P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor
Thursday, June 1, 2023 - 11:34 am
Print This Story | Subscribe
Story Highlights
Audio is defined not only by sound but by its absence. In fact, a hallmark of digital audio is its ability to convey absolute silence, uncluttered by the inherent noise created by tape, vinyl, and other contact recording and reproduction formats.
But absolute silence is a fact of life for approximately 1 million Americans, who have what the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) describes as disabling hearing loss. That number balloons to 30 million, according to the National Institutes of Health, when the hard-of-hearing category is included. And they're big fans of sports on television.
P-X-P's Brice Christianson (left) and Jason Altmann founded the ASL interpretation company in 2020.
The passion [the] Deaf community has for sports is very real, says P-X-P COO Jason Altmann, who describes himself as third-generation deaf. He founded the Milwaukee-based company in August 2020 with partner CEO Brice Christianson to develop and provide American Sign Language (ASL) interpretation services for broadcast sports and live events. The company started out providing the service for NHL Milwaukee Bucks media events, such as press conferences, in 2021. Unfortunately, Altmann adds, the majority of professional sports leagues and teams do not offer a [completely] accessible and inclusive experience.
P-X-P's mission is to change that, according to Christianson, who is CODA (child of deaf parents) and hearing himself. He notes that the closed captioning used on television isn't an alternative to ASL.
ASL is an actual, bona fide language, he explains, whereas captioning is simply the [transcription] of whatever language the speaker is speaking, delineating the difference between interpretation - P-X-P's intent - and simple dictation. Deaf persons would rather see the signing than read captioning, because ASL is their language. Captions, especially when done using AI, don't achieve that goal because they are often filled with grammatical errors and misspellings.
The NHL Hears the Message P-X-P's biggest success thus far has been with the Bucks, and the company has been performing similar services for Seattle's Kraken of the NHL and OL Reign of the NWSL. A breakthrough came last year when it interpreted for NHL Commissioner Gary Bettman's state-of-the-league address prior to the 2022 Stanley Cup Finals. It will reprise that role this year, when Bettman speaks before the Finals commence in Las Vegas on June 3, broadcast by TNT/WDC Sports.
P-X-P's Brice Christianson (right) signed NHL Commissioner Gary Bettman's address prior to the 2022 Stanley Cup Finals.
Our relationship with the NHL began a few years ago when [Bucks VP, Arena Experience,] Kieran Nulty, who was our first connection to the NHL, introduced us to [NHL VP, Growth Strategies and Innovation,] Paul LaCaruba, Christianson recalls, noting that a formal partnership was announced on Dec. 3, 2022, UNESCO's International Day of Persons With Disabilities (IDPD). From there, I developed a relationship with Paul and several others within the NHL. We unveiled our vision last year, [interpreting] the commissioner's address at Ball Arena ahead of the first game between the Colorado Avalanche and the Tampa Bay Lightning. And it blew up it and went international.
Since then, P-X-P also done ASL interpretation for the league's Winter Classic, its Stadium Series games, and the All-Star Game, in the process doing some training in ASL applications for the league as well. A P-X-P interpreter will sign the commissioner's pre-Stanley Cup Finals speech again this year, as well as the national anthem and other pre-match events.
P-X-P interpreters appear on-screen either on stage with speakers or in picture-in-picture inserts. That accomplishes two things, says Christianson: it gets the ASL translation across in real time (the American Sign Language University stipulates an ASL signing rate of 110-130 words per minute) while also putting the interpreter onscreen as the face of the Deaf community at large.
I think a lot of times we focus solely on accessibility that we forget to include the Deaf community and make them a part and recognize that they're a vital part of the fanbase of sports, he says.
The ultimate goal, says Christianson, is to sign a game in progress, including color and play-by-play commentary, something he says P-X-P and the NHL have been building toward.
What we have with the NHL is unique on so many levels, he explains, but what I really appreciate is that they listen rather than our being told, Hey, this is what we're going to do.' We've been building this and going to NHL headquarters, meeting the staff, having Jason present in American Sign Language. For a lot of [the staff], that was the first time that they'd ever met a deaf person. You could feel it - it was palpable, their realizing, here's a brilliant deaf individual who just unveiled how inaccessible sports is.
It would be a huge moment for the Deaf community, Christianson continues, as well as for me professionally and personally to do play-by-play and interpret color commentary. That has never been done before, and we're working toward that. There'll be bumps and hiccups, but it's definitely doable.
Signing Sports Jargon Most languages are dynamic; they have to be to accommodate the evolution of the world they seek to describe. That's true of ASL as it moves deeper into broadcast sports and especially as more athletes are wired for sound, vastly increasing
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
06/09/2026
June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
02/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/07/2026
Following the successful launch of its inaugural APAC Mentoring Programme last month, the Rise AV APAC Regional Council will bring the conversation around mento...
02/07/2026
Blackmagic PYXIS 6K Used to Shoot Director Takahisa Zeze's Cry Out
Brie Clayton July 2, 2026
0 Comments
Highly mobile camera supports tense and de...
