
Company expands dubbing and accessibility capabilities to Spain, Germany, and France
Visual Data, a worldwide provider of localization services and end-to-end digital media supply chain solutions, announced today it has acquired 100% of EVA Localisation, one year after making a strategic investment in this leading, European-based provider of dubbing and accessibility services.
The acquisition highlights Visual Data's strategy to continue expanding its global footprint in localization and access service capabilities, including multi-language dubbing and subtitling. EVA, a European leader, operates 56 state-of-the-art studios across France, Germany, and Spain with a team of international experts and diverse talent. EVA and Visual Data now offer an even more comprehensive solution set and expanded capacity of services supporting content creators and distributors worldwide, as well as the local regions they serve.
The global content landscape looks vastly different than it did even one year ago, said John Trautman, CEO, Visual Data. Streaming services are looking to more effectively curate their content in key markets, which raises the stakes when it comes to delivering localization services that support their business requirements. With EVA, we are better equipped than ever to support our customers in delivering high-quality localized content.
As Visual Data expands dubbing capabilities and moves into new areas, including audio books and podcasts, EVA's globally recognized and locally trusted localization services, led by Angel Martin, CEO of EVA, will be critical to ensuring seamless content workflows and customer demand fulfillment.
We are highly focused on growth efforts that allow us to fully serve the needs of our mutual customers worldwide, said Angel Martin. There's so much expertise, excitement, and genuine passion for what we do on both sides that translates into delivering the best possible service. This is a transformative moment for our companies and I look forward to continuing to work with the Visual Data team.
Angel Martin's track record of growth and client-focused strategies has positioned EVA as a premier localization and accessibility specialist in Europe. He will continue to lead EVA's European studios and will work closely with Simon Constable, Visual Data's EVP of Global Language Services to drive continued global expansion in dubbing services.
We anticipate the need for greater capacity and talent in key markets, and we want to ensure our clients have access to these services when they need them, said Constable. Being able to provide complete workflow management for digital media processing and localization in as many languages as possible is a huge benefit to our customers. EVA will play a key role in that strategy.
Ana Arbona, Martina Berninger, and Thierry Baudry will continue with their strategic roles as Managing Directors of EVA in Spain, Germany, and France, respectively. Their extensive industry experience, deep understanding of the localization supply chain, and attention to quality will help guide the future-focused initiatives of the company.
Since its founding in 1995 by Trautman, Visual Data has grown organically and through a series of partnerships and acquisitions. In 2020, Visual Data partnered with Endeavour Capital to fuel the company's growth and help drive momentum around expansion of service offerings and global footprint. With the addition of EVA, the company has become one of the leading media and localization services providers with locations in Burbank, London, Spain, Germany, France, Bangalore, and Manila. Visual Data remains committed to providing content owners with industry-leading service and comprehensive solutions to support the evolving media landscape.
More from TV-Bay
18/04/2026
Clear-Com announced FreeSpeak Cell , a cellular-based wireless intercom system that uses LTE and 5G infrastructure to support large-scale production communicat...
18/04/2026
New York, NY, April 17, 2026 -- TAG Video Systems has announced an integration with Amazon Web Services (AWS) Elemental MediaConnect Router. The integration bri...
18/04/2026
Pro Sound Effects (PSE), the leading provider of professionally recorded sound effects for film, television, advertising, and technology today announced the lau...
18/04/2026
Fincons Group, a multinational IT business consulting and system integrator firm, announced today that it has achieved Amazon Web Services (AWS) Media & Enterta...
17/04/2026
Cobalt Digital and SineSix Media Partner to Transform Accessibility Compliance into a More Engaging Viewer Experience at NAB Show 2026
Collaboration integrates...
17/04/2026
Strengthening Appear's North America team with a new Vice President of Business Development
Appear ASA (Appear, OSE: APR), a global leader in live producti...
17/04/2026
New framework helps broadcasters, streaming platforms, and sports organizations apply AI to live video for monetization, metadata, highlights, and downstream wo...
17/04/2026
New whitepaper gives broadcasters and OTT operators independent, codec-by-codec evidence that the VisualOn Optimizer transforms viewer quality of experience.
V...
17/04/2026
At NAB Show 2026, PTZOptics (Booth N1902) will showcase a live sports streaming demo created in collaboration with Moondream, offering a new look at how Visual ...
17/04/2026
The Eindhoven University of Technology is a research university in the Netherlands spanning 25 buildings, specialising in engineering, science and technology. D...
17/04/2026
Dubformer, the AI-powered dubbing platform, and Adapt, a global leader in AI-driven localization and dubbing solutions, have enabled Goalcast, the inspirational...
17/04/2026
At NAB 2026, Mavis will launch Mavis Studio, a new live production app for iPad that gives creators, broadcasters, and production teams a powerful new way to bu...
17/04/2026
Avid and Google Cloud today announced a multi-year strategic partnership to integrate generative and agentic AI into the media and entertainment industry's...
17/04/2026
At NAB Show, LucidLink will showcase how its platform brings content, people and workflows closer together than ever before, with newly available capabilities a...
16/04/2026
Telestream Cloud Services, including Vantage Cloud, UP, and SENTRY monitoring tools, are now optimized for OCI, powering flexible multi-cloud media orchestratio...
16/04/2026
Fox Corporation (Nasdaq: FOXA, FOX; FOX or the Company ) today announced a strategic collaboration with Amazon Web Services (AWS), naming AWS as its preferre...
16/04/2026
Triveni Digital, a trusted leader in ATSC 1.0 and 3.0 service delivery, data broadcasting, and quality assurance solutions, today announced an ISDB-Tb capabilit...
