Sony Pixel Power calrec Sony

Take 1 turns focus to localization and access services.

20/09/2021

Take 1has revealed today that the company is aggressively developing and expanding their existing localization and access service divisions. The new business focus caters for the growing demand for global content and has already resulted in several new appointments, technology acquisitions and partnerships.

Take 1 is best known for providing high-quality transcription and translation services to media and entertainment companies including Discovery Inc, ITV Studios, BBC Studios, National Geographic Channel, A&E Networks and Peacock.While the company has provided localization and access services - including dubbing, subtitling, captions and audio description - for some time, a combination of factors over the last eighteen months has seen a dramatic increase in demand for their services in these areas.Recent mergers in the sector have created a gap in the market for boutique service providers with an artisan approach and an already substantial appetite for international programming was amplified in 2020 when Covid-19 restrictions reduced new content production.Localization and access service workflows are also becoming increasingly data-driven, an approach pioneered by Take 1 and underpinned by the transcription data that the company provides.

Over the last eighteen months, Take 1 has made a number of additions to their staff in the UK and Americas, including bolstering the senior leadership team with the appointment of Yelena Makarczyk as VP of localization and post-production and Adam Hewes as chief technology officer.The company has also established partnerships with local studios and vendors across multiple territories and on-boarded hundreds of new in-territory linguists to their freelancer team.A significant number of these additions are LatAm Spanish and Brazilian Portuguese translators and subtitlers, managed by the company's office in Santiago, Chile.In addition, Take 1 has integrated two new systems into their technical infrastructure; Xytech's Medapulse, to co-ordinate high volumes of content across the organisation, and the industry's subtitling and captioning tool of choice, Ooona.They have also developed new workflows, combining the talents of multiskilled teams to create high-value content, AI to streamline processes and interchangeable data to create efficiencies across the content supply chain.

Localization and access services were always an area with big potential for Take 1 as we're already a trusted provider to the media and entertainment sector, said Take 1 CEO, Louise Tapia. The last eighteen months provided the opportunity for us to accelerate our expansion in this area and put the resources, infrastructure and facilities in place to confidently pursue this market.

Take 1, has been selected to provide fast turnaround subtitling services to the Languages & the Media 2021 international conference taking place online from 20-24 September.The team will also host a virtual booth at the event and present a speaking session entitled Why artisan and at-scale services aren't mutually exclusive during the workflow session on Tuesday, Sept. 21st from 5pm CEST.
LINK: https://www.kitplus.com/news/Take_1_turns_focus_to_localization_and_ac...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

03/06/2024

Dalet and Veritone Reach Agreement to Distribute, Transact and Monetize Media Archives

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, a...

28/04/2024

Mediahaus delivers the first SRT live-streaming sports production over 5G with URSA Broadcast G2

Mediahaus delivers the first SRT live-streaming sports production over 5G with U...

29/03/2024

XenData Announces Media Portal for its LTO and Cloud Archive Solutions

XenData Announces Media Portal for its LTO and Cloud Archive Solutions Brie Clayton March 29, 2024 0 Comments XenData, the provider of cutting-edge da...

29/03/2024

Autodesk Maya and 3ds Max 2025 Released With Time-Saving New Toolsets

Autodesk Maya and 3ds Max 2025 Released With Time-Saving New Toolsets Brie Clayton March 29, 2024 0 Comments Autodesk Flow Production Tracking and Flo...

29/03/2024

Dalet to Demo AI-Enabled Production, Automation and Monetization at NAB Show

PARIS Dalet has announced that during the 2024 NAB Show (booth #W1713), attendees can experience firsthand Dalet's collaborative, AI-enabled workflows that ...

29/03/2024

DirecTV Inks Deal to Carry 2024 Colorado Rockies Games

DENVER AND EL SEGUNDO, Calif. DirecTV has announced a new agreement with Major League Baseball that will allow Colorado Rockies fans to see this season's ga...

29/03/2024

S&P: Media, Telecom M&A Plunges to 13-Month Low

S&P Global Market Intelligence has released new data showing that dealmaking in the North America for media and telecom companies remains in the doldrums....

29/03/2024

NAB Show: Pebble Launches PRIMA Software Platform

EPSOM, Surrey, UK The automation, content management, and integrated channel specialist Pebble, has announced that it will be launching a new software platform ...

29/03/2024

Gray Television to Air Arena Football League Local Games

ATLANTA Gray Television Inc. has inked a multi-year agreement with the Arena Football League to bring Saturday arena football games over-the-air to local audien...

