Sony Pixel Power calrec Sony

Visual Data Acquires EVA European Localization Studios

26/05/2023

Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France

Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.

The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.

The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.

As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.

We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.

Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.

We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.

Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.

Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
LINK: https://kitplus.com/news/visual-data-acquires-eva-european-localizatio...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

04/08/2026

Dalet Announces Commercial Availability of Dalia, Bringing Media-Aware Agentic AI to Enterprise Productions

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

04/07/2026

Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in Dolby Cinemas Across Japan, Presented in Dolby Atmos and Dolby ...

April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

02/05/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Search, Faster Editing, and an AI-Ready Foundation for Modern Media

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

01/05/2026

NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to Integrate Dolby's Full Suite of Premium Picture and Sound Innovations

January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...

18/04/2026

NAB 2026: MultiDyne begins shipping C16-AM-12G audio monitor for SDI and IP workflows

MultiDyne Video & Fiber Optic Systems has begun shipping the C16-AM-12G audio mo...

18/04/2026

NAB 2026: FOR-A America announces AI updates for IMPULSE platform and release of MixBoard and HVS-Q12 switchers

FOR-A America is set to detail AI functionality for its software-defined IMPULSE...

18/04/2026

NAB 2026: Cobalt Digital and SineSix Media integrate audio description technology for broadcast workflows

Cobalt Digital and SineSix Media have announced a partnership to integrate the v...

18/04/2026

NAB 2026: ATSC focuses on 3.0 broadcast standard implementation at NAB Show 2026

The ATSC, the broadcast standards association, is highlighting the status of the ATSC 3.0 internet protocol-based broadcast standard at the 2026 NAB Show. The e...

18/04/2026

NAB 2026: Bolin Technology introduces Range PTZR camera, R9-L420N PTZ, and KBD Plus controller

Bolin Technology has introduced a new range of hardware for live production envi...

18/04/2026

NAB 2026: KMH Integration showcases AV Casting workflow approach and new technology at NAB 2026

KMH Integration is participating in the 2026 NAB Show, focusing on its AV Casti...

18/04/2026

NAB 2026: Appear appoints Mike Burk as vice president of business development

Appear has appointed Mike Burk as vice president of business development for North America. Burk brings over two decades of experience in the broadcast and live...

18/04/2026

NAB 2026: Skyline Communications demonstrates DataMiner platform and AI capabilities at NAB Show

Skyline Communications is showcasing its DataMiner platform and the new DataMine...

18/04/2026

NAB 2026: Telos Alliance unveils new broadcast audio hardware and software at NAB Show

Telos Alliance is exhibiting its portfolio of broadcast audio products at the 20...

18/04/2026

NAB 2026: TAG Video Systems adds real-time monitoring to AWS Elemental MediaConnect Router

TAG Video Systems has announced an integration with the AWS Elemental MediaConne...

18/04/2026

NAB 2026: Blackmagic Design Announces DaVinci Resolve 21

Blackmagic Design has announced DaVinci Resolve 21, with a public beta available now for download. The update will be demonstrated at NAB Show 2026 (Booth N2502...

18/04/2026

NAB 2026: Calrec and Grass Valley Announce Audio Technology Partnership

Calrec (Booth C6907) and Grass Valley (Booth C2408) have announced a long-term broadcast audio technology partnership at NAB Show 2026, integrating Calrec's...

18/04/2026

Blackmagic Design introduce Fairlight Live

Free software mixer now in public beta Blackmagic Design are best known for their high-end video hardware and DaVinci Resolve editing software, but the latt...

18/04/2026

The Gauge: Poland | March 2026

The first signs of spring in March led to Poles spending significantly less time in front of their screens, leading to a sharp 22-minute drop in average viewing...

18/04/2026

MediaKind Showcases Multiview Deployments at 2026 NAB Show

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

18/04/2026

Clear-Com Unveils FreeSpeak Cell- A Breakthrough Cellular...

Clear-Com announced FreeSpeak Cell , a cellular-based wireless intercom system that uses LTE and 5G infrastructure to support large-scale production communicat...

18/04/2026

ATSC Offers Free ATSC 3.0 Guide to 2026 NAB Show

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

18/04/2026

Telos Alliance Introduces Four New Products at the 2026 NAB Show

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

18/04/2026

AEQ to Showcase Forum IP Plus and Systel Max at 2026 NAB Show

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

18/04/2026

Nexstar to Appeal Preliminary Injunction Blocking Tegna Deal

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

18/04/2026

TAG Video Systems Brings Realtime Monitoring to AWS Eleme...

New York, NY, April 17, 2026 -- TAG Video Systems has announced an integration with Amazon Web Services (AWS) Elemental MediaConnect Router. The integration bri...

18/04/2026

Pro Sound Effects Launches the First and Only Native Soun...

Pro Sound Effects (PSE), the leading provider of professionally recorded sound effects for film, television, advertising, and technology today announced the lau...

