RTVE and Vicomtech perfect automatic subtitling M s de la mitad de los subtituladores de TVE participan en pruebas conjuntas durante seis meses en el marco de Impulsa Visi n Empresas, el sandbox de RTVE.
Las unidades de Accesibilidad y de Ingenier a Soporte de Accesibibilidad of RTVE y la direcci n de Tecnolog as del Habla y del Lenguaje Natural of Vicomtech, centro tecnol gico de investigaci n aplicada y referente especializado en Artificial Intelligence, Visual Computing & Interaction, han efectuado pruebas para mejorar la calidad y la productividad en el campo del subtitulado autom tico, en el marco de la I Convocatoria de Impulsa Visi n Empresas enfocada hacia la Accesibilidad de los Contenidos Audiovisuales.
The platform IDAZLE genera subt tulos de contenidos audiovisuales pregrabados de forma autom tica, y se basa en un enfoque mixto que combina algoritmos e inteligencia artificial. En concreto, ya es capaz de transcribir a texto el audio de m ltiples contenidos audiovisuales, as como de capitalizar, puntuar y segmentar dichas transcripciones.
Se ha evaluado la calidad de los subt tulos en distintos programas de TVE y la eficiencia de postedici n del subtitulado autom tico. Adem s, las pruebas han servido para recoger sugerencias de mejora efectuadas por las unidades de TVE que han participado.
Pruebas sobre el terreno Como hecho diferencial del procedimiento utilizado, cabe se alar que se ha contado con la colaboraci n de un 57% de los subtituladores de TVE, que han posteditado individualmente cuatro contenidos audiovisuales distintos, sin conocimiento previo de IDAZLE.
Los resultados han sido muy prometedores. Por un lado, se ha constatado que IDAZLE proporciona una transcripci n clara e inteligible, y la calidad media evaluada se sit a en 4 puntos sobre 5. Ello implica que, de media, tan s lo necesita posteditarse entre el 10% y el 25% del texto transcrito. Y, por otro, se ha comprobado que el tiempo medio de subtitulado se reduce a casi la mitad en relaci n con el subtitulado manual, y se duplica la productividad media.
IDAZLE tiene por delante potencial de mejora, tanto de perfeccionamiento de la plataforma como de la formaci n y entrenamiento de sus usuarios. RTVE y Vicomtech van a continuar colaborando para conseguir una soluci n que se convierta en referencia dentro de la radiodifusi n espa ola y, a su vez, que sea perfectamente v lida para cualquier entidad que necesite subtitular contenidos audiovisuales grabados.
Impulsa Visi n Empresas es la iniciativa de RTVE dirigida a entidades consolidadas que deseen colaborar con la Corporaci n de forma pr ctica, probando en las instalaciones y equipos de RTVE sus proyectos y productos innovadores en el campo tecnol gico del sector audiovisual.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
09/10/2026
September 10 2026, 06:00 (PDT) Dolby Expands Dolby OptiView Platform with New Capabilities at IBC 2026
New Sports Intelligence helps providers better unders...
07/10/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...
30/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
30/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
30/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
30/09/2026
Mavis has launched Mavis Camera 8.2, the latest release of its professional camera app for the iPhone and iPad. This update brings support for iPhone 18 Pro and...
29/09/2026
Oak View Group (OVG) has announced Cisco as an Official Technology Partner, with plans to standardize infrastructure across its venue network on Cisco solutions...
29/09/2026
SportsNet Pittsburgh (SNP) won three honors at the 2026 Mid-Atlantic Emmy Awards.
Program awards went to Bucs BP in the Sports Program Live category (produced ...
29/09/2026
The Professional Women's Hockey League has announced home openers for all 12 teams for the 2026-27 season, along with a broadcast partnership with CBC under...
29/09/2026
Manifold technologies has been recognized as a contributor to the Media eXchange...
29/09/2026
FuboTV has announced My Local Sports, allowing subscribers in select markets to add their local regional sports network (RSN) as an add-on to a Fubo Sports subs...
