Sony Pixel Power calrec Sony

Visual Data Acquires EVA European Localization Studios

26/05/2023

Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France

Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.

The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.

The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.

As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.

We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.

Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.

We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.

Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.

Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
LINK: https://kitplus.com/news/visual-data-acquires-eva-european-localizatio...
See more stories from tvbay

North America Stories

19/11/2025

Sphere Sound Kicks Up Its Heels at Radio City Music Hall

Sphere Sound Kicks Up Its Heels at Radio City Music HallUltra-immersive system from the singular Las Vegas venue is also ready for sportsBy Dan Daley, Audio Edi...

19/11/2025

The Future of Stadium and Arena Video Control Rooms: Tech Leaders Talk 4K, IP, and More

The Future of Stadium and Arena Video Control Rooms: Tech Leaders Talk 4K, IP, a...

19/11/2025

One Year at Intuit Dome: Walking Through the Stunning Arena's Advanced Video Production Layout with the LA Clippers

One Year at Intuit Dome: Walking Through the Stunning Arena's Advanced Video...

19/11/2025

SVG Sit-Down: IMG's Francois Westcombe Goes Inside IMG's Annual Digital Trends Report

SVG Sit-Down: IMG's Francois Westcombe Goes Inside IMG's Annual Digital ...

19/11/2025

Inside Brighton & Hove Albion's Fan-First Media Machine

Inside Brighton & Hove Albion's fan-first media machine By George Bevir Tuesday, November 18, 2025 - 10:10 Print This Story Brighton & Hove Albion'...

19/11/2025

Rock Chalk Rebuild, Part 1: Kansas Athletics Brings New Production Power to Rebuilt David Booth Kansas Memorial Stadium

Rock Chalk Rebuild, Part 1: Kansas Athletics Brings New Production Power to Rebu...

19/11/2025

Rock Chalk Rebuild, Part 2: A Pro's Guide to Kansas Athletics' New Video-Production Infrastructure

Rock Chalk Rebuild, Part 2: A Pro's Guide to Kansas Athletics' New Video...

19/11/2025

MLB Media Rights Shakeup: NBC Inks Three-Year Deal for Sunday Night Baseball, Peacock Exclusive Game, and More

MLB Media Rights Shakeup: NBC Inks Three-Year Deal for Sunday Night Baseball, Pe...

19/11/2025

Sabar Bonda (Cactus Pears) Takes a Tender View on Queer Relationships

Rohan Parashuram Kanawade attends the premiere of Sabar Bonda (Cactus Pears) at the 2025 Sundance Film Festival at Egyptian Theatre on January 26, 2025, in Pa...

19/11/2025

Sundance Institute-Supported Seeds, Apocalypse in the Tropics, Selena y Los Dinos, and More Earn IDA Documentary Awards Nominations

Awards season is heating up, and the International Documentary Association just ...

19/11/2025

L3Harris Breaks Ground on Arkansas Advanced Propulsion Facilities

Aerojet Rocketdyne President Ken Bedingfield and Arkansas Gov. Sarah Huckabee Sanders were joined by state and local officials to celebrate the groundbreaking o...

19/11/2025

L3Harris and PentenAmio Team to Advance Sovereign Cryptographic Capability and Innovation in the UK, Australia and Canada

L3Harris and PentenAmio formalise their teaming agreement at MilCIS 2025, streng...

19/11/2025

The Gauge: Poland | October 2025

October brings a larger audience in front of TV screens. The cooler autumn weather and the continuation of new programming schedules brought increases in both t...

19/11/2025

Nexstar Urges FCC to Waive Ownership Rules, Quickly Approve Tegna Acquisition

IRVING, Texas Nexstar Media Group and Tegna filed applications on Nov. 18 with the Federal Communications Commission (FCC) seeking its consent to transfer broad...

19/11/2025

Vitec Buys Datapath, Expanding Product Portfolio, Engineering, Support

Vitec has acquired Datapath, a developer of real-time video processing for large-scale video walls, AVoIP content distribution and KVM control in mission-critic...

