
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
North America Stories
16/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
16/01/2026
Graduate Spotlight: Nadia Castagna The educator, who grew up in Rochester, New York, shares how she went from Berklee to collaborating on meaningful programs ...
15/01/2026
Milano Cortina 2026: OBS CEO Yiannis Exarchos Previews Production InnovationsFirst Person View drones, AI-based tech target greater fan engagement, efficiencyBy...
15/01/2026
Clever with cameras: Bringing the drama of the 2026 ISU European Figure Skating ...
15/01/2026
No stranger to ice: Host broadcaster Sunset Vine on pressure and planning for th...
15/01/2026
SVG Campus Shot Callers: Leah Gill, Associate Athletic Director, Digital Media, ...
15/01/2026
National Sports Broadcaster Perspectives: What to Expect in Production in 2026Leaders from ESPN, FOX Sports, Netflix, and Warner Bros. Discovery share their pro...
15/01/2026
From Berlin to London: Amazon delivers NBA Europe games for an international aud...
15/01/2026
LOS ANGELES, CA, January 15, 2026 - The nonprofit Sundance Institute today announced the appointment of David Linde as Chief Executive Officer. Linde will assum...
15/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
15/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
15/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
15/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
15/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
15/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
15/01/2026
Back to All News
Nah Yung-suk Presents Take a Hike!' - A Snowy Reality Adv...
15/01/2026
Back to All News
Firebreak Premieres on Netflix February 20
Entertainment
15 January 2026
GlobalSpain
Link copied to clipboard
DOWNLOAD THE FIRST LOOK IMA...
15/01/2026
Back to All News
The Variety, Voices, and Vision Shaping What's Next on Net...
15/01/2026
Back to All News
Netflix and Sony Pictures Entertainment Enter New Pay-1 Deal W...
15/01/2026
The Hollywood Professional Association (HPA) today announced the nominees for th...
15/01/2026
Award-winning production solutions bridge traditional and next-generation workflows
FOR-A MixBoard
FOR-A IMPULSE
viztrick AiDi
MFR-3100EX...
15/01/2026
NVIDIA kicked off the year at CES, where the crowd buzzed about the latest gaming announcements - including the native GeForce NOW app for Linux and Amazon Fire...
14/01/2026
Tech Focus: Audio Consoles, Part 2 - New Options for Virtual MixingA variety of solutions offer both technical and economic benefitsBy Dan Daley, Audio Editor
...
14/01/2026
Tech Focus: Audio Consoles, Part 1 - Key Component Evolves Toward the Totally Vi...
14/01/2026
SVG Summit 2025: Audio from Monday Workshops Now AvailableListen to sessions from Live Production Innovation, AI Production Tools, Cloud Production, Content Wor...
14/01/2026
The L3Harris large T7 robotic systems will provide U.S. Navy and U.S. Marines wi...
14/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
14/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
14/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
14/01/2026
January 14th, 2026
TRIBECA ANNOUNCES BEST NEW YORK SHORT AWARD FOR 25TH ANNIVERSARY FESTIVAL
In Celebration of Its 25th Anniversary, Tribeca Introduces a N...
14/01/2026
Back to All News
State of Fear, The First Spin-Off of a Netflix Brazil Producti...
13/01/2026
NHL Situation Room 2.0: How Sony Hawk-Eye Powers Centralized Officiating, Player...
13/01/2026
NBC Sports Ices the Audio for the 2026 Prevagen U.S. Figure Skating Championship...
13/01/2026
DMF and MXL in practice: Which vendors are adopting it, and how fast is the ecos...
13/01/2026
CES 2026: Five Important Sports-Tech BuzzwordsThe terms highlight innovations for sports production at the showBy Daniel Frankel, SVG Contributor
Tuesday, Jan...
13/01/2026
For TGL Season 2, Unity 6 Boosts Virtual-Graphic Quality; COSM 360 Cameras Impro...
13/01/2026
Resetting Expectations? The State of the Sports Industry with Devoncroft's J...
13/01/2026
Top Row L-R: Ana Katz, Natalia Almada, Bao Nguyen, Tatiana Maslany, A.V. Rockwell, Dr. Heather Berlin
Second Row L-R: Sophie Barthes, Azazel Jacobs, Janicza Br...
13/01/2026
DoW to invest $1B in planned independently traded Missile Solutions business...
13/01/2026
L3Harris Chairman and CEO Christopher Kubasik and Under Secretary of War for Acq...
13/01/2026
Singapore - January 13, 2026 - Nielsen today announced the appointment of Matty Lin to its Commercial Organization as APAC regional sales leader.
Based in Sing...
13/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
13/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
13/01/2026
Nine-week performance series brings music, dance, theatre, and storytelling to downtown Durham, January - March 2026 (Durham, NC) The Chamber Orchestra of the T...
13/01/2026
Berklee Launches AIMS, an Artist-Centered Summit on Music and AI Hosted by the Berklee Emerging Artistic Technology Lab (BEATL), the event will focus on the i...
13/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
13/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
13/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
13/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
13/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...