Sony Pixel Power calrec Sony

P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language

01/06/2023

P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor

Thursday, June 1, 2023 - 11:34 am

Print This Story | Subscribe

Story Highlights

Audio is defined not only by sound but by its absence. In fact, a hallmark of digital audio is its ability to convey absolute silence, uncluttered by the inherent noise created by tape, vinyl, and other contact recording and reproduction formats.

But absolute silence is a fact of life for approximately 1 million Americans, who have what the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) describes as disabling hearing loss. That number balloons to 30 million, according to the National Institutes of Health, when the hard-of-hearing category is included. And they're big fans of sports on television.

P-X-P's Brice Christianson (left) and Jason Altmann founded the ASL interpretation company in 2020.

The passion [the] Deaf community has for sports is very real, says P-X-P COO Jason Altmann, who describes himself as third-generation deaf. He founded the Milwaukee-based company in August 2020 with partner CEO Brice Christianson to develop and provide American Sign Language (ASL) interpretation services for broadcast sports and live events. The company started out providing the service for NHL Milwaukee Bucks media events, such as press conferences, in 2021. Unfortunately, Altmann adds, the majority of professional sports leagues and teams do not offer a [completely] accessible and inclusive experience.

P-X-P's mission is to change that, according to Christianson, who is CODA (child of deaf parents) and hearing himself. He notes that the closed captioning used on television isn't an alternative to ASL.

ASL is an actual, bona fide language, he explains, whereas captioning is simply the [transcription] of whatever language the speaker is speaking, delineating the difference between interpretation - P-X-P's intent - and simple dictation. Deaf persons would rather see the signing than read captioning, because ASL is their language. Captions, especially when done using AI, don't achieve that goal because they are often filled with grammatical errors and misspellings.

The NHL Hears the Message P-X-P's biggest success thus far has been with the Bucks, and the company has been performing similar services for Seattle's Kraken of the NHL and OL Reign of the NWSL. A breakthrough came last year when it interpreted for NHL Commissioner Gary Bettman's state-of-the-league address prior to the 2022 Stanley Cup Finals. It will reprise that role this year, when Bettman speaks before the Finals commence in Las Vegas on June 3, broadcast by TNT/WDC Sports.

P-X-P's Brice Christianson (right) signed NHL Commissioner Gary Bettman's address prior to the 2022 Stanley Cup Finals.

Our relationship with the NHL began a few years ago when [Bucks VP, Arena Experience,] Kieran Nulty, who was our first connection to the NHL, introduced us to [NHL VP, Growth Strategies and Innovation,] Paul LaCaruba, Christianson recalls, noting that a formal partnership was announced on Dec. 3, 2022, UNESCO's International Day of Persons With Disabilities (IDPD). From there, I developed a relationship with Paul and several others within the NHL. We unveiled our vision last year, [interpreting] the commissioner's address at Ball Arena ahead of the first game between the Colorado Avalanche and the Tampa Bay Lightning. And it blew up it and went international.

Since then, P-X-P also done ASL interpretation for the league's Winter Classic, its Stadium Series games, and the All-Star Game, in the process doing some training in ASL applications for the league as well. A P-X-P interpreter will sign the commissioner's pre-Stanley Cup Finals speech again this year, as well as the national anthem and other pre-match events.

P-X-P interpreters appear on-screen either on stage with speakers or in picture-in-picture inserts. That accomplishes two things, says Christianson: it gets the ASL translation across in real time (the American Sign Language University stipulates an ASL signing rate of 110-130 words per minute) while also putting the interpreter onscreen as the face of the Deaf community at large.

I think a lot of times we focus solely on accessibility that we forget to include the Deaf community and make them a part and recognize that they're a vital part of the fanbase of sports, he says.

The ultimate goal, says Christianson, is to sign a game in progress, including color and play-by-play commentary, something he says P-X-P and the NHL have been building toward.

What we have with the NHL is unique on so many levels, he explains, but what I really appreciate is that they listen rather than our being told, Hey, this is what we're going to do.' We've been building this and going to NHL headquarters, meeting the staff, having Jason present in American Sign Language. For a lot of [the staff], that was the first time that they'd ever met a deaf person. You could feel it - it was palpable, their realizing, here's a brilliant deaf individual who just unveiled how inaccessible sports is.

It would be a huge moment for the Deaf community, Christianson continues, as well as for me professionally and personally to do play-by-play and interpret color commentary. That has never been done before, and we're working toward that. There'll be bumps and hiccups, but it's definitely doable.

Signing Sports Jargon Most languages are dynamic; they have to be to accommodate the evolution of the world they seek to describe. That's true of ASL as it moves deeper into broadcast sports and especially as more athletes are wired for sound, vastly increasing
LINK: https://www.sportsvideo.org/2023/06/01/p-x-p-is-striving-toward-play-b...
See more stories from svg

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

07/10/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Media Operations from Ingest to Distribution

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...

