Sony Pixel Power calrec Sony

Take 1 turns focus to localization and access services.

20/09/2021

Take 1has revealed today that the company is aggressively developing and expanding their existing localization and access service divisions. The new business focus caters for the growing demand for global content and has already resulted in several new appointments, technology acquisitions and partnerships.

Take 1 is best known for providing high-quality transcription and translation services to media and entertainment companies including Discovery Inc, ITV Studios, BBC Studios, National Geographic Channel, A&E Networks and Peacock.While the company has provided localization and access services - including dubbing, subtitling, captions and audio description - for some time, a combination of factors over the last eighteen months has seen a dramatic increase in demand for their services in these areas.Recent mergers in the sector have created a gap in the market for boutique service providers with an artisan approach and an already substantial appetite for international programming was amplified in 2020 when Covid-19 restrictions reduced new content production.Localization and access service workflows are also becoming increasingly data-driven, an approach pioneered by Take 1 and underpinned by the transcription data that the company provides.

Over the last eighteen months, Take 1 has made a number of additions to their staff in the UK and Americas, including bolstering the senior leadership team with the appointment of Yelena Makarczyk as VP of localization and post-production and Adam Hewes as chief technology officer.The company has also established partnerships with local studios and vendors across multiple territories and on-boarded hundreds of new in-territory linguists to their freelancer team.A significant number of these additions are LatAm Spanish and Brazilian Portuguese translators and subtitlers, managed by the company's office in Santiago, Chile.In addition, Take 1 has integrated two new systems into their technical infrastructure; Xytech's Medapulse, to co-ordinate high volumes of content across the organisation, and the industry's subtitling and captioning tool of choice, Ooona.They have also developed new workflows, combining the talents of multiskilled teams to create high-value content, AI to streamline processes and interchangeable data to create efficiencies across the content supply chain.

Localization and access services were always an area with big potential for Take 1 as we're already a trusted provider to the media and entertainment sector, said Take 1 CEO, Louise Tapia. The last eighteen months provided the opportunity for us to accelerate our expansion in this area and put the resources, infrastructure and facilities in place to confidently pursue this market.

Take 1, has been selected to provide fast turnaround subtitling services to the Languages & the Media 2021 international conference taking place online from 20-24 September.The team will also host a virtual booth at the event and present a speaking session entitled Why artisan and at-scale services aren't mutually exclusive during the workflow session on Tuesday, Sept. 21st from 5pm CEST.
LINK: https://www.kitplus.com/news/Take_1_turns_focus_to_localization_and_ac...
See more stories from tvbay

More from TV-Bay

27/10/2021

Net Insight and Grass Valley take ultra-reliable cloud and IP media delivery workflows to the next level

Net Insight announces that it has joined the GV Media Universe (GVMU)Alliance, G...

27/10/2021

Lightware named as Official Platinum Sponsor of Cisco WebexONE 2021

Lightware Visual Engineering is pleased to announce that it has been made one of the Official Platinum Sponsors for the upcoming Cisco WebexONE 2021 virtual eve...

27/10/2021

Tolka Announces TCAS for Widevine

Tolka announces a major addition to its portfolio of media-related telecommunication products and services. TCAS for Widevine is a conditional access system des...

27/10/2021

LYNX Technik Enhances greenMachine Features for HDR Evie+ and Testor Configurations

LYNX Technik, provider of modular signal processing interfaces, announces a feat...

27/10/2021

JVC Camera Upgrade Comes Into Focus at Weigel Broadcasting Co. Milwaukee

Weigel Broadcasting Co. in Milwaukee, home to WDJT-TV, CBS 58, WMLW-TV, The M, WBME-CD, Me-TV and WYTU-LD Telemundo Wisconsin, recently selected several GY-HC90...

27/10/2021

IBC kicks off 2021 show experience with the launch of IBC Digital

IBC, the worlds most inspiring content and technology event, announces attendees can now embark on their IBC Show journey with the launch ofIBC Digital. The pla...

27/10/2021

Beijing Gehua Cable (BGC) Overhauls Infrastructure with the Help of ATEME

ATEME, the leader in video delivery solutions for broadcast, cable TV, DTH, IPTV and OTT, today announced that major Chinese cable operator Beijing Gehua Cable ...

27/10/2021

LOGIC media solutions makes changes to PORTAL Technology: PORTAL.vod becomes PORTAL.clip

With the name change, LOGIC underlines the extended functionality of PORTAL.clip...

