
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
North America Stories
12/12/2025
LOS ANGELES The Hollywood Professional Association (HPA) today said futurist Robert Tercek, creative technologist Jessie Hughes from Leonardo.AI and Emmy-winnin...
12/12/2025
HUDSON, Mass. BitFire and Appear have struck a strategic partnership aimed at offering broadcasters, sports leagues and streaming platforms a faster, more flexi...
12/12/2025
The broadcast industry is evolving faster than ever. #IPWorkflows #remoteproduction, and next-gen audio systems are reshaping how teams design, deliver, and sca...
12/12/2025
LOS ANGELES The payroll and production accounting platform Wrapbook has announced the acquisition of Cinapse, a modern scheduling platform for film and televisi...
12/12/2025
DEHLI Ross Video has announced that it is expanding and restructuring its commercial and technical teams in the South Asian Association for Regional Cooperation...
12/12/2025
LONDON Following the success of its UK launch in January 2025, Rise AV, the global not-for-profit initiative dedicated to supporting and advancing women in the ...
12/12/2025
SAN FRANCISCO Ad-supported streaming service Tubi next week will launch Matter Casting, a new casting standard that will enable seamless mobile-to-TV viewing di...
12/12/2025
LOS ANGELES The Hollywood Professional Association (HPA) today said futurist Robert Tercek, creative technologist Jessie Hughes from Leonardo.AI and Emmy-winnin...
12/12/2025
Scripps Research team pioneers an efficient way to stereoselectively add fluorine to drug-like molecules A new method uses a novel catalyst and inexpensive fluo...
11/12/2025
ESPN's Aims for Spectacular With Heisman Trophy ShowEvent firsts include 1080p HDR production airing on both national broadcast and cableBy Dan Daley, Audio...
11/12/2025
SVG Students To Watch: Frankie Patton, University of ColoradoThe 2025 grad is hitting the ground running as a PA on national broadcastsBy Brandon Costa, Directo...
11/12/2025
SVG Summit 2025 Technology Exhibits Preview, Part 3By SVG Staff
Thursday, December 11, 2025 - 7:24 am
Print This Story | Subscribe
Story Highlights
The 2...
11/12/2025
SVG Sit-Down: What Makes Gen Z, X, and Y Fans Tick? Dave Gavant of WSC Sports Go...
11/12/2025
SVG Summit 2025 Preview: 5G, MXL, Spectrum Loss, and Outerspace on Tap for Tues...
11/12/2025
2025 Sports Broadcasting Hall of Fame: David Levy, Turner Titan and Master of Al...
11/12/2025
SVG Launches Follow the Money' Podcast: Go Inside the Sports Media Biz with...
11/12/2025
A Deep Dive Inside Game Creek Video's Bird and Magic Mobile Units, Home to A...
11/12/2025
How Sound Effects for Monsters Funday Football' Emulated the Sonic Soul of ...
11/12/2025
SVG New Sponsor Spotlight: CSP Mobile Productions' Len Chase on Upgrading Tr...
11/12/2025
New satellites for the SDA Tranche 1 Tracking program in production at L3Harris&...
11/12/2025
The Meadowlands system, a compact and mobile version of the CCS, uses ground-based radio frequency units to disrupt satellite communications....
11/12/2025
The L3Harris demonstration united tactical communications devices, counter-UAS c...
11/12/2025
Throughout 2025, L3Harris delivered innovative solutions to U.S. and allied warfighters across every domain.
With an unrelenting commitment to excellence, our...
11/12/2025
A Majority of the World's Population (51%) Identify As Soccer Fans
The 2025 MLB postseason notched 58.2 billion viewing minutes, up +24% from the prior y...
11/12/2025
WALTHAM, Mass. Video-over-IP software provider Zixi said Roi Sasson has joined the company as vice president, engineering....
11/12/2025
MOUNTAIN VIEW, Calif. In a move that highlights the growing competition between broadcasters and CTV platforms for local advertising, LG Ad Solutions has announ...
11/12/2025
Boston Conservatory Earns Several Best of Accolades in 2025 Highlights include a faculty Grammy win, a seventh consecutive year on Playbill's list of co...
11/12/2025
RASTATT, Germany Lawo and the Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) have partnered to launch the SMPTE ST 2110 Practical Lab, an immersive ...
11/12/2025
PHILADELPHIA Comcasts Xfinity operating brand has announced the launch of new national video plans with all-in pricing that the operator said will provide custo...
11/12/2025
After eight years of declines, MoffettNathansons new Cord Cutting Monitor for Q3 2025 shows that pay TV subscribers to linear TV packages rose by 303,000, the f...
11/12/2025
Happy Holidays from Berklee Enjoy this years holiday student-performance video.
December 10, 2025
By
Office of the President
Dear Berklee community,
As w...
11/12/2025
Unveiling what it describes as the most capable model series yet for professional knowledge work, OpenAI launched GPT-5.2 today. The model was trained and deplo...
11/12/2025
Back to All News
Meet the Most Relatable Hero This Holiday: Main Trailer and Po...
11/12/2025
Back to All News
High Tides: Netflix Shares Release Date Final Season
Credit: Netflix / Thomas Nolf
Entertainment
11 December 2025
GlobalNetherlandsBelgium...
11/12/2025
Back to All News
Made in Texas: How Netflix House Dallas Is Leaving a Lasting Footprint
From left to right: America's Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerl...
11/12/2025
Back to All News
The Second Part of One Hundred Years of Solitude Will Arrive i...
11/12/2025
The Hollywood Professional Association (HPA) today announced additional programm...
11/12/2025
Hunters, saddle up - adventure awaits in the cloud.
Journey into the world of M...
10/12/2025
Sound-Alike Commercials Are Part of Sports' Soundtrack Johnny Cash for Coca-Cola is the latest in a long litany of sonic approximationsBy Dan Daley, Audio ...
10/12/2025
Immersive Sound Is Logical Next Step for Sports VenuesSound-systems suppliers are sanguine, but the market has its challengesBy Dan Daley, Audio Editor
Wednes...
10/12/2025
The Romans Built Arenas for Immersive Sound 2,000 Years AgoThe historic Arena of Nimes in France is still in use todayBy Dan Daley, Audio Editor
Wednesday, De...
10/12/2025
SVG Summit 2025 Preview: Audio Workshop Hits on Immersive, Virtualized, and Next...
10/12/2025
SVG Summit 2025 Technology Exhibits Preview: Audio SpotlightBy SVG Staff
Wednesday, December 10, 2025 - 8:21 am
Print This Story | Subscribe
Story Highlig...
10/12/2025
SVG Europe Audio: Listening to the sounds of powder and ice at Milano Cortina wi...
10/12/2025
Advancements in audio technology: Capturing the atmosphere of live sports By David Davies
Tuesday, November 25, 2025 - 09:27
Print This Story
Although wor...
10/12/2025
Everything smelled of popcorn: The art of bringing the complex sound of esports ...
10/12/2025
Top L-R: Ha-Chan, Shake Your Booty!, Hanging by a Wire, Broken English, Buddy
C...
10/12/2025
L3Harris' new contract for Guided Multiple Launch Rocket System Insensitive ...
10/12/2025
L3Harris Meadowlands system has been designed with an open architecture software system that allows for more flexible and efficient software updates. This capab...
10/12/2025
During this interval, streaming comprised the majority of ad supported TV (46.4%...