P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor
Thursday, June 1, 2023 - 11:34 am
Print This Story | Subscribe
Story Highlights
Audio is defined not only by sound but by its absence. In fact, a hallmark of digital audio is its ability to convey absolute silence, uncluttered by the inherent noise created by tape, vinyl, and other contact recording and reproduction formats.
But absolute silence is a fact of life for approximately 1 million Americans, who have what the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) describes as disabling hearing loss. That number balloons to 30 million, according to the National Institutes of Health, when the hard-of-hearing category is included. And they're big fans of sports on television.
P-X-P's Brice Christianson (left) and Jason Altmann founded the ASL interpretation company in 2020.
The passion [the] Deaf community has for sports is very real, says P-X-P COO Jason Altmann, who describes himself as third-generation deaf. He founded the Milwaukee-based company in August 2020 with partner CEO Brice Christianson to develop and provide American Sign Language (ASL) interpretation services for broadcast sports and live events. The company started out providing the service for NHL Milwaukee Bucks media events, such as press conferences, in 2021. Unfortunately, Altmann adds, the majority of professional sports leagues and teams do not offer a [completely] accessible and inclusive experience.
P-X-P's mission is to change that, according to Christianson, who is CODA (child of deaf parents) and hearing himself. He notes that the closed captioning used on television isn't an alternative to ASL.
ASL is an actual, bona fide language, he explains, whereas captioning is simply the [transcription] of whatever language the speaker is speaking, delineating the difference between interpretation - P-X-P's intent - and simple dictation. Deaf persons would rather see the signing than read captioning, because ASL is their language. Captions, especially when done using AI, don't achieve that goal because they are often filled with grammatical errors and misspellings.
The NHL Hears the Message P-X-P's biggest success thus far has been with the Bucks, and the company has been performing similar services for Seattle's Kraken of the NHL and OL Reign of the NWSL. A breakthrough came last year when it interpreted for NHL Commissioner Gary Bettman's state-of-the-league address prior to the 2022 Stanley Cup Finals. It will reprise that role this year, when Bettman speaks before the Finals commence in Las Vegas on June 3, broadcast by TNT/WDC Sports.
P-X-P's Brice Christianson (right) signed NHL Commissioner Gary Bettman's address prior to the 2022 Stanley Cup Finals.
Our relationship with the NHL began a few years ago when [Bucks VP, Arena Experience,] Kieran Nulty, who was our first connection to the NHL, introduced us to [NHL VP, Growth Strategies and Innovation,] Paul LaCaruba, Christianson recalls, noting that a formal partnership was announced on Dec. 3, 2022, UNESCO's International Day of Persons With Disabilities (IDPD). From there, I developed a relationship with Paul and several others within the NHL. We unveiled our vision last year, [interpreting] the commissioner's address at Ball Arena ahead of the first game between the Colorado Avalanche and the Tampa Bay Lightning. And it blew up it and went international.
Since then, P-X-P also done ASL interpretation for the league's Winter Classic, its Stadium Series games, and the All-Star Game, in the process doing some training in ASL applications for the league as well. A P-X-P interpreter will sign the commissioner's pre-Stanley Cup Finals speech again this year, as well as the national anthem and other pre-match events.
P-X-P interpreters appear on-screen either on stage with speakers or in picture-in-picture inserts. That accomplishes two things, says Christianson: it gets the ASL translation across in real time (the American Sign Language University stipulates an ASL signing rate of 110-130 words per minute) while also putting the interpreter onscreen as the face of the Deaf community at large.
I think a lot of times we focus solely on accessibility that we forget to include the Deaf community and make them a part and recognize that they're a vital part of the fanbase of sports, he says.
The ultimate goal, says Christianson, is to sign a game in progress, including color and play-by-play commentary, something he says P-X-P and the NHL have been building toward.
