P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor
Thursday, June 1, 2023 - 11:34 am
Print This Story | Subscribe
Story Highlights
Audio is defined not only by sound but by its absence. In fact, a hallmark of digital audio is its ability to convey absolute silence, uncluttered by the inherent noise created by tape, vinyl, and other contact recording and reproduction formats.
But absolute silence is a fact of life for approximately 1 million Americans, who have what the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) describes as disabling hearing loss. That number balloons to 30 million, according to the National Institutes of Health, when the hard-of-hearing category is included. And they're big fans of sports on television.
P-X-P's Brice Christianson (left) and Jason Altmann founded the ASL interpretation company in 2020.
The passion [the] Deaf community has for sports is very real, says P-X-P COO Jason Altmann, who describes himself as third-generation deaf. He founded the Milwaukee-based company in August 2020 with partner CEO Brice Christianson to develop and provide American Sign Language (ASL) interpretation services for broadcast sports and live events. The company started out providing the service for NHL Milwaukee Bucks media events, such as press conferences, in 2021. Unfortunately, Altmann adds, the majority of professional sports leagues and teams do not offer a [completely] accessible and inclusive experience.
P-X-P's mission is to change that, according to Christianson, who is CODA (child of deaf parents) and hearing himself. He notes that the closed captioning used on television isn't an alternative to ASL.
ASL is an actual, bona fide language, he explains, whereas captioning is simply the [transcription] of whatever language the speaker is speaking, delineating the difference between interpretation - P-X-P's intent - and simple dictation. Deaf persons would rather see the signing than read captioning, because ASL is their language. Captions, especially when done using AI, don't achieve that goal because they are often filled with grammatical errors and misspellings.
The NHL Hears the Message P-X-P's biggest success thus far has been with the Bucks, and the company has been performing similar services for Seattle's Kraken of the NHL and OL Reign of the NWSL. A breakthrough came last year when it interpreted for NHL Commissioner Gary Bettman's state-of-the-league address prior to the 2022 Stanley Cup Finals. It will reprise that role this year, when Bettman speaks before the Finals commence in Las Vegas on June 3, broadcast by TNT/WDC Sports.
P-X-P's Brice Christianson (right) signed NHL Commissioner Gary Bettman's address prior to the 2022 Stanley Cup Finals.
Our relationship with the NHL began a few years ago when [Bucks VP, Arena Experience,] Kieran Nulty, who was our first connection to the NHL, introduced us to [NHL VP, Growth Strategies and Innovation,] Paul LaCaruba, Christianson recalls, noting that a formal partnership was announced on Dec. 3, 2022, UNESCO's International Day of Persons With Disabilities (IDPD). From there, I developed a relationship with Paul and several others within the NHL. We unveiled our vision last year, [interpreting] the commissioner's address at Ball Arena ahead of the first game between the Colorado Avalanche and the Tampa Bay Lightning. And it blew up it and went international.
Since then, P-X-P also done ASL interpretation for the league's Winter Classic, its Stadium Series games, and the All-Star Game, in the process doing some training in ASL applications for the league as well. A P-X-P interpreter will sign the commissioner's pre-Stanley Cup Finals speech again this year, as well as the national anthem and other pre-match events.
P-X-P interpreters appear on-screen either on stage with speakers or in picture-in-picture inserts. That accomplishes two things, says Christianson: it gets the ASL translation across in real time (the American Sign Language University stipulates an ASL signing rate of 110-130 words per minute) while also putting the interpreter onscreen as the face of the Deaf community at large.
I think a lot of times we focus solely on accessibility that we forget to include the Deaf community and make them a part and recognize that they're a vital part of the fanbase of sports, he says.
The ultimate goal, says Christianson, is to sign a game in progress, including color and play-by-play commentary, something he says P-X-P and the NHL have been building toward.
What we have with the NHL is unique on so many levels, he explains, but what I really appreciate is that they listen rather than our being told, Hey, this is what we're going to do.' We've been building this and going to NHL headquarters, meeting the staff, having Jason present in American Sign Language. For a lot of [the staff], that was the first time that they'd ever met a deaf person. You could feel it - it was palpable, their realizing, here's a brilliant deaf individual who just unveiled how inaccessible sports is.
It would be a huge moment for the Deaf community, Christianson continues, as well as for me professionally and personally to do play-by-play and interpret color commentary. That has never been done before, and we're working toward that. There'll be bumps and hiccups, but it's definitely doable.
Signing Sports Jargon Most languages are dynamic; they have to be to accommodate the evolution of the world they seek to describe. That's true of ASL as it moves deeper into broadcast sports and especially as more athletes are wired for sound, vastly increasing
Most recent headlines
09/11/2025
Dalet today announced a transformative leap forward for media operations: Agentic Artificial Intelligence (AI) that unifies the Dalet ecosystem under one natura...
17/10/2025
HBO Max is reporting that it has launched in 15 new markets, including Bangladesh, Cambodia, Macau, Pakistan, Sri Lanka and Ukraine, boosting the streaming serv...
17/10/2025
Netflix said it will make a major push into video podcasts, inking a wide-ranging deal with Spotify through which it will offer 16 podcasts in the U.S. starting...
17/10/2025
Lexington, Ky. As part of a push to highlight its advanced advertising capabilities, Viamedia has launched a new AI-powered ad tech platform and officially rebr...
17/10/2025
NEW YORK QuickLink has announced the release of StudioPro Version 4, which the company is calling the most significant upgrade yet to its flagship video product...
17/10/2025
NEW YORK and CUPERTINO, Calif. Apple and NBCUniversal said they will sell Apple TV and Peacock streaming bundles to U.S. subscribers starting Oct. 20....