16/04/2026
Synamedia and SoFast announce strategic go-to-market partnership to accelerate FAST, pay-TV, and VOD
At the NAB Show 2026, Synamedia and SoFast are announcing ...
16/04/2026
Showcases New, Open-Standard IP Solutions Across Its Portfolio, From Production to Playout
Imagine Communications is marking a decade of leadership in ST 2110 ...
16/04/2026
Sportway Media Group, a world leading AI-automated sports production company and Broadcast Solutions, a leading system integrator and provider of innovative sol...
15/04/2026
Evergent introduces its Agentic Revenue Orchestration Platform, transforming how subscription businesses across direct-to-consumer streaming, pay-TV, telecommun...
15/04/2026
Harmonic's XOS Media Processor Delivers Exceptional Video Quality to More than Half of U.S. Public Media Viewership
Harmonic (NASDAQ: HLIT) today announce...
15/04/2026
LONGMONT, COLORADO, APRIL 15, 2026 DPA Microphones N Series Digital Wireless System users in North America can now take full advantage of the system's exc...
15/04/2026
Cobalt Iron, a leading provider of SaaS-based enterprise data protection, today announced the launch of Compass Tape Gateway (CTG), a transformative enhancemen...
15/04/2026
Interra Systems, a provider of end-to-end quality assurance solutions for the digital media industry, is proud to announce its central role in the digital trans...
15/04/2026
VO Integrates Client-Side and Server-Side Ad Technologies with its Secure Video Player and Segmentation Tools, Leveraging Broadpeak's SSAI and BPK SmartLib ...
15/04/2026
TMT Insights, a leader in professional services and software development for the media and entertainment (M&E) industry, today announced the launch of TMT AI at...
15/04/2026
Encompass Digital Media, a global leader in managed broadcast and cloud-based media services, today announced an expanded partnership with Oracle Cloud Infrastr...
15/04/2026
Middleman Software, a leading provider of signaling and synchronization solutions for broadcast and streaming workflows, today announced it will unveil PhaseLoc...
15/04/2026
Deity Microphones today announced the PR-4, a compact six-track field recorder featuring four inputs, 32-bit float recording, advanced routing, and a workflow-f...
15/04/2026
Strategic Alignment With the Riedel Group for Innovation and Growth
Thomas Riedel, founder and owner of Riedel Communications and the Riedel Group, has acqui...
15/04/2026
SDVI, the leading platform provider for cloud-native media supply chains, today announced that the company's Rally platform has been deployed by Iyuno Media...
15/04/2026
Frequency, the engine behind many of the worlds leading streaming television channels, has become the platform of choice for leading U.S. broadcasters bringing ...
15/04/2026
New Service Simplifies Integration of AI Applications with Exceptional Reliability and Security
SAN JOSE, Calif. April 14, 2026 Harmonic (NASDAQ: HLIT) t...
15/04/2026
During the 2025 off-season, VIDI completed a major upgrade of the broadcast infrastructure across all 36 stadiums in Germany's 1st and 2nd Bundesliga. The p...
15/04/2026
Clear-Com announced significant updates to its award-winning Arcadia Central Station as well as enhancements to the Eclipse HX Digital Matrix System now runn...
14/04/2026
Shotoku Introduces the World to Aura P2 PTZ Prompter Panner at NAB 2026
New system removes PTZ pan restrictions for teleprompter-based productions
Shotoku US...
14/04/2026
Integration of Vantage, Pulse, and Telestream UP with Grass Valley AMPP Ecosystem enables scalable, interoperable workflows spanning live production and file-ba...
14/04/2026
Enterprise growth leader to scale Dalet's next phase of innovation and global expansion
New York, NY April 14, 2026 Dalet, a leading technology and ser...
14/04/2026
Appear launches include XM estate management and new X Platform processing enhancements to add density for next-generation hybrid & IP workflows, X5 is also now...
14/04/2026
Addressing the needs of a new generation's viewing habits, Synamedia launches GO Shorts. The AI-powered module turns existing catalogues into TikTok-style ...
14/04/2026
Vubiquity, an Amdocs company and global leader in technology-led media services, will be showcasing a new end-to-end streaming solution in collaboration with El...
14/04/2026
LiveU today announced a significant expansion of its collaboration with Sony Corporation, introducing integrated support for Sony's file-based workflow solu...
14/04/2026
Open Broadcast Systems (https://www.obe.tv/) has announced that BBC World Service has selected its decoders for IP Television distribution. The high-quality, lo...
14/04/2026
Wowza will return to NAB Show 2026 with a set of live demonstrations focused on how video infrastructure is evolving for a new generation of AI-powered and oper...
13/04/2026
Explore new Disguise plugins, including Sony's VP integration; Listen to panels across partner booths at Sony and B&H
Disguise, the company powering everyt...
13/04/2026
TAG Video Systems, the leading IP-native Realtime Media Platform, has announced its participation in the Media Exchange Layer (MXL) interop initiative. TAG has ...
13/04/2026
Today, Chaos launched V-Ray for Blender Community Edition at BCON Austin 2026, making its production-proven 3D renderer free for all Blender users. The same Aca...
13/04/2026
Additions strengthen LTN's leadership as broadcasters scale satellite-to-IP transition
LTN today announced the appointments of Mark Romano as Vice Presiden...
13/04/2026
LEEDS, UK, APRIL 13, 2026 NUGEN Audio releases Halo Vision v1.2, a significant update to its real time, customizable audio analysis suite for 3D, surround and...