
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
22/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/10/2026
LA JOLLA, CA-Scripps Research today announced that Ron Burkle, founder and managing partner of The Yucaipa Companies, has been named chair of its Board of Direc...
22/10/2026
Sonnet Updates Popular Echo III PCIe Card Expansion Chassis Family with Thunderb...
22/10/2026
Blackmagic Design Announces Special Pricing for DaVinci Resolve Studio
Brie Clayton October 21, 2026
0 Comments
Now customers can upgrade to the power...
21/10/2026
Three investigative journalists have been chosen as the finalists for the 2026 Thomson Foundation Young Journalist Award. The successful candidates from Nigeria...
21/10/2026
The lifelong Terps fan is making the most of his dream school, producing and directing broadcasts while gaining professional reps across the Washington, DC, spo...
21/10/2026
University of Washington Intercollegiate Athletics has brought its new Sundodger...
21/10/2026
The Pac 12 has appointed its first ever Chief Commercial & Growth Officer, compl...
21/10/2026
The Wildcats' $875 million home blends an intimate 35,000-seat design with 3...
21/10/2026
M-Tron Select & Axxess free until 1 December 2026
Soft synth gurus GForce Software have just announced that they are relaunching with updated branding, a fr...
21/10/2026
A simplified approach to multiband compression
DDMF's latest plug-in has been designed to simplify the process of applying multiband compression, and in...
21/10/2026
Full-size keys, more controls and XYZ touch matrix.
Arturia have announced the release of MiniFreak 49, a larger version of their six-voice hybrid synthesiz...
21/10/2026
SBS appoints Kathryn Fink as Chief Content Officer in new executive structure
21 October, 2026
Media releases
SBS has announced a new executive structure a...
21/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/10/2026
Clear-Com is debuting the Mentrix panel at NAB Show New York (Booth 739) today. Combining physical controls with a touchscreen interface, Mentrix is designed ...
21/10/2026
Amagi, the media industry cloud company, today announced a strategic partnership with Sistemas de Video Comunicaci n S.A. (SVC) to expand access to its cloud-ba...
21/10/2026
Lipsie Launches LipsieSync, a Human-First AI Dubbing Workflow for Multilingual V...
21/10/2026
Mayday Parade Music Video Shot with Blackmagic PYXIS 12K
Brie Clayton October 20, 2026
0 Comments
Multi scale sensor allows DP to capture 12K, 8K and ...
21/10/2026
USS Defiant Pulse Phasers in After Effects - No Plugins!
Graham Quince October 20, 2026
0 Comments
I love the USS Defiant from Star Trek: Deep Space N...
21/10/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/10/2026
Governments need modern solutions to serve the public while keeping sensitive information under their control.
Open models provide a path forward, letting gove...
21/10/2026
Weather forecasts shape more than daily plans; timely weather information is cru...
21/10/2026
European retailers are using open models and physical intelligence across use cases - from a commerce platform cutting inference costs by 90% to to a fulfillmen...
21/10/2026
Companies around the world are building on the NVIDIA DSX AI Factory Platform to plan, simulate and run the grid and the AI factory as one system, from the subs...
21/10/2026
To help developers rapidly build world models, which help physical AI systems understand and simulate the real world, NVIDIA has expanded the Cosmos platform wi...
21/10/2026
At GTC Berlin, banks, payment companies and financial data providers are showing...
21/10/2026
Stacey Dooley Sleeps Over returns for a seventh series in 2027, with Stacey Dooley MBE getting exclusive access to the homes and lives of Kerry Katona, Lauryn G...
21/10/2026
Expansion builds on broadcasters successful FAST launch and grows portfolio to 12 channels
New channels dedicated to iconic brands including Top Gear, EastEnde...
21/10/2026
Comscore Launches New Monthly Report Highlighting Ad Exposure Figures Across Tel...
21/10/2026
Since 2012, Saorsat has provided coverage in areas where Saorview reception may be challenged. Services from RT , TG4 and Oireachtas TV are currently available ...
21/10/2026
NVIDIA builds tools to enable safe agents across the stack. The NVIDIA OpenShell...
21/10/2026
NVIDIA cuDSS, launched today in general availability, is an NVIDIA CUDA-X librar...
21/10/2026
To increase productivity, accelerate innovation and create new opportunities for...
21/10/2026
Demand from AI-natives is pulling the European AI cloud ecosystem forward faster...
21/10/2026
General availability of the instances is coming next month, with planned expansi...
21/10/2026
At GTC Berlin, NVIDIA is showcasing its full lineup of local AI hardware. RTX Spark, which launched last week, powers personal agents on Windows PCs; DGX Spark ...
20/10/2026
Sony's Beyond Sports technology will power real-time animation of the game, ...
20/10/2026
The NBA is putting on a full-court press when it comes to digital offerings this year, and that includes some great new features on the NBA App as well as a new...
20/10/2026
Testing what works is an important part of developing successful fan engagement....
20/10/2026
One fan in The Nordecke will wear the device via headset on Wednesday night
Spo...
20/10/2026
Regular-season game coverage will continue to be a mix of REMI and onsite produc...
20/10/2026
Grass Valley has added Bridge Technologies to the company's Media eXchange Layer (MXL) initiative, demonstrating how this has supported the containerization...
20/10/2026
Gravity Media has rapidly deployed complete IP-based broadcast infrastructure fo...