Sony Pixel Power calrec Sony

P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language

01/06/2023

P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor

Thursday, June 1, 2023 - 11:34 am

Print This Story | Subscribe

Story Highlights

Audio is defined not only by sound but by its absence. In fact, a hallmark of digital audio is its ability to convey absolute silence, uncluttered by the inherent noise created by tape, vinyl, and other contact recording and reproduction formats.

But absolute silence is a fact of life for approximately 1 million Americans, who have what the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) describes as disabling hearing loss. That number balloons to 30 million, according to the National Institutes of Health, when the hard-of-hearing category is included. And they're big fans of sports on television.

P-X-P's Brice Christianson (left) and Jason Altmann founded the ASL interpretation company in 2020.

The passion [the] Deaf community has for sports is very real, says P-X-P COO Jason Altmann, who describes himself as third-generation deaf. He founded the Milwaukee-based company in August 2020 with partner CEO Brice Christianson to develop and provide American Sign Language (ASL) interpretation services for broadcast sports and live events. The company started out providing the service for NHL Milwaukee Bucks media events, such as press conferences, in 2021. Unfortunately, Altmann adds, the majority of professional sports leagues and teams do not offer a [completely] accessible and inclusive experience.

P-X-P's mission is to change that, according to Christianson, who is CODA (child of deaf parents) and hearing himself. He notes that the closed captioning used on television isn't an alternative to ASL.

ASL is an actual, bona fide language, he explains, whereas captioning is simply the [transcription] of whatever language the speaker is speaking, delineating the difference between interpretation - P-X-P's intent - and simple dictation. Deaf persons would rather see the signing than read captioning, because ASL is their language. Captions, especially when done using AI, don't achieve that goal because they are often filled with grammatical errors and misspellings.

The NHL Hears the Message P-X-P's biggest success thus far has been with the Bucks, and the company has been performing similar services for Seattle's Kraken of the NHL and OL Reign of the NWSL. A breakthrough came last year when it interpreted for NHL Commissioner Gary Bettman's state-of-the-league address prior to the 2022 Stanley Cup Finals. It will reprise that role this year, when Bettman speaks before the Finals commence in Las Vegas on June 3, broadcast by TNT/WDC Sports.

P-X-P's Brice Christianson (right) signed NHL Commissioner Gary Bettman's address prior to the 2022 Stanley Cup Finals.

Our relationship with the NHL began a few years ago when [Bucks VP, Arena Experience,] Kieran Nulty, who was our first connection to the NHL, introduced us to [NHL VP, Growth Strategies and Innovation,] Paul LaCaruba, Christianson recalls, noting that a formal partnership was announced on Dec. 3, 2022, UNESCO's International Day of Persons With Disabilities (IDPD). From there, I developed a relationship with Paul and several others within the NHL. We unveiled our vision last year, [interpreting] the commissioner's address at Ball Arena ahead of the first game between the Colorado Avalanche and the Tampa Bay Lightning. And it blew up it and went international.

Since then, P-X-P also done ASL interpretation for the league's Winter Classic, its Stadium Series games, and the All-Star Game, in the process doing some training in ASL applications for the league as well. A P-X-P interpreter will sign the commissioner's pre-Stanley Cup Finals speech again this year, as well as the national anthem and other pre-match events.

P-X-P interpreters appear on-screen either on stage with speakers or in picture-in-picture inserts. That accomplishes two things, says Christianson: it gets the ASL translation across in real time (the American Sign Language University stipulates an ASL signing rate of 110-130 words per minute) while also putting the interpreter onscreen as the face of the Deaf community at large.

I think a lot of times we focus solely on accessibility that we forget to include the Deaf community and make them a part and recognize that they're a vital part of the fanbase of sports, he says.

The ultimate goal, says Christianson, is to sign a game in progress, including color and play-by-play commentary, something he says P-X-P and the NHL have been building toward.

What we have with the NHL is unique on so many levels, he explains, but what I really appreciate is that they listen rather than our being told, Hey, this is what we're going to do.' We've been building this and going to NHL headquarters, meeting the staff, having Jason present in American Sign Language. For a lot of [the staff], that was the first time that they'd ever met a deaf person. You could feel it - it was palpable, their realizing, here's a brilliant deaf individual who just unveiled how inaccessible sports is.

It would be a huge moment for the Deaf community, Christianson continues, as well as for me professionally and personally to do play-by-play and interpret color commentary. That has never been done before, and we're working toward that. There'll be bumps and hiccups, but it's definitely doable.

