Take 1has revealed today that the company is aggressively developing and expanding their existing localization and access service divisions. The new business focus caters for the growing demand for global content and has already resulted in several new appointments, technology acquisitions and partnerships.
Take 1 is best known for providing high-quality transcription and translation services to media and entertainment companies including Discovery Inc, ITV Studios, BBC Studios, National Geographic Channel, A&E Networks and Peacock.While the company has provided localization and access services - including dubbing, subtitling, captions and audio description - for some time, a combination of factors over the last eighteen months has seen a dramatic increase in demand for their services in these areas.Recent mergers in the sector have created a gap in the market for boutique service providers with an artisan approach and an already substantial appetite for international programming was amplified in 2020 when Covid-19 restrictions reduced new content production.Localization and access service workflows are also becoming increasingly data-driven, an approach pioneered by Take 1 and underpinned by the transcription data that the company provides.
Over the last eighteen months, Take 1 has made a number of additions to their staff in the UK and Americas, including bolstering the senior leadership team with the appointment of Yelena Makarczyk as VP of localization and post-production and Adam Hewes as chief technology officer.The company has also established partnerships with local studios and vendors across multiple territories and on-boarded hundreds of new in-territory linguists to their freelancer team.A significant number of these additions are LatAm Spanish and Brazilian Portuguese translators and subtitlers, managed by the company's office in Santiago, Chile.In addition, Take 1 has integrated two new systems into their technical infrastructure; Xytech's Medapulse, to co-ordinate high volumes of content across the organisation, and the industry's subtitling and captioning tool of choice, Ooona.They have also developed new workflows, combining the talents of multiskilled teams to create high-value content, AI to streamline processes and interchangeable data to create efficiencies across the content supply chain.
Localization and access services were always an area with big potential for Take 1 as we're already a trusted provider to the media and entertainment sector, said Take 1 CEO, Louise Tapia. The last eighteen months provided the opportunity for us to accelerate our expansion in this area and put the resources, infrastructure and facilities in place to confidently pursue this market.
Take 1, has been selected to provide fast turnaround subtitling services to the Languages & the Media 2021 international conference taking place online from 20-24 September.The team will also host a virtual booth at the event and present a speaking session entitled Why artisan and at-scale services aren't mutually exclusive during the workflow session on Tuesday, Sept. 21st from 5pm CEST.
North America Stories
27/01/2026
L-R: Jonathan Cuchacovich, Sonia Kennebeck, Alan Fischer, Daeil Kim, Andrew Sta...
27/01/2026
Nielsen will continue to drive growth and provide local audience measurement
in...
27/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
27/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
27/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
27/01/2026
Amagi Media Labs Limited, the only cloud-native SaaS provider offering end-to-end solutions across live production, content preparation, distribution, and monet...
27/01/2026
Miri Technologies Inc. today unveiled its V410 live 4K video encoder/decoder for streaming, IP-based production workflows and AV-over-IP distribution. Designed ...
27/01/2026
The Paul E. Tsongas Center at UMass Lowell in Massachusetts has chosen Ikegami cameras for incorporation into its broadcast-quality television production facili...
27/01/2026
SipRadius, specialists in secure, low latency media transport, will show the pro AV community its end-to-end solution for high quality content distribution and ...
27/01/2026
Hiltron will highlight the fruits of its 45-plus years of experience in satellite communications system integration and product development at the annual GovSat...
27/01/2026
Klvr will demonstrate how its Charger Pro solution is delivering cost reduction and performance benefits for live entertainment and pro AV markets at ISE 2026 (...
27/01/2026
Amino, a global media technology leader in enterprise video and digital signage, today announced that its Integrated Systems Europe (ISE) 2026 booth (4N700) wil...
27/01/2026
ANI, India's leading news agency and a major content provider across the Asia Pacific region, today announced a significant expansion of its long standing p...
27/01/2026
Independent analysis confirms faster encoding, lower CPU usage, and improved perceptual quality compared to CBR and CRF
VisualOn, a leader in multimedia playba...