29/03/2024

Scandal!: Thursday's episode, 28 March 2024 [VIDEO]

Scandal!: Thursday's episode, 28 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The South African webs...

29/03/2024

Generations: The Legacy - Thursday's episode, 28 March 2024 [VIDEO]

Generations: The Legacy - Thursday's episode, 28 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The So...

29/03/2024

Uzalo: Thursday's episode, 28 March 2024 [video]

Uzalo: Thursday's episode, 28 March 2024 [video]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The South African website...

29/03/2024

Meet the busker aiming to play at every London tube station

Meet the busker aiming to play at every London tube stationAustralian singer-songwriter Dan Tredget is aiming to become the first person to busk at every London...

29/03/2024

Streaming today: The Wages of Fear' on Netflix - 29 March 2024

Streaming today: The Wages of Fear' on Netflix - 29 March 2024Looking for something to watch tonight? Check out all the new streaming releases from all you...

29/03/2024

Tonight on Uzalo: Minenhle makes a huge mistake, because of nerves

Tonight on Uzalo: Minenhle makes a huge mistake, because of nervesDon't miss Friday, 29 March's riveting episode of South African soapie Uzalo on SABC 1...

29/03/2024

Tonight on Umkhokha: Nokubonga learns the devastating news about her womb

Tonight on Umkhokha: Nokubonga learns the devastating news about her wombDon't miss Friday, 29 March's riveting episode of South African soapie Umkhokha...

29/03/2024

Tonight on House of Zwide: Soka shares a job opening with Nkosi

Tonight on House of Zwide: Soka shares a job opening with NkosiDon't miss Friday, 29 March's riveting episode of South African soapie House of Zwide on ...

29/03/2024

Tonight on Scandal: A mother is torn between history and truth

Tonight on Scandal: A mother is torn between history and truthDon't miss Friday, 29 March's riveting episode of South African soapie Scandal! on e.tv on...

29/03/2024

Tonight on Muvhango: Reneilwe discovers some damning evidence proving her suspicion

Tonight on Muvhango: Reneilwe discovers some damning evidence proving her suspic...

29/03/2024

Tonight on Skeem Saam: Lehasa turns on the one guy he should be leaning on

Tonight on Skeem Saam: Lehasa turns on the one guy he should be leaning onDon't miss Friday, 29 March's riveting episode of South African soapie Skeem S...

29/03/2024

Tonight on Generations: Palesa proves she still has some heart

Tonight on Generations: Palesa proves she still has some heartDon't miss Friday, 29 March's riveting episode of South African soapie Generations: The Le...

29/03/2024

Thales Announces Partnership with Saporo in Belgium to Empower Organizations with Enhanced Cybersecurity Resilience

Facebook Twitter LinkedIn This collaboration brings together Thales' e...

29/03/2024

Avoid Collaboration Concerns

By Craig Anderton As the universe of Studio One users grows, so do opportunities for collaboration. But your collaborator may not be using the same version of ...

29/03/2024

Muvhango: Thursday's episode, 28 March 2024 [VIDEO]

Muvhango: Thursday's episode, 28 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The South African webs...

29/03/2024

Gqeberha: The Empire - Thursday's episode, 28 March 2024 [VIDEO]

Gqeberha: The Empire - Thursday's episode, 28 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The South...

29/03/2024

My Brother's Keeper: Thursday's episode, 28 March 2024 [VIDEO]

My Brother's Keeper: Thursday's episode, 28 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The Sou...

29/03/2024

Umkhokha: The Curse - Thursday's episode, 28 March 2024 [VIDEO]

Umkhokha: The Curse - Thursday's episode, 28 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episodes of your favourite South African soapie on The South ...

29/03/2024

Skeem Saam: Thursday's episode, 28 March 2024 [VIDEO]

Skeem Saam: Thursday's episode, 28 March 2024 [VIDEO]Missed an episode of Skeem Saam? No problem! Watch the latest episode of your favourite South African s...

29/03/2024

House of Zwide: Thursday's episode, 28 March 2024 [VIDEO]

House of Zwide: Thursday's episode, 28 March 2024 [VIDEO]Stay up to date with the latest episode of South African soapie House of Zwide on The South African...

28/03/2024

No votes for all

Out of an estimated 20,000 journalists in Pakistan, less than one thousand are women according to a recent Gender Disparity Report published by the Internationa...

