Sony Pixel Power calrec Sony

Visual Data Acquires EVA European Localization Studios

26/05/2023

Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France

Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.

The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.

The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.

As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.

We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.

Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.

We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.

Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.

Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
LINK: https://kitplus.com/news/visual-data-acquires-eva-european-localizatio...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

02/05/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Search, Faster Editing, and an AI-Ready Foundation for Modern Media

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

01/05/2026

NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to Integrate Dolby's Full Suite of Premium Picture and Sound Innovations

January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...

01/04/2026

DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION

January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...

27/03/2026

GatesAir Expands AirWatch365 Managed Service

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/03/2026

Dejero, Eutelsat, Others to Offer 'Field to Air' Demo at NAB Show

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/03/2026

Global NextGen TV Takes Center Stage at 2026 NAB Show

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/03/2026

USSI Global Opens Media Transport Solutions Lab

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/03/2026

Net Insight Elevates Nimbra Edge to Govern Live Media Sys...

At NAB Show 2026, Net Insight will showcase the next evolution of Nimbra Edge, its orchestration and control layer designed to manage live media services across...

27/03/2026

Harmonic Delivers Winning Live Sports Streaming Innovatio...

Harmonic (NASDAQ: HLIT) today announced powerful new innovations that further elevate the company's sports streaming solution. The advanced capabilities enh...

27/03/2026

Bitmovin s Player Web X Expands with Performance First Ad...

Bitmovin, the leading provider of video streaming solutions, today announced significant new capabilities for Player Web X, its next-generation web video player...

27/03/2026

CS live Builds Future Ready OB Van With Riedel MediorNet...

Riedel Communications today announced that Czech-based production company CS live has equipped its newest outside broadcast (OB) van with an integrated Riedel i...

27/03/2026

MPTS 2026 Unveils First Wave of Speakers Featuring BBC Sk...

130 Industry Experts Confirmed as Show Celebrates its 10th Anniversary MPTS, the UK's largest and most influential event for the media, production and tech...

27/03/2026

Grass Valley and NVP Elevate LALIGA Broadcast Production...

Grass Valley today announced the successful completion of a major live production deployment with NVP, a leading European media company specializing in live spo...

27/03/2026

Appear Business Momentum Drives Leadership in Live Produc...

Showcases resilient solutions for satellite-to-IP migration, REMI and hybrid live production Appear ASA (Appear, OSE:APR), a global leader in live production t...

27/03/2026

Lightware MX2 delivers rock-solid 4K60 HDMI 10-bit signal...

San Francisco, California, March 2026 - Microsoft Ignite, a major annual conference hosted by Microsoft for developers, IT professionals, partners and business ...

27/03/2026

Clear-Coms EQUIP Wireless System Keeps Youth With A Missi...

Clear-Com is proud to highlight its support for worship teams through professional communication solutions, with the deployment of its EQUIP wireless system a...

27/03/2026

Orban Collaborates with Sage on Virtualized EAS Technology Demo

Orban Collaborates with Sage on Virtualized EAS Technology Demo Brie Clayton March 26, 2026 0 Comments Sage Alerting Systems (SAS), in cooperation wit...

27/03/2026

Berklee Alums Bring GIANT to Broadway

Berklee Alums Bring GIANT to Broadway Brian and Dayna Lee BM '13 met and fell in love at Berklee, and now their production companys first Broadway debut i...

26/03/2026

Audio-Technica and Extron Announce Microsoft Teams-Certified Enterprise Solutions

Extron and Audio-Technica have announced that their Design Solutions devices, Ce...

26/03/2026

SPORTEL Asia Returns to Singapore with 370 Participants from 35 Countries

SPORTEL Asia took place March 24-25 at the Orchard Hotel Singapore, drawing 370 participants representing more than 220 companies from 35 countries. Approximate...

26/03/2026

NAB 2026: LTN to Showcase Satellite-to-IP Migration Solutions

LTN will demonstrate satellite-to-IP migration solutions for broadcasters, cable networks, MVPDs, and station groups at NAB Show 2026 (Booth W2100). The C-Ban...

26/03/2026

Seattle Mariners Upgrade Center Field Video Display at T-Mobile Park with Daktronics

The Seattle Mariners have partnered with Daktronics to install an upgraded outfi...

26/03/2026

Esports Nations Cup 2026 Names National Team Partners Across 100+ Countries

The Esports Foundation (EF) has awarded National Team Partner status to organizations and individuals across more than 100 countries and territories for the Esp...

