Sony Pixel Power calrec Sony

Visual Data Acquires EVA European Localization Studios

26/05/2023

Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France

Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.

The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.

The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.

As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.

We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.

Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.

We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.

Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.

Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
LINK: https://kitplus.com/news/visual-data-acquires-eva-european-localizatio...
See more stories from tvbay

North America Stories

20/11/2025

MLB Media-Rights Shakeup: NBC's New Three-Year Deal Covers Sunday Night Baseball,' Peacock-Exclusive Games, and More

MLB Media-Rights Shakeup: NBC's New Three-Year Deal Covers Sunday Night Bas...

20/11/2025

MLB Media-Rights Shakeup: New Deal Will Bring 30 National Games to ESPN's Linear Platform, MLB.TV Exclusively to ESPN App

MLB Media-Rights Shakeup: New Deal Will Bring 30 National Games to ESPN's Li...

20/11/2025

MLB Media-Rights Shakeup: Netflix Lands Opening Night, Home Run Derby, Field of Dreams

MLB Media-Rights Shakeup: Netflix Lands Opening Night, Home Run Derby, Field of ...

20/11/2025

MLB Media-Rights Shakeup Overview: ESPN, NBCU, Netflix Ink Three-Year Deals

MLB Media-Rights Shakeup Overview: ESPN, NBCU, Netflix Ink Three-Year DealsESPN gets new 30-game package, MLB.TV; NBC extends Sunday nights; Netflix adds tentpo...

20/11/2025

SVG Students To Watch: Henry Thuss, Indiana University

SVG Students To Watch: Henry Thuss, Indiana UniversityThe Southern California product has his goals set on the front benchBy Brandon Costa, Director of Digital ...

20/11/2025

Done+Dusted's Guy Carrington on Creating the Spectacular League of Legends World Championship Opening Ceremony

Done+Dusted's Guy Carrington on Creating the Spectacular League of Legends W...

20/11/2025

FIA Extreme H World Cup Host Broadcaster Aurora Goes Inside the Production of the Hydrogen-Fuelled Motorsport

FIA Extreme H World Cup Host Broadcaster Aurora Goes Inside the Production of th...

20/11/2025

Platinum White Paper: Amagi Utilizes Cloud Production for Sports Events - Multi-Camera Live Workflow with Remote Commentary and Graphics

Platinum White Paper: Amagi Utilizes Cloud Production for Sports Events - Multi-...

20/11/2025

2025 Sports Broadcasting Hall of Fame: Marc Herklotz, Steady Hand Behind the Scenes

2025 Sports Broadcasting Hall of Fame: Marc Herklotz, Steady Hand Behind the Sce...

20/11/2025

NFL Deep Dive: How 32 Cameras at Each Stadium Drive Virtual Measurement, Boundary Replays, and Skeletal Tracking

NFL Deep Dive: How 32 Cameras at Each Stadium Drive Virtual Measurement, Boundar...

20/11/2025

Zodiac Killer Project Refuses to Kill Its Darlings With an Avant-Garde Essay Film

Charlie Shackleton attends the 2025 Sundance Film Festival premiere of Zodiac K...

20/11/2025

Cracking the Code for Resilient, Secure Space-based Communications

L3Harris has achieved NSA Cybersecurity Directorate certification for its KSV-650 space hub end cryptographic unit, ensuring secure, adaptable communications fo...

20/11/2025

Continued Commitment and Investment in Poland

L3Harris is strengthening its long-term partnership with Poland through the opening of a new facility in Warsaw to serve as a central business hub for regional ...

20/11/2025

Oklahoma Community Television Overcomes ATSC 3.0 Translator Challenge

CINCINNATI Oklahoma Community Television (OCT) has selected GatesAir and Triveni Digital as key technology partners in an ATSC 3.0 deployment that establishes a...

20/11/2025

FCC Launches Wide-Ranging Examination of Network Affiliate Relations

WASHINGTON The Federal Communications Commission has opened a wide-ranging inquiry into the relations between broadcast networks and their affiliates that could...

20/11/2025

IAB: Creator Economy Ad Spend Now Dwarfs Ad Spend for Total Media Industry

NEW YORK Ad spend in the creator economy has more than doubled since 2021 from $13.9B to $29.5B in 2024 and that amount is projected to reach $37 billion in 202...

