Sony Pixel Power calrec Sony

Take 1 turns focus to localization and access services.

20/09/2021

Take 1has revealed today that the company is aggressively developing and expanding their existing localization and access service divisions. The new business focus caters for the growing demand for global content and has already resulted in several new appointments, technology acquisitions and partnerships.

Take 1 is best known for providing high-quality transcription and translation services to media and entertainment companies including Discovery Inc, ITV Studios, BBC Studios, National Geographic Channel, A&E Networks and Peacock.While the company has provided localization and access services - including dubbing, subtitling, captions and audio description - for some time, a combination of factors over the last eighteen months has seen a dramatic increase in demand for their services in these areas.Recent mergers in the sector have created a gap in the market for boutique service providers with an artisan approach and an already substantial appetite for international programming was amplified in 2020 when Covid-19 restrictions reduced new content production.Localization and access service workflows are also becoming increasingly data-driven, an approach pioneered by Take 1 and underpinned by the transcription data that the company provides.

Over the last eighteen months, Take 1 has made a number of additions to their staff in the UK and Americas, including bolstering the senior leadership team with the appointment of Yelena Makarczyk as VP of localization and post-production and Adam Hewes as chief technology officer.The company has also established partnerships with local studios and vendors across multiple territories and on-boarded hundreds of new in-territory linguists to their freelancer team.A significant number of these additions are LatAm Spanish and Brazilian Portuguese translators and subtitlers, managed by the company's office in Santiago, Chile.In addition, Take 1 has integrated two new systems into their technical infrastructure; Xytech's Medapulse, to co-ordinate high volumes of content across the organisation, and the industry's subtitling and captioning tool of choice, Ooona.They have also developed new workflows, combining the talents of multiskilled teams to create high-value content, AI to streamline processes and interchangeable data to create efficiencies across the content supply chain.

Localization and access services were always an area with big potential for Take 1 as we're already a trusted provider to the media and entertainment sector, said Take 1 CEO, Louise Tapia. The last eighteen months provided the opportunity for us to accelerate our expansion in this area and put the resources, infrastructure and facilities in place to confidently pursue this market.

Take 1, has been selected to provide fast turnaround subtitling services to the Languages & the Media 2021 international conference taking place online from 20-24 September.The team will also host a virtual booth at the event and present a speaking session entitled Why artisan and at-scale services aren't mutually exclusive during the workflow session on Tuesday, Sept. 21st from 5pm CEST.
LINK: https://www.kitplus.com/news/Take_1_turns_focus_to_localization_and_ac...
See more stories from tvbay

North America Stories

18/10/2021

Vislink Launches Vislink Connect Bonded Cellular Service for Live Broadcast and Sports Production

HACKETTSTOWN, NJ Vislink today announced the launch of Vislink Connect, a premiu...

18/10/2021

Sinclair Hit by Ransomware Attack

HUNT VALLEY, MD Sinclair Broadcast Group was hit by a ransomware attacking that affected local TV programming and operations over the weekend....

18/10/2021

Dish Files Bad Faith Complaint with FCC Against Tegna

ENGLEWOOD, Colo. DISH has filed a complaint with the Federal Communications Commission (FCC) against Tegna accusing the station group of bad faith during failed...

18/10/2021

MediaPlatform Adds New Suite of Caption Services to Its Webcasting Platform

LOS ANGELES MediaPlatform has announced that it has integrated a new suite of managed captioning services with its MediaPlatform Broadcaster live webcasting pla...

18/10/2021

College Students in AI Take World's Greatest Field Trip' to GTC

Seventy-five students from Houston Community College's new two-year artificial intelligence program will attend NVIDIA's GTC conference next month. Cal...

18/10/2021

Tentative Agreement Averts IATSE Strike

LOS ANGELES The International Alliance of Theatrical Stage Employees (IATSE) has reached a tentative three-year agreement with the Alliance of Motion Picture an...

18/10/2021

WRAL-FM Moves To Top of 2,000-Foot Tower, Exceeds Population Reach

A crew from Tower King II works with Erickson Skycrane to remove the old antennas and install the new WRAL-FM antenna on one of the CBC towers in Auburn, NC, on...

17/10/2021

TV By the Numbers: NBC, NFL Win Weekly Watch-Time War; CBS, College Football Corral TV Ad Impressions Win

Below is a snapshot of TV by the numbers for the week of Oct. 4-10, shining a sp...

