Sony Pixel Power calrec Sony

Visual Data Acquires EVA European Localization Studios

26/05/2023

Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France

Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.

The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.

The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.

As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.

We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.

Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.

We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.

Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.

Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
LINK: https://kitplus.com/news/visual-data-acquires-eva-european-localizatio...
See more stories from tvbay

North America Stories

26/11/2025

SVG Sit-Down: Prime Video EP Mike Muriano Previews Massive Black Friday Slate Featuring NFL, NBA, and Golf

SVG Sit-Down: Prime Video EP Mike Muriano Previews Massive Black Friday Slate Fe...

26/11/2025

Inside the Archives: Winter Is in the Air and in Our Festival Films

A cinematic snow sculpture at the 1995 Sundance Film Festival. Photo by Randall Michelson...

26/11/2025

JioStar and Nielsen Unveil Breakthrough Cross-Screen MeasurementStudy, Redefining Advertising Effectiveness in Live Sports

Mumbai, November 24, 2025: In a first-of-its-kind initiative, JioStar, in collab...

26/11/2025

ITN Deploys IP-Based Production Control Room

LONDON Factual content producer ITN Productions has launched a new low-latency IP gallery for news bulletins....

26/11/2025

YouTube TV, TelevisaUnivision End Lengthy Blackout

MIAMI TelevisaUnivision has announced a new multi-year distribution agreement with YouTube TV that includes distribution of TelevisaUnivision's U.S. network...

26/11/2025

OpenDrives Bridges the Gap Between IT and Creatives with...

OpenDrives, Inc., a leader in software-defined data storage and data services, today announced the launch of the Atlas Corporate Creative Solution. This new Atl...

26/11/2025

Disguise to Showcase Future of Event Visuals at LDI 2025

Disguise, the industry-leading company powering the world's biggest live performances, is partnering with pioneering LED wall manufacturer DVS to give atten...

26/11/2025

HighField AI Expands Global Channel Partner Network to Ac...

HighField AI, the pioneer in agentic and multimodal automation for broadcast and media production, today announced the expansion of its global channel partner n...

26/11/2025

Mono Streaming selects PlayBox Neo to manage English Prem...

As high-stakes Premier League fixtures approach and additional premium content launches, with MONO positioning themselves to dominate Thailand's sports stre...

26/11/2025

Bell Centre arena in Montreal elevates fan experience wit...

Hosting a wide variety of events from high-intensity NHL games to complex live music concerts and major entertainment productions, Montreal's 21,000 capacit...

26/11/2025

Vizrt launches AI-powered advances for speed and accuracy...

Vizrt, the leader in live production technology revolutionizing viewer engagement and experience, releases AI-driven advances focusing on speed, intelligence, a...

26/11/2025

ITN Launches Low-Latency IP Control Room Powered by Teche...

ITN Productions, an award-winning factual content producer, today launched a new low-latency IP gallery for news bulletins. Responsible for delivering a leading...

26/11/2025

Ikegami Maintains Initiative in Broadcast Systems Develop...

Ikegami reports ongoing advances throughout 2025 in developing and delivering coordinated television production solutions that maximize quality, versatility and...

26/11/2025

Fubo, NBCUniversal Trade Barbs in Carriage Dispute

Following the Nov. 21 blackout of NBCUniversal channels on Fubo, the two sides have traded barbs about their inability to reach a new carriage deal....

26/11/2025

Global Sports Rights Spending to Top $78 Billion in 2030

LONDON As TV sports rights become increasingly important for both broadcasters and streamers, Ampere Analysis predicts global investment in the genre will surpa...

26/11/2025

Vubiquity Earns AWS Media & Entertainment Competency Status

LOS ANGELES Vubiquity said it has achieved the Amazon Web Services (AWS) Media & Entertainment Competency as part of the AWS Partner Network (APN). This designa...

26/11/2025

Comcast Pays $1.5 Million to Settle FCC Data Breach Probe

WASHINGTON The Federal Communications Commission's Enforcement Bureau said it has entered into a consent decree with Comcast calling for the cable company t...