20/11/2025

Graduate Spotlight: Krysta Mirsik DePuy

Graduate Spotlight: Krysta Mirsik DePuy The educator from Hackettstown, New Jersey, shares how it took her 11 years to find the right graduate program for her...

20/11/2025

Rise Awards 2025 Celebrate the Industry's Best

LONDON The winners of the Rise Awards 2025, which recognize women and companies whose achievements have stood out in the media technology industry, have been an...

20/11/2025

Lionsgate, Debmar-Mercury Launch MovieSphere Gold Diginet

SANTA MONICA & NEW YORK Lionsgate's Worldwide Television Distribution Group and Debmar-Mercury have launched MovieSphere Gold in more than 30 million homes....

20/11/2025

Clear-Com Unveils New 4-Channel HelixNet Beltpack

ALAMEDA, Calif. Clear-Com has introduced its four-channel HelixNet beltpack, a next-generation advancement of its widely used two-channel model, and anticipates...

20/11/2025

Kiswe Core Aims to Simplify Cloud-Based Streaming Distribution

NEW PROVIDENCE, N.J. Streaming technology and services provider Kiswe has launched Kiswe Core, a next-generation cloud-based platform designed to simplify the s...

20/11/2025

Dolby Partners Up With Bay Area Super Bowl Host Committee

MOUNTAIN VIEW, Calif. Dolby Laboratories has signed on as an official signature partner of the Bay Area Host Committee (BAHC) for the 2026 Super Bowl and the we...

20/11/2025

Telus TV+ Expands Distribution to Samsung and LG Smart TVs

STUTTGART, Germany 3 Screen Solutions (3SS) has announced that the Canadian multiservice operator Telus has launched its Telus TV+ entertainment platform on Sam...

20/11/2025

MLB Strikes Rights Deals With ESPN, NBCUniversal, Netflix

Major League Baseball has announced deals with ESPN, NBCUniversal and Netflix covering 2026-2028 that make ESPN the exclusive distributor for MLB.TV, put regula...

20/11/2025

Berklee Presents Holiday Extravaganza: Duke Ellingtons The Nutcracker Suite and GenNext All-Stars' Noel

Berklee Presents Holiday Extravaganza: Duke Ellingtons The Nutcracker Suite and ...

20/11/2025

Netflix Celebrates the Launch of 'Troll 2' With a Spectacular Show in the Sky

Back to All News Netflix Celebrates the Launch of Troll 2 With a Spectacular Sh...

20/11/2025

Into the Omniverse: How Smart City AI Agents Transform Urban Operations

Editor's note: This post is part of Into the Omniverse, a series focused on how developers, 3D practitioners and enterprises can transform their workflows u...

20/11/2025

Ultimate Cloud Gaming Is Everywhere With GeForce NOW

The NVIDIA Blackwell RTX upgrade is nearing the finish line, letting GeForce NOW Ultimate members across the globe experience true next-generation cloud gaming ...

20/11/2025

The Largest Digital Zoo: Biology Model Trained on NVIDIA GPUs Identifies Over a Million Species

Tanya Berger-Wolf's first computational biology project started as a bet wit...

19/11/2025

Sphere Sound Kicks Up Its Heels at Radio City Music Hall

Sphere Sound Kicks Up Its Heels at Radio City Music HallUltra-immersive system from the singular Las Vegas venue is also ready for sportsBy Dan Daley, Audio Edi...

19/11/2025

The Future of Stadium and Arena Video Control Rooms: Tech Leaders Talk 4K, IP, and More

The Future of Stadium and Arena Video Control Rooms: Tech Leaders Talk 4K, IP, a...

19/11/2025

One Year at Intuit Dome: Walking Through the Stunning Arena's Advanced Video Production Layout with the LA Clippers

One Year at Intuit Dome: Walking Through the Stunning Arena's Advanced Video...

19/11/2025

SVG Sit-Down: IMG's Francois Westcombe Goes Inside IMG's Annual Digital Trends Report

SVG Sit-Down: IMG's Francois Westcombe Goes Inside IMG's Annual Digital ...