27/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
27/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
27/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
27/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
27/01/2026
Back to All News
When It Feels Real, Is It Still a Lie? The Art of Sarah' ...
27/01/2026
Back to All News
That Night premiering on Netflix March 13
Entertainment
27 January 2026
GlobalSpain
Link copied to clipboard
DOWNLOAD THE KEY ART
DOWNLO...
27/01/2026
Back to All News
Netflix Revealed the Future of Mexican Stories Coming in 2026
Entertainment
27 January 2026
GlobalMexico
Link copied to clipboard
Among t...
27/01/2026
Back to All News
Four New Japan Titles Announced for 2026: Viral Hit', On...
27/01/2026
Back to All News
What's Next on Netflix from Japan: Expanding the Possibili...
27/01/2026
AI, graphics and virtual software power new production capabilities...
26/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
26/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
26/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
26/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
26/01/2026
Advanced Systems Group (ASG) today announced an exclusive partnership with Nu Studio, the company behind the first modular, portable studio designed for immersi...
26/01/2026
OpenDrives, the leader in high-end video data management and workflow solutions, today announced an add-on investment to its previous funding rounds, led by IAG...
26/01/2026
SmallHD today announced a major update to its award-winning PageOS software, introducing Fleet Control, Portrait Mode, expanded Camera Control features, and Dow...
26/01/2026
Whether rigging a PTZ on a truss, sliding a Blackmagic camera across a mezzanine railing, or capturing the mayhem from inside a drum, Filipic delivers visuals t...
26/01/2026
Back to All News
Netflix Unveils Official Trailer for Salvador
Entertainment
26 January 2026
GlobalSpain
Link copied to clipboard
DISCOVER THE TRAILER
DO...
26/01/2026
Back to All News
Netflix Presents Our 2026 Series and Films and Announces New Projects
Entertainment
26 January 2026
GlobalSpain
Link copied to clipboard
...
26/01/2026
Back to All News
Made in Louisiana: People We Meet on Vacation' Lights Up New Orleans
Emily Bader and Tom Blyth film on Royal Street in New Orleans' ...
26/01/2026
LinkedIn Gives Professionals the Edge with Verified Skills and Tools to Navigate the Job Search Show Proficiency of AI Tools such as Descript, Lovable, Relay.ap...
26/01/2026
Alfalite, Brainstorm, Dejero, Domo Broadcast Systems, FOR-A, KitPlus, Ontario So...
26/01/2026
Tyngsboro, Mass. - January 26, 2026 - Broadcast Pix is excited to exhibit at the Alliance for Community Media West Region Conference and Trade Show, taking plac...
25/01/2026
Back to All News
Sins of Kujo' Premieres April 2: Teaser Trailer, Art and ...
24/01/2026
Masami Kawai Selected as the 2026 Merata Mita Fellow; Isabella Madrigal and Tsanavi Spoonhunter Named 2026 Graton Fellows During Native Forum Celebration in Par...
24/01/2026
The MC-55A Peregrine aircraft will give the Royal Australian Air Force information superiority and serve as strategic assets for future Australian Defence Force...
24/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
24/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
24/01/2026
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Pinterest
Bluesky
Email...
23/01/2026
WWE's Virtual Production Playbook: How the Professional Wrestling Super Powe...
23/01/2026
Tight set up: Squeezing the PSA's Tournament of Champions into Grand Central...
23/01/2026
Evolving production: The PSA on bringing squash to more viewers at the Tournamen...
23/01/2026
AFC Championship Preview: Behind the Scenes With NFL on CBS' Producer Jim R...
23/01/2026
NFC Championship Preview: FOX Sports Director Rich Russo Talks Technology, Story...
Take 1has revealed today that the company is aggressively developing and expanding their existing localization and access service divisions. The new business focus caters for the growing demand for global content and has already resulted in several new appointments, technology acquisitions and partnerships.
