Take 1has revealed today that the company is aggressively developing and expanding their existing localization and access service divisions. The new business focus caters for the growing demand for global content and has already resulted in several new appointments, technology acquisitions and partnerships.
Take 1 is best known for providing high-quality transcription and translation services to media and entertainment companies including Discovery Inc, ITV Studios, BBC Studios, National Geographic Channel, A&E Networks and Peacock.While the company has provided localization and access services - including dubbing, subtitling, captions and audio description - for some time, a combination of factors over the last eighteen months has seen a dramatic increase in demand for their services in these areas.Recent mergers in the sector have created a gap in the market for boutique service providers with an artisan approach and an already substantial appetite for international programming was amplified in 2020 when Covid-19 restrictions reduced new content production.Localization and access service workflows are also becoming increasingly data-driven, an approach pioneered by Take 1 and underpinned by the transcription data that the company provides.
Over the last eighteen months, Take 1 has made a number of additions to their staff in the UK and Americas, including bolstering the senior leadership team with the appointment of Yelena Makarczyk as VP of localization and post-production and Adam Hewes as chief technology officer.The company has also established partnerships with local studios and vendors across multiple territories and on-boarded hundreds of new in-territory linguists to their freelancer team.A significant number of these additions are LatAm Spanish and Brazilian Portuguese translators and subtitlers, managed by the company's office in Santiago, Chile.In addition, Take 1 has integrated two new systems into their technical infrastructure; Xytech's Medapulse, to co-ordinate high volumes of content across the organisation, and the industry's subtitling and captioning tool of choice, Ooona.They have also developed new workflows, combining the talents of multiskilled teams to create high-value content, AI to streamline processes and interchangeable data to create efficiencies across the content supply chain.
Localization and access services were always an area with big potential for Take 1 as we're already a trusted provider to the media and entertainment sector, said Take 1 CEO, Louise Tapia. The last eighteen months provided the opportunity for us to accelerate our expansion in this area and put the resources, infrastructure and facilities in place to confidently pursue this market.
Take 1, has been selected to provide fast turnaround subtitling services to the Languages & the Media 2021 international conference taking place online from 20-24 September.The team will also host a virtual booth at the event and present a speaking session entitled Why artisan and at-scale services aren't mutually exclusive during the workflow session on Tuesday, Sept. 21st from 5pm CEST.
North America Stories
04/06/2026
Sony Electronics is introducing the SRG-AS10, a 4K 60p-compatible PTZ auto-frami...
04/06/2026
This recent grad from Spring, TX, led creative-video output for the Aggies' men's basketball team last season and has been producing video and creating ...
04/06/2026
For the first time at a women's golf major, every player in the field will r...
04/06/2026
Three Panasonic PT-RQ45 40,000-lumen 3-Chip DLP projectors made their first live...
04/06/2026
Bitmovin and Akamai have announced a collaboration with NRJ Group, a French mult...
04/06/2026
Telestream will exhibit at InfoComm 2026 (Booth N7952), demonstrating media work...
04/06/2026
Sony has announced the development of RIALTO 65, a 65mm format image sensor block for the VENICE 2 digital cinema camera, targeting release in the first half of...
04/06/2026
KOKUSAI DENKI Electric America will exhibit at InfoComm 2026 (Booth N8025, June ...
04/06/2026
Bell Media's TSN and RDS are the exclusive Canadian broadcasters of FIFA Wor...
04/06/2026
The Challenge: Receiving Heavy Media Files From Road Games Quickly and ReliablyT...
04/06/2026
MASV, a managed file transfer platform used in broadcast and live sports product...
04/06/2026
NESN has announced the appointment of Fahad Haider as Vice President of Operations and Engineering. Haider returns to NESN, where he previously served as Vice P...
04/06/2026
David J. Halberstam, who spent almost 50 years in sports as a broadcaster and an executive, died June 2 after a years-long battle with brain cancer.
Over his l...
04/06/2026
Although collegiate production programs are tasked with delivering high-quality ...
04/06/2026
California studio, two production trucks, global distribution system are combine...
