Sony Pixel Power calrec Sony

Visual Data Acquires EVA European Localization Studios

26/05/2023

Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France

Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.

The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.

The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.

As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.

We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.

Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.

We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.

Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.

Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
LINK: https://kitplus.com/news/visual-data-acquires-eva-european-localizatio...
See more stories from tvbay

North America Stories

18/10/2025

NESN Taps Harmonic for Primary Live Sports Distribution

New England Sports Network (NESN) has chosen Harmonic, working with Astound Business Solutions, as its enterprise technology partner to transform primary distri...

18/10/2025

DirecTV Launches Gray's Gulf Coast Sports & Entertainment Network

NEW ORLEANS, La. In the run-up to the start of the NBA season, WVUE-TV and Gray Local Media have announced a deal with DirecTV that will greatly expand access t...

18/10/2025

Berklee Celebrates 40 Years of the Fall Together Concert

Berklee Celebrates 40 Years of the Fall Together Concert Faculty composers Bob Pilkington and Greg Hopkins are among the featured artists for this year's ...

17/10/2025

NEP Group Receives New Equity Investment From 26North Partners LP, Co-Investors

NEP Group Receives New Equity Investment From 26North Partners LP, Co-InvestorsCarlyle remains the largest shareholder as the company prepares for the futureBy ...

17/10/2025

Apple Lands Five-Year Deal for F1 Distribution in the U.S.

Apple Lands Five-Year Deal for F1 Distribution in the U.S.Besides airing on Apple TV, the sport will be amplified on other Apple servicesBy Ken Kerschbaumer, Ed...

17/10/2025

SVG Sit-Down: Marshall Electronics' Bernie Keach on the Future of PTZ Cameras

SVG Sit-Down: Marshall Electronics' Bernie Keach on the Future of PTZ Camera...

17/10/2025

L2 Productions' REMI Facility in Austin Can Produce Content From Anywhere

L2 Productions' REMI Facility in Austin Can Produce Content From AnywhereMusic festivals, sports events are produced via flypacks and remote control roomsBy...

17/10/2025

Give Me the Backstory: Get to Know Sarah Dowland, the Filmmaker Behind Sue Bird: In The Clutch

By Lucy Spicer One of the most exciting things about the Sundance Film Festival...

17/10/2025

Cooper Raiff Returns to the Sundance Film Festival With His Independent Series Hal & Harper

(L-R) Christopher Meyer, Addison Timlin, Cooper Raiff, Lili Reinhart, Alyah Chan...

17/10/2025

Sports Fishing Championship Deploys DigitalGlue Storage Platform

MURRIETA, Calif. The Sports Fishing Championship (SFC) has deployed DigitalGlue's creative.space storage platform to streamline video production by centrali...

17/10/2025

TV Ad Impressions for Football Spiked in Q3

BELLEVUE, Wash. Football continued to cement its reputation as a bulwark of TV advertising in Q3 2025 with new data from iSpot that showed both the NFL and coll...

17/10/2025

Reeling in the Chaos Sports Fishing Championship Simplifi...

The Sports Fishing Championship (SFC), the premier competitive saltwater fishing series, has transformed its production workflow by adopting creative.space, the...

17/10/2025

QuickLink Unveils StudioPro Version 4 With Major Enhancem...

QuickLink, a leading provider of award-winning multi-camera video productions and remote contribution solutions, announces the release of StudioPro Version 4, ...

17/10/2025

Westcoast Pixel dazzles with dynamic 3D video projections

Although the annual Grammy Awards celebration is best known for recognizing achievements in the recording industry, the show often proves a visual spectacle as ...

17/10/2025

Alex Dunfey Promoted to CTO at OpenDrives

OpenDrives, Inc., a leading provider of software-defined data storage and data services, has promoted Alex Dunfey to Chief Technology Officer (CTO) from his for...

17/10/2025

University of Arizona Scales Up Broadcast Capabilities Wi...