26/11/2025

Berklee Named to the Hollywood Reporters Top Music Schools List

Berklee Named to the Hollywood Reporters Top Music Schools List The publication highlights the college's screen scoring program, industry partnerships, and ...

26/11/2025

Netflix Deepens Partnership with Taiwan's 62nd Golden Horse Film Festival, Launches New Talent and Storytelling Initiatives

Back to All News Netflix Deepens Partnership with Taiwan's 62nd Golden Hors...

25/11/2025

SVG All-Stars: Blayke Scheer, Senior Director, Creative Content, YES Network

SVG All-Stars: Blayke Scheer, Senior Director, Creative Content, YES NetworkThe Indiana alum has turned storytelling into an artform for more than two decadesBy...

25/11/2025

Op-Ed: With FCC's C-Band Auction on the Horizon, Broadcasters Need Proven, Cost-Effective Alternatives

Op-Ed: With FCC's C-Band Auction on the Horizon, Broadcasters Need Proven, C...

25/11/2025

Analysis: Is Baller League Really the Future of Sport?

Analysis: Is Baller League really the future of sport? By Callum McCarthy, Editor-at-Large Tuesday, November 25, 2025 - 10:10 Print This Story With KSI on...

25/11/2025

Platinum Whitepaper: The Growth of Broadcast in the World of Major Large Scale Events with SOS Global

Platinum Whitepaper: The Growth of Broadcast in the World of Major Large Scale E...

25/11/2025

SVG Summit 2025 Preview: SVG Women's Sports Workshop

SVG Summit 2025 Preview: SVG Women's Sports WorkshopBy Samantha Gabay Tuesday, November 25, 2025 - 10:27 am Print This Story | Subscribe Story Highlig...

25/11/2025

SVG New Sponsor Spotlight: CacheFly's Matt Levine on the Evolving Role of the CDN and Prioritizing Throughput

SVG New Sponsor Spotlight: CacheFly's Matt Levine on the Evolving Role of th...

25/11/2025

Peacock's EA SPORTS Madden NFL Cast Levels Up on Thanksgiving With SkyCam as the Primary Angle and More Madden Elements

Peacock's EA SPORTS Madden NFL Cast Levels Up on Thanksgiving With SkyCam as...

25/11/2025

Sauna Is an Intimate Exploration of Queer Love and Identity

Mathias Broe attends the 2025 Sundance Film Festival premiere of Sauna at Library Center Theatre. (Photo by Michael Hurcomb/Shutterstock for Sundance Film Fes...

25/11/2025

Lionsgate and Nielsen expand partnership to deliver first-ever combined FAST channel and digital network measurement

Nielsen will now measure both Lionsgate's FAST channel MovieSphere and Movie...

25/11/2025

AP Switches to DaVinci Resolve Studio for Global News Production

FREMONT, Calif. Blackmagic Design said the Associated Press has completed the transition of its global video-editing platform to DaVinci Resolve Studio....

25/11/2025

Berklees Inaugural Nat King Cole and Natalie Cole Scholarship Awarded to Paris Pineyro

Berklees Inaugural Nat King Cole and Natalie Cole Scholarship Awarded to Paris P...

25/11/2025

Traditional TV Players Gained Viewers in October: Nielsen Gauge

NEW YORK NFL and college football coverage, the MLB postseason and the new fall broadcast-TV season contributed to major gains for traditional media companies a...

25/11/2025

Tower Products CEO Jim Veltrie to Retire Dec. 30

SAUGERTIES, N.Y. Tower Products, a manufacturer and distributor of pro video and audio equipment here, said President and CEO Jim Veltrie will retire from the c...

25/11/2025

Sinclair Makes Unsolicited Bid to Buy Scripps at $7 a Share

Following last week's disclosure that it had acquired a 8.2% stake in E.W. Scripps, Sinclair has filed papers with the Securities and Exchange Commission pr...

25/11/2025

FLUX.2 Image Generation Models Now Released, Optimized for NVIDIA RTX GPUs

Black Forest Labs - the frontier AI research lab developing visual generative AI models - today released the FLUX.2 family of state-of-the-art image generation ...