18/04/2026

Fincons Group Achieves AWS Media and Entertainment Compet...

Fincons Group, a multinational IT business consulting and system integrator firm, announced today that it has achieved Amazon Web Services (AWS) Media & Enterta...

18/04/2026

Adobe extends leadership in video: unleashing new AI-powered creation in Firefly, reinventing color for editors in Premiere

Adobe extends leadership in video: unleashing new AI-powered creation in Firefly...

17/04/2026

World Fencing League Announces DAZN as Global Streaming Partner Ahead of April 25 Debut

The World Fencing League (WFL) has announced DAZN as its primary global streamin...

17/04/2026

NAB 2026: ARRI Releases ALEXA 35 SUP 6.0 and LPS-1 SUP 1.3 Software Updates

ARRI Releases ALEXA 35 SUP 6.0 and LPS-1 SUP 1.3 Software Updates ARRI has announced software updates for its ALEXA 35 Live camera and Live Production System L...

17/04/2026

NAB 2026: Sennheiser Announces Spectera Studio System Planner for Spectera Wireless Ecosystem

Sennheiser has announced Spectera Studio, an offline system planner for its Spec...

17/04/2026

Deltatre and DFB Announce DFB.TV+ Streaming Service, Launching May 22

Deltatre and the German Football Association (DFB) have announced DFB.TV+, a DFB-owned direct-to-consumer streaming service developed and operated by Deltatre. ...

17/04/2026

IMG announces senior leadership roles for next phase of growth

Global sports marketing agency IMG has announced new senior leadership roles, designed to strengthen how it supports rightsholders and partners in the midst of ...

17/04/2026

NAB 2026: NAGRAVISION and Harmonic Launch Watermarking-as-a-Service for Live Event Streaming

NAGRAVISION and Harmonic have announced a watermarking-as-a-service solution for...

17/04/2026

NAB 2026: NETGEAR and EVS Announce Technology Partnership for AV-over-IP Live Production

NETGEAR and EVS Broadcast Equipment have announced a global technology partnersh...

17/04/2026

NAB 2026: Americas Broadcasters Launch NEXTGEN TV Converter Box Program

America's broadcasters are launching the NEXTGEN TV Converter Box Program, a new initiative designed to provide millions of American viewers with a low-cost...

17/04/2026

NAB 2026: Quantum to Showcase Tape-Anchored Storage Workflows, Responds to Industry Supply Chain and Power Disruption

Quantum Corp. will exhibit at NAB Show 2026 (Booth N1726), presenting what it ca...

17/04/2026

SVG Marks 20th Anniversary with Plan to Set Course for the Future

Leadership and Staff Announce '20/20 Vision' Playbook...

17/04/2026

TNT Sports Acquires U.S. Broadcast Rights to FIA World Endurance Championship

TNT Sports has announced a multi-year agreement for U.S. media rights to the FIA World Endurance Championship (WEC). Three events will air on truTV - the 24 Hou...

17/04/2026

Scripps Sports and PBR Announce Multi-Year Broadcast Partnership for Premier Womens Rodeo

Scripps Sports has announced a multi-year broadcast partnership with PBR (Profes...

17/04/2026

NAB 2026: Adder Technology Releases AIM 6 IP KVM Matrix Management Software

Adder Technology, a specialist in connectivity solutions and high performance IP KVM, today announced the latest release of AIM, its IP KVM matrix management so...

17/04/2026

Victory+ and Dallas Cowboys Announce Multi-Year Content Streaming Partnership

Victory , a free sports streaming platform from A Parent Media Co. Inc. (APMC), has announced a multi-year content distribution partnership with the Dallas Cowb...

17/04/2026

SVG GameDay, Ep. 11: Philadelphia Phillies Arianna Krizek - Baseball at the Bank

In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level have one major thing in common: the intensity and attention to detail ramps up dur...

17/04/2026

Quickplay Deploys Gray Medias New Streaming Platform - Powered by Google Cloud AI - Across 113 Markets

Quickplay has announced the full-scale deployment of Gray Media's streaming ...

17/04/2026

NAB 2026: Clear-Com's New FreeSpeak Cell Addresses Spectrum Congestion

Clear-Com has introduced the FreeSpeak Cell cellular-based wireless intercom system that uses LTE and 5G infrastructure to support large-scale production commun...

17/04/2026

2026 NAB Show Opens Tomorrow, Bringing Industry Together in Vegas

The 2026 NAB Show kicks off Saturday, April 18, with the show floor and exhibits opening April 19-22 at the Las Vegas Convention Center. The show features more ...

17/04/2026

Ratings Roundup: CBS Tees Up Best Masters Since 2015; NBA Sees Big Regular Season Increases

Ratings Roundup is a rundown of recent rating news and is derived from press rel...

17/04/2026

Nuvo Flight mic kit from AEA

Versatile ribbon mic kit revealed The latest arrival to the AEA line-up brings together three contrasting models from their Nuvo range, delivering a versati...