26/03/2026

NAB 2026: Telestream Expands Vantage Integration with Adobe Premiere, Media Encoder, and Frame.io

Telestream has announced expanded integration between its Vantage workflow platf...

26/03/2026

NAB 2026: FOR-A Brings Nippon TV's viztrick AiDi AI Production Tool to Market with NVIDIA

FOR-A Corporation has announced a partnership with Nippon TV and NVIDIA to distr...

26/03/2026

CBS Sports Reaches New Long-Term Multiplatform Rights Agreement with the WNBA

CBS Sports and the WNBA have expanded their partnership through a new long-term, multiplatform rights agreement. CBS Sports will feature up to 20 regular-season...

26/03/2026

Zac Brown Band to Perform Sunday Night Baseball Open on NBC and Peacock

Zac Brown Band will star in the Sunday Night Baseball show open on NBC and Peacock, NBC Sports announced. The open was filmed at American Family Field, home of ...

26/03/2026

2026 MLB Season Opens With Full Slate of National Games

Major League Baseball opens the 2026 season with nationally televised games across multiple media partners. Fans can visit MLB.com/Watch for a complete schedule...

26/03/2026

DIRECTV Adds Nine MLB Team Channels for 2026 Season

DIRECTV has announced an agreement to carry nine new MLB-operated team channels, covering the Cincinnati Reds, Detroit Tigers (Detroit SportsNet), Kansas City R...

26/03/2026

Nationals.TV Now Available on Charter, Comcast, Cox, DIRECTV, Verizon Fios and More

Nationals.TV, the Washington Nationals' local broadcast channel, is now avai...

26/03/2026

MLB.TV Launches on the ESPN App Starting Opening Day

Starting Thursday, March 26, MLB.TV will be available on the ESPN App, giving fans access to more than 2,000 out-of-market regular season games. Fans can also r...

26/03/2026

What's Next for Spotify and NAVER in Korea After a Stockholm Summit

Spotify's partnership with NAVER, Korea's leading digital platform, is built around one simple goal: making it easier for listeners in Korea to discover...

26/03/2026

EastWest DrumX: Early access

Exclusive to ComposerCloud for first month Sample library and virtual instrument gurus EastWest have announced the upcoming release of a new virtual drum i...

26/03/2026

Dynamic Range Day 2026

Friday 27 March Friday 27 March will mark Dynamic Range Day 2026, the annual day of online activity that was started in 2010 by mastering engineer Ian Sheph...

26/03/2026

ASMR Choir from SRM Sounds

Includes four separate instruments Max Richter's SRM Sounds venture have just announced their fifth release, ASMR Choir. Captured at the main live room ...

26/03/2026

IMPORTANT FEEDBACK: PESP 6

The National Film and Video Foundation (NFVF), an agency of the Department of Sport, Arts and Culture (DSAC), has been tasked with administering the Sixth Presi...

26/03/2026

Why YEP Changed My Career (And Why It Might Change Yours)

By Matt Klein Hello to everyone reading this - whether you're a current YEP, HPA member, or just YEP-curious. I'm Matt Klein, one of the co-chairs of t...

26/03/2026

CBS Sports Inks New WNBA Deal

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

26/03/2026

Apogee Insight Acquires PMA Research

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

26/03/2026

NBC Announces Exclusive Coverage of Sail4th 250 Tall Ships in NYC

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

26/03/2026

UK Group of media tech companies take the spotlight at NA...

28 participating companies, from start-ups to blue-chips, lead the UK Group as part of the GREAT Britain and Northern Ireland presence across all the Halls at N...

26/03/2026

Arkona Unveils BLADE//planner and Major Usability Enhancements at NAB 2026

Arkona Unveils BLADE//planner and Major Usability Enhancements at NAB 2026 Brie Clayton March 26, 2026 0 Comments New graphical configuration tool and...

26/03/2026

Bitfocus showcases complete control at NAB Show 2026

Bitfocus showcases complete control at NAB Show 2026 Brie Clayton March 26, 2026 0 Comments Continuing development drives advances in security, availa...

26/03/2026

Allen Media Group To Deploy Anoki ContextIQ

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

26/03/2026

LG Announces New Premium FAST Channels

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

26/03/2026

IABM to Host Breakfast Event at 2026 NAB Show

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

26/03/2026

Nexstar Defends Tegna Deal in Calif. Court Filing

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

26/03/2026

Nevion introduces powerful new Panel Builder to enhance VideoIPath broadcast control capability

Nevion introduces powerful new Panel Builder to enhance VideoIPath broadcast con...