Take 1has revealed today that the company is aggressively developing and expanding their existing localization and access service divisions. The new business focus caters for the growing demand for global content and has already resulted in several new appointments, technology acquisitions and partnerships.
Take 1 is best known for providing high-quality transcription and translation services to media and entertainment companies including Discovery Inc, ITV Studios, BBC Studios, National Geographic Channel, A&E Networks and Peacock.While the company has provided localization and access services - including dubbing, subtitling, captions and audio description - for some time, a combination of factors over the last eighteen months has seen a dramatic increase in demand for their services in these areas.Recent mergers in the sector have created a gap in the market for boutique service providers with an artisan approach and an already substantial appetite for international programming was amplified in 2020 when Covid-19 restrictions reduced new content production.Localization and access service workflows are also becoming increasingly data-driven, an approach pioneered by Take 1 and underpinned by the transcription data that the company provides.
Over the last eighteen months, Take 1 has made a number of additions to their staff in the UK and Americas, including bolstering the senior leadership team with the appointment of Yelena Makarczyk as VP of localization and post-production and Adam Hewes as chief technology officer.The company has also established partnerships with local studios and vendors across multiple territories and on-boarded hundreds of new in-territory linguists to their freelancer team.A significant number of these additions are LatAm Spanish and Brazilian Portuguese translators and subtitlers, managed by the company's office in Santiago, Chile.In addition, Take 1 has integrated two new systems into their technical infrastructure; Xytech's Medapulse, to co-ordinate high volumes of content across the organisation, and the industry's subtitling and captioning tool of choice, Ooona.They have also developed new workflows, combining the talents of multiskilled teams to create high-value content, AI to streamline processes and interchangeable data to create efficiencies across the content supply chain.
Localization and access services were always an area with big potential for Take 1 as we're already a trusted provider to the media and entertainment sector, said Take 1 CEO, Louise Tapia. The last eighteen months provided the opportunity for us to accelerate our expansion in this area and put the resources, infrastructure and facilities in place to confidently pursue this market.
Take 1, has been selected to provide fast turnaround subtitling services to the Languages & the Media 2021 international conference taking place online from 20-24 September.The team will also host a virtual booth at the event and present a speaking session entitled Why artisan and at-scale services aren't mutually exclusive during the workflow session on Tuesday, Sept. 21st from 5pm CEST.
Most recent headlines
11/12/2025
Dalet, a leading provider of cloud-native, end-to-end media workflow solutions, ...
20/11/2025
LONDON The winners of the Rise Awards 2025, which recognize women and companies whose achievements have stood out in the media technology industry, have been an...
20/11/2025
SANTA MONICA & NEW YORK Lionsgate's Worldwide Television Distribution Group and Debmar-Mercury have launched MovieSphere Gold in more than 30 million homes....
20/11/2025
ALAMEDA, Calif. Clear-Com has introduced its four-channel HelixNet beltpack, a next-generation advancement of its widely used two-channel model, and anticipates...
20/11/2025
NEW PROVIDENCE, N.J. Streaming technology and services provider Kiswe has launched Kiswe Core, a next-generation cloud-based platform designed to simplify the s...
20/11/2025
MOUNTAIN VIEW, Calif. Dolby Laboratories has signed on as an official signature partner of the Bay Area Host Committee (BAHC) for the 2026 Super Bowl and the we...
20/11/2025
STUTTGART, Germany 3 Screen Solutions (3SS) has announced that the Canadian multiservice operator Telus has launched its Telus TV+ entertainment platform on Sam...
20/11/2025
Major League Baseball has announced deals with ESPN, NBCUniversal and Netflix covering 2026-2028 that make ESPN the exclusive rightsholder of MLB.TV, see regula...
20/11/2025
Berklee Presents Holiday Extravaganza: Duke Ellingtons The Nutcracker Suite and ...
19/11/2025
Sphere Sound Kicks Up Its Heels at Radio City Music HallUltra-immersive system from the singular Las Vegas venue is also ready for sportsBy Dan Daley, Audio Edi...
19/11/2025
The Future of Stadium and Arena Video Control Rooms: Tech Leaders Talk 4K, IP, a...
19/11/2025
One Year at Intuit Dome: Walking Through the Stunning Arena's Advanced Video...
19/11/2025
SVG Sit-Down: IMG's Francois Westcombe Goes Inside IMG's Annual Digital ...
19/11/2025
Inside Brighton & Hove Albion's fan-first media machine By George Bevir
Tuesday, November 18, 2025 - 10:10
Print This Story
Brighton & Hove Albion'...
19/11/2025
Rock Chalk Rebuild, Part 1: Kansas Athletics Brings New Production Power to Rebu...
19/11/2025
Rock Chalk Rebuild, Part 2: A Pro's Guide to Kansas Athletics' New Video...
19/11/2025
MLB Media Rights Shakeup: NBC Inks Three-Year Deal for Sunday Night Baseball, Pe...
19/11/2025
Rohan Parashuram Kanawade attends the premiere of Sabar Bonda (Cactus Pears) at the 2025 Sundance Film Festival at Egyptian Theatre on January 26, 2025, in Pa...
