Sony Pixel Power calrec Sony

Take 1 turns focus to localization and access services.

20/09/2021

Take 1has revealed today that the company is aggressively developing and expanding their existing localization and access service divisions. The new business focus caters for the growing demand for global content and has already resulted in several new appointments, technology acquisitions and partnerships.

Take 1 is best known for providing high-quality transcription and translation services to media and entertainment companies including Discovery Inc, ITV Studios, BBC Studios, National Geographic Channel, A&E Networks and Peacock.While the company has provided localization and access services - including dubbing, subtitling, captions and audio description - for some time, a combination of factors over the last eighteen months has seen a dramatic increase in demand for their services in these areas.Recent mergers in the sector have created a gap in the market for boutique service providers with an artisan approach and an already substantial appetite for international programming was amplified in 2020 when Covid-19 restrictions reduced new content production.Localization and access service workflows are also becoming increasingly data-driven, an approach pioneered by Take 1 and underpinned by the transcription data that the company provides.

Over the last eighteen months, Take 1 has made a number of additions to their staff in the UK and Americas, including bolstering the senior leadership team with the appointment of Yelena Makarczyk as VP of localization and post-production and Adam Hewes as chief technology officer.The company has also established partnerships with local studios and vendors across multiple territories and on-boarded hundreds of new in-territory linguists to their freelancer team.A significant number of these additions are LatAm Spanish and Brazilian Portuguese translators and subtitlers, managed by the company's office in Santiago, Chile.In addition, Take 1 has integrated two new systems into their technical infrastructure; Xytech's Medapulse, to co-ordinate high volumes of content across the organisation, and the industry's subtitling and captioning tool of choice, Ooona.They have also developed new workflows, combining the talents of multiskilled teams to create high-value content, AI to streamline processes and interchangeable data to create efficiencies across the content supply chain.

Localization and access services were always an area with big potential for Take 1 as we're already a trusted provider to the media and entertainment sector, said Take 1 CEO, Louise Tapia. The last eighteen months provided the opportunity for us to accelerate our expansion in this area and put the resources, infrastructure and facilities in place to confidently pursue this market.

Take 1, has been selected to provide fast turnaround subtitling services to the Languages & the Media 2021 international conference taking place online from 20-24 September.The team will also host a virtual booth at the event and present a speaking session entitled Why artisan and at-scale services aren't mutually exclusive during the workflow session on Tuesday, Sept. 21st from 5pm CEST.
LINK: https://www.kitplus.com/news/Take_1_turns_focus_to_localization_and_ac...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

04/08/2026

Dalet Announces Commercial Availability of Dalia, Bringing Media-Aware Agentic AI to Enterprise Productions

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

04/07/2026

Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in Dolby Cinemas Across Japan, Presented in Dolby Atmos and Dolby ...

April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

06/05/2026

FCC's Anna Gomez Urges Rigorous Review of Paramount-WBD Merger

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/05/2026

Riedel Ups Marc Engroff to CFO, Shifts Frank Eischet to Group COO

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/05/2026

Amagi Launches In-Content Ads' to Attract More CTV Advertisers

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/05/2026

Riedel Expands Leadership Structure Appoints Marc Engroff...

Riedel Communications today announced the expansion of its leadership structure as part of a strategic initiative to strengthen both its operational management ...

06/05/2026

Production Sound Mixer Dirk Sciarrotta Delivers Camera Re...

For nearly three decades, Veteran Production Sound Mixer and Five-time Emmy Award Winner Dirk Sciarrotta has helped define the sonic identity of the long-runnin...

06/05/2026

ZEISS CinCraft LensCore: Cinema Lens Looks for Compositing

ZEISS CinCraft LensCore: Cinema Lens Looks for Compositing Brie Clayton May 6, 2026 0 Comments ZEISS announces the launch of CinCraft LensCore, a nove...

06/05/2026

Wisycom Solves Extreme RF Challenges Across Miles of Live Action for Gravity Media

Wisycom Solves Extreme RF Challenges Across Miles of Live Action for Gravity Med...

06/05/2026

NAB Launches Weekly Podcast on Local Broadcast Policy

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/05/2026

Mavis Launches Mavis Studio iPad For Media Production

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/05/2026

Narrative Entertainment partners with Encompass to provid...

Narrative Entertainment has partnered with Encompass to deliver high-quality subtitling of its Great! network content using the Altitude Intelligence AI assiste...

06/05/2026

SipRadius extends its seamless creation and connectivity...

SipRadius, widely recognized for making content processing and connectivity secure and seamless, is proud to launch a dramatic new approach to AI content creati...

06/05/2026

Big Blue Marble at ANGA COM - TV as a Service in the spot...

When the broadband and media industry gathers at ANGA COM in Cologne from May 19 to 21, Big Blue Marble will be at the forefront. The international broadcast an...

06/05/2026

Cinegy makes its MPTS debut with software-defined televis...

Cinegy GmbH, a leading developer of software-defined television technology, is proud to exhibit at MPTS for the first time. Visitors to the stand will discover ...

06/05/2026

Val Jeanty Receives 2026 Doris Duke Artist Award

Val Jeanty Receives 2026 Doris Duke Artist Award Jeanty, a composer, percussionist, and turntablist, is the fourth Berklee recipient of the prestigious award ...

06/05/2026

Zeiss Launches CinCraft LensCore

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/05/2026

Gomez Urges Rigorous FCC Review of Paramount-WBD Merger

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/05/2026

Wisycom Solves Extreme RF Challenges Across Miles of Live...

When live cycling races and international marathons stretch for miles across cities and countryside, there is no margin for RF failure in live broadcast. As Chi...

