Sony Pixel Power calrec Sony

P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language

01/06/2023

P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor

Thursday, June 1, 2023 - 11:34 am

Print This Story | Subscribe

Story Highlights

Audio is defined not only by sound but by its absence. In fact, a hallmark of digital audio is its ability to convey absolute silence, uncluttered by the inherent noise created by tape, vinyl, and other contact recording and reproduction formats.

But absolute silence is a fact of life for approximately 1 million Americans, who have what the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) describes as disabling hearing loss. That number balloons to 30 million, according to the National Institutes of Health, when the hard-of-hearing category is included. And they're big fans of sports on television.

P-X-P's Brice Christianson (left) and Jason Altmann founded the ASL interpretation company in 2020.

The passion [the] Deaf community has for sports is very real, says P-X-P COO Jason Altmann, who describes himself as third-generation deaf. He founded the Milwaukee-based company in August 2020 with partner CEO Brice Christianson to develop and provide American Sign Language (ASL) interpretation services for broadcast sports and live events. The company started out providing the service for NHL Milwaukee Bucks media events, such as press conferences, in 2021. Unfortunately, Altmann adds, the majority of professional sports leagues and teams do not offer a [completely] accessible and inclusive experience.

P-X-P's mission is to change that, according to Christianson, who is CODA (child of deaf parents) and hearing himself. He notes that the closed captioning used on television isn't an alternative to ASL.

ASL is an actual, bona fide language, he explains, whereas captioning is simply the [transcription] of whatever language the speaker is speaking, delineating the difference between interpretation - P-X-P's intent - and simple dictation. Deaf persons would rather see the signing than read captioning, because ASL is their language. Captions, especially when done using AI, don't achieve that goal because they are often filled with grammatical errors and misspellings.

The NHL Hears the Message P-X-P's biggest success thus far has been with the Bucks, and the company has been performing similar services for Seattle's Kraken of the NHL and OL Reign of the NWSL. A breakthrough came last year when it interpreted for NHL Commissioner Gary Bettman's state-of-the-league address prior to the 2022 Stanley Cup Finals. It will reprise that role this year, when Bettman speaks before the Finals commence in Las Vegas on June 3, broadcast by TNT/WDC Sports.

P-X-P's Brice Christianson (right) signed NHL Commissioner Gary Bettman's address prior to the 2022 Stanley Cup Finals.

Our relationship with the NHL began a few years ago when [Bucks VP, Arena Experience,] Kieran Nulty, who was our first connection to the NHL, introduced us to [NHL VP, Growth Strategies and Innovation,] Paul LaCaruba, Christianson recalls, noting that a formal partnership was announced on Dec. 3, 2022, UNESCO's International Day of Persons With Disabilities (IDPD). From there, I developed a relationship with Paul and several others within the NHL. We unveiled our vision last year, [interpreting] the commissioner's address at Ball Arena ahead of the first game between the Colorado Avalanche and the Tampa Bay Lightning. And it blew up it and went international.

Since then, P-X-P also done ASL interpretation for the league's Winter Classic, its Stadium Series games, and the All-Star Game, in the process doing some training in ASL applications for the league as well. A P-X-P interpreter will sign the commissioner's pre-Stanley Cup Finals speech again this year, as well as the national anthem and other pre-match events.

P-X-P interpreters appear on-screen either on stage with speakers or in picture-in-picture inserts. That accomplishes two things, says Christianson: it gets the ASL translation across in real time (the American Sign Language University stipulates an ASL signing rate of 110-130 words per minute) while also putting the interpreter onscreen as the face of the Deaf community at large.

I think a lot of times we focus solely on accessibility that we forget to include the Deaf community and make them a part and recognize that they're a vital part of the fanbase of sports, he says.

The ultimate goal, says Christianson, is to sign a game in progress, including color and play-by-play commentary, something he says P-X-P and the NHL have been building toward.

What we have with the NHL is unique on so many levels, he explains, but what I really appreciate is that they listen rather than our being told, Hey, this is what we're going to do.' We've been building this and going to NHL headquarters, meeting the staff, having Jason present in American Sign Language. For a lot of [the staff], that was the first time that they'd ever met a deaf person. You could feel it - it was palpable, their realizing, here's a brilliant deaf individual who just unveiled how inaccessible sports is.

It would be a huge moment for the Deaf community, Christianson continues, as well as for me professionally and personally to do play-by-play and interpret color commentary. That has never been done before, and we're working toward that. There'll be bumps and hiccups, but it's definitely doable.

Signing Sports Jargon Most languages are dynamic; they have to be to accommodate the evolution of the world they seek to describe. That's true of ASL as it moves deeper into broadcast sports and especially as more athletes are wired for sound, vastly increasing
LINK: https://www.sportsvideo.org/2023/06/01/p-x-p-is-striving-toward-play-b...
See more stories from svg

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

02/05/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Search, Faster Editing, and an AI-Ready Foundation for Modern Media

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

01/05/2026

NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to Integrate Dolby's Full Suite of Premium Picture and Sound Innovations

January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...

