
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
More from TV-Bay
20/12/2025
Atomos announced the immediate availability of a new firmware update for its Ninja TX GO and Ninja TX monitor-recorders, unlocking ProRes RAW recording from the...
20/12/2025
CJP Broadcast has completed the digitisation of the European Gymnastics tape archive, converting 328 tapes containing more than forty years of recorded material...
20/12/2025
Bitmovin, the leading provider of video streaming solutions, today announced the launch of the Stream Lab MCP Server, to give AI agents and large language model...
19/12/2025
Performing arts centres across the globe have doubled down on live production infrastructure in recent years. For venues like the Queensland Performing Arts Cen...
18/12/2025
The HELM, a global expert in cinematic live broadcast and high-end production workflows, has entered a strategic partnership with ARRI, the renowned designer an...
18/12/2025
Cadena Melod a de Colombia (Cadena Melod a), a long-established Colombian radio network, has chosen DHD audio SX2 production consoles for integration into the m...
18/12/2025
Harmonic (NASDAQ: HLIT) today announced that Czech Television (Czech TV), the public broadcaster of the Czech Republic, has teamed up with Harmonic to modernize...
18/12/2025
Broadcast Solutions Group, a leading system integrator and provider of innovative solutions for the broadcast and media industry, has announced the acquisition ...
18/12/2025
Keepit, the SaaS data protection company, announced today that it has been named a Leader in the IDC MarketScape: Worldwide SaaS Data Protection 2025-2026 Vendo...
18/12/2025
Limecraft today announced the release of Limecraft 2025.8, the eighth and final major platform update of the year. This release strengthens daily workflows acro...
18/12/2025
DigitalGlue is very grateful, especially at this time of the year, that its creative.space platform has expanded its footprint within the House of Worship marke...
18/12/2025
TAG Video Systems is proud to share that the company has recently received multiple industry recognitions across the Asia-Pacific region, reflecting its ongoing...
18/12/2025
NDI, the leading video connectivity standard for AV-over-IP, and Zoom, the AI-first collaboration platform, announce a strategic collaboration to integrate the ...
18/12/2025
Leading video software provider, Synamedia, today announced that it is extending its long-standing relationship with YES, the pay-TV subsidiary of the largest I...
18/12/2025
Riedel Communications today announced it provided a fully integrated communications and commentary solution for the 15th National Games of China, supporting 56 ...
18/12/2025
When both the Toledo Walleye and Toledo Mud Hens play at home on the same night, communication between their respective production teams is essential. To stream...
18/12/2025
TMT Insights' new upstream media supply chain platform, Focus, was selected as a winner in the 2025 Media & Entertainment: Best in Market Awards in the TV T...
18/12/2025
Clear-Com is proud to announce its continued role as the official intercom supplier for the Yamaha Grand Plaza Stage at The 2026 NAMM Show, taking place Januar...
12/12/2025
Wisycom and DPA Microphones announce the appointment of Ren Moerch as Group Product Director, Wireless, a strategic leadership role that will guide the combine...
12/12/2025
SMPTE , the home of media professionals, technologists, and engineers, in conjuncture with the European Broadcasting Union (EBU) and the Entertainment Technolog...
12/12/2025
Keepit, the vendor-independent, cloud-native data protection provider, today announced a strategic go-to-market relationship in Poland with Ingram Micro, a lead...
12/12/2025
Atomos announced the immediate availability of a new firmware update for its Ninja TX GO and Ninja TX monitor-recorders, unlocking Open Gate 48P RAW recording w...
12/12/2025
Professional Wireless Systems (PWS) once again played a critical role in delivering flawless wireless coordination and support at the 2025 Latin Grammy Awards a...
12/12/2025
The Alliance for IP Media Solutions (AIMS), together with the Video Services Forum (VSF), the Advanced Media Workflow Association (AMWA) and the European Broadc...
12/12/2025
DHD audio will demonstrate the latest additions to its range of digital audio production solutions on Booth 321 in Hall B6 at Hamburg Open 2026. The show will b...