19/11/2025
Awards season is heating up, and the International Documentary Association just ...
19/11/2025
Aerojet Rocketdyne President Ken Bedingfield and Arkansas Gov. Sarah Huckabee Sanders were joined by state and local officials to celebrate the groundbreaking o...
19/11/2025
L3Harris and PentenAmio formalise their teaming agreement at MilCIS 2025, streng...
19/11/2025
Calrec gives Phoenix Broadcast Solutions its full support in strategic multi-year enterprise partnership New Singapore OB company invests in Calrec technology f...
19/11/2025
October brings a larger audience in front of TV screens. The cooler autumn weather and the continuation of new programming schedules brought increases in both t...
19/11/2025
IRVING, Texas Nexstar Media Group and Tegna filed applications on Nov. 18 with the Federal Communications Commission (FCC) seeking its consent to transfer broad...
19/11/2025
Vitec has acquired Datapath, a developer of real-time video processing for large-scale video walls, AVoIP content distribution and KVM control in mission-critic...
19/11/2025
NEVADA CITY, Calif. Telestream has introduced ARGUS Version 2.3, which introduces Live Look, a feature that lets operators inspect live and on-demand streams vi...
19/11/2025
STAMFORD, Conn. and NEW YORK Charter Communications, Inc. has announced a major deal with Amazon Web Services (AWS) that establishes AWS as one of Charters stra...
19/11/2025
TOKYO Atomos has announced a major firmware update that brings integrated camera control to the Ninja TX GO and Ninja TX its new CFexpress-based monitor-recor...
19/11/2025
Berklee's Signature Series Reimagines the Musical and Visual Artistry of Col...
19/11/2025
PlayBox Neo departed the NAB Show New York 2025 on a high note. The company's all-new PlayBox Neo Suite made a splash on the show floor, drawing strong inte...
19/11/2025
AAVBR (American Audio Visual Baton Rouge), a leading full-service event production company serving Louisiana and the Gulf Coast region, has enhanced its product...
19/11/2025
In its mission to deliver live event services combining advanced engineering with a creative approach to captivating live sports and entertainment experiences, ...
19/11/2025
NEW YORK Short-form vertical video has exploded across platforms like TikTok, Instagram and YouTube, but a new survey commissioned by Media.net, a provider of c...
19/11/2025
NEW YORK YES Network, the regional sports network home of the New York Yankees and Brooklyn Nets, and CAMB.AI have struck a partnership they said will leverage ...
19/11/2025
WASHINGTON The Federal Communications Commission has issued detailed guidance on filings that were disrupted by the government shutdown. While many of those fil...
19/11/2025
NEW YORK The popularity of NFL games is largely responsible for continued seasonal momentum in TV viewership into October (measured Sept. 29-Oct. 26), according...
19/11/2025
DirecTV has announced that its MyFree DirecTV streaming service has added seven new channels. Those include four sports services, NBA FAST, Red Bull TV, DAZN Ri...
19/11/2025
SURREY, U.K. Mark Roberts Motion Control (MRMC) has launched Flair Bridge, a compact device that transforms how operators control the company's motion-contr...
19/11/2025
WASHINGTON The Federal Communications Commission, which is continuing to rapidly ramp up its operations after the end of the federal government shutdown, has se...
19/11/2025
IRVING, Texas Nexstar Media Group and Tegna filed applications on Nov. 18 with the Federal Communications Commission (FCC) seeking its consent to transfer broad...
19/11/2025
Martin Freeman, Jessie Buckley, Wu-Tang Clan's Raekwon, Eddie the Eagle and ...
19/11/2025
Rohde & Schwarz collaborates with Broadcom to enable testing and validation of n...
19/11/2025
Back to All News
Innato, starring Imanol Arias and Elena Anaya, arrives on Netf...
19/11/2025
Back to All News
Guillermo del Toro Sits Down With Troll 2 Director Roar Uthaug...
19/11/2025
Some projects feel monumental from the moment the first phone call comes in. When BCE, the host broadcaster appointed to coordinate the national coverage, asked...
19/11/2025
November 19 2025, 08:00 (PST) BAY AREA HOST COMMITTEE AND DOLBY PARTNER TO DELIVER IMMERSIVE FAN EXPERIENCES
During the Week of Football's Biggest Game...
19/11/2025
Michael D. Higgins: Ireland's Ninth President features RT Archives footage and interviews across seven decades
Watch Wednesday 19 November at 9:35pm on RT...
19/11/2025
Scripps Research scientists receive $1.1 million to advance AI modeling for HIV vaccine development New AI system helps scientists rapidly pinpoint the most pro...
18/11/2025
Independent media across Central America are operating under intensifying financial pressure, yet there is a clear appetite for models that can sustain both ind...
Take 1has revealed today that the company is aggressively developing and expanding their existing localization and access service divisions. The new business focus caters for the growing demand for global content and has already resulted in several new appointments, technology acquisitions and partnerships.
