
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
06/09/2026
June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
12/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/06/2026
AJA Announces KONA IP25 Integration with Colorfront Software
Brie Clayton June 12, 2026
0 Comments
Collaboration enables uncompressed SMPTE ST 2110 I/O ...
12/06/2026
URSA Cine 12K LF Used to Create Visuals for STUTS' K-Arena Concert
Brie Clayton June 12, 2026
0 Comments
Organic visuals projected on a giant scre...
12/06/2026
MTI FILM Acquires Mango New Edit, Expanding its Global Post-Production Services ...
12/06/2026
AI Point Tracking Speeds Up Complex VFX Tracks in Mocha Pro
Jessie Electa Petrov June 12, 2026
0 Comments
The 2026.5 release adds automatic point trac...
12/06/2026
Bitmovin, a provider of video streaming solutions, has partnered with Simplestream, a provider of OTT and broadcast solutions, and technology provider Xperi, to...
12/06/2026
Leostream Corporation, creator of the world-leading Leostream Remote Desktop Access Platform, today announced Jigsaw24, a leading B2B IT solutions provider wit...
12/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/06/2026
How Aussie indie games and screen are levelling up with IP 11 June 2026
Ari Harrison, Pro Jank Footy
Head of Games Joey Egger and Ari Harrison of Umbrella sha...
12/06/2026
Back to All News
Netflix Unveils First-Look Images from Villaflor, Santiago Mitre's New Film
Entertainment
12 June 2026
GlobalArgentina
Link copied to ...
12/06/2026
Back to All News
Cross the Boundaries of the Real World into the Spirit Realm i...
12/06/2026
With John Daro, DI Colourist at Warner Bros. Water Tower Color Tuesday 23 June, 10am-1pm or 3-6pm
Restar Corporation
Tokyo
Register here
John Daro is the ...
12/06/2026
Meet The Grumpy Onion Ireland's newest online sensation, all he wants is to ...
12/06/2026
RT stays Up All Night with brand new daily 2026 FIFA World Cup Vodcast
Adding to the fun around 2026 FIFA World Cup tournament, RT has launched a brand new d...
12/06/2026
A fentanyl countermeasure that adapts to combat future black-market drugs Scripps Research scientists developed a vaccine that teaches the immune system to rapi...
11/06/2026
The immense size of the tourney and its Atlantic-spanning operation also disting...
11/06/2026
Nielsen has released a new soccer fandom consumer research report, The Fans Behind The Game: FIFA World Cup 2026 Edition, examining the soccer audience in the...
11/06/2026
Telemundo will launch its FIFA World Cup 2026 coverage on Thursday, June 11 with...
11/06/2026
FuboTV Inc. has announced a distribution agreement with NBCUniversal. Fubo customers can now stream Telemundo and Universo, with NBC Sports Network (NBCSN), NBC...
11/06/2026
DAZN has announced its in-app features for FIFA World Cup 2026 coverage in Spain...
11/06/2026
Roblox has released the 2026 Roblox Digital Expression Report: Wave 4 - Sports D...
11/06/2026
FIFA has unveiled DNA, the Official FIFA World Cup 2026 Anthem, performed by A...
11/06/2026
ESPN will provide English- and Spanish-language news and information coverage of FIFA World Cup 2026 across its U.S. media platforms from June 11 through July 1...
11/06/2026
The latest product of the outstanding RIT Sports Network program, this recent grad from Long Island is carving out a promising path in broadcast engineering
In...
11/06/2026
DAZN has announced a multi-year agreement to make DSPORTS channels available to ...
11/06/2026
Laura Dern at the 1986 Sundance Institute Directors Lab (Photo by Eric Edwards)
By Lucy Spicer
It takes a village to bring together the Sundance Institute lab...
11/06/2026
As podcast formats evolve in the streaming era, podcasting needs updated, transp...
11/06/2026
As Spotify's global RADAR program enters its sixth year in Italy, a new class of artists is stepping into the spotlight. Today, we're announcing the six...
11/06/2026
Pride Month is a time for celebration, reflection, and amplifying the diverse stories and perspectives from the LGBTQIA+ community that enrich our world. To hel...
11/06/2026
First in new line of muted string libraries
VSL have just announced the launch of two new string libraries that represent the first two instalments in a new...
11/06/2026
New colour option for 61-key Launchkey MK4
At Superbooth 2025, Novation introduced the Launchkey Mini 37 White and Launchkey 49 White, bringing an additiona...
11/06/2026
Larger, but still compact!
Arturia's popular compact MIDI controller keyboard is now available in a, well, slightly less compact version! The new MiniLa...
11/06/2026
Eurosatory 2026: Rohde & Schwarz shapes the new-generation battlefield Rohde & Schwarz unveils next generation SIGINT/EW and CUAS solutions on uncrewed system...
11/06/2026
Rohde & Schwarz unveils NEMACS - Directional, ultra secure connectivity for the ...
11/06/2026
MTI FILM acquires Mango/New Edit Posted by MTI Film on June 10, 2026
LOS ANGELES, CA - June 2026 - MTI FILM, the multiple Emmy Award winning Hollywood post-p...
11/06/2026
Study underscores the need for authoritative content intelligence to build trust...
11/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
11/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
11/06/2026
Maxon Brings Real-Time Architectural Visualization to AIA26 With New Redshift fo...
11/06/2026
ABC Kid's Caper Crew Shoots Australian Adventure with Blackmagic Design
Brie Clayton June 11, 2026
0 Comments
DP Judd Overton and team bring Wes A...
11/06/2026
PTZOptics, and LayerJot today announced live demonstrations at InfoComm 2026 showing how prompt-based AI, robotic camera control, and high-performance computing...