19/11/2025

Telestream Unveils ARGUS V2.3 With Live Look Stream Validation

NEVADA CITY, Calif. Telestream has introduced ARGUS Version 2.3, which introduces Live Look, a feature that lets operators inspect live and on-demand streams vi...

19/11/2025

Charter Taps AWS for Generative AI Solutions

STAMFORD, Conn. and NEW YORK Charter Communications, Inc. has announced a major deal with Amazon Web Services (AWS) that establishes AWS as one of Charters stra...

19/11/2025

Atomos Adds New Camera Control Features to Ninja TX

TOKYO Atomos has announced a major firmware update that brings integrated camera control to the Ninja TX GO and Ninja TX its new CFexpress-based monitor-recor...

19/11/2025

Berklee's Signature Series Reimagines the Musical and Visual Artistry of Coldplay

Berklee's Signature Series Reimagines the Musical and Visual Artistry of Col...

19/11/2025

PlayBox Neo Wraps NAB Show New York 2025 with Big Energy...

PlayBox Neo departed the NAB Show New York 2025 on a high note. The company's all-new PlayBox Neo Suite made a splash on the show floor, drawing strong inte...

19/11/2025

AAVBR Boosts Event Production Efficiency With Pliant Tech...

AAVBR (American Audio Visual Baton Rouge), a leading full-service event production company serving Louisiana and the Gulf Coast region, has enhanced its product...

19/11/2025

Calrec gives Phoenix Broadcast Solutions its full support...

In its mission to deliver live event services combining advanced engineering with a creative approach to captivating live sports and entertainment experiences, ...

19/11/2025

Popularity of Online Short-Form Content Moving Beyond Social Media

NEW YORK Short-form vertical video has exploded across platforms like TikTok, Instagram and YouTube, but a new survey commissioned by Media.net, a provider of c...

19/11/2025

YES Network, CAMB.AI Strike AI Translation Partnership

NEW YORK YES Network, the regional sports network home of the New York Yankees and Brooklyn Nets, and CAMB.AI have struck a partnership they said will leverage ...

19/11/2025

FCC Releases New Filing Deadlines

WASHINGTON The Federal Communications Commission has issued detailed guidance on filings that were disrupted by the government shutdown. While many of those fil...

19/11/2025

NFL's Popularity Advances TV Seasonal Viewership Growth

NEW YORK The popularity of NFL games is largely responsible for continued seasonal momentum in TV viewership into October (measured Sept. 29-Oct. 26), according...

19/11/2025

MyFree DirecTV Adds Seven New Channels

DirecTV has announced that its MyFree DirecTV streaming service has added seven new channels. Those include four sports services, NBA FAST, Red Bull TV, DAZN Ri...

19/11/2025

MRMC's Flair Bridge Simplifies Robot Control Across Any Platform

SURREY, U.K. Mark Roberts Motion Control (MRMC) has launched Flair Bridge, a compact device that transforms how operators control the company's motion-contr...

19/11/2025

FCC Sets Deadlines for 2022 Quadrennial Review

WASHINGTON The Federal Communications Commission, which is continuing to rapidly ramp up its operations after the end of the federal government shutdown, has se...

19/11/2025

Nexstar Urges FCC to Waive Ownership Rules, Quickly Approve of Tegna Acquisition

IRVING, Texas Nexstar Media Group and Tegna filed applications on Nov. 18 with the Federal Communications Commission (FCC) seeking its consent to transfer broad...

19/11/2025

Innato, starring Imanol Arias and Elena Anaya, arrives on Netflix in Spain on December 12

Back to All News Innato, starring Imanol Arias and Elena Anaya, arrives on Netf...

19/11/2025

Guillermo del Toro Sits Down With 'Troll 2' Director Roar Uthaug to Discuss Creatures and Folklore

Back to All News Guillermo del Toro Sits Down With Troll 2 Director Roar Uthaug...

