
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
02/05/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
30/04/2026
The Professional Women's Hockey League (PWHL) concluded its third regular season on Saturday, reporting growth across attendance, viewership, digital engage...
30/04/2026
NBC Sports will air national MLB coverage on Sundays beginning May 3, with MLB Sunday Leadoff on Peacock and NBCSN at 12:30 p.m. ET, followed by the debut of th...
30/04/2026
Clear-Com has appointed Brian Grahn as Market Outreach Manager of the Americas and Ben Turnwell as Business Development Manager for EMEA live.
Grahn joined Cle...
30/04/2026
ARRI has introduced the cforce MAX, a new lens motor for the Hi-5 lens control system. The cforce MAX is twice as fast as the cforce plus motor it replaces whil...
30/04/2026
Knuerr, Voxtronic, and IHSE will jointly present an integrated control room solu...
30/04/2026
The CW Network and ESPN have announced an agreement to make the ESPN App the exclusive streaming home for all CW Sports live events. CW Sports will continue to ...
30/04/2026
Ed Sheeran's The Loop' tour launched in Auckland in January 2026 before moving on to Australia, with South America and the United States to follow late...
30/04/2026
Audinate has announced Dante Preset Creator, a free online tool for configuring Dante network settings before hardware is available on site. Presets created in ...
30/04/2026
Yahoo Sports has announced the appointment of Jarrod Schwarz as General Manager of Yahoo Sports. Schwarz will oversee product, design, and technology; revenue a...
30/04/2026
Nielsen has released a new report, Get Ready with Media Intelligence: 2026 FIFA World Cup Edition, examining U.S. soccer viewership trends, fan engagement, and ...
30/04/2026
USA Lacrosse and SportsEngine have announced an expanded partnership, naming Spo...
30/04/2026
Telos Alliance will participate in the 2026 Media Production and Technology Show (MPTS), taking place May 13-14 at Olympia London. Rather than exhibiting from a...
30/04/2026
The global streamer buys the U.S. DTC platform solutions provider for a reported...
30/04/2026
Tigo Sports, Paraguay's leading sports broadcaster, has upgraded its video infrastructure with Ateme solutions for live encoding, multiplexing, and signal c...
30/04/2026
World Rugby and IMG have announced a long-term media rights partnership focused on growing rugby in the United States ahead of the Men's and Women's Rug...
30/04/2026
For the second year in a row, Overtime and the National Women's Soccer League (NWSL) are teaming up through a renewed content partnership to bring fans even...
30/04/2026
The 22-year ESPN vet's responsibilities will reportedly be taken over by SVP Mike Foss...
30/04/2026
In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...
30/04/2026
Amazon and Duke University have announced a multiyear agreement for Prime Video to present exclusive coverage of three Duke Blue Devils men's basketball neu...
30/04/2026
Ratings Roundup is a rundown of recent rating news and is derived from press rel...
30/04/2026
Music is evolving, and so are the ways you discover and connect with artists. In...
30/04/2026
Between April 22-29, the first inaugural Stockholm Music Week brought together thought leaders and partners across industries including music, tech, government,...
30/04/2026
Iconic large-format console upgraded
API's iconic Vision console has just been treated to an overhaul that aims to meet the demands of today's profe...
30/04/2026
Comes complete with miking accessories
The LCT 440 Pure has proven to be a popular member of Lewitt's mic line-up, offering impressive technical perform...
30/04/2026
24 October 2026 at The Octagon, Sheffield
Now in its eighth year, SynthFest UK is the largest event of its kind in the UK, bringing together the top keyboar...
30/04/2026
SBS & NITV LEAD NATIONAL RECONCILIATION WEEK 2026 WITH LANDMARK GULPILIL DOCUMEN...
30/04/2026
Rohde & Schwarz equips new Terminal 3 at Frankfurt Airport with security scanner...
30/04/2026
Rohde & Schwarz expands broadband amplifier portfolio with new power classes up ...
30/04/2026
Jennifer Ehle (Contagion, Zero Dark Thirty) and Alex Hassell (Rivals, Wasteman, ...
30/04/2026
MELBOURNE, Fla., April 29, 2026 - L3Harris Technologies (NYSE: LHX) today announ...
30/04/2026
MELBOURNE, Fla., April 30, 2026 - L3Harris Technologies (NYSE: LHX) reports first quarter 2026 results.
Highlights
Orders of $7.8 billion; book-to-bill of 1....
30/04/2026
Behind the Broadcast: The Sound of Elite Golf Golf is gaining popularity; the 2025 Ryder Cup achieved record-breaking viewing figures in the UK specifically, wi...
30/04/2026
STA VENERA, MALTA, APRIL 29, 2026 CPI Media, a voluntary organization within the Missionary Society of St Paul (MSSP) and a leading media house dedicated to p...
30/04/2026
New software platform delivers comprehensive timing measurement across production workflows...
30/04/2026
Once again, the UK Pavilion in Hall 5 of BroadcastAsia 2026 will feature the latest and best in technology specifically developed and tailored for modern media ...
30/04/2026
Avid powers faster workflows and next-generation immersive audio with latest Pro...
30/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
30/04/2026
Scalable broadcast-grade production over public internet, replacing traditional OB workflows...
30/04/2026
Live demonstrations highlight LCEVC ecosystem momentum, AI-powered video pipelines, and expansion across broadcast, streaming, and social media.
DTV (TV 3.0) ...
30/04/2026
Student Spotlight: Matthew Leon The dual major shares his path from community college to Berklee, and how his heritage influences his work.
April 29, 2026
B...
30/04/2026
Berklee Artists to Perform at Major Global Music Festivals As part of the Berklee Popular Music Institute, students will perform at Lollapalooza, Governors Ba...
30/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
30/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
30/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...