Sony Pixel Power calrec Sony

Take 1 turns focus to localization and access services.

20/09/2021

Take 1has revealed today that the company is aggressively developing and expanding their existing localization and access service divisions. The new business focus caters for the growing demand for global content and has already resulted in several new appointments, technology acquisitions and partnerships.

Take 1 is best known for providing high-quality transcription and translation services to media and entertainment companies including Discovery Inc, ITV Studios, BBC Studios, National Geographic Channel, A&E Networks and Peacock.While the company has provided localization and access services - including dubbing, subtitling, captions and audio description - for some time, a combination of factors over the last eighteen months has seen a dramatic increase in demand for their services in these areas.Recent mergers in the sector have created a gap in the market for boutique service providers with an artisan approach and an already substantial appetite for international programming was amplified in 2020 when Covid-19 restrictions reduced new content production.Localization and access service workflows are also becoming increasingly data-driven, an approach pioneered by Take 1 and underpinned by the transcription data that the company provides.

Over the last eighteen months, Take 1 has made a number of additions to their staff in the UK and Americas, including bolstering the senior leadership team with the appointment of Yelena Makarczyk as VP of localization and post-production and Adam Hewes as chief technology officer.The company has also established partnerships with local studios and vendors across multiple territories and on-boarded hundreds of new in-territory linguists to their freelancer team.A significant number of these additions are LatAm Spanish and Brazilian Portuguese translators and subtitlers, managed by the company's office in Santiago, Chile.In addition, Take 1 has integrated two new systems into their technical infrastructure; Xytech's Medapulse, to co-ordinate high volumes of content across the organisation, and the industry's subtitling and captioning tool of choice, Ooona.They have also developed new workflows, combining the talents of multiskilled teams to create high-value content, AI to streamline processes and interchangeable data to create efficiencies across the content supply chain.

Localization and access services were always an area with big potential for Take 1 as we're already a trusted provider to the media and entertainment sector, said Take 1 CEO, Louise Tapia. The last eighteen months provided the opportunity for us to accelerate our expansion in this area and put the resources, infrastructure and facilities in place to confidently pursue this market.

Take 1, has been selected to provide fast turnaround subtitling services to the Languages & the Media 2021 international conference taking place online from 20-24 September.The team will also host a virtual booth at the event and present a speaking session entitled Why artisan and at-scale services aren't mutually exclusive during the workflow session on Tuesday, Sept. 21st from 5pm CEST.
LINK: https://www.kitplus.com/news/Take_1_turns_focus_to_localization_and_ac...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

04/08/2026

Dalet Announces Commercial Availability of Dalia, Bringing Media-Aware Agentic AI to Enterprise Productions

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

04/07/2026

Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in Dolby Cinemas Across Japan, Presented in Dolby Atmos and Dolby ...

April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

02/05/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Search, Faster Editing, and an AI-Ready Foundation for Modern Media

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

01/05/2026

NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to Integrate Dolby's Full Suite of Premium Picture and Sound Innovations

January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...

11/04/2026

Sachtler Highlights Comprehensive Camera Support Solutions at NAB 2026

Sachtler Highlights Comprehensive Camera Support Solutions at NAB 2026 Brie Clayton April 11, 2026 0 Comments Sachtler showcases advanced camera suppo...

11/04/2026

Sohonet Launches Media Fabric: A Unified Managed Infrastructure Suite for Film, Television and Post-Production

Sohonet Launches Media Fabric: A Unified Managed Infrastructure Suite for Film, ...

11/04/2026

AJA Unveils BRIDGE LIVE IP with SMPTE ST 2110 I/O

AJA Unveils BRIDGE LIVE IP with SMPTE ST 2110 I/O Brie Clayton April 11, 2026 0 Comments New IP video solution streamlines modern productions, providi...

11/04/2026

InSync Unveils Advanced Video Processing and Frame Rate Conversion Solutions at NAB 2026

InSync Unveils Advanced Video Processing and Frame Rate Conversion Solutions at ...

