Sony Pixel Power calrec Sony

Visual Data Acquires EVA European Localization Studios

26/05/2023

Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France

Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.

The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.

The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.

As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.

We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.

Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.

We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.

Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.

Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
LINK: https://kitplus.com/news/visual-data-acquires-eva-european-localizatio...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

07/10/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Media Operations from Ingest to Distribution

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...

06/09/2026

Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA World Cup 2026 in Germany with Dolby Vision and Dolby Atmos

June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...

04/08/2026

Dalet Announces Commercial Availability of Dalia, Bringing Media-Aware Agentic AI to Enterprise Productions

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

23/07/2026

Screen Australia announces new national documentary accelerator program

Screen Australia announces new national documentary accelerator program 23 July 2026 Screen Australia has today announced the Above the Line Documentary Accel...

22/07/2026

ESPN's AutoMic Technology Pays Off at Wimbledon; Baker Credits Team, AELTC for Successful Fortnight

Among other tweaks to coverage, the broadcaster added announce positions in the ...

22/07/2026

Australian Sports Technologies Network Reports Industry Growth of 16% in 2026

The Australian Sports Technologies Network (ASTN) has reported a sharp acceleration in Australia's sportstech sector, with revenue growth rising from 10% in...

22/07/2026

Production Wins, Man!': Men in Blazers' Founder Roger Bennett on Winning the FIFA World Cup as a Digital Media Brand

From a retrofitted broadcast bus to packed Match Day Live! events, Bennett detai...

22/07/2026

TMRW Sports Appoints Brendan Donohue as President, Flag Football

TMRW Sports has named Brendan Donohue as President, Flag Football, where he will lead the company's professional flag football business in partnership with ...

22/07/2026

Stephen Arnold Music Creates Audio for FIFA World Cup Projection Mapping Display at Rockefeller Center

Stephen Arnold Music (SAM) designed and produced soundtracks for nine projection...

22/07/2026

Harmonic Donates $25,000 to Venezuela Earthquake Relief Through Global Empowerment Mission

Harmonic has announced a $25,000 donation to Global Empowerment Mission (GEM) fo...

22/07/2026

Telemundo Acquires Exclusive U.S. Spanish-Language Rights to UEFA Mens Club Competitions Beginning 2027/28

Telemundo has announced it has acquired from UC3 exclusive U.S. Spanish-language...

22/07/2026

The Rest Is Football Returns to Netflix for 2026/27 Premier League Season Through 2028 European Championship

The Rest Is Football, hosted by Gary Lineker, Alan Shearer, and Micah Richards, ...

22/07/2026

Sports Studio and TheSoul Group Announce YouTube and Social Distribution Partnership

Sports Studio has announced a partnership with TheSoul Group to distribute Free ...

22/07/2026

Daktronics Concludes 2026 High School Video Summit

Daktronics has concluded its 2026 High School Video Summit, a two-day hybrid event combining virtual sessions with hands-on host school visits across the countr...

22/07/2026

FOR-A America to Exhibit at MMCA 2026 with First U.S. HVS-Q12 Sale Announced

FOR-A America will exhibit at the MMCA Show in Pensacola, Florida (July 21-24), marking the company's first appearance at the house of worship AV event. FOR...

22/07/2026

New York Yankees Select Lumen Technologies for Stadium and Data Center Connectivity

The New York Yankees have selected Lumen Technologies (NYSE: LUMN) to connect Ya...

22/07/2026

IBC 2026: Calrec To Exhibit IP Audio Ecosystem, Announce New Products

Calrec will exhibit at IBC 2026 (Stand 8.C47) with demonstrations of its IP-native audio ecosystem built around the Argo console range, and will announce two ne...

22/07/2026

Solid State Logic Appoints Algam EKO as Italian Distributor

Solid State Logic has announced the appointment of Algam EKO as its distributor for SSL large format consoles in Italy, covering the Live, Broadcast, and Studio...

22/07/2026

FloSports Launches Free Streaming Channel on Prime Video

FloSports has announced the launch of the FloSports Channel, a free ad-supported streaming channel premiering on Prime Video in the U.S. on July 21. The channel...

22/07/2026

Savannah Bananas Deploys Calrec Audio Infrastructure for Banana Ball TV REMI Broadcasts

Banana Ball TV (BTV), the broadcast operation of the Savannah Bananas, has insta...

22/07/2026

SiriusXM and Audacy Announce Agreement To Add 42 Local Stations to SiriusXM

SiriusXM and Audacy have announced an agreement bringing 42 Audacy sports, news, and talk stations from 29 U.S. markets to SiriusXM. Twenty-three Audacy sports ...

22/07/2026

Overtime, FOX One Partner on Social-First FIFA World Cup Series Race to Glory for the Creator Generation

The collaboration produced more than 500 short-form videos across four cities th...