Signing Sports Jargon Most languages are dynamic; they have to be to accommodate the evolution of the world they seek to describe. That's true of ASL as it moves deeper into broadcast sports and especially as more athletes are wired for sound, vastly increasing
LINK: https://www.sportsvideo.org/2023/06/01/p-x-p-is-striving-toward-play-b...
See more stories from svg

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

04/08/2026

Dalet Announces Commercial Availability of Dalia, Bringing Media-Aware Agentic AI to Enterprise Productions

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

04/07/2026

Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in Dolby Cinemas Across Japan, Presented in Dolby Atmos and Dolby ...

April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

28/05/2026

Amazon MGM Studios, AWS Launch GenAI Creators' Fund

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

28/05/2026

AudioShake Launches Copyright Compliance System

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

28/05/2026

Big Blue Marble Advances 5G Broadcast

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

28/05/2026

Will Must-Carry Make It to NextGen TV?

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

28/05/2026

Swiss Broadcaster Canal Alpha Streamlines Playout to Deli...

Harmonic (NASDAQ: HLIT) today announced that Swiss broadcaster Canal Alpha has deployed Harmonics award-winning, software-based XOS Advanced Media Processor to ...

28/05/2026

Calrec Scales ImPulseV to Expand Choice in Virtualized Audio Workflows

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

28/05/2026

Berliner Ensemble Upgrades Backstage Infrastructure With...

Riedel Communications today announced that Berliner Ensemble, one of Berlin's five major theater companies, has expanded its backstage communications and te...

28/05/2026

Digital Alert Systems Ed Czarnecki to Speak on Advanced E...

Company's VP Government and International to Address How Broadcasters Can Operationalize Advanced Emergency Information for NextGen TV Digital Alert Syst...

28/05/2026

Radio BGM Upgrades and Futureproofs with DHD SX2 Audio Mi...

Radio BGM (https://radiobgm.org.uk/), Llanellis multiple-award-winning community and hospital radio station, has invested in a DHD SX2 audio mixing console and ...

28/05/2026

Calrec Scales ImPulseV to Empower Broadcasters with Great...

Further strengthening its virtualisation strategy to fully support broadcasters as they enter a new broadcast age, Calrec announces an expansion to its ImPulseV...

28/05/2026

NAB, MPA and NCTA Defend Current TV Ratings System

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

28/05/2026

Amazon MGM Studios, AWS Launch the GenAI Creators' Fund

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

28/05/2026

AudioShake Launches New Copyright Compliance System

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

28/05/2026

ITV Studios Deploys Cuez Live Production Platform

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

28/05/2026

ACT Entertainment Introduces Green Hippo Estuary Series a...

Green Hippo, an ACT Entertainment brand, will pull back the curtain on the Estuary Series, a next-generation media control platform engineered for the scale, sp...

28/05/2026

ZEISS Introduces Panoptes 65 Cinema Lenses at Cine Gear E...

First Hands-On Opportunity at Universal Studios Lot, June 5-6 Oberkochen, Germany, May 27, 2026 ZEISS is launching their new Panoptes 65 primes at Cine Gear ...

28/05/2026

Wooden Camera Releases New Accessories for Blackmagic URS...

Irvine, CA May 20, 2026 Wooden Camera today announced the release of new accessories for the Blackmagic URSA Cine Immersive. The new lineup includes a redes...

28/05/2026

Six films, one unmissable collection. First Facts documentaries debut on 10 Streaming

Six films, one unmissable collection. First Facts documentaries debut on 10 Stre...

28/05/2026

Emma Watkins brings all-new Emma's Dance Club to ABC Kids

Emma Watkins brings all-new Emma's Dance Club to ABC Kids 28 May 2026 Emmas Dance Club. Image credit: Sarah Wilson. The ABC, Screen Australia and Screen N...

28/05/2026

Cool Concentric Text for Cavalry

Cool Concentric Text for Cavalry Simon Ubsdell May 27, 2026 0 Comments In this tutorial I'll show you how to make this popular text effect that is...

28/05/2026

Wild Conamara, a major two-part natural history documentary series, airs this week on RT

RT presents Wild Conamara, a two-part natural history documentary that brings a...

28/05/2026

The Name's Gaming Cloud Gaming: 007 First Light' Launches on GeForce NOW

License to stream, shaken and stirred. GeForce NOW is dialing up the espionage with the launch of 007 First Light, letting members slip into James Bond's r...

28/05/2026

NVIDIA Research Advances Robotics From Simulation to the Real World

Robotics is entering a new phase: moving from controlled demos and scripted automation toward generalizable, reliable embodied autonomy in the real world. At ...