What we have with the NHL is unique on so many levels, he explains, but what I really appreciate is that they listen rather than our being told, Hey, this is what we're going to do.' We've been building this and going to NHL headquarters, meeting the staff, having Jason present in American Sign Language. For a lot of [the staff], that was the first time that they'd ever met a deaf person. You could feel it - it was palpable, their realizing, here's a brilliant deaf individual who just unveiled how inaccessible sports is.
It would be a huge moment for the Deaf community, Christianson continues, as well as for me professionally and personally to do play-by-play and interpret color commentary. That has never been done before, and we're working toward that. There'll be bumps and hiccups, but it's definitely doable.
Signing Sports Jargon Most languages are dynamic; they have to be to accommodate the evolution of the world they seek to describe. That's true of ASL as it moves deeper into broadcast sports and especially as more athletes are wired for sound, vastly increasing
Most recent headlines
11/12/2025
Dalet, a leading provider of cloud-native, end-to-end media workflow solutions, ...
27/11/2025
LONDON Vizrt has added several AI-driven advanced features offering improved speed, intelligence and accuracy in the newest version of its media asset managemen...
27/11/2025
Prime Video has launched AI-powered video season recaps in a beta version for select English-language Prime Original series in the U.S., a move Amazon is callin...
27/11/2025
Tahar Rahim and Izuka Hoyle star in the gripping six-part Sky Original from Acad...
27/11/2025
Thursday 27 November 2025
Sky Arts Reveals the Nation's Greatest Basslines - and Queen Reign Supreme
The UK's most iconic basslines have been revealed...
27/11/2025
Back to All News
Stranger Things 5': Prepare for One Last Adventure With O...
27/11/2025
The media industry has a paradox at its core. It's an industry built on light, color and imagination, yet behind the scenes, it's powered by one of the ...
27/11/2025
Rating reflects rating progress across areas including policies, diversity & inclusion, health & safety and Net Zero leadership
Winchester, UK, 27 November 202...
27/11/2025
What are the industry standards for Retail Media? Kathryn explains that certification is based on the IAB Europe Retail Media Measurement Standards and the IAB ...
27/11/2025
World champion boxer and Irish sporting icon Katie Taylor will be in studio this...
27/11/2025
Roblox, one of the world's most popular online gaming platforms for primary ...
27/11/2025
Black Friday is leveling up. Get ready to score one of the biggest deals of the season - 50% off the first three months of a new GeForce NOW Ultimate membership...
26/11/2025
SVG Sit-Down: Prime Video EP Mike Muriano Previews Massive Black Friday Slate Fe...
26/11/2025
A cinematic snow sculpture at the 1995 Sundance Film Festival. Photo by Randall Michelson...
26/11/2025
Book podcasts are booming. On Spotify, you'll find everything from celebrity book clubs to deep dives with bestselling authors. And in markets where audiobo...
26/11/2025
Mumbai, November 24, 2025: In a first-of-its-kind initiative, JioStar, in collab...
26/11/2025
LONDON Factual content producer ITN Productions has launched a new low-latency IP gallery for news bulletins....
26/11/2025
MIAMI TelevisaUnivision said it struck a new multiyear distribution agreement with YouTube TV that includes distribution of TelevisaUnivision's U.S. network...
26/11/2025
OpenDrives, Inc., a leader in software-defined data storage and data services, today announced the launch of the Atlas Corporate Creative Solution. This new Atl...
26/11/2025
Disguise, the industry-leading company powering the world's biggest live performances, is partnering with pioneering LED wall manufacturer DVS to give atten...
26/11/2025
HighField AI, the pioneer in agentic and multimodal automation for broadcast and media production, today announced the expansion of its global channel partner n...
26/11/2025
As high-stakes Premier League fixtures approach and additional premium content launches, with MONO positioning themselves to dominate Thailand's sports stre...
26/11/2025
Hosting a wide variety of events from high-intensity NHL games to complex live music concerts and major entertainment productions, Montreal's 21,000 capacit...
