
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
Most recent headlines
11/12/2025
Dalet, a leading provider of cloud-native, end-to-end media workflow solutions, ...
21/11/2025
WASHINGTON The Federal Communications Commission by a 3-0 vote adopted a Notice of Proposed Rulemaking (NPRM) to advance Congress's mandate to clear a minim...
21/11/2025
STAMFORD, Conn. Charter's Spectrum has expanded the devices that can offer 4K content on the Spectrum TV app to compatible Apple TV 4K and Roku devices....
21/11/2025
NAPERVILLE, Ill. Media industry employers are continuing their multiyear trend of increasing salaries for all worker segments but lag general industry raises, s...
21/11/2025
WASHINGTON The National Association of Broadcasters said it is accepting nominations for the 2026 NAB Technology Awards, honors that recognize excellence in bro...
21/11/2025
American Amplifier Technologies has released a vector network analysis module....
21/11/2025
The Best Movie Musicals on Every Streaming Platform From Wicked to The Sound of Music, heres where to stream all the classic movie musicals and recent hits on...
20/11/2025
MLB Media-Rights Shakeup: NBC's New Three-Year Deal Covers Sunday Night Bas...
20/11/2025
MLB Media-Rights Shakeup: New Deal Will Bring 30 National Games to ESPN's Li...
20/11/2025
MLB Media-Rights Shakeup: Netflix Lands Opening Night, Home Run Derby, Field of ...
20/11/2025
MLB Media-Rights Shakeup Overview: ESPN, NBCU, Netflix Ink Three-Year DealsESPN gets new 30-game package, MLB.TV; NBC extends Sunday nights; Netflix adds tentpo...
20/11/2025
SVG Students To Watch: Henry Thuss, Indiana UniversityThe Southern California product has his goals set on the front benchBy Brandon Costa, Director of Digital ...
20/11/2025
Done+Dusted's Guy Carrington on Creating the Spectacular League of Legends W...
20/11/2025
FIA Extreme H World Cup Host Broadcaster Aurora Goes Inside the Production of th...
20/11/2025
Platinum White Paper: Amagi Utilizes Cloud Production for Sports Events - Multi-...
20/11/2025
2025 Sports Broadcasting Hall of Fame: Marc Herklotz, Steady Hand Behind the Sce...
20/11/2025
NFL Deep Dive: How 32 Cameras at Each Stadium Drive Virtual Measurement, Boundar...
20/11/2025
Charlie Shackleton attends the 2025 Sundance Film Festival premiere of Zodiac K...
20/11/2025
Your playlists are personal. They're the soundtracks to your road trips, your quiet mornings, and your biggest celebrations; collections of memories and dis...
20/11/2025
Spotify, uzun s redir zerine al t T rk m zik k lt r n n ikon haline gelmi ...
20/11/2025
For the first time, Spotify has teamed up with The Hollywood Reporter to cohost ...
20/11/2025
This year's ARIA Awards marked a turning point for Australian music, and Spotify was right at the heart of it. For the first time in the awards' nearly ...
20/11/2025
L3Harris has achieved NSA Cybersecurity Directorate certification for its KSV-650 space hub end cryptographic unit, ensuring secure, adaptable communications fo...
20/11/2025
L3Harris is strengthening its long-term partnership with Poland through the opening of a new facility in Warsaw to serve as a central business hub for regional ...
20/11/2025
15 March 2012
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
Cinegy and Vericom are pleased to announce the recent deployment of Cinegy Archive for production and as...
20/11/2025
6 September 2012
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
FIC Turkey supplies media content to Pay TV under Fox TV Channel brands in Turkey.
At the start of s...
20/11/2025
25 June 2014
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
Last month VIVA finalized its Cinegy installation in order to produce and broadcast the World Cup Brazil ...
20/11/2025
1 October 2014
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
With 5 locations spread out around Baden-W rttemberg, Schw bisch Media required a scalable end to end s...
20/11/2025
27 April 2015
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
Cinegy, which develops and produces media asset management products that are used in flagship production...
20/11/2025
12 August 2015
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
Munich, Germany, 26 October 2015 - Cinegy, which develops and produces software technology for digital ...
20/11/2025
5 November 2015
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
Munich, Germany 3 November 2015 - Cinegy, which develops and produces software technology for digital ...
20/11/2025
12 February 2016
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
Munich, Germany 9 February 2016 - Cinegy, which develops and produces software technology for digital...
20/11/2025
22 June 2016
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
Munich, Germany 21 June 2016 - Cinegy today announced that ABS BROADCAST, one of the largest independentl...
20/11/2025
10 January 2017
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
Find us on page 12 of the Program Guide 2016
Tags
NewBay Media Awards , Program Guide 2016 , broadc...
20/11/2025
15 March 2017
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
Munich, Germany 15 March 2017 - Cinegy today announced that Thailand's Next Step direct-to-home Free...
20/11/2025
12 December 2017
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
Munich, Germany 13 December 2017 - Cinegy today announced that it is making its Cinegy Air Cloud Pack...
20/11/2025
25 June 2018
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
Munich 25th June 2018 - Cinegy today announced that Canada-based Accessible Media Inc. (AMI) has implemen...
20/11/2025
27 May 2019
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
The best quality live video from the worst networks - Haivision
Although DVB and the World Wide Web are...
20/11/2025
24 November 2020
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
ATV Expand and Increase their Playout and Editing Capabilities using Cinegy Software
Munich, Germany...
20/11/2025
1 September 2021
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
Munich, Germany, 1st September 2021:
Cinegy GmbH, the premier provider of software technology for di...
20/11/2025
20 September 2021
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
ElectronicVerve continues a strong history of supporting Cinegy customers in India
Munich, Germany,...
20/11/2025
1 November 2022
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
Munich, Germany, 01 November 2022: Cinegy, a premier provider of software technology for digital video...
20/11/2025
31 October 2023
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
Britt Broadcast at TBC...
20/11/2025
CINCINNATI Oklahoma Community Television (OCT) has selected GatesAir and Triveni Digital as key technology partners in an ATSC 3.0 deployment that establishes a...
20/11/2025
WASHINGTON The Federal Communications Commission has opened a wide-ranging inquiry into the relations between broadcast networks and their affiliates that could...
20/11/2025
NEW YORK Ad spend in the creator economy has more than doubled since 2021 from $13.9B to $29.5B in 2024 and that amount is projected to reach $37 billion in 202...
20/11/2025
Graduate Spotlight: Krysta Mirsik DePuy The educator from Hackettstown, New Jersey, shares how it took her 11 years to find the right graduate program for her...
20/11/2025
LONDON The winners of the Rise Awards 2025, which recognize women and companies whose achievements have stood out in the media technology industry, have been an...
20/11/2025
SANTA MONICA & NEW YORK Lionsgate's Worldwide Television Distribution Group and Debmar-Mercury have launched MovieSphere Gold in more than 30 million homes....
20/11/2025
ALAMEDA, Calif. Clear-Com has introduced its four-channel HelixNet beltpack, a next-generation advancement of its widely used two-channel model, and anticipates...