Sony Pixel Power calrec Sony

Visual Data Acquires EVA European Localization Studios

26/05/2023

Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France

Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.

The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.

The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.

As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.

We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.

Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.

We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.

Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.

Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
LINK: https://kitplus.com/news/visual-data-acquires-eva-european-localizatio...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

07/10/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Media Operations from Ingest to Distribution

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...

06/09/2026

Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA World Cup 2026 in Germany with Dolby Vision and Dolby Atmos

June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...

13/08/2026

LaLiga Renews Broadcast Agreements with ESPN and DSports in South America Through 2031/32

LaLiga has renewed broadcast agreements with ESPN and DSports covering Spanish-l...

13/08/2026

Rockstar Energy Open Builds Third Portland Show Around AI-Powered Vertical Feed, Remote Operators

Three days of skateboarding competitions, live music, and other programming will...

13/08/2026

IBC 2026: Matrox Video to Showcase IP and Software-Defined Technologies

Matrox Video will showcase its portfolio of IP and software-defined technologies at IBC2026 (Booth 7.B15, RAI Amsterdam, September 11-14). The portfolio includ...

13/08/2026

IBC 2026: SMPTE to Present Sessions, Workshops, and Networking Events

SMPTE will present expert-led sessions, professional workshops, and networking events at IBC2026. The organization will be located in the IBC2026 Owner Pavilion...

13/08/2026

IBC 2026: Clear-Com to Showcase Communications Solutions

Clear-Com will exhibit at IBC2026 (Stand 10.D29, September 11-14, Amsterdam), showcasing FreeSpeak Cell, Avalon IP Station, updates to Arcadia Central Station, ...

13/08/2026

Advanced Systems Group Appoints Eran Binyamin Zeitoun as Senior Technical Program Manager

Advanced Systems Group (ASG) has appointed Eran Binyamin Zeitoun as Senior Techn...

13/08/2026

2026 SVG Venues & Teams Summit Heats Up Kaseya Center in Miami

Miami HEAT, Florida Panthers, Orlando Magic, University of Miami join leading vendors for a day of gameday-production talk in South Florida The 2026 SVG Venues...

13/08/2026

MLB at Field of Dreams Returns as Netflix Joins the Effort, Leans Into Cinematic Look at Newly Permanent Ballpark

NBC Sports is producing the Twins-Phillies game alongside the streamer, which is...

13/08/2026

IBC 2026: Oracle to Showcase Cloud Media Workflows

Oracle Cloud Infrastructure (OCI) will exhibit at IBC2026 (Hall 5, Booth 5.A21, September 11-14, Amsterdam), demonstrating cloud-based workflows across low-late...

13/08/2026

IBC 2026: Dalet to Participate Accelerator Programme with AI Live Sports Workflow Demo

Dalet will participate in the IBC2026 Accelerator Media Innovation Programme, co...

13/08/2026

Cox Media Group Announces Local Broadcast Deals with Orlando Magic and Charlotte Hornets

Cox Media Group (CMG) has announced multi-year local broadcast rights agreements...

13/08/2026

Jnger Audio to Demonstrate Cloud-Based DTV+ Workflow at SET Expo 2026

J nger Audio will join Fraunhofer IIS and industry partners to showcase a cloud-based, DTV+-compliant workflow at SET Expo 2026 in S o Paulo, August 17-20. DTV+...

13/08/2026

IBC 2026: Olympic Broadcasting Services to Receive International Honour for Excellence

IBC has announced that Olympic Broadcasting Services (OBS) will receive the Inte...

13/08/2026

NESN Expands Red Sox Broadcast Distribution for Jimmy Fund Telethon

NESN has partnered with WSBK-TV38 to broadcast Boston Red Sox games on August 17 and 18 over the air, extending the reach of the 24th annual WEEI/NESN Jimmy Fun...

13/08/2026

LiveU and Panasonic LUMIX Launch Live Anywhere Mobile Production Workflow

LiveU and Panasonic LUMIX have announced the Live Anywhere workflow, demonstrated at NAB 2026 and InfoComm 2026 in collaboration with Social180Group. The work...

13/08/2026

IBC 2026: Chyron to Showcase Sports Workflow Solutions

Chyron will demonstrate its sports analysis, graphics, remote production, virtual production, and venue control solutions at IBC2026 (Booth 7.A23). This year...

13/08/2026

Ratings Roundup: Pro Football Hall of Fame Game Draws 7 Million During Quiet August for Sports

Ratings Roundup is a rundown of recent ratings news and is derived from press re...

13/08/2026

ESPN/ABC, NBC/Peacock, Prime Video Set National Slates for Year 2 of NBA Rights Deal

Season tips off Oct. 20 and runs through April 11; Christmas Day, NBA Cup, All-S...

13/08/2026

VAEMI announce the Synterra

Company preview bio-interactive' synthesizer VAEMI have announced the upcoming launch of a new standalone bio-interactive' generative synthesizer....

13/08/2026

Ravine DSP update Inter::State

Plug-in host gains new Slot Scenes feature Ravine DSP have recently updated their innovative plug-in host, kitting it out with a new feature that brings yet...