06/09/2026

Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA World Cup 2026 in Germany with Dolby Vision and Dolby Atmos

June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...

07/08/2026

Lawo To Highlights Dynamic Media Facility Support At IBC 2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

07/08/2026

Kevin Trueblood to Return as SBE President

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

07/08/2026

Riedel To Demo 'Live Production Experience At IBC 2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

07/08/2026

LTN Enhances Live Event Master Control Capabilities

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

07/08/2026

AI-Native Film Studio Launches in Toronto

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

07/08/2026

Judge Orders Removal of Nexstar Employees from Tegna Board

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

07/08/2026

Riedel Communications at IBC2026 Live Production Experien...

Riedel Communications at IBC2026: Live Production Experience Showcasing Integrated IP Production Workflows At IBC2026, Riedel Communications will bring modern ...

07/08/2026

Shotoku Showcases Expanding Aura PTZ Ecosystem and Award-...

Shotoku Showcases Expanding Aura PTZ Ecosystem and Award-Winning Swoop Robotic Crane at IBC2026 Shotoku Broadcast Systems will officially introduce its Aura fa...

07/08/2026

Cobalt Digital to Bring New and Enhanced Practical Soluti...

Highlights will include new Dante fiber connectivity, expanded IPMX capabilities and award-winning signal processing solutions Cobalt Digital, the leading des...

07/08/2026

Bob Moses Concert at Red Rocks Captured with URSA Cine 12K LF

Bob Moses Concert at Red Rocks Captured with URSA Cine 12K LF Brie Clayton August 6, 2026 0 Comments PYXIS 12K and URSA Cine 12K LF enable cinematic c...

07/08/2026

Use It or Else Is Not an AI Implementation Strategy

Use It or Else Is Not an AI Implementation Strategy Andy Marken August 6, 2026 0 Comments Source - Hitchhikers Guide to the Universe, Touchstone Pi...

06/08/2026

USA Sports Rolls Into 2026 NASCAR Season With First Pace-Car Analyst on Selected Races

The broadcaster's 14-race schedule begins in Iowa and ends in November with ...

06/08/2026

SVG GameDay, Ep. 25: Chicago Bears Katlin Strange - Serving the Masses in the Windy City

In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...

06/08/2026

Warner Bros Discovery's Anne Graham Details the Organization's Media-Ops and Metadata Consolidation Across Sports and Entertainment

As media organizations consolidate teams, technology platforms, and content libr...

06/08/2026

Dolby Vision 2 Begins Rollout on Selected 2026 Hisense TVs

Firmware updates introduce Dolby's next-generation picture engine, content-aware optimization, and new motion and ambient-light tools...

06/08/2026

TNT Sports Preps Wall-to-Wall Coverage of FIBA Women's Basketball World Cup 2026 from Sept. 4-13

TNT Sports will have wall-to-wall coverage of the upcoming FIBA Women's Bask...

06/08/2026

IBC 2026: swXtch.io Introduces groundSwXtch Software-Defined Multicast Overlay

swXtch.io (Stand 5.MR13) has unveiled groundSwXtch for Audio over IP (AoIP), a software application that lets broadcasters and media organizations move audio in...

06/08/2026

IBC 2026: Riedel Communications Showcases Integrated IP Production Workflows

At IBC2026, Riedel Communications (Stands: 10.A24, 10.A31, 10.A38) will bring modern media production to life with the Live Production Experience - a connected ...

06/08/2026

Sandy Grossman's Legacy as a Pioneering Director Earns Pro Football Hall of Fame's Pete Rozelle Award

The first live-sports director to receive the prestigious honor, eight-time Emmy...

06/08/2026

NBC Sports, Maryland Jockey Club Continue Partnership To Present Preakness Stakes Through 2032

NBC Sports will continue to present the Preakness Stakes on NBC and Peacock thro...

06/08/2026

IBC 2026: Cobalt Digital Brings New Practical Solutions to Evolving Broadcast Workflows

Cobalt Digital (Stand 8.F90) continues to reinforce its commitment to delivering...

06/08/2026

Wave Central Elevates Jeff Daubert to Director of Sales, Americas

Wave Central has promoted promotion Jeff Daubert to Director of Sales, Americas. In his expanded role, Daubert will lead Wave Central's sales strategy and ...

06/08/2026

KMH Integration Adds Architect Keith Hanadel to Expanding Full-Services Team

KMH Integration is expanding its ability to serve media, broadcast, and IT organizations by adding Keith Hanadel, an accomplished architect with decades of indu...

06/08/2026

Advanced Systems Group Promotes Michele Ferreira to Chief Business Officer

Advanced Systems Group (ASG) has promoted Michele Ferreira from Vice President of its Systems Integration team to the newly created position of Chief Business O...