27/10/2021

Rohde and amp; Schwarz and ATTO Partner to Optimize Ethernet Adapter Capabilities for macOS

Rohde & Schwarz, a global leader inpost-productionmedia technologies, has joined...

27/10/2021

Mo-Sys and AlfaLite collaborate on LED Virtual Production Solutions

Mo-Sys Engineering (www.mo-sys.com), a leader in virtual production and image robotics, and Spanish company AlfaLite, the only European LED tile manufacturer, a...

27/10/2021

GlobalM presents their new software defined video network at Future Week Bergen 2021

Recently, GlobalM was at Media City Bergen Future week 2021 presenting their sof...

27/10/2021

3P Studio Expands its Media Business with EditShare

EditShare , a technology leader that enables collaborative media workflows for storytellers, today announced that Brisbane's leading post-production facilit...

27/10/2021

Qumulo Simplifies Data Management for Active Archives

Qumulo, the breakthrough leader in radically simplifying enterprise file data management across hybrid cloud environments, today unveiled the Qumulo Certified K...

27/10/2021

Maxon One Subscriptions Now Include Forger for Free

Today, Maxon announced the inclusion of Forger with all Maxon One subscriptions with the release of Forger 1.8, an update to the company's professional-leve...

25/10/2021

Pebble to demonstrate effective IP connectivity and cloud play-out at CABSAT 2021

With solutions controlling more than 400 channels across 17 countries at around ...

25/10/2021

Al Qamar expands with PlayBox

PlayBox Technology UK, the leading channel in a box provider for media companies worldwide, has provided an upgraded playout platform for Al Qamar Television...

25/10/2021

UK broadcast companies to reunite on the GREAT Britain and Northern Ireland pavilion at CABSAT 2021

The GREAT Britain and Northern Ireland pavilion is thrilled to return to Dubai f...

25/10/2021

Meet EditShare at InfoComm 2021

EditShare invites InfoComm 2021 attendees to booth 2809 to discuss how its award-winning FLOW media management and EFS shared storage solutions can simplify st...

22/10/2021

Ghost VFX Artists Reveal How They Created Emmy-Winning Effects for Star Trek

Ghost VFX artists received a 2021 Emmy for Outstanding Visual Effects in a Single Episode for the Star Trek: Discovery installment Su'Kal. Led by Supervi...

22/10/2021

Back to Broadcast at IBC 2021

Calrec is looking forward to meeting up with customers and partners again at IBC 2021 (stand 8.F56). The broadcast market is rapidly evolving as it rises to the...

22/10/2021

Rise Awards Announces Shortlist for 2021

Rise, the award-winning advocacy group for women in the broadcast media technology sector, is thrilled to reveal the shortlist for this year's Rise Awards. ...

21/10/2021

Grass Valley Appoints Jan Lange as Chief Revenue Officer

Grass Valley today announces the appointment of Jan Lange as Chief Revenue Officer. In this new role, Lange will report to Tim Shoulders, Grass Valley CEO and p...

21/10/2021

Emmy-nominated Re-recording Mixer Gets Creative With NUGEN Audio Plug-ins

A 15-year veteran of the film and TV business, freelance re-recording mixer Alexandra Fehrman loves to get creative with her projects. Nominated for a 2021 Soun...

21/10/2021

Marshall High Resolution Encoder decoder Upgrade Goes the Distance for Victorville, Californias, KVVB-TV

When Tim Harris, general manager and CEO of KVVB-TV in Victorville, CA was looki...

21/10/2021

Triveni Digital LIVE Forum Unites the Broadcast Industry Around NextGen TV

Triveni Digital today announced that it will host Triveni Digital LIVE Forum, an interactive, virtual event to unite broadcast engineers, station management, ca...

21/10/2021

SDVI and TMT Insights Partner to Accelerate Customer Deployment of Rally Media Supply Chain Platform

SDVI, the leading platform provider for cloud-native media supply chains, today ...

21/10/2021

Marketron to Share Keys to Effective Yield Management and Dynamic Pricing in Nov. 3 Webinar for Broadcast Sales Professionals

Marketron, the broadcast industrys leading technology provider for more scalable...

21/10/2021

Scality delivers comprehensive, rock-solid portfolio for Splunk SmartStore deployments

Scality announced today that it delivers the most comprehensive and rock-solid p...

21/10/2021

dock10 launches real-time motion-capture solution

dock10,the UK's leading television facility, hasannounced the launch of a new innovative technology solution for broadcasters that enables Augmented Reality...