13/08/2026

Tubi Media Group Partners with Gracenote to Unlock Additional Value in Content Discovery and Programmatic CTV Advertising

New Agreement Aims to Leverage Gracenote Infrastructure to Create More Relevant ...

13/08/2026

CMG Expands Local Sports Offering With Two NBA Deals

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

13/08/2026

Olympic Broadcasting Services to receive IBC2026 Internat...

IBC today announced that its most prestigious honour, the International Honour for Excellence (IHFE), will be presented to Olympic Broadcasting Services (OBS), ...

13/08/2026

Dalet Demonstrates the Future of AI-Orchestrated Live Spo...

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced its participation in the IBC2026 Accelerator Media Innovation Pro...

13/08/2026

dzjinius to showcase new dzjinius on-set application at I...

dzjinius, the all-in-one production management platform for the media and entertainment industry, will showcase its new application, dzjinius on-set , at IBC20...

13/08/2026

BCE Demonstrates Sovereign Cloud Media Workflows powered...

Broadcasting Center Europe (BCE), a leading European provider of media services, system integration and product development, will demonstrate an end-to-end sove...

13/08/2026

Clear-Com to Showcase Communications Solutions for Broadc...

Clear-Com is returning to IBC 2026, taking place September 11-14 in Amsterdam, Netherlands. At Stand 10.D29, Clear-Com will spotlight the award-winning FreeSpe...

13/08/2026

Leader to highlight advanced Test and Measurement solutio...

Test & measurement innovator, Leader Electronics of Europe, will showcase its comprehensive portfolio of Leader, PHABRIX and LeaderPhabrix test and measurement ...

13/08/2026

KRK Brings Advanced Wireless Control to Professional Monitoring With New V Series Five Studio MonitorsKRK Brings Advanced Wireless

KRK Brings Advanced Wireless Control to Professional Monitoring With New V Serie...

13/08/2026

Anthony Noack Captures Artist's Journey in Estonia with Blackmagic Design

Anthony Noack Captures Artist's Journey in Estonia with Blackmagic Design Brie Clayton August 12, 2026 0 Comments Solo filmmaker documents concept...

13/08/2026

ARRI Image Science makes its mobile debut in the HONOR Robot Phone

ARRI Image Science makes its mobile debut in the HONOR Robot Phone Brie Clayton August 12, 2026 0 Comments Hero image displays the HONOR Robot Phone, ...

13/08/2026

ASG Adds Eran Binyamin Zeitoun as Senior Technical Program Manager

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

13/08/2026

Vinten To Feature Manual, Robotic Camera Support Offerings At IBC 2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

13/08/2026

SMPTE Unveils IBC 2026 Plans

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

13/08/2026

IP Showcase on the Water Announces Schedule for IBC 2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

13/08/2026

Spectrum, Optimum Ink New Deals for News Carriage and Ads

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

13/08/2026

IAB Tech Lab Updates Privacy Standards

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

13/08/2026

Suitest Highlights New AI-Powered Device Testing and Qual...

Suitest's Test Automation Platform Simplifies Video Quality Assurance, Monitoring, and Device Certification Across the OTT Ecosystem At IBC2026, Suitest, a...

13/08/2026

Cinegy showcases powerful, agile, cost-effective media so...

Cinegy GmbH, the premier provider of software-defined television technology, will have its key software solutions ready to demonstrate at SET Expo 2026 (18 20...

13/08/2026

Scripps Research establishes endowed chair honoring Peter K. Vogt, influential pioneer in cancer research

Scripps Research has established the Peter K. Vogt Endowed Chair, a new faculty ...

13/08/2026

New research offers fresh insights for how to make better vaccines

LA JOLLA, CA-A vaccine's molecular structure plays a key role in determining how the immune system responds and prepares to protect the body from future exp...

13/08/2026

Venera Technologies Showcases AI-Powered Innovations Across its Media QC Platform at IBC 2026

Venera Technologies Showcases AI-Powered Innovations Across its Media QC Platfor...

13/08/2026

Surviving Fred and Rose West: Inside Cromwell Street for U and U&W

New U and U&W Documentary Features Kathleen Richards, One of the Last Surviving Witnesses to Fred and Rose West Kathleen is Reunited with Childhood Friend and ...

13/08/2026

Official trailer released for the return of Tea with Judi Dench Coming to Sky Arts on 31st August

Thursday 13 August 2026 Official trailer released for the return of Tea with Ju...

13/08/2026

Dalet Demonstrates the Future of AI-Orchestrated Live Sports Workflows at IBC2026 Accelerator Programme

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

13/08/2026

Vale MP praises Wenvoe's broadcast role and engineering expertise

Wenvoe serves over 1 million people across South Wales 13 August 2026, Winchester, UK - Vale of Glamorgan MP, Kanishka Narayan, has praised the engineering exp...

13/08/2026

Event Marks New Season with the RT Concert Orchestra

RT 's Miriam O'Callaghan welcomed a range of specially invited guests to the National Concert Hall last week for a unique event to mark a new season wit...