06/08/2026

IBC2026: Appear Expands X, VX Platforms for Hybrid Live-Production Workflows

Demonstrations will include new JPEG XS, Dolby audio, cloud-gateway, stream-processing, and distribution capabilities...

06/08/2026

Live Media Group Acquires Gravity Media's U.S. Mobile-Production Assets, Adds Eight Units to Fleet

The deal includes three premium mobile units, engineering personnel, existing br...

06/08/2026

Broadcast Management Group, LiveU Power Vertical REMI Production for Amazon Prime's Obsessed Fest on TikTok

Broadcast Management Group produced Amazon Prime's inaugural Obsessed Fest a...

06/08/2026

IBC2026: Ikegami to Showcase Expanded UNICAM Camera and Monitoring Lineup

Exhibit will feature new variable-ND functionality, OLED viewfinders, remote-camera tools, and UHD production monitors...

06/08/2026

Sony Introduces FE 100-400mm Super-Telephoto Zoom Lens

Compact full-frame E-mount lens targets sports, wildlife, and other long-range shooting applications...

06/08/2026

Tennis Channel Lands Exclusive U.S. Coverage of 2026 International Tennis Hall of Fame Induction Ceremony

Live broadcast will honor Roger Federer and Mary Carillo on Aug. 29, with onsite...

06/08/2026

UTEP Upgrades Sun Bowl Stadium Video Display With Daktronics

End-zone board receives higher-resolution LED technology and an updated Show Control system ahead of the 2026 football season...

06/08/2026

Fender launch Fender Motion controllers

New 16- and 32-pad MIDI controllers now available Fender have just announced that the two new performance-focused controllers that were unveiled at NAMM 202...

06/08/2026

Lewitt update Space Replicator plug-in

Standalone version, performance improvements & more Lewitt have just released a significant update for their speaker and room virtualisation software, intro...

06/08/2026

Hallowed Bells from ebbandflow

Combines celeste samples with synth engine After launching earlier in 2026 with deFORM, ebbandflow have returned with their first sampled acoustic instrumen...

06/08/2026

SGL Carbon: Still on track to meet its 2026 annual targets

SGL Carbon's consolidated sales in the first half of 2026 totaled 394.2 million, down 13.0% from the prior year (H1 2025: 453.2 million). On the one hand,...

06/08/2026

BritBox & BBC's Poirot Origin Series Hercule' Reveals Cast

The BBC has announced casting for the forthcoming six-part series Hercule from Mammoth Screen and Agatha Christie Limited. Joining Bluemel are Henry Ashton (A ...

06/08/2026

FCC Votes to Modify TV Station Ownership Caps

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/08/2026

LTN Showcases Live Event Master Control Capabilities for...

Proven offering builds on more than 20,000 live sporting events with greater automation, flexibility, and operational control LTN , the industry leader in tran...

06/08/2026

Hornets Tech brings new encoder and decoder range to IBC2...

Hornets Tech, a specialist in broadcast connectivity and IP video, is bringing a new range of encoders, decoders and an IPTV platform to IBC2026. Broadcast in...

06/08/2026

Introducing Adobe for ChatGPT: Create, edit and get work done - all in ChatGPT

Introducing Adobe for ChatGPT: Create, edit and get work done - all in ChatGPT Deepti Pradeep August 6, 2026 0 Comments The Adobe plugin in ChatGPT br...

06/08/2026

Hisense Adds Dolby Vision 2 to Select Models

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/08/2026

MediaKind to showcase one unified portfolio at IBC2026

At IBC2026, MediaKind will make its first major appearance as a unified global powerhouse in video, showcasing one of the world's most comprehensive video i...

06/08/2026

Big Blue Marble to unveil AI-assisted piracy detection an...

Big Blue Marble (#5.A63) will demonstrate how its integrated technology and operational expertise help media companies scale premium services with less complexi...

06/08/2026

NIH expected to award Scripps Research nearly $4.2 million over 5 years to advance tools for vaccine design

LA JOLLA, CA-Scripps Research has received more than $500,000 in first-year fund...

06/08/2026

Improving vaccine design for Ebola, HIV and more

LA JOLLA, CA-Viruses are masters at invading our cells thanks to specialized proteins that coat their surfaces. When scientists design vaccines, they often crea...

06/08/2026

How a chemical reaction triggers brain inflammation in Alzheimer's disease

LA JOLLA, CA-The brain has its own immune system, which detects threats and mounts a defense. A growing body of evidence has shown that in Alzheimer's disea...

06/08/2026

Jin-Quan Yu elected to the National Academy of Sciences

LA JOLLA, CA-Scripps Research chemist Jin-Quan Yu has been elected to the National Academy of Sciences (NAS), one of the highest honors a scientist can achieve....