17/10/2025
Q&A with Boston Conservatory Choral Conductor Stephen Spinelli How his research into the lost manuscripts of composer Florence Price led to a Grammy-winning c...
16/10/2025
SVG Sit-Down: FUJIFILM Execs on GFX ETERNA 55 Camera, Importance of Shallow-Dept...
16/10/2025
Squash's Most Ambitious Broadcast Production To Be Deployed at Comcast Busin...
16/10/2025
Main Street Sports Group Inks Deal With Omaha Productions, Launches Original-Con...
16/10/2025
A Historic Precursor? FIFA, HBS, DAZN Offer an Inside Look at Production of FIFA...
16/10/2025
Prime Video Offers Sneak Peak at New NBA on Prime StudioThe massive 13,000-sq-ft, two-story studio features a LED regulation half court and hoopBy Jason Dachman...
16/10/2025
SVG Remote Production Forum Draws Record Crowd for Visit to PGA TOUR Studios, De...
16/10/2025
BitFire's Ben Grafchik on How Growing Cloud Workflows Are Impacting the Live...
16/10/2025
AI technology is advancing quickly, bringing both new creative possibilities and...
16/10/2025
In 2017, Imani Ellis launched CultureCon, a conference that's become a must-attend event for more than 10,000 diverse creatives and Black professionals to c...
16/10/2025
It might still be a little early to break out the tinsel and mistletoe, but Spotify's already queuing up some holiday magic. This year's Spotify Singles...
16/10/2025
Earlier this year, our in-house publishing imprint, Spotify Audiobooks, put out ...
16/10/2025
VAMPIRE has been integrated onto GM Defenses Infantry Squad Vehicle (ISV), providing a mobile solution to effectively and affordably counter small drone threat...
16/10/2025
The AgilePod mounted on the host aircraft....
16/10/2025
60% say infotainment systems are a critical purchasing or leasing consideration,...
16/10/2025
NEW YORK The Broadcasters Foundation of America has launched its 2025 Year-End Giving Campaign, which seeks to raise donations from tax-deductible personal and ...
16/10/2025
Roku has added several new features to its user interface and operating system meant to make it easier to discover and personalize content, the company said....
16/10/2025
NEW YORK CNN has announced that its All Access subscription tier will launch in the U.S. on Oct. 28, providing audiences with a centralized destination for CNN&...
16/10/2025
Student Spotlight: Alan Villanueva The graduate student and saxophonist, who performed on Natalia Lafourcades Latin Grammy-nominated Live at Carnegie Hall alb...
16/10/2025
The XR Sports Alliance (XRSA) has announced the third cohort of members. The new members include Maple Leafs Sports & Entertainment (MLSE), the Vegas Golden Kni...
16/10/2025
NEW YORK The Broadcasters Foundation of America has launched its 2025 Year-End Giving Campaign which seeks to raise donations from tax-deductible personal and c...
16/10/2025
NEW YORK Australia's Nine Network and the NHL today announced a media partnership that will bring the world's premier professional ice hockey league to ...
16/10/2025
Parks Associates has released new data showing that nearly half (45%) of U.S. internet homes watch free ad-supported streaming TV (FAST) services and 89% of U.S...
16/10/2025
TROY, Mich. -New data from J.D. Power's 2025 U.S. Residential Internet Service Provider Study shows that residential wireless internet providers are growing...
16/10/2025
TV's most charming detective drama * Shakespeare & Hathaway: Private Investi...
16/10/2025
Back to All News
Thailand's Legendary Outlaw Returns: Tee Yai: Born to be ...
16/10/2025
Back to All News
Christmas Is Just Around The Corner: Home For Christmas Season...
16/10/2025
Back to All News
Trist n Ulloa Stars in El crimen de Pazos, the New Netflix Ser...
16/10/2025
ABS Completes Redomiciliation to Dubai Development Authority as Part of Strategi...
16/10/2025
This Saturday October 18 Katja Mia will burst onto the radio airwaves for the first time as she joins 2FM. Katja will be standing in for Bl thnaid Treacy on Sat...
16/10/2025
This October, RT is delighted to support Wexford Festival Opera, Babor International Arts Festival for Children, Open House Dublin and 36 other arts and cultu...
16/10/2025
GeForce NOW is more than just a platform to stream fresh games every week - it offers celebrations for the gamers who make it epic, with member rewards to sweet...
15/10/2025
Across the world, early-career reporters are interrogating systems that shape daily life, from mortuaries and classrooms to the corridors of legal education and...
15/10/2025
St. Louis Blues Pay Tribute to Ozzy Osbourne in New Pregame Open VideoThe NHL franchise worked with production firms 2WEI and 4th Floor CreativeBy Mark J Burns,...
15/10/2025
Cobalt Digital, G3DVu, Proxima Vision, and Telos Alliance Renew Premier Sponsors...
15/10/2025
By Paige Bethmann
Before my grandmother passed away in 2019, I went to visit her in the hospital where she'd been for a few weeks. When I arrived, the nurs...
15/10/2025
Two years ago, Spotify set out to grow the entire publishing industry by making ...
15/10/2025
People turn to DJ for a listening experience that feels personal, dynamic, and j...
15/10/2025
Las personas recurren a DJ para vivir una experiencia de escucha personal, din m...
15/10/2025
Rock legend Bruce Springsteen and luminary actor Jeremy Allen White came togethe...
15/10/2025
At Spotify, we're all about supporting rising talent and helping them connec...
15/10/2025
New SBS Documentary Series THE CANCER KILLERS Premieres 4 November on SBS & SBS ...
15/10/2025
SBS celebrates the Festivals of Lights with bold, illuminating stories across th...
P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor 