17/10/2021

Digital Advertising Still Growing, But Faces Concerns, IAB Report Says

The IAB released an new outlook Friday calling for continued growth in digital ad spending, but warning about some issues facing the industry....

17/10/2021

Redbox Adds Curiosity Content to AVOD and Streaming TV Services

Redbox, making the transition to streaming from its kiosk-based DVD rental business, said it reached an agreement to distribute Curiosity Inc factual content on...

17/10/2021

Bill Abbott's GAC Family, GAC Living Find a Family-Friendly Home on Frndly TV for the Holidays

Former Hallmark Channel head Bill Abbott's new company GAC Media has reached...

17/10/2021

You' Season Three on Netflix, Which Signs Up for Season Four

Season three of psychological drama You is on Netflix Oct. 15, and Netflix has ordered a fourth season. Sera Gamble and Greg Berlanti created the show, about a ...

17/10/2021

Cape Cod Drama Hightown' Starts Season Two Oct. 17

Season two of Hightown arrives on Starz Oct. 17, depicting Jackie Quinones trying to bring down drug dealer Frankie Cuevas out on Cape Cod....

17/10/2021

B+C' Marks a Milestone

It was on Oct. 15, 1931, that Broadcasting+Cable (then Broadcasting) magazine published its first issue, co-founded by veteran reporters Sol Taishoff and Martin...

17/10/2021

Succession' Picks Up After That Bomb Dropped End of Season Two, Says Creator

Season three of hit drama Succession begins Sunday, Oct. 17 on HBO. There are nine episodes. Brian Cox, Jeremy Strong, Sarah Snook and Kieran Culkin are in the ...

17/10/2021

ABC Hosts Queen Family Singalong' Nov. 4

ABC hosts The Queen Family Singalong, with various artists performing Queen songs, Nov. 4. The one-hour special is the fourth installment in ABC's Singalong...

16/10/2021

Making the Cloud Work for Broadcast

ALEXANDRIA Years ago, science fiction author Isaac Asimov said that although forward thinkers in the 19th century could imagine the automobile, they completely ...

16/10/2021

SuperCloud Launches 5G TV Service

FORT LAUDERDALE, Fla. SuperCloud International has launched what it is billing as the worlds first 5G TV service via its new UMAXX.TV entertainment brand on sma...

16/10/2021

Food for Thought: Startups Harness AI to Nurture the Future of Agriculture

From counting cows to detecting weeds to pollinating tomatoes, startups around the world are deploying AI technology to solve problems that farmers have struggl...

15/10/2021

The Fall 2021 SVG SportsTech Journal Is Now Available Online!

The Fall 2021 SVG SportsTech Journal Is Now Available Online! Go behind the scenes at the Tokyo Olympics with NBC, OBS, and more By SVG Staff Friday, Octobe...

15/10/2021

SVG Sit-Down: NEP UK's Simon Moorhead talks Brexit and Pandemic Challenges to the Mobile Production Truck Business in Europe

SVG Sit-Down: NEP UK's Simon Moorhead talks Brexit and Pandemic Challenges t...

15/10/2021

SVG Sit-Down: Fox Deportes' Sergio Verdu Aims To Synergize Technologies With Fox Sports

SVG Sit-Down: Fox Deportes' Sergio Verdu Aims To Synergize Technologies With...

15/10/2021

MUNICH - THE EDGE OF WAR

Back to All News MUNICH - THE EDGE OF WAR Entertainment 11 October 2021 GlobalGermanySwitzerlandAustriaUnited Kingdom (Great Britain) Head HERE for the Fir...

15/10/2021

Announcing Netflix Book Club with Host Uzo Aduba and New Social Series with Starbucks

Back to All News Announcing Netflix Book Club with Host Uzo Aduba and New Socia...

15/10/2021

Cisco Launches Digitization Program in Greece

News Summary: Cisco is supporting Greece in its green and digital transitions, helping to build a digital strategy that reinforces economic and social resilien...

15/10/2021

Canadian Sports Betting Network Selects Bitcentral FUEL To Power Channel

NEWPORT BEACH, Calif. Canadian sports betting broadcast network Parleh TV has chosen Bitcentral's FUEL video management and distribution platform to power i...

15/10/2021

World Literacy Foundation Streams Awards With Assistance From Vizrt, NewTek

SAN ANTONIO, Texas The World Literacy Foundation's recent virtual global literacy awards were produced using NewTek's TriCaster 2 Elite and Talkshow VS4...