29/09/2026
Asian News International (ANI), a wire agency and video news provider based in India, has deployed Grass Valley's AMPP Media Operating System and Framelight...
29/09/2026
South African Broadcasting Corporation (SABC) has deployed Ikegami UHK-X600 cameras as part of an upgrade to IP-based production infrastructure. The deployment ...
29/09/2026
REMI, REMCO models will drive the bulk of the broadcaster's NHL productions ...
29/09/2026
Three years in, the facility is supporting more centralized race production, com...
29/09/2026
NBC, Peacock, and NBSN are carrying all four Wild Card series with a production ...
29/09/2026
19 Nonfiction Projects Across All Stages of Production to Receive More Than $1 million in Support as Documentary Film Program Approaches 25th Anniversary
LOS ...
29/09/2026
Two new plug-ins launch alongside updated bundles
Zynaptiq have just announced the launch of two new plug-ins, alongside new and improved versions of two of...
29/09/2026
All-in-one bus processor revealed
Wes Audio's ng product range has come a long way since it was first introduced, and now includes a tasty selection of ...
29/09/2026
eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({ content_source:......
29/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
29/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
29/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
29/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
29/09/2026
Ikegami announces that the South African Broadcasting Corporation, SABC, has chosen Ikegami UHK-X600 camera systems as part of an advance to IP-based operation ...
29/09/2026
Blendkit Offers 20% Discount to Celebrate Crossing 150K Asset Milestone
Brie Clayton September 29, 2026
0 Comments
Blendkit, the largest 3D asset libr...
29/09/2026
Interactive streaming specialist Ease Live supported more than 76.5 million fan sessions across three major European media operators during this summers FIFA Wo...
29/09/2026
Ease Live has added support for VAST (Video Ad Serving Template) to its graphical overlay technology, opening up new ways for broadcasters, streamers and rights...
29/09/2026
Rise AV has announced the launch of the inaugural Rise AV Awards, a new global awards programme celebrating the women, advocates and organisations across the AV...
29/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
29/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
29/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
29/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
29/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
29/09/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
29/09/2026
Clear-Com announced that First Baptist Nashville has upgraded its production communications with a Clear-Com intercom solution as part of a comprehensive sanct...
29/09/2026
Blackmagic Cinema Camera 6K Captured Action Shots for Sketch
Brie Clayton September 28, 2026
0 Comments
Camera's portable design and dynamic range...
29/09/2026
Kean Production Services Deploys AJA ColorBox to Deliver Consistent, Accurate Co...
29/09/2026
Berklee Alumni and Faculty Nominated for the 2026 Latin Grammy Awards A total of 28 Berklee alumni and faculty earned nominations across 20 categories this ye...
29/09/2026
Berklee's K-Pop & Beyond Explores Connections Between K-Pop and Hip-Hop Now in its fifth year, the series brings together artists, industry leaders, and s...
29/09/2026
We tend to think we live in a digital world, with hopes and fears around artificial intelligence (AI), quantum computing, data centres and the next big technolo...
29/09/2026
Today, in partnership with the American Academy of Pediatrics (AAP), Apple relea...
29/09/2026
Final Cut Camera, the professional filming app for iPhone, receives a major upda...
29/09/2026
RT lyric fm is proud to announce the annual Choirs for Christmas competition callout. Warm up those vocal chords and join us on RT lyric fm for a celebration ...
28/09/2026
The NHL has announced Adobe as an Official Creative, Marketing and AI Partner beginning with the 2026-27 season. The partnership will provide the league and its...
28/09/2026
MultiDyne will exhibit at CABSAT 2026 (October 5-7, Dubai Exhibition Centre), showcasing an expanded technology portfolio following its June 2026 acquisition of...
28/09/2026
ARRI and HONOR have announced the HONOR Magic9 Pro Max, a flagship smartphone carrying ARRI branding on the device and packaging as the first product-level expr...
RTVE and Vicomtech perfect automatic subtitling M s de la mitad de los subtituladores de TVE participan en pruebas conjuntas durante seis meses en el marco de Impulsa Visi n Empresas, el sandbox de RTVE. 
