
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
09/10/2026
September 10 2026, 06:00 (PDT) Dolby Expands Dolby OptiView Platform with New Capabilities at IBC 2026
New Sports Intelligence helps providers better unders...
07/10/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...
25/09/2026
In our latest blog, Tim Pearson reflects on IBC 2026 and considers the main learnings against an industry that saw AI finally coming out of the labs and into pr...
25/09/2026
Digital Anarchy Releases Newest Version of its Real-Time Skin Retouching Tool fo...
25/09/2026
Blackmagic Design Used on More Than 50 Summer Films in 2026
Brie Clayton September 25, 2026
0 Comments
Hero image: Disclosure Day
Blackmagic Design p...
25/09/2026
How I Automated Social Media Resizing in After Effects - Free Script
Graham Quince September 25, 2026
0 Comments
If your text keeps getting cut off on...
25/09/2026
IBC has unveiled the winners of the prestigious IBC2026 Innovation Awards at an event held at the RAI Amsterdam on Sunday 13 September, honouring collaborative ...
25/09/2026
IBC2026 brought the global media, entertainment and technology community together for four days of business, innovation and collaboration at the RAI Amsterdam. ...
25/09/2026
Lightware testing has revealed that each USB-C port on Apple's new MacBook Neo consumes three of the seven USB tiers available under the USB specification, ...
25/09/2026
Lightware is supporting educational institutions in building modern learning environments by combining professional training with education-focused AV technolog...
25/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/09/2026
Long-Standing Customer Renews Multiyear Contract for VO's Secure Video Player, Content Security, and Device Monitoring Solutions
Viaccess-Orca (VO), a glob...
25/09/2026
Automate Video Progress Bars in After Effects - No Keyframes!
Graham Quince September 24, 2026
0 Comments
Learn how to create an automated video playb...
25/09/2026
Watch this space: a new strategic direction for UK media. Arqiva has submitted its response to the Governments Green Paper on the future of television distribut...
25/09/2026
Want to be part of this year's Late Late Toy Show?
Final call for applications in search for this year's stars
The most wonderful night of the year is...
24/09/2026
Broadcast Management Group (BMG) is supporting Virginia Public Media (VPM), the ...
24/09/2026
RED Digital Cinema's RED V-RAPTOR [X] and RED V-RAPTOR XL [X] cameras with the Phantom Track feature are the first cameras to receive GhostFrame Pro Certifi...
24/09/2026
Bringing together the full family of networks, FOX Sports is also adding Tubi, F...
24/09/2026
Virginia Polytechnic Institute and State University (Virginia Tech) has unveiled...
24/09/2026
The blog collects SVG's reporting on AI across U.S. and European sports broadcasting
Since SVG launched the AI Innovation Lab in April to advance the devel...
24/09/2026
SVG's annual TranSPORT conference, which will be held on Tuesday, Oct. 20 in...
24/09/2026
The self-built Master Control Room has cut streaming operations incident-respo...
24/09/2026
Ortana Media Group, the software systems integrator behind the Cubix workflow platform, has connected AudioShake's audio separation models to ScorePlay thro...
24/09/2026
AudioShake has released Multi-Speaker 2.0, the company's newest Multi-Speaker model, which removes 75% more noise and offers 32% better separation of overla...
24/09/2026
By Jon Morgan, Founder and Executive Producer, Ryval Studios
For Major League B...
24/09/2026
Spectrum SportsNet has revealed its comprehensive programming and live game broa...
24/09/2026
The Charlotte Hornets has unveiled new broadcast partnerships with Gray Media an...
24/09/2026
DAZN will be the exclusive direct-to-consumer streaming partner for the Detroit Pistons beginning with the 2026-27 season. Subscriptions are available at DAZN.c...
24/09/2026
The National Hockey League (NHL) has made an agreement with Spectrum that will allow Spectrum TV customers in the Minnesota Wild local broadcast territory to wa...
24/09/2026
The Carolina Hurricanes has reached a multi-year distribution agreement to provi...
24/09/2026
The St. Louis Blues has introduced Blue Note as the name of the new, exclusive ...
24/09/2026
Blue Jackets Hockey Network, the television home for Blue Jackets hockey, is coming to Spectrum TV under a new carriage agreement between the National Hockey Le...
24/09/2026
The next generation of multitrack recording for live sound
The latest version of Waves' dedicated live multitrack recording software delivers an array ...
24/09/2026
An idea machine for musicians
Described as an idea machine for musicians , the latest addition to Polyend's growing collection of guitar pedals combin...
24/09/2026
Alignment tool gains multitrack layout
Synchro Arts have just launched the latest version of their renowned time-alignment plug-in, and it's said to be ...
24/09/2026
Synth gains DAW Control & Ctrl-e integration
Expressive E have just released a major firmware update that brings some interesting new features to the Osmose...
24/09/2026
Rohde & Schwarz expands its system amplifier portfolio with the R&S SAM200 for a...
24/09/2026
September 24, 2026
The Hitachi Startup Challenge FY26 invites innovative startu...
24/09/2026
Download Now!
To receive a short case study showcasing NHK Technologies, Inc. (NT) s audio setup, please enter the following details:
--
First Name* Fir...
24/09/2026
Manifold Technologies Appoints Ryhaan Williams as CCO for North America
Brie Clayton September 24, 2026
0 Comments
Brings three decades of broadcast e...
24/09/2026
UNIFACHA Expands Educational Program with DaVinci Resolve Studio
Brie Clayton September 24, 2026
0 Comments
Brazilian university empowers next generat...
24/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
24/09/2026
Viewers watching videos from the Austrian Parliament online will soon find it easier to verify the authenticity of the content. Big Blue Marble, an internationa...
24/09/2026
nsign, the digital signage SaaS platform built around its Simplify Complexity principle, is now officially certified for BRAVIA Professional Displays from Son...
24/09/2026
Encompass Digital Media today announced the successful migration of multiple Viaplay free-to-air channels, including TV3, TV6, TV8 and TV10, to its Altitude Sch...