01/04/2026

SVG New Sponsor Spotlight: Flowstate AI's Sahil Shah on Transforming Video Content with Intelligent AI Agents

As sports media organization continue to seek out new ways to streamline their p...

01/04/2026

SVG GFX Forum 2026: Sessions Now Available to Watch on SVG PLAY

The SVG GFX Forum hit New York City earlier this month for a day packed with sessions focused on the creative strategy and technology behind today's cutting...

01/04/2026

From Buenos Aires to Mexico City, EQUAL Days Bring Latin America Together for Women in Audio

This year, Spotify celebrates the five-year anniversary of EQUAL, our global pro...

01/04/2026

FourFingers announce Tape Splice Pro plug-in

Analogue-style tape splicing in the digital domain In this era of digital recording and multiple layers of Undo, it seems that the fading art of tape splici...

01/04/2026

Zero G introduce Morphology Evolved

Latest release introduces new Orbita Engine Zero G's latest release marks the start of a new series of libraries, as well as introducing an all-new engi...

01/04/2026

Warm Audio introduce the WA-8TRX

Until now, one format has largely been left behind Warm Audio's extensive product range includes modern-day recreations of all manner of sought-after s...

01/04/2026

The Crow Hill Company announce Crystal Pianos

A piano with glass vessels for strings! The Crow Hill Company's recently released Gong Piano offered a refreshing new take on piano libraries, harnessin...

01/04/2026

ESSENCE RS from Aim Audio

Remote Streaming Studio Condenser Aim Audio have just revealed their latest creation, the ESSENCE RS Remote Streaming Studio Condenser, which becomes the wo...

01/04/2026

Call for NFVF funding applications to attend Film Festivals and Markets taking place from 08 - 31 May 2026

The National Film and Video Foundation (NFVF) is pleased to announce that the ca...

01/04/2026

AgileTV powers Liwest's next-generation TV experience with the launch of next IPTV platform in Austria

Bilbao, April 1st, 2026 - AgileTV, a leading provider of end-to-end TV technolog...

01/04/2026

Green Hippo Debuts Hands on Hippotizer Media Server Train...

Green Hippo is excited to announce the launch of its new Hippotizer Media Server training courses at Pixel Academy, a purpose built AV learning hub combining ha...

01/04/2026

TAG Video Systems and Oracle Cloud Infrastructure Partner...

TAG Video Systems, a global leader in IP-native broadcast monitoring, multiviewing, and quality control, today announced a collaboration with Oracle Cloud Infra...

01/04/2026

Professional Wireless Systems PWS Takes on Intercom and R...

Professional Wireless Systems (PWS), a leading provider of wireless audio solutions and RF management, was on site at the Caesars Superdome in New Orleans, wher...

01/04/2026

AgileTV powers Liwest next generation TV experience with...

AgileTV, a leading provider of end-to-end TV technology solutions, has deployed next , the new IPTV platform of the Austrian telco LIWEST, marking the first st...

01/04/2026

LTN and Ateme partner to deliver integrated video process...

LTN, a leader in fully managed IP video transport, and Ateme, a global leader in video compression and delivery solutions, today announced a collaboration integ...

01/04/2026

Adobe Unveils Powerful New Innovations for Creative Pros in Adobe Illustrator

Adobe Unveils Powerful New Innovations for Creative Pros in Adobe Illustrator Deepa Subramaniam April 1, 2026 0 Comments I'm excited to share that...

01/04/2026

Boland Communications Introduces QD4K315HDR10 QD-OLED Series Monitors for Live Production, Film, Post, and Broadcast

Boland Communications Introduces QD4K315HDR10 QD-OLED Series Monitors for Live P...

01/04/2026

2026 NAB Show Exhibitor Insight: Evertz

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/04/2026

Judge Blocks Order Barring NPR and PBS From Funding

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/04/2026

Nikon to Sell Mark Roberts Motion Control

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/04/2026

Mediagenix Showcases Semantic Intelligence-Powered Title Management, Schedule Optimization, and Personalization at NAB 2026

Mediagenix Showcases Semantic Intelligence-Powered Title Management, Schedule Op...

01/04/2026

FCC Approves WJAX-TV License Transfer to Cox

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/04/2026

Scripps Sports Ink Deal for Ion to Air 2026 Teal Rising Cup

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/04/2026

UK Group Companies Unveil NAB Show Plans

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

01/04/2026

Victoria Mont Brings the Multi-Hyphenate Mindset to Career Jam 2026

Victoria Mon t Brings the Multi-Hyphenate Mindset to Career Jam 2026 The Grammy-winning singer, songwriter, and producer shared how versatility and self-inves...

