wrapped artist on Spotify gl...
03/12/2025
The wait is over. It's time to look back at the audio that defined your year with 2025 Spotify Wrapped, our annual celebration for fans, artists, creators, ...
03/12/2025
Por cuarta vez, Bad Bunny es el Top Artista Global de Wrapped en Spotify, con 19...
03/12/2025
Spotify Wrapped is back, and as always, it's powered by the billions of streams that fans around the world delivered throughout the year. From the artists w...
03/12/2025
Spotify Wrapped is the moment when hundreds of millions of fans around the world...
03/12/2025
With more than 700 million listeners around the world turning to Spotify to soundtrack their lives, it's time to look back at the audio that defined the yea...
03/12/2025
Con m s de 700 millones de oyentes en todo el mundo usando Spotify para acompa ar su d a a d a, es momento de mirar hacia atr s y ver el audio que marc el a o....
03/12/2025
From page-turning thrillers to inspiring memoirs, audiobooks are becoming a core...
03/12/2025
Com mais de 700 milh es de ouvintes em todo o mundo recorrendo ao Spotify para embalar seu dia a dia, chega o momento de revisitar o udio que marcou o ano. Nos...
03/12/2025
Spotify Wrapped celebrates the audio that defined our year, and the annual globa...
03/12/2025
COLUMBIA, Md. Lionsgate and its TV syndicator subsidiary Debmar-Mercury have selected LTN to launch and deliver the new MovieSphereGold all-movie digital networ...
03/12/2025
VIENNA, Austria Video streaming solutions provider Bitmovin and ThinkAnalytics, a provider of AI-powered data analytics for TV, have formed a strategic partners...
03/12/2025
SAN FRANCISCO & THE COLONY, Texas Dolby Laboratories is making what it is calling a new chapter in its retail efforts as part of an agreement with NFM (Nebras...
03/12/2025
MONTREAL Grass Valley has delivered a 4K Ultra-High-Definition (UHD) outside broadcast (OB) truck to Guangdong Radio and Television (GRT), in partnership with B...
03/12/2025
Our users spoke and we listened. December's Maxon One release delivers long-awaited improvements across Cinema 4D, Redshift, ZBrush, and Red Giant.
Whether...
03/12/2025
DHD audio reports a successful 2025 with new additions to its range of broadcast-quality audio production, post-production and routing equipment.
DHD innovatio...
03/12/2025
Grass Valley recently delivered a cutting-edge 4K Ultra-High-Definition (UHD) outside broadcast (OB) truck to Guangdong Radio and Television (GRT), in partnersh...
03/12/2025
CINCINNATI GatesAir has introduced Maxiva XTK, an update to its Maxiva XTE software-defined TV exciter. XTK is a new cost-efficient model primarily developed fo...
03/12/2025
WUPPERTAL, Germany Riedel Communications is partnering with Haivision, a global provider of mission-critical, real-time video networking and visual collaboratio...
03/12/2025
WASHINGTON The Federal Communications Commission has opened a docket for comments on the proposed $6.2 billion Nexstar acquisition for Tegna and set deadlines f...
03/12/2025
MILAN, Italy Brightcove has released seven new features designed to expand global reach, improve audience engagement, enhance live-streaming quality and streaml...
03/12/2025
NEW YORK Great American Media said it plans to launch Pure Flix Familia, a dedicated Spanish-language platform, in 2026....
03/12/2025
SOUTHPORT, Conn. Main Street Sports Group has announced that the FanDuel Sports Network app is now available directly on Vizio and on smart TVs with Vizio OS. T...
03/12/2025
SAN JOSE, Calif. Harmonic has announced that Telia, the second-largest telecom operator in Norway, is modernizing its broadband network with the company's c...
03/12/2025
GREEN BAY, Wis. Sinclair said Jay Zollar, vice president and general manager of WLUK-WCWF here, will retire Dec. 31 after 26 years running the stations. Station...
03/12/2025
Wuppertal December 3, 2025
Riedel and Haivision Join Forces to Advance Wireless Video TransmissionRiedel Communications today announced a new partnership with...
03/12/2025
Back to All News
Netflix Strengthens Longstanding Commitment to Southeast Asia ...
03/12/2025
Breaking the Trend: Small Business Creation Jumps 69% as Entrepreneurs Bet Big on Growth Published on Dec 3, 2025 Categories: Data and insights
LinkedIn Co...
03/12/2025
Tell us a little bit about your job I am a Digital Marketing Executive working on Paid Social, PPC, and Organic Social. I joined the team in May 2025 and am enj...
03/12/2025
SAN JOSE, Calif. and VIENNA - Dec. 3, 2025 - Harmonic (NASDAQ: HLIT) and Normann...
03/12/2025
The top 10 most intelligent open-source models all use a mixture-of-experts arch...
03/12/2025
S an Nollaig
Celebrate 2025's top Irish sporting stars with RT Sport Awards live from RT Studios on RT One and RT Player
RT pays tribute to Ror...
02/12/2025
Case Study: How Mid-Atlantic Sports Network Moved to All-IP Distribution in 60 D...
02/12/2025
2025 Sports Broadcasting Hall of Fame: Lee Corso, Coach, Commentator, FirebrandBy Ken Kerschbaumer
Tuesday, December 2, 2025 - 7:00 am
Print This Story | S...
02/12/2025
SVG All-Stars: Dan Nabors, Senior Director, Remote Engineering, TNT SportsThe veteran tech leader is helping guide Warner Bros. Discovery's at-home' re...
02/12/2025
Epic rematch: DAZN on bringing Eubank Jr v Benn II to spectacular life with 1080...
02/12/2025
National Lacrosse League Opens Season With New Cloud-Based Official Replay-Revie...
02/12/2025
Platinum White Paper: The Cinematic Look in Live Production - Bridging Aesthetic...