11/04/2026

Amagi Launches Newspulse: An Agentic AI Platform That Autonomously Turns Live Newscasts into Multi-Format Digital Content

Amagi Launches Newspulse: An Agentic AI Platform That Autonomously Turns Live Ne...

11/04/2026

Federal Judge Extends Nexstar/Tegna TRO, Softens Some Provisions

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

11/04/2026

Sling TV Launches $19.99 a Month Sling Essentials with ESPN

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

11/04/2026

NAB Show Launches Content Creator VIP Program

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

11/04/2026

FCC Announces Tentative Agenda for April Open Meeting

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

11/04/2026

GARR and Cubbit launch the first geo-distributed storage...

Pilot phase begins for a new national infrastructure designed to safeguard academic and research data with full local data control, sovereignty, resilience, and...

11/04/2026

How to Stream Coachella 2026 at Home

How to Stream Coachella 2026 at Home Check this years stacked schedule for the annual music festivals full lineup, including when Berklee artists from Laufey ...

11/04/2026

Time Travel

Time Travel As Berklee on the Road programs in Puerto Rico and Italy mark decades-long anniversaries, we journey into the past and step into the future. Apri...

11/04/2026

April 10, 2026

Improving vaccine design for Ebola, HIV and more Scripps Research scientists and colleagues develop a nanodisc platform that offers a clearer view of how key vi...

10/04/2026

The Invisible OPEX Killer: Is Your Server Room Dragging You Down?

The Invisible OPEX Killer: Is Your Server Room Dragging You Down? In the broadcast world, we talk a lot about uptime. We talk about talent retention, latency...

10/04/2026

NAB 2026: Imagine Communications to Showcase Expanded Multiviewer Portfolio

Imagine Communications will showcase its multiviewer portfolio at NAB Show 2026 (April 19-22, Booth N1328, Las Vegas Convention Center), including Prismon and t...

10/04/2026

NAB 2026: Chyron Releases PRIME VSAR 2.3 with Updated Unreal Engine Integration

Chyron has released PRIME VSAR 2.3, an update to its virtual set and augmented reality solution for broadcast. The release adds compatibility with Unreal Engine...

10/04/2026

NAB 2026: Techex to Showcase New tx darwin Capabilities

Techex will exhibit at NAB Show 2026 (Booth W2267, April 19-23, Las Vegas Convention Center), demonstrating new tx darwin features including consumer multiview,...

10/04/2026

NAB 2026: NDI to Showcase Ecosystem and NDI 6.3

NDI will exhibit at NAB Show 2026, demonstrating its IP video ecosystem through live partner integrations, NDI 6.3 features, AI metadata workflows, and creator ...

10/04/2026

FOR-A Acquires Tamura Corporations Information Equipment Business

FOR-A has announced the acquisition of all shares of Tamu Radiance Corporation, a new company spun off from the Information Equipment Business of Tamura Corpora...

10/04/2026

NAB 2026: InSync Technology to Unveil New Video Processing and Frame Rate Conversion Products

InSync Technology will showcase new and updated video conversion products at NAB...

10/04/2026

TNT Sports and DAZN Announce Monthly Boxing Event Series in the United States

TNT Sports and DAZN have announced a partnership to air monthly boxing events in the United States under the brand The Fight. The series will be promoted in p...

10/04/2026

Panasonic Introduces SQ3 Series 4K LCD Displays for Professional Environments

Panasonic Projector and Display has announced the SQ3 Series of 4K LCD displays as part of its MEVIX professional display portfolio. All sizes will be available...

10/04/2026

Amagi Adds Agentic Capabilities to Its Media Operations Platform

Amagi has announced the addition of Agentic Media Operations to its Amagi NOW platform, integrating AI reasoning agents across its media supply chain workflows ...

10/04/2026

LTN Announces Network Enhancements Ahead of C-Band Spectrum Auction

LTN has announced enhancements to its global IP video network targeting broadcasters transitioning from satellite distribution. The updates come ahead of US fed...

