
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
02/05/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
01/04/2026
January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION
Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...
18/02/2026
Audio quality control (QC) is becoming ever more crucial for Olympic Broadcastin...
18/02/2026
The Olympic Games are not only a showcase of athletic excellence, they are also ...
18/02/2026
Netflix is entering the MMA game with a matchup between two of the biggest names ever to compete on the women's side.
Most Valuable Promotions and Netflix ...
18/02/2026
Grass Valley announces that Network18 Media & Investments Ltd., one of India'...
18/02/2026
Cobalt Digital Inc., a designer and manufacturer of video and audio conversion, ...
18/02/2026
Production is divided between a studio in the mountains and a brand-new studio i...
18/02/2026
At the Winter Games IBC in Milan, NBC Sports and Olympics' director of audio...
18/02/2026
The Women's Alpine events at the Tofane Alpine Skiing Center, about a 10-minute drive from Cortina d'Ampezzo, featured some of the most exciting Olympic...
18/02/2026
At the Broadcast Center, 14 audio-control rooms handle the sound in a complex routing and processing regimen
We are exactly where we want to be, Karl Malone,...
18/02/2026
With 300 hours of curling competition in two weeks, it's a safe bet that even the most curling-hungry fan will be satiated. It also requires a production te...
18/02/2026
Always seen as one of the more crazy Olympic events, Bobsleigh is a sport in which athletes must have nerves of steel and pilots must navigate high-tech sleds...
18/02/2026
A typical Winter Olympics day - or should I say evening - inside the Warner Bros...
18/02/2026
The Netherlands has dominated Milan's ice rinks, scooping six speed skating ...
18/02/2026
At the Broadcast Center in Stamford, three discrete intercom systems combine into a centralized infrastructure
Into the second week of Milan Cortina 2026, eigh...
18/02/2026
AI is reshaping operations, capital is scaling ownership, sports are converging with media and entertainment, and venues are evolving into year-round platforms...
18/02/2026
DNA Inc. specializes in crafting next level digital experiences in the Media, St...
18/02/2026
Conflicts have increased, but so have solutions, driven chiefly by pragmatism and the threat of AI music
The only persons on the Figure Skating ice at the 2026...
18/02/2026
Canadian rightsholder deploys its most complex setup at an Olympics ever with ...
18/02/2026
A crew of 1,685 people and 13 control rooms produce nearly every on-air minute f...
18/02/2026
Following an extraordinary 2025 in which he was named Spotify's Global Top A...
18/02/2026
Despu s de un extraordinario 2025 en el que fue nombrado Top Artista Global de Spotify por cuarta vez, algo sin precedentes (y tras su presentaci n en el halfti...
18/02/2026
SBS brings Australians together to mark Ramadan and Eid with communities nationw...
18/02/2026
The Virginia-class attack submarine USS Texas (SSN 775) underway....
18/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/02/2026
Good Luck, Have Fun, Don't Die in theaters February 2026 Photo courtesy of Graham Bartholomew, SMPSP
James Whitaker, ASC reunited with visionary director G...
18/02/2026
TAG Video Systems has expanded its Media Control System (MCS) version 1.7.0 release with Lens, a visual service health analysis interface that organizes monitor...
18/02/2026
Teradek, a global leader in advanced video transmission technology, today announced the launch of RF-X Auto Switcher, a revolutionary appliance designed to deli...
18/02/2026
Train Dreams. (L-R) Director of Photography Adolpho Veloso and Joel Edgerton as Robert Grainier on the set of Train Dreams. Cr. Daniel Schaefer/BBP Train Dreams...
18/02/2026
Cerberus Tech, a leader in cloud-native IP video contribution and distribution, today announced the addition of Akamai Cloud as a supported infrastructure optio...
18/02/2026
Leading video software provider, Synamedia, today announced that Office de Radio et T l vision des Comores (ORTC), the national public broadcaster for the Comor...
18/02/2026
Back to All News
Netflix Opens New Office in Mexico CityFrom left to right: Francisco Ramos, Vice President of Content for Latin America; Manola Zabalza, Secre...
18/02/2026
Calibr-Skaggs and Kainomyx launch collaboration to pioneer novel malaria treatments Partnering to speed up the discovery of new malaria drugs that target parasi...
17/02/2026
Eutelsat announces the renewal of multiple capacity agreements with Viewsat, rei...
17/02/2026
At Milano Cortina 2026, one statistic stood out across industry reporting: 70% of global signal distribution is now happening over public cloud. What began as e...
17/02/2026
CP Communications provided broadcast support for Super Bowl LX in Santa Clara, Calif. at Levi's Stadium, marking 27 years of working around the Big Game. Th...
17/02/2026
Street-level images of iconic Los Angeles landmarks are incorporated into the regular-season look
With NBC Sports just months into its return to NBA coverage a...
17/02/2026
Sophie Hyde and John Lithgow backstage during the premiere of Jimpa. (Photo by George Pimentel / Shutterstock for Sundance Film Festival)...
17/02/2026
Johannesburg, 17 February 2026 - The National Film and Video Foundation (NFVF), ...
17/02/2026
A Green Beret hangs a 60mm mortar round from a M225A mortar system on a live-fire range. (Photo credit: U.S. Army)...
17/02/2026
AI Is Scaling Faster Than Governance And That's a Risk AI adoption hasn't rolled out through neat transformation programmes. It has spread organically...
17/02/2026
Cable Surges 9% on Strength of College Football Playoffs and News, while NFL Delivers Top 15 Broadcast Telecasts
ESPN (+86%) and FOX News Channel (+17%) Combin...