
P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor
Thursday, June 1, 2023 - 11:34 am
Print This Story | Subscribe
Story Highlights
Audio is defined not only by sound but by its absence. In fact, a hallmark of digital audio is its ability to convey absolute silence, uncluttered by the inherent noise created by tape, vinyl, and other contact recording and reproduction formats.
But absolute silence is a fact of life for approximately 1 million Americans, who have what the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) describes as disabling hearing loss. That number balloons to 30 million, according to the National Institutes of Health, when the hard-of-hearing category is included. And they're big fans of sports on television.
P-X-P's Brice Christianson (left) and Jason Altmann founded the ASL interpretation company in 2020.
The passion [the] Deaf community has for sports is very real, says P-X-P COO Jason Altmann, who describes himself as third-generation deaf. He founded the Milwaukee-based company in August 2020 with partner CEO Brice Christianson to develop and provide American Sign Language (ASL) interpretation services for broadcast sports and live events. The company started out providing the service for NHL Milwaukee Bucks media events, such as press conferences, in 2021. Unfortunately, Altmann adds, the majority of professional sports leagues and teams do not offer a [completely] accessible and inclusive experience.
P-X-P's mission is to change that, according to Christianson, who is CODA (child of deaf parents) and hearing himself. He notes that the closed captioning used on television isn't an alternative to ASL.
ASL is an actual, bona fide language, he explains, whereas captioning is simply the [transcription] of whatever language the speaker is speaking, delineating the difference between interpretation - P-X-P's intent - and simple dictation. Deaf persons would rather see the signing than read captioning, because ASL is their language. Captions, especially when done using AI, don't achieve that goal because they are often filled with grammatical errors and misspellings.
The NHL Hears the Message P-X-P's biggest success thus far has been with the Bucks, and the company has been performing similar services for Seattle's Kraken of the NHL and OL Reign of the NWSL. A breakthrough came last year when it interpreted for NHL Commissioner Gary Bettman's state-of-the-league address prior to the 2022 Stanley Cup Finals. It will reprise that role this year, when Bettman speaks before the Finals commence in Las Vegas on June 3, broadcast by TNT/WDC Sports.
P-X-P's Brice Christianson (right) signed NHL Commissioner Gary Bettman's address prior to the 2022 Stanley Cup Finals.
Our relationship with the NHL began a few years ago when [Bucks VP, Arena Experience,] Kieran Nulty, who was our first connection to the NHL, introduced us to [NHL VP, Growth Strategies and Innovation,] Paul LaCaruba, Christianson recalls, noting that a formal partnership was announced on Dec. 3, 2022, UNESCO's International Day of Persons With Disabilities (IDPD). From there, I developed a relationship with Paul and several others within the NHL. We unveiled our vision last year, [interpreting] the commissioner's address at Ball Arena ahead of the first game between the Colorado Avalanche and the Tampa Bay Lightning. And it blew up it and went international.
Since then, P-X-P also done ASL interpretation for the league's Winter Classic, its Stadium Series games, and the All-Star Game, in the process doing some training in ASL applications for the league as well. A P-X-P interpreter will sign the commissioner's pre-Stanley Cup Finals speech again this year, as well as the national anthem and other pre-match events.
P-X-P interpreters appear on-screen either on stage with speakers or in picture-in-picture inserts. That accomplishes two things, says Christianson: it gets the ASL translation across in real time (the American Sign Language University stipulates an ASL signing rate of 110-130 words per minute) while also putting the interpreter onscreen as the face of the Deaf community at large.
I think a lot of times we focus solely on accessibility that we forget to include the Deaf community and make them a part and recognize that they're a vital part of the fanbase of sports, he says.
The ultimate goal, says Christianson, is to sign a game in progress, including color and play-by-play commentary, something he says P-X-P and the NHL have been building toward.
What we have with the NHL is unique on so many levels, he explains, but what I really appreciate is that they listen rather than our being told, Hey, this is what we're going to do.' We've been building this and going to NHL headquarters, meeting the staff, having Jason present in American Sign Language. For a lot of [the staff], that was the first time that they'd ever met a deaf person. You could feel it - it was palpable, their realizing, here's a brilliant deaf individual who just unveiled how inaccessible sports is.
It would be a huge moment for the Deaf community, Christianson continues, as well as for me professionally and personally to do play-by-play and interpret color commentary. That has never been done before, and we're working toward that. There'll be bumps and hiccups, but it's definitely doable.
Signing Sports Jargon Most languages are dynamic; they have to be to accommodate the evolution of the world they seek to describe. That's true of ASL as it moves deeper into broadcast sports and especially as more athletes are wired for sound, vastly increasing
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
06/09/2026
June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
24/06/2026
Plus: VoiceAssist Basic now available to UA LUNA users
NoiseWorks Audio have just released an update that adds a new Mouth De-Click module to the Advanced t...
24/06/2026
New heavy-duty mic stand joins range
The latest arrival to Gator's Frameworks family introduces a new heavy-duty boom stand that's been designed for...
24/06/2026
Latest major plug-in update goes live
Waves have just announced that the latest major update for their hugely popular plug-in range is now officially availa...
24/06/2026
When assessing cellular coverage, many people look at the signal bars displayed on a smartphone, router or modem. More bars are often assumed to mean better per...