19/11/2025

Inside Brighton & Hove Albion's Fan-First Media Machine

Inside Brighton & Hove Albion's fan-first media machine By George Bevir Tuesday, November 18, 2025 - 10:10 Print This Story Brighton & Hove Albion'...

19/11/2025

Rock Chalk Rebuild, Part 1: Kansas Athletics Brings New Production Power to Rebuilt David Booth Kansas Memorial Stadium

Rock Chalk Rebuild, Part 1: Kansas Athletics Brings New Production Power to Rebu...

19/11/2025

Rock Chalk Rebuild, Part 2: A Pro's Guide to Kansas Athletics' New Video-Production Infrastructure

Rock Chalk Rebuild, Part 2: A Pro's Guide to Kansas Athletics' New Video...

19/11/2025

MLB Media Rights Shakeup: NBC Inks Three-Year Deal for Sunday Night Baseball, Peacock Exclusive Game, and More

MLB Media Rights Shakeup: NBC Inks Three-Year Deal for Sunday Night Baseball, Pe...

19/11/2025

Sabar Bonda (Cactus Pears) Takes a Tender View on Queer Relationships

Rohan Parashuram Kanawade attends the premiere of Sabar Bonda (Cactus Pears) at the 2025 Sundance Film Festival at Egyptian Theatre on January 26, 2025, in Pa...

19/11/2025

Sundance Institute-Supported Seeds, Apocalypse in the Tropics, Selena y Los Dinos, and More Earn IDA Documentary Awards Nominations

Awards season is heating up, and the International Documentary Association just ...

19/11/2025

L3Harris Breaks Ground on Arkansas Advanced Propulsion Facilities

Aerojet Rocketdyne President Ken Bedingfield and Arkansas Gov. Sarah Huckabee Sanders were joined by state and local officials to celebrate the groundbreaking o...

19/11/2025

L3Harris and PentenAmio Team to Advance Sovereign Cryptographic Capability and Innovation in the UK, Australia and Canada

L3Harris and PentenAmio formalise their teaming agreement at MilCIS 2025, streng...

19/11/2025

The Gauge: Poland | October 2025

October brings a larger audience in front of TV screens. The cooler autumn weather and the continuation of new programming schedules brought increases in both t...

19/11/2025

Nexstar Urges FCC to Waive Ownership Rules, Quickly Approve Tegna Acquisition

IRVING, Texas Nexstar Media Group and Tegna filed applications on Nov. 18 with the Federal Communications Commission (FCC) seeking its consent to transfer broad...

19/11/2025

Vitec Buys Datapath, Expanding Product Portfolio, Engineering, Support

Vitec has acquired Datapath, a developer of real-time video processing for large-scale video walls, AVoIP content distribution and KVM control in mission-critic...

19/11/2025

Telestream Unveils ARGUS V2.3 With Live Look Stream Validation

NEVADA CITY, Calif. Telestream has introduced ARGUS Version 2.3, which introduces Live Look, a feature that lets operators inspect live and on-demand streams vi...

19/11/2025

Charter Taps AWS for Generative AI Solutions

STAMFORD, Conn. and NEW YORK Charter Communications, Inc. has announced a major deal with Amazon Web Services (AWS) that establishes AWS as one of Charters stra...

19/11/2025

Atomos Adds New Camera Control Features to Ninja TX

TOKYO Atomos has announced a major firmware update that brings integrated camera control to the Ninja TX GO and Ninja TX its new CFexpress-based monitor-recor...

19/11/2025

Berklee's Signature Series Reimagines the Musical and Visual Artistry of Coldplay

Berklee's Signature Series Reimagines the Musical and Visual Artistry of Col...

19/11/2025

PlayBox Neo Wraps NAB Show New York 2025 with Big Energy...

PlayBox Neo departed the NAB Show New York 2025 on a high note. The company's all-new PlayBox Neo Suite made a splash on the show floor, drawing strong inte...

19/11/2025

AAVBR Boosts Event Production Efficiency With Pliant Tech...

AAVBR (American Audio Visual Baton Rouge), a leading full-service event production company serving Louisiana and the Gulf Coast region, has enhanced its product...