
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
01/04/2026
January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION
Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...
10/01/2026
By Bailey Pennick
One of the most exciting things about the Sundance Film Festi...
10/01/2026
This year, podcasts are making their Golden Globes debut with a new category honoring the medium's leading shows and creators. To mark the occasion, Spotify...
10/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
10/01/2026
Back to All News
Connection and Youth Defined: The Ramparts of Ice Brings a Hea...
09/01/2026
Rock-It Sports' Deron Brown & Laura Rowlands on Launching a New Brand, Suppl...
09/01/2026
Warner Bros. Discovery's Chris Brown on the Broadcaster's First French O...
09/01/2026
NFL Playoffs 2026: CBS Sports Travels to Jacksonville With Packed Arsenal of Pro...
09/01/2026
NFL Playoffs 2026: NBC Sports Is Set To Roll Out New Scorebar, Insert Graphics T...
09/01/2026
NFL Playoffs 2026: Prime Video Production Team Caps Historic Season With Iconic ...
09/01/2026
NFL Playoffs 2026: FOX Sports Kicks Off Postseason Slate With Two-Game Wild Card...
09/01/2026
NFL Playoffs 2026: ESPN's Run Brings Monday Night Football' Flagship Op...
09/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
09/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
09/01/2026
SMPTE , the home of media professionals, technologists, and engineers, today introduced the board officers and regional governors who will serve terms beginning...
09/01/2026
Globecast, the leading provider of broadcast, media and entertainment managed services, today announced the appointment of Chris Pulis as Group Chief Technology...
09/01/2026
The Hollywood Professional Association (HPA) today announced several updates to its board of directors. As part of HPA s annual governance cycle, new leadership...
09/01/2026
SDVI, the leading platform provider for cloud-native media supply chains, today announced that Simon Eldridge has been appointed chief operating officer. In thi...
09/01/2026
Cobalt Digital, the leading designer and manufacturer of award-winning ST 2110 and SDI signal processing products, and a founding partner in the openGear initi...
09/01/2026
iWedia, a global leader in connected TV software solutions, announces that its market-proven ATSC 3.0 software stack is powering the broadcast functionality of ...
09/01/2026
Amino, a global leader in enterprise video and digital signage technology, today announced a strategic partnership with Xibo, a leading global digital signage s...
09/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
09/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
09/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
09/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
09/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
09/01/2026
RT Player has 157 million streams, up 10% year-on-year
An increase on 2024, RT...
09/01/2026
RT 2FM has today announced the highly anticipated list of 2FM Rising Artists for 2026, kicking off 2FM Rising week for the eighth year on The Tracy Clifford Sh...
09/01/2026
RT to Host the 2026 RTS Ireland Awards
Thursday, 16 April 2026 | Dublin Royal Convention Centre
The RTS Ireland Television Awards 2026 | Gradaim RTS 2026 | R...
09/01/2026
Every that was easy shopping moment is made possible by teams working to hit s...
08/01/2026
An evidence-based analysis on disinformation and information manipulation in Sudan's ongoing conflict is published today. (January 8th 2026).
Thomson Found...
08/01/2026
At CFP Semifinals, ESPN Again Flexes Its Operational Muscle With 20+ MegaCast Vi...
08/01/2026
SVG Students To Watch: Sophie Fowler, University of OregonThe Portland product has honed her skills as a producer, director, and TD at Quack VideoBy Brandon Cos...
08/01/2026
Follow the Money, Episode 3: Inside the Sports-Media Biz With Sam McCleery and K...
08/01/2026
SVG New Sponsor Spotlight: Qualstar's Jeff Sengpiehl on the Enduring Power a...
08/01/2026
Legendary February: Production Leaders at NBC Sports Pull Back the Curtain on Ol...
08/01/2026
In 2025 we launched the Spotify Partner Program to give creators more ways to tu...
08/01/2026
On Wednesday in Los Angeles, Spotify welcomed creators and press to a brunch cel...
08/01/2026
The Hollywood Professional Association (HPA) today announced several updates to its Board of Directors. As part of HPA's annual governance cycle, new leader...
08/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
08/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
08/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
08/01/2026
Spain's national public broadcaster, RTVE, has upgraded one of its main television production facilities in Madrid with the installation of two Alfalite NEO...
08/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
08/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
08/01/2026
Maxon's new release of Cinebench features performance enhancements and adds support for the latest Nvidia and AMD GPUs as well as Apple Silicon.
Maxon is t...
08/01/2026
Zixi, the industry leader in IP-based video transport and orchestration, today announced the appointment of Heather Mellish as Vice President, Global Sales.
In...