
P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor
Thursday, June 1, 2023 - 11:34 am
Print This Story | Subscribe
Story Highlights
Audio is defined not only by sound but by its absence. In fact, a hallmark of digital audio is its ability to convey absolute silence, uncluttered by the inherent noise created by tape, vinyl, and other contact recording and reproduction formats.
But absolute silence is a fact of life for approximately 1 million Americans, who have what the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) describes as disabling hearing loss. That number balloons to 30 million, according to the National Institutes of Health, when the hard-of-hearing category is included. And they're big fans of sports on television.
P-X-P's Brice Christianson (left) and Jason Altmann founded the ASL interpretation company in 2020.
The passion [the] Deaf community has for sports is very real, says P-X-P COO Jason Altmann, who describes himself as third-generation deaf. He founded the Milwaukee-based company in August 2020 with partner CEO Brice Christianson to develop and provide American Sign Language (ASL) interpretation services for broadcast sports and live events. The company started out providing the service for NHL Milwaukee Bucks media events, such as press conferences, in 2021. Unfortunately, Altmann adds, the majority of professional sports leagues and teams do not offer a [completely] accessible and inclusive experience.
P-X-P's mission is to change that, according to Christianson, who is CODA (child of deaf parents) and hearing himself. He notes that the closed captioning used on television isn't an alternative to ASL.
ASL is an actual, bona fide language, he explains, whereas captioning is simply the [transcription] of whatever language the speaker is speaking, delineating the difference between interpretation - P-X-P's intent - and simple dictation. Deaf persons would rather see the signing than read captioning, because ASL is their language. Captions, especially when done using AI, don't achieve that goal because they are often filled with grammatical errors and misspellings.
The NHL Hears the Message P-X-P's biggest success thus far has been with the Bucks, and the company has been performing similar services for Seattle's Kraken of the NHL and OL Reign of the NWSL. A breakthrough came last year when it interpreted for NHL Commissioner Gary Bettman's state-of-the-league address prior to the 2022 Stanley Cup Finals. It will reprise that role this year, when Bettman speaks before the Finals commence in Las Vegas on June 3, broadcast by TNT/WDC Sports.
P-X-P's Brice Christianson (right) signed NHL Commissioner Gary Bettman's address prior to the 2022 Stanley Cup Finals.
Our relationship with the NHL began a few years ago when [Bucks VP, Arena Experience,] Kieran Nulty, who was our first connection to the NHL, introduced us to [NHL VP, Growth Strategies and Innovation,] Paul LaCaruba, Christianson recalls, noting that a formal partnership was announced on Dec. 3, 2022, UNESCO's International Day of Persons With Disabilities (IDPD). From there, I developed a relationship with Paul and several others within the NHL. We unveiled our vision last year, [interpreting] the commissioner's address at Ball Arena ahead of the first game between the Colorado Avalanche and the Tampa Bay Lightning. And it blew up it and went international.
Since then, P-X-P also done ASL interpretation for the league's Winter Classic, its Stadium Series games, and the All-Star Game, in the process doing some training in ASL applications for the league as well. A P-X-P interpreter will sign the commissioner's pre-Stanley Cup Finals speech again this year, as well as the national anthem and other pre-match events.
P-X-P interpreters appear on-screen either on stage with speakers or in picture-in-picture inserts. That accomplishes two things, says Christianson: it gets the ASL translation across in real time (the American Sign Language University stipulates an ASL signing rate of 110-130 words per minute) while also putting the interpreter onscreen as the face of the Deaf community at large.
I think a lot of times we focus solely on accessibility that we forget to include the Deaf community and make them a part and recognize that they're a vital part of the fanbase of sports, he says.
The ultimate goal, says Christianson, is to sign a game in progress, including color and play-by-play commentary, something he says P-X-P and the NHL have been building toward.
What we have with the NHL is unique on so many levels, he explains, but what I really appreciate is that they listen rather than our being told, Hey, this is what we're going to do.' We've been building this and going to NHL headquarters, meeting the staff, having Jason present in American Sign Language. For a lot of [the staff], that was the first time that they'd ever met a deaf person. You could feel it - it was palpable, their realizing, here's a brilliant deaf individual who just unveiled how inaccessible sports is.
It would be a huge moment for the Deaf community, Christianson continues, as well as for me professionally and personally to do play-by-play and interpret color commentary. That has never been done before, and we're working toward that. There'll be bumps and hiccups, but it's definitely doable.
Signing Sports Jargon Most languages are dynamic; they have to be to accommodate the evolution of the world they seek to describe. That's true of ASL as it moves deeper into broadcast sports and especially as more athletes are wired for sound, vastly increasing
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
07/10/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...
06/09/2026
June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
22/07/2026
eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({ content_source:......
22/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/07/2026
Proven managed IP solution helps broadcasters confidently navigate the future of broadcast distribution
LTN announces it has completed successful satellite-to-...