The University of Arizona (UofA) has significantly upgraded its broadcast communication infrastructure with the integration of Riedel Communications' advanc...

17/10/2025

NESN Redefines Regional Sports Video Delivery with Harmon...

Harmonic (NASDAQ: HLIT) today announced that New England Sports Network (NESN), owned by Fenway Sports Group and Delaware North, has selected Harmonic as its en...

17/10/2025

Austin PBS Expands Facility-Wide Production Communication...

Austin PBS has recently upgraded its facility-wide communications infrastructure, deploying Clear-Com 's Eclipse HX, FreeSpeak II beltpacks, and V-Series ...

17/10/2025

ZEISS Opens BETA Registration for CinCraft Virtual Lens T...

ZEISS announces an open call for the closed BETA testing phase of CinCraft Virtual Lens Technology, the innovative digital tool that brings authentic lens chara...

17/10/2025

Lightware powers hybrid learning transformation at Centri...

Situated in the town of Kokkola, Centria University of Applied Sciences offers higher education across five core fields: engineering, business, social and healt...

17/10/2025

Pebble to automate CobbTV

Public information channel in Georgia, USA, to implement a powerful, simple, and cost-effective playout automation platform. Pebble, the leading automation, co...

17/10/2025

HBO Maxs Global Expansion Surpasses 100 Market Milestone

HBO Max is reporting that it has launched in 15 new markets, including Bangladesh, Cambodia, Macau, Pakistan, Sri Lanka and Ukraine, boosting the streaming serv...

17/10/2025

Netflix Expands Into Video Podcasts With Spotify Deal

Netflix said it will make a major push into video podcasts, inking a wide-ranging deal with Spotify through which it will offer 16 podcasts in the U.S. starting...

17/10/2025

Viamedia Rebrands as Viamedia.ai

Lexington, Ky. As part of a push to highlight its advanced advertising capabilities, Viamedia has launched a new AI-powered ad tech platform and officially rebr...

17/10/2025

QuickLink to Showcase StudioPro Version 4 at NAB Show New York

NEW YORK QuickLink has announced the release of StudioPro Version 4, which the company is calling the most significant upgrade yet to its flagship video product...

17/10/2025

Apple, NBCU to Launch Apple TV, Peacock Streaming Bundles

NEW YORK and CUPERTINO, Calif. Apple and NBCUniversal said they will sell Apple TV and Peacock streaming bundles to U.S. subscribers starting Oct. 20....

17/10/2025

Q&A with Boston Conservatory Choral Conductor Stephen Spinelli

Q&A with Boston Conservatory Choral Conductor Stephen Spinelli How his research into the lost manuscripts of composer Florence Price led to a Grammy-winning c...

17/10/2025

Netflix ISP Speed Index for September 2025

Back to All News Netflix ISP Speed Index for September 2025 Product 17 October 2025 Global Link copied to clipboard This month, 1% of Internet Service Pro...

17/10/2025

Open Source AI Week - How Developers and Contributors Are Advancing AI Innovation

NVIDIA's on the ground at Open Source AI Week. Stay tuned for a celebration ...

17/10/2025

The Engines of American-Made Intelligence: NVIDIA and TSMC Celebrate First NVIDIA Blackwell Wafer Produced in the US

AI has ignited a new industrial revolution. NVIDIA and TSMC are working togethe...

16/10/2025

SVG Sit-Down: FUJIFILM Execs on GFX ETERNA 55 Camera, Importance of Shallow-Depth-of-Field Production

SVG Sit-Down: FUJIFILM Execs on GFX ETERNA 55 Camera, Importance of Shallow-Dept...

16/10/2025

Squash's Most Ambitious Broadcast Production To Be Deployed at Comcast Business U.S. Open

Squash's Most Ambitious Broadcast Production To Be Deployed at Comcast Busin...

16/10/2025

Main Street Sports Group Inks Deal With Omaha Productions, Launches Original-Content Division

Main Street Sports Group Inks Deal With Omaha Productions, Launches Original-Con...