06/05/2026

ZEISS CinCraft LensCore - Cinema Lens Looks for Compositi...

Oberkochen/Germany, May 5, 2026 ZEISS announces the launch of CinCraft LensCore, a novel solution for creating physically based cinematic lens looks for visual...

06/05/2026

Calling all animal lovers, The Shelter: Animal SOS returns for a sixth season

Friday 8 May on RT One and RT Player Meet the NSPCA team caring for and protecting animals in need in this six-part series Fly on the wall, six-part series...

06/05/2026

NVIDIA Spectrum-X - the Open, AI-Native Ethernet Fabric - Sets the Standard for Gigascale AI, Now With MRC

The race to build the world's most powerful AI factories demands networking ...

06/05/2026

May 05, 2026

How changes to proteins can alter drug interactions for new precision therapies Scripps Research team maps how chemical modifications to proteins affect drug bi...

05/05/2026

Lessons from fragile contexts on responding to disinformation

Experts from the world of academia, tech, business, politics and media convened for a Thomson Talks at the Cambridge Disinformation Summit in April. It's th...

05/05/2026

Samsung Galaxy S26 Ultra Phone Cameras Bring New Excitement to Street League Skateboarding

Three phones were hardwired for power and transmission to the truck; camera feat...

05/05/2026

Case Study: How Zaki Rose Rebuilt Its Production Infrastructure, and What It Means for Sports Content Creators

The creative studio behind campaigns for the NBA, Fanatics Sportsbook & Casino, ...

05/05/2026

Nielsen Co-Viewing Pilot Shows Average 4% Viewership Increase for February Live Events

Nielsen has announced results from a co-viewing pilot program covering February&...

05/05/2026

Nippon TV and FOR-A Win NAB Product of the Year and Future Best of Show Awards for viztrick AiDi

viztrick AiDi, an on-device AI solution developed by Nippon TV, delivered global...

05/05/2026

ARRI Introduces Omnibar LED Linear Fixture for Film, Live Entertainment, and Content Creation

ARRI has announced Omnibar, a battery-powered, IP65-rated multi-color LED linear...

05/05/2026

France Tlvisions Becomes First Broadcaster to Deploy Imagine Communications SNP-XS

Imagine Communications has announced that France T l visions is the first broadc...

05/05/2026

WNBA Announces Historic Canadian Media Rights Agreement with Bell Media

The Women's National Basketball Association (WNBA) and Bell Media today announced a multiyear agreement to broadcast and stream WNBA games in Canada beginni...

05/05/2026

Save the Date: SVG Remote Production Forum Heads to WBD's Techwood Studios in Atlanta on Sept. 23-24

SVG is proud to announce Warner Bros. Discovery's Techwood Studios in Atlant...

05/05/2026

Look Who's Talking: ESPN Integrates New Automated Commentator-ID Technology Into Scorebar Graphic for UFL Coverage

With no operator required, AutoMic workflow automates talent identification on U...

05/05/2026

Return Flight: How Live Broadcast Drones Died - and Were Reborn - on the Ski Slopes of Northern Italy

A crash in 2015 set the industry back, but this winter proved that drones are he...

05/05/2026

RADAR Spotlights the Next Generation of Asian Artists, From Indonesia to Taiwan

Another year, and more proof that Asia continues to shape some of the world's most exciting new sounds. This year's RADAR artists draw from deep local r...

05/05/2026

Spotify and ACL Music Fest Team Up to Give Fans a Personalized Experience for 2026

The Austin City Limits Music Fest 2026 lineup just dropped, and this year, Spoti...

05/05/2026

Bjooks to launch Beat Gems Kickstarter

New drum machine book campaign incoming Bjooks have announced that during Superbooth 2026, they will be launching a Kickstarter campaign to fund the product...

05/05/2026

Native Instruments release Komplete 26

Flagship all-in-one production bundle updated The latest version of Native Instruments' flagship virtual instrument and plug-in bundle has just been ann...

05/05/2026

Rohde & Schwarz to host RF Testing Innovations Forum 2026, helping design engineers elevate their RF expertise

Rohde & Schwarz to host RF Testing Innovations Forum 2026, helping design engine...

05/05/2026

L3Harris Provides Key Technologies for Newly Commissioned Navy Submarines

L3Harris provides communications, electronic warfare, sensors and mission systems that enable Virginia-class submarine crews to operate with confidence in conte...

05/05/2026

AgileTV consolidates its strength in 2025: EBITDA and cash conversion increase thanks to revenue growth and operational efficiency

The company grew by 7.6% in net revenue and 16.3% in EBITDA, achieving a 33% inc...

05/05/2026

Gray Media Closes Purchase of 10 Allen Media Group Stations

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

05/05/2026

Dang Ly Joins Operative as Chief Product Officer

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

05/05/2026

CIMM, TVB Release Local TV Currency Measurement Guidelines

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

05/05/2026

ARRI Introduces Omnibar LED Linear Fixture

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

05/05/2026

France Televisions Continues ST 2110 Migration With Imagi...

Project Marks First Major Broadcast Deployment of Latest Addition to SNP Lineup Imagine Communications today announced that France T l visions is the first br...

05/05/2026

Shotoku Broadcast Systems Wins 2026 NAB Show Product of t...

Shotoku Broadcast Systems Wins 2026 NAB Show Product of the Year Award Shotoku Broadcast Systems announced today that its Swoop range of robotic cranes has be...

05/05/2026

DigitalGlues creativespace Intelligence Wins Futures Best...

DigitalGlue's creative.space Intelligence Wins Future's Best of Show Award, Presented by TV Tech creative.space Intelligence (CSI), part of the creativ...