28/05/2026

May 21, 2026

Scripps Research's Skaggs Graduate School awards doctoral degrees to 34th graduating class May 21, 2026 Scripps Research's Skaggs Graduate School of ...

28/05/2026

May 27, 2026

Scripps Research chemist Jin-Quan Yu is named a Fellow of the Royal Society Yu is honored by the U.K.'s national academy of sciences for his work in synthet...

27/05/2026

Telestream Appoints Benjamin Desbois as CEO, Effective July 1

Telestream has announced that its Board of Directors has appointed Benjamin Desbois as Chief Executive Officer, effective July 1, 2026. Desbois, currently Teles...

27/05/2026

FOX MLB Leads Live-Event Categories; ESPN Is Tops Overall at 47th Annual Sports Emmy Awards

ESPN garnered 10 awards; NBC's Sunday Night Football received the Outstandin...

27/05/2026

Matrox Video Marks 50th Anniversary, Announces New Product Launch for June

Matrox Video is celebrating its 50th anniversary, marking five decades of operations from its headquarters in Montreal, Canada. Founded in 1976, the company has...

27/05/2026

MLB Announces Fan Engagement Initiatives for Americas 250th Anniversary

Major League Baseball has announced a series of initiatives tied to America's Semiquincentennial, including a national marketing campaign, Fourth of July br...

27/05/2026

Advanced Systems Group Hires Brian Gross as Account Manager for Audio Team

Advanced Systems Group (ASG) has announced that Brian Gross has joined the company as an Account Manager on its Audio team, based in the Burbank office. He will...

27/05/2026

Nielsen Research: Hispanic Fans, Asian Markets Drive Global Soccer Audience Ahead of World Cup 2026

Nielsen has released new research on soccer fandom ahead of the FIFA World Cup 2...

27/05/2026

ESL FACEIT Group Debuts First Ever Esports Vertical Stream Co-Developed With TikTok

ESL FACEIT Group (EFG) has unveiled a new partnership with TikTok to bring broad...

27/05/2026

Two Weeks Away: FIFA Outlines Production Plans for Highly Anticipated North American-Based World Cup

FIFA's Oscar Sanchez gives a deeper look to how this tournament will be cove...

27/05/2026

SVG Students To Watch: Maggie Lynn, Virginia Tech

The soon-to-be senior from Charlottesville is building her skills in replay, TD, and even creative content for HokieVision and its ACC Network productions In t...

27/05/2026

A Global Festival of Football: FOX Sports Illustrates Strategy to Bring Every FIFA Mens World Cup Match to the U.S. Audience

FOX Sports' Mike Davies breaks down the vision for this summer's showcas...

27/05/2026

Top-Tier Storytelling: Host Broadcast Services Works at Capturing the Atmosphere of the FIFA Mens World Cup

HBS's Paul King, FIFA's Oscar Sanchez preview how the masses at home wil...

27/05/2026

Matt Gangl & Pete Macheska on FOX MLBs Huge Night and an Unforgettable Postseason Run

FOX's MLB coverage dominated the night at the 47th Annual Sports Emmy Awards...

27/05/2026

FOXs Mike Davies and Team on Outstanding Technical Team Win for 2025 World Series

One of the most memorable Postseasons in baseball history would have had no memo...

27/05/2026

NBC Sports Rob Hyland Reflects on an Unforgettable Sunday Night Football Season

NBC's Sunday Night Football is among the most decorated and most watched programs in the history of television. It added to its jam-packed trophy case on Tu...

27/05/2026

Prime Videos John Ward and Mike Francis on Groundbreaking NBA on Prime Video Studio

The 2026 Sports Emmys marked a watershed moment for Prime Video Sports. After bu...

27/05/2026

Countdown to FIFA World Cup 2026: SVG Launches SportsTechLive Blog in Lead-up to Winter Games

With the Opening Match just over two weeks away, the entire sports-production-te...

27/05/2026

Spotify Brings Long-Form Magazine Articles to Audio

Spotify already brings together listeners' favorite music, podcasts, and audiobooks in one place. Now, we're trialing a new format that expands the cont...

27/05/2026

Podcast Clips Make Your Favorite Moments Easier to Save and Share

The best podcast moments deserve more than just a mental note. That's why today, we're making those moments easier to save and share with clips. Whethe...

27/05/2026

Spotify and Netflix Partner With Jay Shetty to Bring On Purpose' to Video Across Both Platforms

On Purpose is one of the most popular podcasts in the world, known for conversat...

27/05/2026

Olivia Rodrigo Brings Billions Club Live to Barcelona: Watch the Concert Film Now

On May 8, 1,500 of Olivia Rodrigo's top fans gathered in Barcelona's Tea...