16/10/2025

A Historic Precursor? FIFA, HBS, DAZN Offer an Inside Look at Production of FIFA Club World Cup 2025

A Historic Precursor? FIFA, HBS, DAZN Offer an Inside Look at Production of FIFA...

16/10/2025

Prime Video Offers Sneak Peak at New NBA on Prime Studio

Prime Video Offers Sneak Peak at New NBA on Prime StudioThe massive 13,000-sq-ft, two-story studio features a LED regulation half court and hoopBy Jason Dachman...

16/10/2025

SVG Remote Production Forum Draws Record Crowd for Visit to PGA TOUR Studios, Deep Dive Into REMI Workflows

SVG Remote Production Forum Draws Record Crowd for Visit to PGA TOUR Studios, De...

16/10/2025

BitFire's Ben Grafchik on How Growing Cloud Workflows Are Impacting the Live-Sports World

BitFire's Ben Grafchik on How Growing Cloud Workflows Are Impacting the Live...

16/10/2025

L3Harris Integrates VAMPIRE Aboard GM Defense's Infantry Squad Vehicle

VAMPIRE has been integrated onto GM Defenses Infantry Squad Vehicle (ISV), providing a mobile solution to effectively and affordably counter small drone threat...

16/10/2025

Unseen and Unmatched: L3Harris Marks a First in Infrared Tracking Technology

The AgilePod mounted on the host aircraft....

16/10/2025

Consumer attitudes toward in-car entertainment and media preferences highlighted in new Gracenote automotive report

60% say infotainment systems are a critical purchasing or leasing consideration,...

16/10/2025

Broadcasters Foundation Launches 2025 Year-End Giving Campaign

NEW YORK The Broadcasters Foundation of America has launched its 2025 Year-End Giving Campaign, which seeks to raise donations from tax-deductible personal and ...

16/10/2025

Roku Adds Live Sports Scores, AI-Powered Voice Discovery, New Hardware

Roku has added several new features to its user interface and operating system meant to make it easier to discover and personalize content, the company said....

16/10/2025

CNN to Launch New All Access Subscription Tier Oct. 28

NEW YORK CNN has announced that its All Access subscription tier will launch in the U.S. on Oct. 28, providing audiences with a centralized destination for CNN&...

16/10/2025

Student Spotlight: Alan Villanueva

Student Spotlight: Alan Villanueva The graduate student and saxophonist, who performed on Natalia Lafourcades Latin Grammy-nominated Live at Carnegie Hall alb...

16/10/2025

XR Sports Alliance Announces New Members

The XR Sports Alliance (XRSA) has announced the third cohort of members. The new members include Maple Leafs Sports & Entertainment (MLSE), the Vegas Golden Kni...

16/10/2025

Broadcasters Foundation of America Launches 2025 Year-End Giving Campaign

NEW YORK The Broadcasters Foundation of America has launched its 2025 Year-End Giving Campaign which seeks to raise donations from tax-deductible personal and c...

16/10/2025

Australia's Nine to Broadcast Live NHL Games

NEW YORK Australia's Nine Network and the NHL today announced a media partnership that will bring the world's premier professional ice hockey league to ...

16/10/2025

Study: 45% of U.S. Internet Households Now Watch FAST Services

Parks Associates has released new data showing that nearly half (45%) of U.S. internet homes watch free ad-supported streaming TV (FAST) services and 89% of U.S...

16/10/2025

J.D. Power: Wireless Internet Signups Soar Over Last 6 Months

TROY, Mich. -New data from J.D. Power's 2025 U.S. Residential Internet Service Provider Study shows that residential wireless internet providers are growing...

16/10/2025

Thailand's Legendary Outlaw Returns: Tee Yai: Born to be Bad' Premieres November 13

Back to All News Thailand's Legendary Outlaw Returns: Tee Yai: Born to be ...