
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
02/05/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
20/04/2026
Blackmagic Design Announces Blackmagic Camera for iOS 3.3 Update
Brie Clayton April 20, 2026
0 Comments
New update adds camera control and monitoring ...
20/04/2026
Maxon Announces Free Tools and Mobile Expansion of ZBrush and Cinema 4D
Brie Clayton April 20, 2026
0 Comments
Cinema 4D brings professional 3D workfl...
20/04/2026
Vizrt AI Keyer kills the green screen and creates virtual scenes in any environm...
20/04/2026
Register now - Market & Audience Department Ask Me Anything (AMA) Session 11 February 2026
Screen Australia Head of Market & Audience Rakel Tansley
Talking to...
20/04/2026
Screen Australia announces funding for 44 documentary projects that reflect a s...
20/04/2026
Screen Australia appoints Tanya Phegan as Narrative Content Head of Development 17 March 2026
Tanya Phegan
Screen Australia has today announced the appointmen...
20/04/2026
Applications Open for Skip Ahead 11 19 March 2026
Past Skip Ahead recipients (L-R): Macfarlane Bros, Rainbow Bop, Lyanna Kea.
Screen Australia and YouTube Aus...
20/04/2026
Screen Australia empowers the next games generation, including new creatives fro...
20/04/2026
Official Co-production Ask Me Anything (AMA) Session 26 March 2026
Image (L-R): Mix Tape, Michele McDonald, Flower & Flour.
Interested in international Co-pro...
20/04/2026
Screen Australia announces Narrative Content funding for 91 projects, including ...
20/04/2026
Production Infrastructure and Capacity Analysis (PICA) pinpoints four key workfo...
20/04/2026
Australians in Film and Screen Australia Announce the 2026 Participants in the T...
20/04/2026
Screen Australia relaunches website with new tools and improved user experience 16 April 2026
Screen Australia relaunches website
Screen Australia has relaun...
20/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/04/2026
Manufacturing is at an inflection point. Across every major industrial economy, ...
20/04/2026
AI agents are transforming how work gets done across all industries, acceleratin...
19/04/2026
Blackmagic Design has announced the ATEM 4 M/E Constellation IP and ATEM 4 M/E Constellation IP Plus, two SMPTE 2110-native live production switchers. The ATEM ...
19/04/2026
Grass Valley is finding the right balance between its hardware heritage with an ...
19/04/2026
Oracle's strategy rests on the foundational strengths of Oracle Cloud Infras...
19/04/2026
Program Productions, the live sports production industry's leading crewer, i...
19/04/2026
At the 2026 NAB Show in Las Vegas, SVG sat down with Joe Scionti, Account Manage...
19/04/2026
At its 2026 NAB Show keynote event, Ross Video came out swinging with one of its...
19/04/2026
Evertz (Booth N817) is set to present new services within its evertz.io platform...
19/04/2026
Evertz (Booth N817) will showcase its IPMX-certified NUCLEUS platform alongside ...
19/04/2026
Evertz (Booth N817) is set to showcase ENX at NAB 2026, a media core platform designed to support hybrid SDI and IP infrastructures in production facilities and...
19/04/2026
Evertz (Booth N817) will introduce Studer VistaVUE Touch at NAB 2026, a control surface designed to integrate audio, video and control workflows within a custom...
19/04/2026
Evertz (Booth N817) will highlight X-CALIBER at NAB 2026, an encoding and decodi...
19/04/2026
Cobalt Digital (Booth N1340) will introduce the blueCORE family of standalone si...
19/04/2026
Chyron and Asport (Booth N2441) will demonstrate an integrated sports video work...
19/04/2026
MediaKind (Booth W1743) provided an update on its Multiview deployments at NAB S...
19/04/2026
Calrec (Booth C6907) and Grass Valley (Booth C2408) announced a long-term broadc...
19/04/2026
Oracle is bringing a multi-partner demonstration of Media over QUIC (MoQ)-based live streaming to NAB Show 2026, showcasing how independent systems from multipl...
19/04/2026
Encompass Digital Media announced an expanded partnership with Oracle Cloud Infr...
19/04/2026
The NAB Show is in full swing, and the SVG and SVG Europe editorial teams are chasing down the hottest stories from all over the Las Vegas Convention Center. He...
19/04/2026
Blackmagic Design has announced the ATEM 4 M/E Constellation IP and ATEM 4 M/E Constellation IP Plus, two SMPTE 2110-native live production switchers. The ATEM ...
19/04/2026
Now available in VST3, AU and AAX formats
Waves have recently released an update that extends their vocal-alignment plug-in's capabilities to all DAWs -...
19/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...