04/06/2026
New global program empowers and supports storytellers through scriptwriting course and access to industry experts
TikTok and Sundance Institute today announce...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
Bitmovin, a leading provider of video streaming infrastructure, and Akamai, the cybersecurity and cloud computing company that powers and protects business onli...
04/06/2026
American Underground (AU), the Startup Hub of the South and a community of mor...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/06/2026
NVIDIA and Microsoft Reinvent Windows PCs for the Age of Personal AI
Brie Clayton June 3, 2026
0 Comments
RTX Spark - a 1-Petaflop Superchip, the Full...
04/06/2026
Inside the Peaky Blinders: The Immortal Man Grade
Brie Clayton June 3, 2026
0 Comments
Simone Grattarola discusses shaping the look in DaVinci Resolve...
04/06/2026
Cine Gear Expo Announces 2026 Awards of Excellence Recipients
Brie Clayton June 3, 2026
0 Comments
Ed Lachman ASC, Caleb Deschanel ASC, and M. David M...
04/06/2026
St. Vincents Live with Orchestra Tour to Feature Berklee Alum Ruby Plume Berklee alumni St. Vincent and Ruby Plume will appear on the same bill across seven d...
04/06/2026
Back to All News
All the Truth in My Lies Coming to Netflix on August 28
Entertainment
04 June 2026
GlobalSpain
Link copied to clipboard
Download the imag...
04/06/2026
Back to All News
Larry Tanz, VP of Content, EMEA, Delivers a Keynote Speech at ...
04/06/2026
Back to All News
Turn Your Living Room into a Stadium With the New FIFA World ...
04/06/2026
Keeping conversations real on LinkedIn Published on Jun 4, 2026 Categories: Product News
LinkedIn Corporate Communications
Share
LinkedIn
Facebook ...
04/06/2026
June's forecast with GeForce NOW: 100% chance of gaming.
GeForce NOW is lining up new adventures for the month, from big-name blockbusters to quirky indies...
03/06/2026
SES and Viva, Mexico's ultra low-cost airline, have launched multi-orbit satellite inflight connectivity on Viva's Airbus aircraft. A total of 60 A320s ...
03/06/2026
The College Football Playoff, ESPN, and TNT Sports have announced kick times and...
03/06/2026
RED Digital Cinema will exhibit at Cine Gear Expo 2026 (Booth 33, June 5-6, Universal Studios Lot), hosting three panels and hands-on product demonstrations.
P...
03/06/2026
Roku has announced the Soccer Zone, a dedicated hub for FIFA World Cup 2026 content available across the United States, Canada, Mexico, Brazil, Colombia, Argent...
03/06/2026
Liverpool FC and Wasabi Technologies have announced a multi-year extension of their partnership, with Wasabi continuing as the club's official cloud storage...
03/06/2026
Grass Valley has announced that Australian News Channel (ANC), operator of Sky News Australia, has deployed Grass Valley AMPP as part of the relocation of its n...
03/06/2026
The Riedel Group has announced the appointment of Gudrun Scharler as CEO of Riedel Networks. She succeeds Michael Martens, who has led Riedel Networks since 201...
03/06/2026
Clear-Com has announced the deployment of its intercom solutions at Itaka Arena ...
03/06/2026
Scott Coker has announced six senior executive appointments for his new global MMA promotion, which launched earlier this year with $60 million in financing. Ad...
03/06/2026
Telemundo, the exclusive Spanish-language home of the FIFA World Cup 2026, has announced its digital and social media programming for the tournament, running Ju...
03/06/2026
The Bundesliga has announced the launch of Captain, an AI assistant built into t...
03/06/2026
Anthony James Partners (AJP) is serving as technology consultant for a moderniza...
03/06/2026
Audio-Technica has announced the recipients of its annual sales rep firm awards for the 2025-26 fiscal year. The awards were presented by Jim Schanz, Executive ...
Take 1has revealed today that the company is aggressively developing and expanding their existing localization and access service divisions. The new business focus caters for the growing demand for global content and has already resulted in several new appointments, technology acquisitions and partnerships.