02/07/2026
Broadcast Solutions acquires BFE, expanding its lead in European broadcast, medi...
02/07/2026
Berklee Alum and Faculty Perform at Boston Public Library's 250th Anniversar...
02/07/2026
Broadcast Solutions GmbH, a leading systems integrator and provider of innovative solutions for the broadcast media industry, is acquiring BFE Studio und Medien...
02/07/2026
Cinegy GmbH, the premier provider of software-defined television technology, has extended the ingest facility at leading Brazilian sports company LiveMode, work...
02/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/07/2026
Standalone processors acknowledged for the innovation and value they bring to Pro AV
Cobalt Digital, a leading designer and manufacturer of signal processing ...
02/07/2026
Synamedia announced today the appointment of Dr Tzvi Gerstl as Chief Executive Officer. Paul Segre, who has served as CEO for the past six years, will transitio...
02/07/2026
Screen Australia backs audience-led filmmaking with new insight-driven initiativ...
02/07/2026
Screen Australia refines guidelines for Narrative Content Development and Docume...
02/07/2026
Maxon Autograph: Introduction to working with Tables
Simon Ubsdell July 1, 2026
0 Comments
An overview of Autograph's ridiculously powerful tables...
02/07/2026
Boston Conservatory's Soir e Breaks Records to Fund Student Scholarships The event achieved 127 percent of its fundraising goal in an evening celebrating ...
02/07/2026
How Adam Rosenwach Pivoted from Music to Med Tech Without Missing a Beat What do the rehearsal room and the boardroom have in common? More than you might thin...
02/07/2026
Summer is heating up - and GeForce NOW is taking players along for the ride.
Start the month with Monopoly: Star Wars Heroes vs. Villains, bringing a galaxy fa...
01/07/2026
Broadcast Management Group (BMG) has announced the appointment of Kathy Samuels ...
01/07/2026
Shade has announced Custom Objects and Automations, a platform expansion releasing June 29, 2026, that adds database and workflow automation capabilities direct...
01/07/2026
FOR-A America has announced the addition of Jaz Wray and Fernando Cruz to its U.S. sales team. Both report to Ernie Leon, Senior VP and Head of Sales and Strate...
01/07/2026
NBC Sports will air all 15 MLB games nationally on Sunday, July 5, across NBC, P...
01/07/2026
Clear-Com has announced a wireless communications upgrade for Jeopardy! and Wheel of Fortune, deploying FreeSpeak II and FreeSpeak Icon systems across both prod...
01/07/2026
England's performance team will use Sony's STATSports APEX GPS tracking system to monitor player physical data in real time during FIFA World Cup 2026 m...
01/07/2026
Adder Technology has announced the appointment of Neil Hillier as Chief Executive Officer, effective July 1, 2026. Hillier succeeds Adrian Dickens, who transiti...
01/07/2026
Bitcentral, Inc. has announced a strategic transaction creating two separate companies. The Production and Playout business will continue as Bitcentral, now own...
01/07/2026
DAZN has announced results from DAZN48, its creator initiative for the FIFA World Cup 2026. Launched in April 2026, the program received thousands of applicatio...
01/07/2026
Sarah Rose, VP, global services, Daktronics (NASDAQ: DAKT), will be inducted into the Information Display and Entertainment Association (IDEA) Hall of Fame at t...
01/07/2026
Gravity Media and the World Economic Forum's production team provided broadc...
01/07/2026
Insight Productions has announced the launch of Insight Storm, a 53-foot mobile broadcast unit built for esports production. The truck is built around a Ross Vi...
01/07/2026
ESPN has announced several content initiatives marking America's 250th anniversary, as part of The Walt Disney Company's Disney Celebrates America pro...
01/07/2026
Eleven production kits, REMI workflows, and cloud distribution bring 40 World Cu...
01/07/2026
The conference also discussed the opportunities offered an industry that is endu...
01/07/2026
The Mountain West Conference has announced the launch of MW , a direct-to-consumer streaming platform powered by Kiswe. The platform will carry live Mountain We...
01/07/2026
New AI Assistant, Multi-channel Audio, ARA2 improvements & more
Tracktion's DAW software has just received its latest major update, gaining a selection ...
01/07/2026
Stammering, stuttering, strangulated tones
The Crow Hill Company's latest creation promises to be the most original sound set they've produced to d...
01/07/2026
Exclusive run of limited-edition modelling pedals
Sweetwater and Andertons M...
01/07/2026
The National Film and Video Foundation (NFVF) is pleased to announce that the ca...
01/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/07/2026
Manfrotto Introduces UNCOVER, the new premium camera bag collection for modern h...
01/07/2026
Blackmagic Design Powers Houston Tamil Sangam Literacy Competition
Brie Clayton July 1, 2026
0 Comments
Volunteers use ATEM Mini Pro, Blackmagic Desig...
01/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
01/07/2026
PlayBox Technology has published State of Broadcast Infrastructure 2026, an in-depth industry research report examining the technologies, operational challenges...
P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor 