22/07/2026

Green Bay Packers Escalate In-House Video Production With New Content Studio

At 2,600 sq. ft., the new home of digital content houses a main studio, podcast space, and an auxiliary control room NFL franchises are accelerating their prod...

22/07/2026

ERA II Vocal Codex from Eduardo Tarilonte

Library now available in Engine Player Another of Eduardo Tarilonte's popular sample libraries has just been moved over to Engine Audio's Engine Pla...

22/07/2026

Cloudvocals improved FlashTrack FT-15 DSP Microphone

All-in-one mic & DSP interface overhauled Cloudvocal have just refreshed the design of their all-in-one mic, audio interface and DSP processor, introducing ...

22/07/2026

Electro-Harmonix launch the Deluxe Big Muff Pi 2

The final boss of the lost dual-op-amp circuit Electro-Harmonix have just introduced the Deluxe Big Muff Pi 2, which they say offers their latest take on t...

22/07/2026

Clear-Com Delivers Integrated Communications for Fryderyk Awards Gala in Krakw

eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({ content_source:......

22/07/2026

IAB Tech Lab Updates Podcast Technical Measurement Guidelines

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/07/2026

FCC Adopts Plan for C-Band Auction in July 2027

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/07/2026

LTN surpasses 3000 satellite-to-IP migrations as FCC vote...

Proven managed IP solution helps broadcasters confidently navigate the future of broadcast distribution LTN announces it has completed successful satellite-to-...

22/07/2026

Chaos Releases V-Ray 7 Update 4 Connecting Real-Time Work...

Today, Chaos announced V-Ray 7, update 4, eliminating the need for asset conversions and tool switching, which slow down media and entertainment pipelines. Arti...

22/07/2026

An AI playground for the Project Indigo camera app

An AI playground for the Project Indigo camera app Marc Levoy July 22, 2026 0 Comments At left is the user interface of our Playground, running on an ...

22/07/2026

RTS Chooses Custom Consoles Desks and MediaWalls for Stud...

Custom Consoles announces the completion of a large technical furniture project for Radio T l vision Suisse (RTS) at the networks recently inaugurated productio...

22/07/2026

Graham Media's WDIV Opens Satellite Newsroom/Coffee Shop

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/07/2026

FCC Approves License Transfer of WTVQ-DT to Scripps

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/07/2026

Spectrum Reach Expands Operations in N.Y.

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/07/2026

Miris spatial streaming platform adds support for glTF in...

Culver City, CA, July 21, 2026 3D streaming infrastructure provider Miris today announced glTF intake, including the binary .glb form, to its spatial streamin...

22/07/2026

Documentary Lo Invisible Captured with Blackmagic PYXIS 6K

Documentary Lo Invisible Captured with Blackmagic PYXIS 6K Brie Clayton July 21, 2026 0 Comments Camera's versatile design allowed filmmakers to c...

22/07/2026

AAF Bridge converts AAF and XML Timelines to Ableton Live - and back

AAF Bridge converts AAF and XML Timelines to Ableton Live - and back Jerome Gardier July 21, 2026 0 Comments A two-way converter for macOS and Windows...

22/07/2026

From Class to Concert: Explore a Student-Led Production of David Bowies Work Through Photos

From Class to Concert: Explore a Student-Led Production of David Bowies Work Thr...

22/07/2026

NVIDIA AI Supercomputer Comes Online at Naval Postgraduate School

NVIDIA founder and CEO Jensen Huang today visited the Naval Postgraduate School in Monterey, California, to commission an NVIDIA DGX GB300 system - bringing one...

22/07/2026

Sky Documentaries announces The Salisbury Poisonings: A Spy Next Door

A poisoned spy, a secret war, and a small English city contaminated by a deadly chemical weapon. Available on Sky Documentaries from 4 AugustWednesday 22 July 2...

22/07/2026

Audio at Parity: Comscore Launches Transcript-Level Targeting and Measurement with Spotify, SiriusXM, Triton Digital, Acast, and Libysn

Audio at Parity: Comscore Launches Transcript-Level Targeting and Measurement wi...

22/07/2026

Arvato Systems and Lobster Enter into a Partnership

Arvato Systems and Lobster Enter into a Partnership and Combine the Integration Platform and Managed Services Flexible integration solutions for cloud, hybrid...

22/07/2026

RT PUBLISHES 2025 ANNUAL REPORT

RT REPORTS NET SURPLUS OF 22.5 MILLION IN 2025...

22/07/2026

Documentary on film censorship in Ireland coming to RT

In the Opinion of the Censor airs Monday 27 July at 9.35pm on RT One and RT Player In the Opinion of the Censor looks at how films for theatrical release wer...

22/07/2026

NVIDIA Open Sources First GPU-Accelerated Medical Physics Simulation Framework

Before a healthcare robot can be useful in the real world, it has to learn how the physical world pushes back. Anatomy varies. Instruments bend, press, slip and...