28/03/2024

Give Me the Backstory: Get to Know 8 Women Filmmakers With Shorts at the 2024 Sundance Film Festival

A still from Jasmin Baumgartner's Bye Bye, Bowser, which screened as part ...

28/03/2024

The Best Shared Storage For Video Production

alt= class=wp-image-12214 data-lazy-src=/wp-content/uploads/2024/03/Best-Shared-Storage-EVO-logo-960x540-1.jpg/> Embarking on a cinematic journey or crafting a ...

28/03/2024

Future-Proofing the B-52

L3Harris is upgrading critical electronic warfare systems to ensure the iconic aircrafts spectrum superiority for decades to come....

28/03/2024

Supporting the RCAF for more than 25 Years with L3Harris' WESCAM MX-Series

L3Harris' WESCAM MX-Series EO/IR systems have supported the RCAF for more than 25 years....

28/03/2024

ENCO to Add AI News Anchor to Qimera Virtual Production Set

NOVI, Mich. During the 2024 NAB Show, ENCO will be showcasing an AI-driven virtual anchor delivering live news from a realistic 3D virtual news set....

28/03/2024

Johan de Nysschen Named President and CEO of ARRI Americas

MUNICH ARRI has announced that Johan de Nysschen has been put in charge of the ARRI Americas team as president and CEO ARRI Americas Inc....

28/03/2024

Fubo Inks Carriage Deal with YES Network

NEW YORK The YES Network and FuboTV have reached a multi-year carriage agreement that will allow Fubo to launch YES in its Pro base channel plan in time for YES...

28/03/2024

Dalet to Demo AI-Enabled Production, Automation and Monetization at NAB 2024

PARIS Dalet has announced that during its 2024 NAB showcase (booth #W1713), attendees can experience firsthand Dalet's collaborative, AI-enabled workflows t...

28/03/2024

Blackmagic Design Used on 2024 Oscar Nominated Films

Blackmagic Design Used on 2024 Oscar Nominated Films Brie Clayton March 28, 2024 0 Comments Blackmagic Design congratulates the many film professional...

28/03/2024

Arkona to Introduce BLADE//master Control and Orchestration Service at NAB 2024

Arkona to Introduce BLADE//master Control and Orchestration Service at NAB 2024 Brie Clayton March 28, 2024 0 Comments New option for BLADE//runner ke...

28/03/2024

Join Maxon for NAB 2024

Join Maxon for NAB 2024 Brie Clayton March 28, 2024 0 Comments Maxon returns to NAB with presentations by artists from around the world and demos of t...

28/03/2024

Boston Conservatory to Present Center Stage Production of A Midsummer Night's Dream at The Huntington

Boston Conservatory to Present Center Stage Production of A Midsummer Night'...

28/03/2024

The 4K cameras giving audiences an astronaut's view of Earth

TVBEurope meets Charles Black, founder and CEO of Sen, which has sent a payload of 4K cameras to the ISS to livestream images of Earth to audiences around the w...

28/03/2024

2024 Big Night In Raises $145k to Support Triangle Arts Councils

Capitol Broadcasting and WRAL-TV once again proudly supported our local arts community with the broadcast of Big Night in for the Arts Thursday, March 7, 2024. ...

28/03/2024

JIC, MRC Announce Accord On Roles In Judging Measurement Companies

With more companies offering different approaches to measuring television viewing and campaign effectiveness, two of the groups that evaluate potential media bu...

28/03/2024

Hulu Added to Disney Plus App for Bundle Subscribers

The Walt Disney Co. said that it launched Hulu on Disney Plus, which makes Hulu programming available via the Disney Plus app....

28/03/2024

GroupM To Double Ad Spending On Women's Sports Programming

Giant media buyer GroupM said it plans to double its media spending on women's sports....

28/03/2024

Scripps Renews State Farm As Sponsor of Friday Night WNBA on Ion

Scripps Sports said that State Farm has signed a new multi-year agreement to continue as the title sponsor of Ion's Friday night WNBA telecasts....

28/03/2024

Elisabeth Moss, Kerry Washington Sign On for Imperfect Women' on Apple TV Plus

Elisabeth Moss and Kerry Washington will star in, and executive produce, Imperfe...

28/03/2024

Telemundo Station Group Addresses Climate Change With Month-Long Initiative

Telemundo Station Group launches the month-long climate change initiative Our Planet Thursday, March 28. The multiplatform campaign ends on Earth Day, April 22,...