19/11/2025

A Look Behind Luxembourg's Most Ambitious Broadcast

Some projects feel monumental from the moment the first phone call comes in. When BCE, the host broadcaster appointed to coordinate the national coverage, asked...

19/11/2025

November 18, 2025

Scripps Research scientists receive $1.1 million to advance AI modeling for HIV vaccine development New AI system helps scientists rapidly pinpoint the most pro...

18/11/2025

NBA Debuts New Comms Infrastructure and Systems for Referees

NBA Debuts New Comms Infrastructure and Systems for RefereesTwo-phase rollout is intended to improve game flow, enhance officiating accuracyBy Dan Daley, Audio ...

18/11/2025

Platinum White Paper: How Aggreko Delivers Certainty for Broadcasters on the World Stage

Platinum White Paper: How Aggreko Delivers Certainty For Broadcasters On The Wor...

18/11/2025

Kiswe Extends DTC Products With Kiswe Core Cloud-Based Tool for Distributing Content to Any Platform

Kiswe Extends DTC Products With Kiswe Core Cloud-Based Tool for Distributing Con...

18/11/2025

Spanish Basketball Federation Partners with ScorePlay to Power Digital Transformation

Spanish Basketball Federation partners with ScorePlay to power digital transform...

18/11/2025

HBS Selects BBright Encoders and Decoders to Connect ST 2110 Live Production Workflows to the Cloud via SRT

HBS selects BBright encoders and decoders to connect ST 2110 live production wor...

18/11/2025

Ashes to Ashes: Inside TNT Sports' Hybrid and Maverick' Production Plan for Coverage of Cricket's Oldest Rivalry

Ashes to Ashes: Inside TNT Sports' hybrid and maverick' production plan...

18/11/2025

SVG All-Stars: Mimi Fotopoulos, Director, Talent and Production Operations, Tennis Channel

SVG All-Stars: Mimi Fotopoulos, Director, Talent and Production Operations, Tenn...

18/11/2025

Sports and Entertainment Convergence: Productions Share Tech, Infrastructure

SVG LIVE! Conference Explores the Tech Side of Sports and Entertainment ConvergenceLive sports and music productions increasingly share gear and infrastructureB...

18/11/2025

LPGA Ups Its Production Game in 2026 With 50% More Cameras, SSMO's & Drones, and Additional Mics

LPGA Ups Its Production Game in 2026 With 50% More Cameras, SSMO's & Drones,...

18/11/2025

ESPN's Dunk the Halls Real-Time Animated NBA Game Set to Return for Christmas Day

ESPN's Dunk the Halls Real-Time Animated NBA Game Set to Return for Christma...

18/11/2025

L3Harris Unveils Sovereign Software Router for Australia

CANBERRA, Australia, Nov. 18, 2025 - L3Harris Technologies (NYSE: LHX) has launched a new, next-generation software device called NETCASTER - the NETwork Contr...

18/11/2025

L3Harris and EDGE Group to Collaborate on Defense Technology Programs in UAE

Pictured are L3Harris ISR President Jason Lambert and Waleid Al Mesmari, EDGE President-Space & Cyber Technologies, signing with Carlo Igniades, L3Harris Region...

18/11/2025

The Gauge: Mexico October 2025

During October, streaming's share of TV viewing in Mexico settled at 23.7%, a marginal shift of -0.8 share points from the previous month. Disclaimer: YUMI...

18/11/2025

Nielsen's The Gauge: NFL Viewership Underscores How Sports Are Redefining Audience Behavior

Broadcast Builds On Lead Over Cable, Driven by Football and Drama Programming Ga...

18/11/2025

Scripps Sends Mixed Messages in Response to Possible Sinclair Deal

CINCINNATI E.W. Scripps has issued a statement responding to news that Sinclair has acquired about 8.2% of the outstanding class A (nonvoting) shares in the com...