
P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor
Thursday, June 1, 2023 - 11:34 am
Print This Story | Subscribe
Story Highlights
Audio is defined not only by sound but by its absence. In fact, a hallmark of digital audio is its ability to convey absolute silence, uncluttered by the inherent noise created by tape, vinyl, and other contact recording and reproduction formats.
But absolute silence is a fact of life for approximately 1 million Americans, who have what the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) describes as disabling hearing loss. That number balloons to 30 million, according to the National Institutes of Health, when the hard-of-hearing category is included. And they're big fans of sports on television.
P-X-P's Brice Christianson (left) and Jason Altmann founded the ASL interpretation company in 2020.
The passion [the] Deaf community has for sports is very real, says P-X-P COO Jason Altmann, who describes himself as third-generation deaf. He founded the Milwaukee-based company in August 2020 with partner CEO Brice Christianson to develop and provide American Sign Language (ASL) interpretation services for broadcast sports and live events. The company started out providing the service for NHL Milwaukee Bucks media events, such as press conferences, in 2021. Unfortunately, Altmann adds, the majority of professional sports leagues and teams do not offer a [completely] accessible and inclusive experience.
P-X-P's mission is to change that, according to Christianson, who is CODA (child of deaf parents) and hearing himself. He notes that the closed captioning used on television isn't an alternative to ASL.
ASL is an actual, bona fide language, he explains, whereas captioning is simply the [transcription] of whatever language the speaker is speaking, delineating the difference between interpretation - P-X-P's intent - and simple dictation. Deaf persons would rather see the signing than read captioning, because ASL is their language. Captions, especially when done using AI, don't achieve that goal because they are often filled with grammatical errors and misspellings.
The NHL Hears the Message P-X-P's biggest success thus far has been with the Bucks, and the company has been performing similar services for Seattle's Kraken of the NHL and OL Reign of the NWSL. A breakthrough came last year when it interpreted for NHL Commissioner Gary Bettman's state-of-the-league address prior to the 2022 Stanley Cup Finals. It will reprise that role this year, when Bettman speaks before the Finals commence in Las Vegas on June 3, broadcast by TNT/WDC Sports.
P-X-P's Brice Christianson (right) signed NHL Commissioner Gary Bettman's address prior to the 2022 Stanley Cup Finals.
Our relationship with the NHL began a few years ago when [Bucks VP, Arena Experience,] Kieran Nulty, who was our first connection to the NHL, introduced us to [NHL VP, Growth Strategies and Innovation,] Paul LaCaruba, Christianson recalls, noting that a formal partnership was announced on Dec. 3, 2022, UNESCO's International Day of Persons With Disabilities (IDPD). From there, I developed a relationship with Paul and several others within the NHL. We unveiled our vision last year, [interpreting] the commissioner's address at Ball Arena ahead of the first game between the Colorado Avalanche and the Tampa Bay Lightning. And it blew up it and went international.
Since then, P-X-P also done ASL interpretation for the league's Winter Classic, its Stadium Series games, and the All-Star Game, in the process doing some training in ASL applications for the league as well. A P-X-P interpreter will sign the commissioner's pre-Stanley Cup Finals speech again this year, as well as the national anthem and other pre-match events.
P-X-P interpreters appear on-screen either on stage with speakers or in picture-in-picture inserts. That accomplishes two things, says Christianson: it gets the ASL translation across in real time (the American Sign Language University stipulates an ASL signing rate of 110-130 words per minute) while also putting the interpreter onscreen as the face of the Deaf community at large.
I think a lot of times we focus solely on accessibility that we forget to include the Deaf community and make them a part and recognize that they're a vital part of the fanbase of sports, he says.
The ultimate goal, says Christianson, is to sign a game in progress, including color and play-by-play commentary, something he says P-X-P and the NHL have been building toward.
What we have with the NHL is unique on so many levels, he explains, but what I really appreciate is that they listen rather than our being told, Hey, this is what we're going to do.' We've been building this and going to NHL headquarters, meeting the staff, having Jason present in American Sign Language. For a lot of [the staff], that was the first time that they'd ever met a deaf person. You could feel it - it was palpable, their realizing, here's a brilliant deaf individual who just unveiled how inaccessible sports is.
It would be a huge moment for the Deaf community, Christianson continues, as well as for me professionally and personally to do play-by-play and interpret color commentary. That has never been done before, and we're working toward that. There'll be bumps and hiccups, but it's definitely doable.
Signing Sports Jargon Most languages are dynamic; they have to be to accommodate the evolution of the world they seek to describe. That's true of ASL as it moves deeper into broadcast sports and especially as more athletes are wired for sound, vastly increasing
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
10/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/06/2026
Kiswe announces an expanded long-term partnership with ONE Championship (ONE), t...
