
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
North America Stories
07/11/2025
NEW YORK DoubleVerify has launched a streaming TV offering designed to give advertisers greater transparency, control and efficiency across their streaming TV i...
07/11/2025
PARIS Ateme said it has been working with Spain-based multinational telco Telef nica to deploy a cloud-native media processing platform for next-generation vide...
07/11/2025
The Society of Motion Picture and Television Engineers has announced it will hold its annual meeting on Wednesday, Dec. 10, via a Zoom webinar at 11 a.m. ET....
07/11/2025
NEW YORK The Coalition for Innovative Media Measurement (CIMM) and TVB have released a study examining how local viewing is measured across television, mobile d...
07/11/2025
LONG ISLAND CITY, N.Y. Altice USA announced it will change its corporate name to Optimum Communications Inc., effective Nov. 7. The company will cease trading u...
06/11/2025
SVG Sit-Down: Athlos NYC CEO Kayla Green on Building the Brand of the Young Trac...
06/11/2025
ESPN Exits ESPN BET Deal With PENN, Goes Into Business With DraftKingsDraftKings will integrate innovative fan experiences' across ESPN platforms and DTC s...
06/11/2025
SVG New Sponsor Spotlight: Voyage Audio's Colin Ritchie on How the Spatial M...
06/11/2025
Ben Whishaw at the premiere of Peter Hujar's Day (photo by Robin Marshall / Shutterstock for Sundance Film Festival)
By Bailey Pennick
The premise is si...
06/11/2025
With nearly 50% of streamers willing to cancel a service based on difficulty fin...
06/11/2025
BRISTOL, Conn., and BOSTON ESPN and DraftKings today announced an agreement naming DraftKings the sports programmer's exclusive official sportsbook and odds...
06/11/2025
MELVILLE, N.Y. Canon USA has launched the CR-N400 and CR-N350, two new Pan-Tilt-Zoom (PTZ) cameras designed to deliver high image quality, versatile connectivit...
06/11/2025
NEW YORK Fox Sports said its coverage of the Los Angeles Dodgers' win over the Toronto Blue Jays in the decisive Game 7 of the 2025 World Series delivered 2...
06/11/2025
NEW YORK DoubleVerify and Roku, Inc. are reporting that they have seen a marked reduction in fraudulent ad requests imitating Roku device traffic across the s...
06/11/2025
CAMBRIDGE, England Faced with rising inflation and worries that the economy is weakening, consumers are prioritizing their spending on popular streaming service...
06/11/2025
STAMFORD, Conn. NBC Sports is mounting mics in unconventional places to bring the sounds of NASCAR into the living rooms of sports fans....
06/11/2025
BRANSON, Mo. Link Electronics has partnered with Aberdeen Broadcast Services to provide a real-time, dual-stream translation and captioning service....
06/11/2025
Telos Alliance Partners to Showcase Professional Audio Processing and Next-Gen ...
06/11/2025
Back to All News
Mystery Thriller The Price of Confession' Starring Jeon D...
06/11/2025
The company will highlight its recent ecosystem expansions and strategic innovat...
06/11/2025
NVIDIA founder and CEO Jensen Huang and chief scientist Bill Dally were honored ...
06/11/2025
Editor's note: This blog has been updated to reflect the correct launch date for Call of Duty: Black Ops 7', November 14.
A crisp chill's in the...
06/11/2025
Scripps Research team identifies sugar molecules that trigger placental formation Study reveals how sugar-protein interactions are critical for the placenta dur...
05/11/2025
College Hoops Preview 2025: ESPN Remote-Ops Team Preps for Massive Slate of Men&...
05/11/2025
University of Iowa Centralizes Video Production With Dual Control Rooms at Carve...
05/11/2025
Photo credit: CIVMEC...
05/11/2025
A Nielsen survey of 500 directors and millions of monday.com workflows reveals t...
05/11/2025
Prime Video's VoD offerings included for the first time in standardized AGF Measurement
Frankfurt, October 28, 2025. AGF Videoforschung, together with Ama...
05/11/2025
A 13-year-old company that serves as a master control/disaster recovery hub for PBS stations says it has seen little financial impact from cuts to public broadc...
05/11/2025
To no one's surprise, the NFL's most dominant franchise in recent years attracts the most TV viewers, according to new research by S&P Global Market Int...
05/11/2025
MELBOURNE, Australia Atomos today introduced Ninja TX GO, a new HDMI monitor-recorder that combines a brighter screen, advanced monitoring tools, professional c...
05/11/2025
WASHINGTON Despite the ongoing government shutdown, Federal Communications Commission Chairman Brendan Carr has announced a tentative agenda for the agency'...
05/11/2025
The College Football Playoff (CFP), ESPN and TNT Sports have announced kick times and broadcast information for the 2025 CFP First Round, which will launch the ...
05/11/2025
NEW YORK IAB Tech Lab, the global digital advertising technical standards-setting body, has announced the release of device attestation support in the industry ...
05/11/2025
SINGAPORE Appear, an Oslo-based provider of live production technology, is opening a new facility in Singapore as part of the company's expansion into the A...
05/11/2025
DALLAS Parks Associates has released new data showing just how far the dramatic shift to streaming services has gone in recent years. Currently, more than nine ...
05/11/2025
Back to All News
It Started with a Kiss: Sparks Fly When Dynamite Kiss' Premieres November 12
Entertainment
05 November 2025
GlobalSouth Korea
Link co...
05/11/2025
Back to All News
Netflix's Third Season of Ads and a Look Ahead at Whats Next
Amy Reinhard
President, Advertising
Business
05 November 2025
United Sta...
04/11/2025
SVG Sit-Down: Why Professional Fight League CEO John Martin Believes Growth Is I...
04/11/2025
SVG All-Stars: David Koppett, Executive Producer, Live Sports and Studio, NESN a...
04/11/2025
From concept to kick-off: How TAMS could transform sports workflows By Paul Markham
Tuesday, October 28, 2025 - 09:43
Print This Story
Techex tx darwin pr...
04/11/2025
College Hoops Preview 2025: The CW Tips Off Third Season of ACC Men's/Women&...
04/11/2025
College Hoops Preview 2025: Big Ten Network Heats Up for Busy Season With 500 Me...
04/11/2025
College Hoops Preview 2025: CBS Sports Readies 300+ Game Broadcasts Across Its P...
04/11/2025
College Hoops Preview 2025: NBC Sports Slate Features 200+ Big Ten, BIG EAST, an...
04/11/2025
College Hoops Preview 2025: ESPN Remote-Ops Team Preps for Massive Slate of 7,40...
04/11/2025
Never-before-seen footage of Selena Quintanilla and her family's band offers...
04/11/2025
Joel Edgerton at Train Dreams Park City premiere (photo by Soul Brother / Shutterstock for Sundance Film Festival)...
04/11/2025
Tomorrow's fight will demand networks that deliver both capacity and survivability, the speed to move mission applications at scale, and the resilience to e...
04/11/2025
New York, NY - November 3, 2025 - Neptune BidCo US Inc. (the Issuer or the Co...