10/04/2026

Daktronics Installs New LED Displays at Yankee Stadium

Daktronics has installed new LED displays at Yankee Stadium, upgrading the main centerfield board, two flanking boards, and two ribbon displays spanning the 200...

10/04/2026

NAB 2026: Harmonic Announces AI and Cloud Updates to Hybrid Streaming Solution

Harmonic has announced updates to its hybrid streaming solution, including Model Context Protocol (MCP) connectivity for AI applications, cloud-native deploymen...

10/04/2026

NAB 2026: MultiDyne to Debut FiberSaver-10G and VF-9100

MultiDyne Video and Fiber Optic Systems will introduce two new fiber transport products at NAB Show 2026 (Booth C4425, April 19-22): the FiberSaver-10G waveleng...

10/04/2026

NAB 2026: Telos Alliance and ip-studio to Demonstrate STUDIO ZERO

Telos Alliance and ip-studio will demonstrate STUDIO ZERO, a cloud-hosted virtual studio, at NAB Show 2026. First introduced at NAB Show 2023, STUDIO ZERO integ...

10/04/2026

Pixotope and d&b Solutions Announce Strategic Partnership for XR and Virtual Studio Production

d&b solutions, a London-based audio-visual, lighting, and media integration grou...

10/04/2026

ARRI and SmallHD Announce Lens Data Monitor Overlay License for Hi-5 and Hi-5 SX

ARRI and SmallHD have announced a new expansion license for ARRI's Hi-5 and Hi-5 SX hand units that displays lens data overlays on supported SmallHD monitor...

10/04/2026

Roku to Stream Exclusive Savannah Bananas Game Package on Roku Sports Channel

Roku and the Banana Ball Championship League (BBCL) have announced an exclusive streaming partnership to bring five BBCL games to the Roku Sports Channel in 202...

10/04/2026

Ratings Roundup: More Than 18 Million Fans Tune Into 2026 NCAA Mens March Madness on TNT and CBS Sports

Ratings Roundup is a rundown of recent rating news and is derived from press rel...

10/04/2026

No Other Land, Mr. Nobody Against Putin,and More Sundance Institute-Supported Films Nominated for Peabody Awards

The Peabody Awards don't just recognize great storytelling, they spotlight t...

10/04/2026

Fans Crown Winners at the First Spotify Podcast Awards in France

After launching the Spotify Podcast Awards in Mexico last year, we brought the fan-voted celebration to Paris this week for its first edition in France. Hosted ...

10/04/2026

Yamaha launch the DXR/DXS & CXR/CXS Mk3

Powered and unpowered live PA ranges upgraded Yamaha have just refreshed four of their hugely popular PA speaker ranges, delivering significant improvements...

10/04/2026

UJAM open Gorilla Engine to third-party developers

Underlying plug-in & VI technology now available to others UJAM's latest announcement sees the company open up' Gorilla Engine, the development pla...

10/04/2026

2026 NAB Show Exhibitor Insight: Bitcentral

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/04/2026

Bitcentral To Feature Connected Media Workflows At 2026 NAB Show

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/04/2026

Bitcentral to Showcase Connected Media Workflows and Inte...

Bitcentral, a leading provider of professional media solutions for broadcast and digital video, will showcase its latest innovations at NAB Show 2026 (Booth W28...

10/04/2026

Ikegami to Introduce Expanded Range of Broadcast Production Solutions at NAB 2026

Ikegami to Introduce Expanded Range of Broadcast Production Solutions at NAB 202...

10/04/2026

AJA Debuts SMPTE ST 2110 and openGear Solutions Ahead of NAB 2026

AJA Debuts SMPTE ST 2110 and openGear Solutions Ahead of NAB 2026 Brie Clayton April 10, 2026 0 Comments New gear and updates address evolving hybrid ...

10/04/2026

Portland Fire+ Streaming Platform Launches

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/04/2026

Tod Musgrave Joins Proton as U.S. Sales & Marketing Director

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/04/2026

Proton Expands Minicam Portfolio With Proton Pro At 2026 NAB Show

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...