26/11/2025
Vizrt, the leader in live production technology revolutionizing viewer engagement and experience, releases AI-driven advances focusing on speed, intelligence, a...
26/11/2025
ITN Productions, an award-winning factual content producer, today launched a new low-latency IP gallery for news bulletins. Responsible for delivering a leading...
26/11/2025
Ikegami reports ongoing advances throughout 2025 in developing and delivering coordinated television production solutions that maximize quality, versatility and...
26/11/2025
Following the Nov. 21 blackout of NBCUniversal channels on Fubo, the two sides have traded barbs about their inability to reach a new carriage deal....
26/11/2025
LONDON As TV sports rights become increasingly important for both broadcasters and streamers, Ampere Analysis predicts global investment in the genre will surpa...
26/11/2025
LOS ANGELES Vubiquity said it has achieved the Amazon Web Services (AWS) Media & Entertainment Competency as part of the AWS Partner Network (APN). This designa...
26/11/2025
WASHINGTON The Federal Communications Commission's Enforcement Bureau said it has entered into a consent decree with Comcast calling for the cable company t...
26/11/2025
Berklee Named to the Hollywood Reporters Top Music Schools List The publication highlights the college's screen scoring program, industry partnerships, and ...
26/11/2025
Back to All News
Animated Series Love Through a Prism' Casts New Light on ...
26/11/2025
Back to All News
NALIP Unveils Fifth Cohort of Director Incubator
Social Impact
26 November 2025
United States
Link copied to clipboard
The National Assoc...
26/11/2025
YouView Achieves Greenly Gold Certification for SustainabilityNov 26, 2025
YouView is proud to announce a Gold Certification award from Greenly for our perform...
26/11/2025
Back to All News
Netflix Deepens Partnership with Taiwan's 62nd Golden Hors...
25/11/2025
Tracy Bonareri Onchoke, an investigative journalist from Kenya is the winner of the Thomson Foundation's Young Journalist Award 2025.
The 26-year-old-sele...
25/11/2025
SVG All-Stars: Blayke Scheer, Senior Director, Creative Content, YES NetworkThe Indiana alum has turned storytelling into an artform for more than two decadesBy...
25/11/2025
Op-Ed: With FCC's C-Band Auction on the Horizon, Broadcasters Need Proven, C...
25/11/2025
Analysis: Is Baller League really the future of sport? By Callum McCarthy, Editor-at-Large
Tuesday, November 25, 2025 - 10:10
Print This Story
With KSI on...
25/11/2025
Platinum Whitepaper: The Growth of Broadcast in the World of Major Large Scale E...
25/11/2025
SVG Summit 2025 Preview: SVG Women's Sports WorkshopBy Samantha Gabay
Tuesday, November 25, 2025 - 10:27 am
Print This Story | Subscribe
Story Highlig...
25/11/2025
SVG New Sponsor Spotlight: CacheFly's Matt Levine on the Evolving Role of th...
25/11/2025
Peacock's EA SPORTS Madden NFL Cast Levels Up on Thanksgiving With SkyCam as...
25/11/2025
Mathias Broe attends the 2025 Sundance Film Festival premiere of Sauna at Library Center Theatre. (Photo by Michael Hurcomb/Shutterstock for Sundance Film Fes...
25/11/2025
The best playlists, podcasts, and audiobooks bring a little extra magic to your daily routine. With new features and offerings, Spotify Premium delivers even mo...
25/11/2025
Comprehensive new research confirms what we already knew: Australian music fans love the quality, quantity, and access they have to new and local music on strea...
25/11/2025
Applicable Products
Objectives The purpose of this application note is to give a brief background on 5G (NR) wireless communication an explain the reason a SN...
25/11/2025
Nielsen will now measure both Lionsgate's FAST channel MovieSphere and Movie...
25/11/2025
FREMONT, Calif. Blackmagic Design said the Associated Press has completed the transition of its global video-editing platform to DaVinci Resolve Studio....
P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor 
