
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
More from TV-Bay
24/09/2026
Music Supervisor, Composer, and Mixing Engineer Santiago Uribe has built a career around producing music for film and television, contributing to more than 40 p...
24/09/2026
The North American Broadcasters Association (NABA) will hold a full-day cybersecurity summit focused on defending against growing cyber threats facing the broad...
23/09/2026
Version 1.8 recognised for new workflow tools, boosted control panel flexibility and ease of integration into IP networks...
23/09/2026
Hiltron Communications reports a successful 2026 International Broadcasting Convention, held at the RAI Amsterdam. Exhibiting on stand A37 in Hall 1, Hiltron ex...
23/09/2026
Reinforcing its long-term commitment to the Middle East and North Africa (MENA) broadcast market, LiveU is presenting the Q Era at CABSAT 2026, on Stand H1-D35 ...
23/09/2026
Agence France-Presse (AFP), a global news agency, and Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced a partnersh...
23/09/2026
Westminster Schools, a K through 12 school in Atlanta, Georgia with approximately 2,000 students, has transformed its student broadcast and digital storytelling...
23/09/2026
The 2026 edition of CABSAT and SATExpo may have a new home and dates in the diary, but it still retains a strong presence from UK companies in the GREAT Britain...
23/09/2026
Glensound will return to CABSAT with new developments in professional monitoring and Dante interfacing, alongside its established commentary, esports and parlia...
22/09/2026
Parkland, Florida, US, September 22, 2026: SipRadius, widely recognized for making content processing and connectivity secure and seamless, has been honored wit...
19/09/2026
Two High-Profile Professional Sports Franchises Renew creative.space Contracts with DigitalGlue
NFL team and Major League Soccer Club cite ease of use, secure ...
18/09/2026
DHD reports a high level of interest in its range of audio production equipment on all four days of the September 11-14 International Broadcasting Convention in...
17/09/2026
Television Content Analytics Pte Ltd (TVC), a Singapore-based deep-tech company specialising in sports technology, artificial intelligence and live broadcast in...
17/09/2026
Rise WIB, the global advocacy group championing gender diversity and career progression across the media technology industry, today announced the shortlist for ...
17/09/2026
Lithuanian broadcaster deploys Playout X and Framelight X across five networks, combining on-premises software-defined playout with cloud-based disaster recover...
16/09/2026
Grass Valley honored alongside industry leaders for the development of web-based, frame-accurate remote monitoring systems for distributed broadcast production ...
14/09/2026
Bitmovin, a leading provider of video streaming solutions, has announced that Australia's largest media company, Nine Entertainment (Nine), has deployed Bit...
12/09/2026
At IBC 2026, Calrec has unveiled Type RT, a new 6, 12 and 18-motorised fader console range that condenses everything a broadcast audio desk needs into a compact...
12/09/2026
WUPPERTAL, Germany Sept. 11, 2026 From July 6 to Aug. 23, 2026, Paris hosted the Esports World Cup (EWC), a seven-week live production spanning eight stages...
12/09/2026
Riedel Communications today announced that Mediacom has purchased and deployed Easy5G , Riedel's Private 5G solution, for live broadcast coverage of La Vuel...
12/09/2026
AMP VISUAL TV is continuing the evolution of its production infrastructure with further investments in Riedel technology across its OB fleet and fixed productio...
12/09/2026
Riedel Communications today announced that Touring Video, a premier entertainment mobile production service company, continues to expand its production workflow...
12/09/2026
Atomos (7.B19) today announced new third-party accessories for Sumo PRO-19 and Shinobi 7 II, developed by SHAPE and SmallRig to give production teams more ways ...
11/09/2026
Lightware has announced the launch of LARA (Lightware Advanced Room Automation) 2.0, a major upgrade to its built-in room automation platform, introducing impro...
11/09/2026
10 September 2026 - MusiMap, the B2B music intelligence company that is transforming how companies can harness the emotional power of music to reach consumers a...