12/12/2025
Chaos today announces the release of V-Ray for Blender, update 2, bringing its award-winning rendering technology to even more Blender users by adding support f...
12/12/2025
Lighting specialist UltraLEDs has launched Precision LED Tape, a high-CRI lighting solution designed specifically for professional film, TV, and studio use.
P...
12/12/2025
Zixi, the Emmy Award-winning leader in live broadcast-quality video over IP, today announced that Roi Sasson has joined the company as Vice President, Engineer...
12/12/2025
BitFire (bitfire.tv), the leader in software-defined live production and IP transmission, today announced a strategic partnership with Appear, a leader in high-...
10/12/2025
Today, Chaos builds instant feedback into the viewport, connecting Maya and Houdini to Chaos Vantage's real-time path tracer. Artists can now assess 3D asse...
10/12/2025
Smeup, a key partner for companies engaged in digital transformation, today announced the expansion of its adoption of Cubbit, the first geo-distributed cloud s...
10/12/2025
Mediagenix, a global leader in smart content solutions to profitably connect the right content to the right audience, today announced two significant milestones...
10/12/2025
Clear-Com is pleased to announce the appointment of Kris Koch as Director of Sales - North & South America. In this expanded leadership role, Kris will oversee...
10/12/2025
Mavis today announced the latest version of Mavis Camera (v7.4), a major update to its professional iOS camera app, headlined by the launch of Film Kit - an opt...
10/12/2025
Creamsource, renowned for its Vortex series of cinematic lighting, is laying the groundwork for its next phase of growth with the addition of Markus Zeiler as G...
10/12/2025
Digital Alert Systems, a global leader in emergency communications solutions for media providers, today announced that the DAS3-DC-PS, a new DC power supply opt...
10/12/2025
Riedel Communications today announced it has formed a strategic partnership with Racing Electronics, a premier provider of motorsport communication equipment in...
10/12/2025
#GALSNGEAR is launching two signature leadership retreats in early 2026, designed to equip women in media, entertainment, and technology with the tools to lead...
10/12/2025
Providing worldwide customers with total confidence through transparent, all-inclusive pricing
CVP, one of Europe's leading suppliers of professional video...
09/12/2025
Advanced Systems Group, LLC (ASG), a technology and services provider for media creatives and content owners, announced the appointment of Macky Beheshti as Dir...
09/12/2025
Triveni Digital and Device Solutions Inc today announced that the United States Patent and Trademark Office granted them a new patent for their novel ATSC 3.0 r...
09/12/2025
ThinkAnalytics, the global leader in AI-powered data analytics for TV and streaming, today announced the appointment of James Shears as Senior Vice President of...
09/12/2025
European data management specialists appointed as SingleStore champion partner, bringing unified real-time transaction, vector and analytics capabilities to org...
09/12/2025
Broadcast Solutions, the leading systems integration group, has launched a new business, aimed at providing consultancy and design services across the media ind...
09/12/2025
Unveiling of new CV1, web-browser workflows and Milan roadmap for mission-critical AV environments
Nixer Pro Audio will return to Integrated Systems Europe (IS...
08/12/2025
Marshall Electronics showcases the CV355-27X-ND3 Optical Zoom NDI (NDI HX2, NDI HX3) Camera at ISE 2026 (Booth 4N900). Designed for users seeking high-quality ...
08/12/2025
Cinnafilm today announced the immediate availability of IPx LIVE and Tachyon LIVE, delivering broadcast-grade, real-time IP video transcoding and motion-compens...
08/12/2025
Following a successful 45th anniversary year in 2024, Hiltron reports increasing demand for its wide range of satellite communication equipment manufacturing, p...
04/12/2025
Lightware, a global specialist in AV connectivity, is looking back on a year defined by new advancements, strong collaboration and continued growth. Across the ...
04/12/2025
Riedel Communications today announced a new partnership with Haivision, a leading global provider of mission-critical, real-time video networking and visual col...