15/10/2021

Keeping Pirates at Bay

LONDON The summer's tentpole movie was more than a box office disappointment and lawsuit catalyst for Scarlett Johansson; Marvel's Black Widow was also ...

15/10/2021

Attack Delay-Done Right!

The Attack Delay effect, used primarily with guitar, fades in a note or chord over the initial attack to give a more pad-like sound. The effect feeds audio into...

15/10/2021

Charles Barkley To Appear on First NHL on TNT Pre-Game Show

Hoops legend and host of TNT's award-winning Inside the NBA Charles Barkley will be a special guest on the first edition of the NHL on TNT Face Off pregame ...

15/10/2021

Impact Wrestling Bear Hugs Russia in Deal With Extreme

Impact Wrestling is moving into Russia through a partnership with global sports network Extreme....

15/10/2021

FCC Speeding 3.45 GHZ Auction Yet Again

The FCC has made another move to speed up bidding in the 3.45 GHz midband spectrum auction. The FCC is auctioning flexible-sue licenses that will almost certai...

15/10/2021

Cinedigm Relaunches Screambox With Larger Distribution Footprint

Streaming distribution company Cinedigm said it relaunched its Screambox subscription-based horror channel....

15/10/2021

Agencies, Clients Join NBCU Measurement Innovation Forum

NBCUniversal announced members of its Measurement Innovation Forum, a group aimed at looking at the way media and advertising is measured and creating alternati...

15/10/2021

Kristine Strain Named KCNC Denver News Director

Kristine Strain has been named news director at KCNC Denver. She's been assistant news director at the CBS-owned station since 2004. She starts in the new r...

15/10/2021

NARB Reviewer Says AT&T Cable Broadband Knocks Are Unsupported

A national ad self-regulatory body has asked AT&T to pull three TV commercials and pull or change a fourth that bad mouthed cable broadband and touted AT&Ts sup...

15/10/2021

Robin Williams Profiled in ABC News' Superstar' Series

Robin Williams will be profiled when the next episode of Superstar airs on ABC Oct. 20. ABC News defines the series as a look at the mavericks who shaped Ameri...

15/10/2021

The Wendy Williams Show Will Return for Season 13 With Guest Hosts

The Wendy Williams Show will fill its season-13 premiere week with guest hosts as its titular host recovers from complications from Graves disease and thyroid i...

15/10/2021

WarnerMedia Issues Diversity Report Showing Progress and Challenges

NEW YORK In a notable and rare attempt by a major media company to provide some transparency and facts relating its diversity efforts, WarnerMedia has released ...

15/10/2021

AVIWEST Launches PRO460 5G Transmitter for Live Remote Production

SAINT-GR GOIRE, France AVIWEST has unveiled its new PRO460, which the company is billing as the next evolution of its flagship PRO bonded cellular transmitter s...

15/10/2021

NFL Helps Boost Broadcast TV Viewing Share in September

NEW YORK New data from Nielsen's The Gauge, which offers a snapshot of monthly total TV and streaming viewing, shows that in September 2021 broadcasters sha...

15/10/2021

Audiotonix Acquires Sound Devices

CHESSINGTON, U.K. Audiotonix today announced the acquisition of U.S.-based Sound Devices. Financial details of the transaction were not immediately available....

15/10/2021

CP Communications Makes Personnel Moves

ST. PETERSBURG, Fla. CP Communications today announced several personnel moves, including the promotion of Lowell Beckner to vice president of Red House Streami...

15/10/2021

Netflix Adds More Older Viewers As Younger Audiences Head to the Movies

LONDON New data from Ampere shows that Netflix is beginning to lose its youth-skewing customer base as people of all ages are embracing streaming and on-demand ...

15/10/2021

Comcast Announces 10G Advances

PHILADELPHIA Comcast has conducted tests during the Virtual SCTE Cable-Tec Expo 2021 that produced some firsts in the development of 10G technologies....

15/10/2021

ZOO Digital Group Opens Mastering Services Division

LOS ANGELES ZOO Digital Group is launching a mastering services division to support content creators with next-day air service on major streaming services and p...

15/10/2021

Australian Basketball League Grows Fan Interest With Help From LiveU

HACKENSACK, N.J. The National Basketball League (NBL) in Australia has reported growing popularity of its NBL1 professional semi-elite basketball league even du...

15/10/2021

Data Scientists Develop Flood Detection for Early Warning

Devastating floods are making headlines worldwide, but advances in deep learning for detection could turn uncertainty over evacuations into yesterday's news...