22/07/2026
Today, Chaos announced V-Ray 7, update 4, eliminating the need for asset conversions and tool switching, which slow down media and entertainment pipelines. Arti...
22/07/2026
An AI playground for the Project Indigo camera app
Marc Levoy July 22, 2026
0 Comments
At left is the user interface of our Playground, running on an ...
22/07/2026
Custom Consoles announces the completion of a large technical furniture project for Radio T l vision Suisse (RTS) at the networks recently inaugurated productio...
22/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/07/2026
Culver City, CA, July 21, 2026 3D streaming infrastructure provider Miris today announced glTF intake, including the binary .glb form, to its spatial streamin...
22/07/2026
Documentary Lo Invisible Captured with Blackmagic PYXIS 6K
Brie Clayton July 21, 2026
0 Comments
Camera's versatile design allowed filmmakers to c...
22/07/2026
AAF Bridge converts AAF and XML Timelines to Ableton Live - and back
Jerome Gardier July 21, 2026
0 Comments
A two-way converter for macOS and Windows...
22/07/2026
From Class to Concert: Explore a Student-Led Production of David Bowies Work Thr...
22/07/2026
Audio at Parity: Comscore Launches Transcript-Level Targeting and Measurement wi...
22/07/2026
Arvato Systems and Lobster Enter into a Partnership and Combine the Integration Platform and Managed Services
Flexible integration solutions for cloud, hybrid...
22/07/2026
RT REPORTS NET SURPLUS OF 22.5 MILLION IN 2025...
22/07/2026
In the Opinion of the Censor airs Monday 27 July at 9.35pm on RT One and RT Player
In the Opinion of the Censor looks at how films for theatrical release wer...
22/07/2026
Before a healthcare robot can be useful in the real world, it has to learn how the physical world pushes back. Anatomy varies. Instruments bend, press, slip and...
21/07/2026
New research involving a cross-section of Mongolias independent media landscape finds enthusiasm for AI as a tool to improve efficiency, sustainability and resi...
21/07/2026
With winners Spain having already paraded the World Cup trophy through Madrid in front of millions of fans and the dust now settling on an epic tournament of th...
21/07/2026
In a time of disarray in regional sports broadcasting, the league will provide c...
21/07/2026
When NEP designed one of its largest recurring mobile production unit fleets for PGA TOUR
coverage, the leading media services provider faced a familiar challe...
21/07/2026
High-end analogue channel strip boasts plug-in recall
Originally revealed as a prototype back at NAMM 2024, the Channex Studio channel strip represented a b...
21/07/2026
Relies on same DSP as plug-in range
Musik Hack's line-up has been influenced heavily by founder Stan Greene's work as a mixing engineer, and their M...
21/07/2026
Official collaboration with boutique builder Dirty Boy Pedals
Warm Audio have just announced the launch of a new guitar pedal range created in collaboration...
21/07/2026
SBS scores biggest ever FIFA World Cup Reach as Spain triumph in the final
21 July, 2026
Media releases
Spain v Argentina attracted a Total TV reach of al...
21/07/2026
Rohde & Schwarz showcases broad range of EMC test solutions at EMC SIPI 2026 in ...
21/07/2026
Warner Bros. Discovery's unbroken lead is interrupted as sports and live mus...
21/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/07/2026
Across the TV and streaming ecosystem, industry players face mounting pressure to do more with less. They must simplify operations, protect premium content and ...
21/07/2026
Tuxera, a leading prover of quality-assured file systems and networking technologies, is bringing its latest advances in connectivity performance to the media w...
21/07/2026
COW Jobs: Apple Motion Expert for Custom FCP Rigged Graphics Package
Brie Clayton July 21, 2026
0 Comments
HIRING: Apple Motion Expert for Custom FCP ...
21/07/2026
Cinegy GmbH, the premier provider of software-defined television technology, will use its presence at IBC2026 (stand 7.A01, Amsterdam RAI, 11 14 September) to...
21/07/2026
Calrec will be located in Hall 8, on Stand C47
Beyond bigger
For years, broadcast facilities were built around one assumption: provision for the biggest pro...
21/07/2026
Pebble, the leading automation, content management and integrated channel specialist, will discuss its future-facing developments for the new generation of medi...
21/07/2026
nxtedition returns to IBC2026 with its consolidated production platform, showing how scripting, editing, graphics, AI-assisted tools and automation can work wit...
21/07/2026
C2PA content signing helps broadcasters, public institutions, and publishers give audiences a verifiable record of where their video content came from and how i...
21/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/07/2026
New capability centralizes collaboration, feedback, security and status tracking within VIDA, providing a structured, auditable approach to master quality contr...
21/07/2026
Lightcraft Launches Exclusive Spark Story Beta for Filmmakers and Creators at SI...
21/07/2026
Indie Road Movie Where in the Hell Shot with Pocket Cinema Camera 4K
Brie Clayton July 20, 2026
0 Comments
Colorist blends vintage film looks to shape...