24/06/2026
Rohde & Schwarz THORIS sets new standard for counter UAS defense At Eurosatory 2026, Rohde & Schwarz is unveiling THORIS, a German engineered, sovereign count...
24/06/2026
Rohde & Schwarz expands voice communications modernization program for Egyptian ...
24/06/2026
eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({...
24/06/2026
Streaming sets record high of 46.6% of ad supported TV viewing, driven by Super Bowl and Winter Olympics; overall share of ad supported TV remains steady
NEW Y...
24/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
24/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
24/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
24/06/2026
RE:Vision Effects Announces Twixtor Standalone v 8.1 and a Sale!
Brie Clayton June 24, 2026
0 Comments
Twixtor v8.1 Standalone adds support for variab...
24/06/2026
Dreamtek Uses Full Blackmagic Workflow for Vercel Next JS Event
Brie Clayton June 24, 2026
0 Comments
Blackmagic cameras, switchers, routers, recorder...
24/06/2026
Chyron LIVE Unveils New Features: Haivision StreamHub Integration, SCTE-35 Ad In...
24/06/2026
Mapping an Education How composer Chloe Clarke Smith navigated her Boston Conservatory experience and brought new meaning to her work
June 24, 2026
By
Sara...
24/06/2026
The Next Act Dean Krisha Marcano's vision for a connected Theater Division, and the fund making it possible
June 24, 2026
Photo by Eric Antoniou
The Or...
24/06/2026
Announcing STAGES Magazine 2026 Marking a decade since Boston Conservatory and Berklee College of Music joined forces, this issue spotlights some of the groun...
24/06/2026
In Brazil's TV 3.0 Trials, Appear's X5 is transporting live signals from Bras lia to S o Paulo over the public internet using secure, reliable next-gene...
24/06/2026
Melbourne, Australia - 24 June 2026: Mediaproxy, the global standard for software-based IP compliance monitoring and multiviewing solutions, has named Heartland...
24/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
24/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
24/06/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
24/06/2026
First Rush Brings SDI Multicam ProRes Recording to Apple Silicon Macs
Brie Clayton June 23, 2026
0 Comments
First Rush is a native macOS application d...
24/06/2026
Vertical Drama Beneath Crimson Sails Created with Blackmagic Design
Brie Clayton June 23, 2026
0 Comments
Thunder Child Productions relies on cameras&...
24/06/2026
X-Rite Pantone Adds MSI PRO MAX Displays to Pantone Validated Program for Proven...
24/06/2026
24th June 2026, London: Dara Briain will host brand new comedy entertainment series Dara's Dull Appreciation Society (4x40') celebrating members of th...
24/06/2026
Wednesday 24 June 2026
Sky reveals wild new trailer and images for Shaun the Sh...
24/06/2026
Why Dynamic Media Facilities Matter In this series, we explore the technologies, architectures and operational realities shaping modern media operations. Along ...
24/06/2026
Comscore Announces Partnership with Amazon DSP to Expand Content Addressability ...
24/06/2026
From Cork to Limerick to Earagail:
RT is supporting 21 Arts and Cultural Events all over Ireland this July
RT Supporting the Arts is delighted to spotlight...
23/06/2026
When we began planning our transition from an SDI-based infrastructure to a new ...
23/06/2026
Imagine Communications has announced the appointment of Greg Garmon as Senior Vice President, Americas Video Sales. Garmon will oversee account growth and busin...
23/06/2026
Snap has promoted Emma Wakely to Head of Sports and Media Partnerships, Americas, succeeding Anmol Malhotra, who has been elevated to Global Head of Content and...
23/06/2026
YES Network and The Gotham Sports App will air MI New York's Major League Cr...
23/06/2026
The Universal Talent Identifier (HAND) has issued HAND IDs to 34 top projected prospects in the 2026 NBA Draft class, including AJ Dybantsa, Cameron Boozer, and...
23/06/2026
World Boxing has announced the launch of World Boxing TV, a subscription-based streaming platform built on the Joymo platform, offering live events, on-demand c...
23/06/2026
FloSports will stream 32 off-road motorcycle racing events on FloRacing, includi...
23/06/2026
SES has announced the expansion of its ASTRA TV platform in Spain with the addition of 14 regional channels in HD and UHD quality and the launch of new hybrid s...
23/06/2026
Appear ASA has announced its role in Rede Legislativa de R dio e TV's contri...
23/06/2026
LTN has announced that PBS has selected it as its IP video partner to modernize content distribution and contribution across more than 330 public television sta...
23/06/2026
Ease Live has announced that its graphics overlay platform is powering an interactive fan experience on Rally.TV, the official streaming platform of the FIA Wor...
23/06/2026
Chyron has announced updates to Chyron LIVE, its cloud-native live production pl...
23/06/2026
ESPN has announced ESPN Fan House, a fan engagement hub powered by Flowcode, launching in August ahead of the 2026 college football season. Publicis Sports will...
23/06/2026
The city's solid position in broadcast, entertainment, and sports attracted the major microphone manufacturer
Sennheiser Group is moving its Americas Regio...
23/06/2026
128 channels of signal routing & DSP
Announced just before the NAMM Show 2026, Violet Audio's latest digital audio matrix offers 128 channels of signal ...
23/06/2026
Latest Current expansion created by EPROM
Minimal Audio have just launched the latest Current Expansion, Memory Rites. Designed in collaboration with renown...