11/09/2026
Matrox Video today announced an integration between Matrox ORIGIN and NVIDIA Holoscan for Media, enabling Matrox ORIGIN media services to be provisioned, config...
11/09/2026
Net Insight today announced that its cloud-native live media orchestration is now available through Oracle Cloud Marketplace, providing broadcasters, production...
11/09/2026
Version 1.8 will bring advanced routing control, new workflow tools, boosted control panel flexibility and ease of integration into IP networks...
11/09/2026
Ikegami announces four additions its UNICAM XE range of 4K-UHD cameras with the introduction of the UHK-X700VN, UHK-X750VN, UHK-X600VN and UHK-X650VN. Developed...
11/09/2026
DHD.audio has chosen IBC2026 as the launch venue for a major new addition to its broadcast sound production platform: the MX3 console range. MX3 retains the mod...
11/09/2026
New standalone solution gives production teams everything they need to create, produce and deliver live content from one flexible system.
Grass Valley today an...
11/09/2026
Recognition honors the development of FPV drone camera systems for live sports broadcast coverage
Wave Central, a Domo Broadcast Company that develops advanced...
11/09/2026
Teradek, the industry leader in zero-delay wireless video solutions, announced the launch of Bolt 7, which now includes a unified wireless video and data system...
11/09/2026
The ACT Entertainment tvONE and Green Hippo Pixel Academy has released its autumn course schedule, with hands-on training dates in September, October and Novemb...
10/09/2026
Leading professional audio manufacturers NUGEN Audio, RTW, Steinberg and Telos Alliance have joined forces with Fraunhofer IDMT to establish a common approach t...
10/09/2026
Built Into Setplex's Zapflex Platform, AI Insider Turns Video Service Data Into Actionable Insights
Setplex today introduced AI Insider, a breakthrough new...
10/09/2026
Managed service changes dialogue without actor-specific training or facial rigging while preserving the original performance and fitting established post-produc...
10/09/2026
The ACT Entertainment tvONE and Green Hippo Pixel Academy has released its autumn course schedule, with hands-on training dates in September, October and Novemb...
10/09/2026
Orange Polska continues to Rely on Viaccess-Orca for Secure TV Services and the Next Phase of its Technology Evolution
Viaccess-Orca (VO), a global leader in T...
10/09/2026
Tedial is introducing Media Business Hub (MBH) at IBC 2026, a new business enablement platform designed to help media organizations unlock the full value of the...
10/09/2026
Globecast, a leading provider of broadcast, media and entertainment managed services, will unveil the next phase of its transformation at IBC2026 with a preview...
10/09/2026
Fabric Data and TMT Insights today announced that the two companies are combining to create Fabric Insights, uniting authoritative data, purpose-built software,...
10/09/2026
Operative, the preferred advertising and broadcast management provider for the world's leading media brands, today announced a comprehensive slate of new pr...
10/09/2026
Test & measurement innovator, Leader Electronics of Europe, has announced the launch of its latest range of handheld signal generation, analysis and monitoring ...
10/09/2026
The partnership begins with native Zixi protocol support on the Kiloview D350 and will extend to deeper product integration and joint go-to-market initiatives
...
09/09/2026
Studio Technologies, a leading manufacturer of high-quality audio, video, and fiber-optic solutions, introduces its new Model 791 Control Console at IBC 2026 (N...
09/09/2026
Maxon, maker of powerful, approachable software solutions for creators working in 2D and 3D design, motion graphics, visual effects and visualization, is headin...
09/09/2026
NUGEN Audio unveils DialogCheck v1.2, the latest evolution of its intelligent dialog intelligibility and compliance tool, at IBC 2026 (Pod P27). With a sharpene...
09/09/2026
Trusted Partner Network Launches Fix It or Risk It to Help the Entertainment Industry Tackle Everyday Security Risks
Industry-Wide Campaign Launches at IBC2...
09/09/2026
AI has moved firmly beyond experimentation in UK advertising, with more than eight in ten marketers (83%) now actively using or piloting AI in production, accor...