
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
More from TV-Bay
03/07/2025
Acclaimed filmmaker, educator, and industry veteran Jay Holben has released his most ambitious work to date: The Director's Guide to Everything a sweeping...
03/07/2025
For Los Angeles-based photographer Scout Pruski, documenting the annual Dyke Day LA is a way to honor and give back to the city's legacy queer community and...
03/07/2025
Modular, Travel-Ready Solution Matthews Studio Equipment launches the new Chimera V-Flat Panel Frame Kit, the lightweight and modular, ultra-durable alternativ...
03/07/2025
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the release of Dalet Flex 2025.6 LTS (long-term support), introdu...
03/07/2025
Lightware's LARA Wizard makes it quicker and easier than ever to set up audio-visual (AV) room automation and control configurations, ensuring anyone, from ...
03/07/2025
Alfalite, the only European manufacturer of LED screens, has obtained both the NCAGE Code (NATO Commercial and Government Entity) and TAA (Trade Agreements Act)...
03/07/2025
nxtedition is implementing a new solution for WIN Network, based in its headquarters in Wollongong, New South Wales, Australia. The nxtedition integrated platfo...
03/07/2025
ORS Group and Insys Video Technologies today announce the launch of a new joint brand identity: Big Blue Marble. The move reflects the evolution of a long-stand...
03/07/2025
Evergent, a global leader in customer lifecycle management and monetization solutions for subscription-based businesses, today announced the successful results ...
03/07/2025
LYNX Technik, provider of modular signal processing solutions today announces an executive leadership transition, effective July 1, 2025. Markus Motzko has been...
01/07/2025
Compact new converter lets users capture live NDI and streaming sources into software over a USB interface
Video interface and IP workflow innovator Magewell ...
01/07/2025
Disguise, the award-winning tech company driving visuals for Broadway and West End hits including Redwood, Stranger Things: The First Shadow and Disney's Fr...
28/06/2025
LAKE FOREST, Calif. June 19, 2025
What's New:
Sonnet Technologies today announced the certification of its Echo 20 Thunderbolt 4 SuperDock as an Engin...
28/06/2025
MASV (massive.io), the fastest and most reliable large file transfer platform for media professionals, has been named an IDC Innovator in the IDC Innovators: Me...
28/06/2025
Grass Valley today announced that TV SKYLINE GmbH, one of Europe's top mobile production providers, has expanded its camera inventory with 30 LDX 135 UHD/HD...
28/06/2025
AgileTV, a European leader in TV and video technology solutions, signed an agreement with Austrian telco LIWEST to develop and implement its TV service in Austr...
27/06/2025
TAG Video Systems, the leader in software-based IP media probing, monitoring, visualization, and analytics, has announced a new collaboration with Gencom Techno...
27/06/2025
Pixel Power (A Rohde & Schwarz Company) has recently been working with France T l visions, the French national public TV broadcaster, on a number of projects fo...
27/06/2025
DPA Microphones' U.S. team, a partner of Wisycom SRL, is hosting a free webinar focused on Wisycom's innovative RF distribution technology for wireless ...
27/06/2025
Avid today announced the release and immediate availability of its fully integrated, industry-leading news platform, uniting MediaCentral and Wolftech News in...
27/06/2025
PlayBox Neo is only half way through the year and has already experienced sustained demand for the company's wide range of smart media solutions, reporting ...
25/06/2025
KRK introduces the Kreate Series Studio Monitors, the newest addition to the brand's wide range of audio offerings. The Kreate monitors bring extraordinary ...
25/06/2025
Collaboration with space-branded real estate specialist brings next level offshoring agility to broadcasters, OTT platforms, media tech and software companies ...
25/06/2025
NUGEN Audio will host Can You Hear Me Clearly, an online panel discussion on speech intelligibility and why it matters, on Tuesday, July 8 at 2 p.m. EDT (7 p....
25/06/2025
Utelogy Corporation, a global leader in connected workspace management, monitoring, and analytics, is excited to bring Legrand | AV into its Utelligence Allianc...