21/10/2021

Pebble continues 2021 expansion with new hires

Pebble, the leading automation, content management, and integrated channel specialist, is pleased to announce a range of new hires across its business as it con...

21/10/2021

HPA Young Entertainment Professionals Program Opens Call for Applications

HPA (Hollywood Professional Association) has opened the call for applications for the 2022 Young Entertainment Professionals (YEP) program. Since its inception ...

21/10/2021

DoPchoice Intro Light Directing Tools for Aputure Nova P600c New Snapbags Snapgrid Rabbit Ear Mount Adapter

DoPchoice now offers light directing Snapbag soft boxes and Snapgrids to make ...

13/10/2021

IHSE USAs Focus at InfoComm Features Real-Time KVM Workflow Solutions for Remote and Local Operations

IHSE USA today announced that it will be showcasing its latest KVM (keyboard, vi...

13/10/2021

Clear-Com and Ampco Flashlight Sales Give Theater-Enthusiasts New View of Internationaal Theater Amsterdam Stage Productions

Live streaming a stage production is not a new approach, but Internationaal Thea...

13/10/2021

ATEME Joins Google Cloud Partner Advantage Program to Promote Cloud Solutions to its Joint Customer Base

ATEME, a leader in video delivery solutions for broadcast, cable TV, DTH, IPTV a...

13/10/2021

DHD.audio Mixing Consoles Go On Air at Radio Flamingo

DHD.audio mixing consoles have been chosen for the newly launched Radio Flamingo channel operating from studios at the headquarters of Antenne Steiermark Region...

13/10/2021

Overwhelming response to FilmLight Colour Awards

Judging has begun, with a shortlist to be announced at the end of October and the winners revealed at EnergaCAMERIMAGE in November The first-ever FilmLight Col...

13/10/2021

Leader Announces New Features for LVB440 IP Analyzer

Leader Electronics, a globally active producer of high-grade test and measurement solutions, announces new additions to the capabilities of its LVB440 IP analyz...

13/10/2021

Hella Mega Tour Delivered by ATEM Live Production Workflow

With 21 concerts, the US leg of the tour drew up to 45,000 fans every evening.The concerts took place at Major League Baseball Associations stadiums, including ...

13/10/2021

EditShare Continues Expanding Its Global Business

Industry migration towards hybrid and cloud-based workflows fuels revenue and company growth; expanded EditShare team gives customers and channel partners more ...

13/10/2021

Cobalt Digital Targets Need for Multiple Video Feeds with openGear 9905 MPx Multi-Channel Processor

Cobalt Digital, an industry-leading designer and manufacturer of award-winning ...

13/10/2021

LYNX Technik Announces Additional 48G Fiber Transmission System

LYNX Technik, provider of modular signal processing interfaces, announces the launch of a new 8k fiber signal transmission system for its yellobrik series. This...

13/10/2021

AJA Announces KONA 5, Io 4K Plus, and T-TAP Pro Support for Hardware Out in Microsoft Teams

AJA Video Systems today announced that it has collaborated with Microsoft to ens...

13/10/2021

Artel Extends FiberLink Family Into the IP Realm With New SDI-to-SMPTE ST 2110 Gateway

Artel Video Systems, a world-class provider of innovative, real-time, multimedia...

13/10/2021

SAFnet Powers Next-Gen Broadband Delivery with Harmonics Virtualized PON Solution

Harmonic (NASDAQ: HLIT) today announced that its industry-leading CableOS Cloud...

13/10/2021

This Live Video Player Does a Lot

JP's Chalk Talks YouTube Channel today announced Edge Video's new Edge AI Video Player 2.1 release to enhance broadcaster AI and viewer notification cap...

13/10/2021

MO-SYS TECHNOLOGY PLAYED STARRING ROLE IN MOOVS VIRTUAL SET FOR BBC SPORTS TOKYO GAMES COVERAGE

Mo-Sys Engineering, a world leader in precision camera tracking solutions for vi...

11/10/2021

Fall in Love with Maxon Product Updates at the October 3D and Motion Design Show

Maxon announced its line-up of speakers for the October 3D and Motion Design Show, the free-to-attend virtual series of artist-focused presentations for 3D and ...

11/10/2021

Introducing Tiffen Warm Diffusion Filters

Renowned filter manufacturer, The Tiffen Company, adds a new line of problem-solvers to their vast array of front-of-the-lens optical filters. Tiffen's Warm...