24/11/2025

HBO's The Shuffle' Reveals Longtime Connection of Sports and Entertainment

HBO's The Shuffle' Reveals Longtime Connection of Sports and Entertainm...

24/11/2025

2025 Sports Broadcasting Hall of Fame: Hiroshi Kiriyama, Sony Broadcast (and Industry) Technology Icon

2025 Sports Broadcasting Hall of Fame: Hiroshi Kiriyama, Sony Broadcast (and Ind...

24/11/2025

SVG Summit 2025 Preview: FIFA, NBC Olympics, Fox Sports, CBS Sports, Netflix, NFL, NBA, MLB, USTA Power Dec. 16 Conversations

SVG Summit 2025 Preview: FIFA, NBC Olympics, Fox Sports, CBS Sports, Netflix, NF...

24/11/2025

Case Study: YES Network Streamlines Broadcast Operations with Beam Dynamics

Case Study: YES Network Streamlines Broadcast Operations with Beam DynamicsBy SVG Staff Monday, November 24, 2025 - 11:18 am Print This Story | Subscribe ...

24/11/2025

Platinum White Paper: More of Everything: How Broadcasters are Changing Their Approach to Meet Rises in Consumer Demand with Calrec

Platinum White Paper: More of Everything: How Broadcasters are Changing Their Ap...

24/11/2025

Versant Media USA Sports President Matt Hong on How Versant Has Best of Both Worlds: a Start-Up Mentality and $7 Billion Revenues

Versant Media USA Sports President Matt Hong on How Versant Has Best of Both Wor...

24/11/2025

SVG Sit-Down: NABA Director-General Rebecca Hanson on How FCC's C-Band Auction Will Impact Broadcasters

SVG Sit-Down: NABA Director-General Rebecca Hanson on How FCC's C-Band Aucti...

24/11/2025

SVG New Sponsor Spotlight: Bolin Technology's Sapan Doshi on the Proliferation of PTZ Cameras for Sports Venues and Broadcasters

SVG New Sponsor Spotlight: Bolin Technology's Sapan Doshi on the Proliferati...

24/11/2025

L3Harris' Next-Generation Weather Imager Ready to Deliver Life-Saving Weather Data Under Critical NOAA Satellite Program

The L3Harris next-generation imager for NOAA's GeoXO satellite system will c...

24/11/2025

JioStar and Nielsen Unveil Breakthrough Cross-Screen Measurement Study, Redefining Advertising Effectiveness in Live Sports

Mumbai - November 24, 2025 - In a first-of-its-kind initiative, JioStar, in coll...

24/11/2025

Fall Sports Plus Fresh Broadcast Slate Equals Big Gains, Reshuffled Company Rankings in Nielsen's October Media Distributor Gauge

Disney Achieves Largest Monthly Share Increase, Followed by FOX and Paramount, w...

24/11/2025

Sinclair Promotes Sean LaRose to VP and General Manager in Rochester

ROCHESTER, N.Y. Sinclair said it has elevated Sean LaRose, director of sales at WUHF and partner station WHAM here, to vice president and general manager, effec...

24/11/2025

Chaos and Connection: Meet the Unfiltered Cast of Reality Dating Series Badly in Love' as Trailer Debuts

Back to All News Chaos and Connection: Meet the Unfiltered Cast of Reality Dati...

24/11/2025

AI On: 3 Ways Specialized AI Agents Are Reshaping Businesses

Editor's note: This post is part of the AI On blog series, which explores the latest techniques and real-world applications of agentic AI, chatbots and copi...

22/11/2025

Deadline Extended for 2025 Best in Market Awards

The deadline for entries for the 2025 Best in Market Awards has been extended to 23:59 PST on November 28, 2025....

22/11/2025

Clear-Com Unveils 4-Channel HelixNet Beltpack - Expanding...

Clear-Com announced the upcoming launch of its 4-Channel HelixNet beltpack, a next-generation advancement of its widely used 2-channel model. The new beltpack...