24/06/2025
The Singapore Repertory Theatre (SRT), one of the leading professional theatre companies in Asia, recently deployed Clear-Com 's Arcadia Central Station, r...
24/06/2025
Brightline Lighting introduces an all-in-one, low voltage control system for variable white lighting over a single DMX cable. Designed to provide seamless compa...
24/06/2025
Who Is Troveo? Troveo is a video licensing platform helping creators monetize unused footage through AI licensing: Content owners such as creators, filmmakers, ...
24/06/2025
Applications Now Open for Groundbreaking UK Leadership Initiative Closes 31 July
Rise AV, the advocacy group championing gender diversity and professional de...
24/06/2025
Radio Televisyen Malaysia (RTM) Sarawak, the central regional division of Malaysia s state broadcast network, has chosen DHD audio mixing consoles and digital s...
24/06/2025
Friend MTS, the number one anti-piracy provider in media, sports, and entertainment, today announced it is partnering with MNC Media & Entertainment, Southeast ...
24/06/2025
Wooden Camera, a leading innovator in camera accessories, is proud to announce the launch of Elite Handheld Accessories that includes new innovative designs for...
24/06/2025
Experience Commerce, a leading full-service digital agency and part of the Cheil SWA group, has won big at the Afaqs! Marketer's Excellence Awards 2025. The...
24/06/2025
LiveU has announced the successful completion of the European FIDAL/B5VideoNet (B5GVN) project. The project demonstrated pioneering advancements in remote video...
20/06/2025
Pixellot, the world's largest streamer of sports video - transforming three million annual hours of gameplay into personal stories of individual success - t...
20/06/2025
Rise, the award-winning advocacy group for gender diversity in the broadcast and media technology sector, is pleased to announce the global cohort for 2025. The...
20/06/2025
ZOE Broadcasting Network, Inc. (ZBNI/ZOE TV), a valued customer of PlayBox Neo for over a decade, has further solidified its position among global television ne...
19/06/2025
Avid today announced an extended agreement with Amazon MGM Studios to integrate Avid's industry-leading creative tools, Media Composer and Avid NEXIS , on...
19/06/2025
Telestream, a global leader in media workflow technologies, today introduced key innovations in the newest version of Telestream Qualify, a cloud-native quality...
19/06/2025
Limecraft, a leading provider of cloud-based production and delivery tools for the media and entertainment industry, today announced the general availability of...
19/06/2025
Grass Valley, the media and entertainment industry's leading technology innovator, today announced a significant advancement in Greek media production: the ...
19/06/2025
Linear, Live Sports and Playout Origination from Globecast's Newest Facility in Westlake Village, CA
Globecast, the leading provider of broadcast, media an...
19/06/2025
Cobalt Digital, the leading designer and manufacturer of award-winning signal processing products and a founding partner in the openGear initiative, is pleased...
19/06/2025
Lightware Visual Engineering, a pioneer in signal management, has begun rolling out paper-only packaging for its flagship products, heralding another important ...
19/06/2025
Mediagenix, a global leader in smart content solutions to profitably connect the right content to the right audience, today announces that it has been selected ...
19/06/2025
HighField AI, the industry's first multimodal, agentic AI solution purpose-built for broadcast newsrooms, today announced its integration with CGI OpenMedia...
19/06/2025
Amino, a global leader in enterprise video and digital signage technology, today announced that its flagship media player, the H200W with Orchestrate, has been ...
19/06/2025
News agency ENEX, a long-term LiveU customer, has expanded its use of LiveU's Matrix cloud-native IP video distribution platform with the addition of an ad ...
19/06/2025
Broadcast Solutions, one of Europe's largest media systems integration groups, has completed a remarkable project to create an extensive infrastructure at A...
19/06/2025
Relo Metrics and VideoAmp today announced the official launch of Total Sports Performance, a next-generation measurement and attribution solution purpose-built ...