01/04/2026

UKTV announces expanded remit for Jonathan Newman and appoints David Swetman as Director of Content Partnerships & Sales

UKTV today announces that Jonathan Newman has formally stepped into the role of ...

01/04/2026

Rite of Spring - Save on Ivory 3 German D and American Concert D

A New Season of Expression: Save 30% On Ivory 3There are moments in music when everything changes-when new ideas break through and redefine what's possible....

01/04/2026

Binghamton University Strengthens StudentRun Productions With Riedel's SimplyLive RiMotion R12

Wuppertal April 1, 2026 Binghamton University Strengthens Student Run Producti...

01/04/2026

A Demon Falls for a Human in 'Long Vacation': Netflix Greenlights New Romance Series from Director of 'Crash Landing on You'

Back to All News A Demon Falls for a Human in Long Vacation: Netflix Greenlight...

01/04/2026

All WWE Is Now Live Only on Netflix in Italy

Back to All News All WWE Is Now Live Only on Netflix in Italy Entertainment 01 April 2026 GlobalItaly Link copied to clipboard ALL WWE IS NOW LIVE ON NET...

01/04/2026

TDF Expands Broadcast Channel Lineup with Harmonic

Harmonic's Media Processing Solutions Maximize Bandwidth Efficiency for Terrestrial Broadcast Delivery SAN JOSE, Calif. - April 1, 2026 - Harmonic (NASDAQ: ...

01/04/2026

RT and Virgin Media Television kick off comprehensive freetoair coverage of the 2026 Women's Six Nations Championship

Rugby fans won't miss a moment of the action this spring, with full Women...

01/04/2026

Bluey as Gaeilge starts on RT KIDSjr on Easter Monday

T Bluey ag teacht go RT ! Beginning on Monday 6 April 2026, Bluey will be available as Gaeilge on RT KIDSjr and RT Player. Children will be able to connect w...

01/04/2026

DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION

January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...

31/03/2026

MeyerPro Delivers LED Production for Microsoft Ignite 2025

MeyerPro delivered the LED production for the Microsoft Ignite 2025 keynote at Chase Center in San Francisco, using more than 2,700 ROE Visual panels across mul...

31/03/2026

MC-IF Expands Membership to Include Smaller Technology Companies to Drive VVC Adoption

The Media Coding Industry Forum (MC-IF) is expanding membership outreach in 2026...

31/03/2026

ViewLift and MyOutdoorTV Launch Conversational AI Search

ViewLift and MyOutdoorTV (MOTV) have announced the launch of ViewLift Conversational AI Search on the MyOutdoorTV platform. The feature enables natural language...

31/03/2026

Atlanta Braves and Gray Media to Simulcast 25 Regular Season Games on Over-the-Air Television

The Atlanta Braves and Gray Media have announced a multi-year agreement to simul...

31/03/2026

Gravity Media to Deliver Broadcast Coverage of the Sydney Autumn Racing Carnival

Gravity Media has delivered broadcast services for TAB Golden Slipper Day at Rosehill Gardens on March 21 and will now cover The Star Championships at Royal Ran...

31/03/2026

Mileto Tecnologia Selects Synamedia Go for OTT Expansion

Synamedia has announced that Mileto Tecnologia, a Brazilian pay-TV operator, has selected the Synamedia Go platform for its OTT expansion. Mileto is also deploy...

31/03/2026

NAB 2026: KMH Integration to Present AV Casting Philosophy

KMH Integration will attend NAB Show in Las Vegas with a focus on what the company calls AV Casting - an approach built on the idea that professional AV and bro...

31/03/2026

Prime Video to Air First and Second Rounds of 2026 Masters Tournament

Prime Video will carry live coverage of the first and second rounds of the 2026 Masters Tournament, beginning at 1:00 p.m. ET on Thursday, April 9 and Friday, A...

31/03/2026

NHL, ESPN, TNT Sports and Sportsnet Launch Joint Marketing Campaign for 2026 Stanley Cup Playoffs

The NHL and its U.S. and Canadian broadcast partners have announced a collaborat...

31/03/2026

Daktronics to Install New Video Display and Show Control System at Wake Forest's Allegacy Stadium

Daktronics has partnered with Wake Forest to manufacture and install a new end z...

31/03/2026

NFL Announces Las Vegas to Host Super Bowl LXIII in 2029

The National Football League has announced that Las Vegas will host Super Bowl LXIII in 2029 at Allegiant Stadium. The announcement was made at the NFL Annual M...

31/03/2026

NFL Partners with TMRW Sports to Launch Professional Flag Football League

The NFL has announced a partnership with TMRW Sports to develop and operate a professional flag football league for women and men. The league will launch with i...