
Take 1has revealed today that the company is aggressively developing and expanding their existing localization and access service divisions. The new business focus caters for the growing demand for global content and has already resulted in several new appointments, technology acquisitions and partnerships.
Take 1 is best known for providing high-quality transcription and translation services to media and entertainment companies including Discovery Inc, ITV Studios, BBC Studios, National Geographic Channel, A&E Networks and Peacock.While the company has provided localization and access services - including dubbing, subtitling, captions and audio description - for some time, a combination of factors over the last eighteen months has seen a dramatic increase in demand for their services in these areas.Recent mergers in the sector have created a gap in the market for boutique service providers with an artisan approach and an already substantial appetite for international programming was amplified in 2020 when Covid-19 restrictions reduced new content production.Localization and access service workflows are also becoming increasingly data-driven, an approach pioneered by Take 1 and underpinned by the transcription data that the company provides.
Over the last eighteen months, Take 1 has made a number of additions to their staff in the UK and Americas, including bolstering the senior leadership team with the appointment of Yelena Makarczyk as VP of localization and post-production and Adam Hewes as chief technology officer.The company has also established partnerships with local studios and vendors across multiple territories and on-boarded hundreds of new in-territory linguists to their freelancer team.A significant number of these additions are LatAm Spanish and Brazilian Portuguese translators and subtitlers, managed by the company's office in Santiago, Chile.In addition, Take 1 has integrated two new systems into their technical infrastructure; Xytech's Medapulse, to co-ordinate high volumes of content across the organisation, and the industry's subtitling and captioning tool of choice, Ooona.They have also developed new workflows, combining the talents of multiskilled teams to create high-value content, AI to streamline processes and interchangeable data to create efficiencies across the content supply chain.
Localization and access services were always an area with big potential for Take 1 as we're already a trusted provider to the media and entertainment sector, said Take 1 CEO, Louise Tapia. The last eighteen months provided the opportunity for us to accelerate our expansion in this area and put the resources, infrastructure and facilities in place to confidently pursue this market.
Take 1, has been selected to provide fast turnaround subtitling services to the Languages & the Media 2021 international conference taking place online from 20-24 September.The team will also host a virtual booth at the event and present a speaking session entitled Why artisan and at-scale services aren't mutually exclusive during the workflow session on Tuesday, Sept. 21st from 5pm CEST.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
19/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
19/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
19/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , er...
19/11/2026
Five-year deployment has automated APL's media supply chain from fixture to archive, managing over 200,000 assets
Blue Lucy, the workflow orchestration and...
19/11/2026
Riding the Australian wave through co-pros 11 November 2026
L-R: The Surfer, We Bury the Dead
Australian stories are captivating global audiences and attracti...
19/11/2026
Screen Australia and Australian Film Television and Radio School announce the Fi...
19/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
19/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
19/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
19/11/2026
iStreamU LLC, a rapidly growing production and systems integration company founded by longtime Producer/Director Ivan Gonzalez, has standardized its audio workf...
19/11/2026
LA JOLLA, CA-Clarivate, a global information and analytics company, named seven ...
18/11/2026
William Kamau is an investigative journalist from Kenya. He says witnessing the pain, displacement and killings' that followed the country's 2007 elect...
18/11/2026
Humberto Basilio is a freelance science, health and environmental journalist from Mexico. He says that working in one of the most dangerous countries in the wo...
18/11/2026
Aaron Atsahyel is a multimedia investigative journalist from Nigeria who draws on his own experiences as someone displaced by the Boko Haram insurgency to tell...
18/11/2026
Held in New York City, the event explored the latest technologies and trends shaping the future of live-sports transmission and distribution...
18/11/2026
The Youth Olympic Games Dakar 2026 opened in Senegal on October 31, giving young...
18/11/2026
Dynamic bands, unmasking features & new stereo tools
Launched in 2021, Eventide's SplitEQ plug-in introduced an interesting new approach to EQ, with the...
18/11/2026
Parametric Tone Models emulate control responses & interactions
IK Multimedia have just announced the launch of Parametric Tone Models, a new technology tha...
18/11/2026
Captures immersive audio on phone, tablet or computer via USB-C
Shure have just announced the launch of the MV360 Spatial Audio Microphone, a compact USB-C ...
18/11/2026
SBS announces key appointments across programming and commissioning
18 November, 2026
Media releases
SBS has announced a series of appointments and role up...
18/11/2026
The National Film and Video Foundation (NFVF), an agency of the Department of Sp...
18/11/2026
Strategic renewal builds on existing engagement, supports DIRECTV's objectiv...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , er...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
SMPTE, the home for media professionals, technologists and engineers, today announced the publication of an engineering report with the summarized results of an...
18/11/2026
Wednesday 18 November 2026
Live from London, it's Saturday night! Saturday ...
18/11/2026
BAFTA award-winning series sees 16-year-old reporter explore topics including toxic digital influencers and disrespectful attitudes to girls in a groundbreaking...
18/11/2026
TMxCore has no built-in display. If you use TMxCore with a network display, you may not need a dedicated display at all. If you prefer a directly connected scre...
18/11/2026
Key Takeaways
TeleData is building a unified DOCSIS and fiber network with Ha...
18/11/2026
Beeble recently launched SwitchX 3.0, a major update to its AI-powered video-to-...
18/11/2026
Film London will lead and manage a long-term industry research program in partne...
18/11/2026
Hexagon, the global leader in measurement technologies, recently launched MANTIS by Leica Geosystems, a camera-mounted 3D capture and tracking system to give fi...
18/11/2026
Arvato Systems Expands BSI-C5 Testing
Greater Confidence in Cloud Security and Regulatory Resilience
Successful BSI-C5 Retest
Certification in accordance wi...
18/11/2026
Brendan O'Connor joins six disabled job seekers as they navigate the barriers of finding work and challenge perceptions of disability in the workplace
Begi...
18/11/2026
Poison Ink begins Friday 20 November 2026 on RT Listen and RT Radio 1
Listen ...
18/11/2026
RT Choice Music Prize
In association with IMRO and IRMA
2027 KEY DATES
Irish Album of the Year 2026 Shortlist 18th January
Irish Artist of the Year 2026 ...
18/11/2026
New NVIDIA RTX Spark compact desktops from ASUS, Dell and MSI are available today, bringing local AI agents, image and video generation, and model fine-tuning t...
17/11/2026
Fabric Insights and Fonn Group have announced a partnership to connect editorial...