09/06/2026
SiriusXM will broadcast FOX Sports' English-language commentary for all 104 FIFA World Cup 2026 matches from June 11 through July 19, available to subscribe...
09/06/2026
EVS has announced it is changing its corporate name from EVS Broadcast Equipment to EVS, reflecting the company's expanded portfolio beyond broadcast equipm...
09/06/2026
Fox Corporation and the NFL have announced a multi-year agreement to bring NFL c...
09/06/2026
FOX Sports and ReachTV, an airport media network, have announced an agreement to...
09/06/2026
Cosm Atlanta, a 70,000-square-foot, three-level immersive entertainment venue located within Centennial Yards adjacent to State Farm Arena and Mercedes-Benz Sta...
09/06/2026
NESN captured five awards at the 2026 Boston/New England Emmy Awards, including four program honors and one individual award.
These awards reflect the passion...
09/06/2026
Ateme has announced that its support for Apple Immersive Video workflows was referenced by Apple during its 2026 Worldwide Developers Conference (WWDC26).
Atem...
09/06/2026
Bitmovin has announced that Axel Springer SE has deployed Player Web X, Bitmovin's web video player, to power audio readouts of news articles and an audio-o...
09/06/2026
Grass Valley and Lawo have announced a technology collaboration to validate orch...
09/06/2026
LiveU has announced a deployment with the Oceania Football Confederation (OFC) t...
09/06/2026
Globecast has announced the launch of its Content Exchange platform, powered by ...
09/06/2026
NBC Sports will present live coverage of Overtime's OT7 football league Championship Weekend from Sullivan Field at Loyola Marymount University in Los Angel...
09/06/2026
We're in three different locations, three different production teams. Coveri...
09/06/2026
The intro video for Men's Basketball won Outstanding In-Venue Video in the C...
09/06/2026
Today is match day minus two for FIFA and HBS. On Thursday, there will be two ma...
09/06/2026
Since their debut, the clock-and-score graphic has drawn the affinity and ire of...
09/06/2026
Last month, Spotify hosted PURE FLOWERS LIVE, a special event celebrating the re...
09/06/2026
Last month, RADAR U.K. artist Skye Newman took the stage in East London for a sp...
09/06/2026
Company to cease operating on 30 June 2026
Australian loudspeaker and amplifier manufacturer Wayne Jones Audio have announced that after much consideration,...
09/06/2026
Increases low-end weight and character
The latest plug-in release from Sheffield-based fedDSP aims to offer an all-in-one solution for users in search of mo...
09/06/2026
Introduces AI Studio Assistant, Moises Studio integration & more
Fender Studio have just announced the launch a significant update that brings an array of n...
09/06/2026
The National Film and Video Foundation (NFVF) is a statutory body mandated to spearhead the equitable growth and development of the South African film and video...
09/06/2026
The BBC has found its Hercule Poirot.
After Deadline revealed last month that t...
09/06/2026
Media buyers and sellers can now compare YouTube reach from computer, mobile, an...
09/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/06/2026
A project aimed at modernizing scheduling operations across Mediaset's channel portfolio
Mediagenix, a global leader in smart content solutions to profitab...
09/06/2026
tvONE, an ACT Entertainment brand, debuts its most powerful video processor ever built: the 4RU CALICO PRO (C7-PRO-4200), at InfoComm 2026 (Booth N6813). Engine...
09/06/2026
Composer and Conductor Eric Whitacre to Receive Honorary Doctorate at Berklee Va...
09/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/06/2026
Technology collaboration to validate AMPP and Lawo HOME orchestration integration, showcasing Dynamic Media Facility principles in practice.
Grass Valley and ...
09/06/2026
Bitmovin, a leading provider of video streaming solutions, today announced that Axel Springer SE, international media and technology company, has deployed Playe...
09/06/2026
LiveU, the global leader in live IP-video solutions, today announced a landmark deployment with the Oceania Football Confederation (OFC) that has brought Video ...
09/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
09/06/2026
Two Alumni Win Tony Awards Mike Morris and Cedric Leiba Jr. won awards for Best Orchestrations and Best Play, respectively.
June 8, 2026
By
Tori Donahue
...
09/06/2026
NVIDIA GPUs with Confidential Computing are now used for confidential inference in Apple's Private Cloud Compute (PCC), as it expands beyond Apple's dat...
09/06/2026
X-Rite Pantone Launches Offset360 to Modernize Color Control Across Existing Pre...
09/06/2026
09 Jun 2026
VEON Appoints Serkan Ozturk as Chief of Staff & Strategy Officer Dubai and New York, June 9, 2026 - VEON Ltd. (NASDAQ: VEON), a global digital oper...
09/06/2026
Tuesday 9 June 2026
Katie Price: Nothing to Hide, a candid and unfiltered accou...