Sony Pixel Power calrec Sony

P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language

01/06/2023

P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor

Thursday, June 1, 2023 - 11:34 am

Print This Story | Subscribe

Story Highlights

Audio is defined not only by sound but by its absence. In fact, a hallmark of digital audio is its ability to convey absolute silence, uncluttered by the inherent noise created by tape, vinyl, and other contact recording and reproduction formats.

But absolute silence is a fact of life for approximately 1 million Americans, who have what the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) describes as disabling hearing loss. That number balloons to 30 million, according to the National Institutes of Health, when the hard-of-hearing category is included. And they're big fans of sports on television.

P-X-P's Brice Christianson (left) and Jason Altmann founded the ASL interpretation company in 2020.

The passion [the] Deaf community has for sports is very real, says P-X-P COO Jason Altmann, who describes himself as third-generation deaf. He founded the Milwaukee-based company in August 2020 with partner CEO Brice Christianson to develop and provide American Sign Language (ASL) interpretation services for broadcast sports and live events. The company started out providing the service for NHL Milwaukee Bucks media events, such as press conferences, in 2021. Unfortunately, Altmann adds, the majority of professional sports leagues and teams do not offer a [completely] accessible and inclusive experience.

P-X-P's mission is to change that, according to Christianson, who is CODA (child of deaf parents) and hearing himself. He notes that the closed captioning used on television isn't an alternative to ASL.

ASL is an actual, bona fide language, he explains, whereas captioning is simply the [transcription] of whatever language the speaker is speaking, delineating the difference between interpretation - P-X-P's intent - and simple dictation. Deaf persons would rather see the signing than read captioning, because ASL is their language. Captions, especially when done using AI, don't achieve that goal because they are often filled with grammatical errors and misspellings.

The NHL Hears the Message P-X-P's biggest success thus far has been with the Bucks, and the company has been performing similar services for Seattle's Kraken of the NHL and OL Reign of the NWSL. A breakthrough came last year when it interpreted for NHL Commissioner Gary Bettman's state-of-the-league address prior to the 2022 Stanley Cup Finals. It will reprise that role this year, when Bettman speaks before the Finals commence in Las Vegas on June 3, broadcast by TNT/WDC Sports.

P-X-P's Brice Christianson (right) signed NHL Commissioner Gary Bettman's address prior to the 2022 Stanley Cup Finals.

Our relationship with the NHL began a few years ago when [Bucks VP, Arena Experience,] Kieran Nulty, who was our first connection to the NHL, introduced us to [NHL VP, Growth Strategies and Innovation,] Paul LaCaruba, Christianson recalls, noting that a formal partnership was announced on Dec. 3, 2022, UNESCO's International Day of Persons With Disabilities (IDPD). From there, I developed a relationship with Paul and several others within the NHL. We unveiled our vision last year, [interpreting] the commissioner's address at Ball Arena ahead of the first game between the Colorado Avalanche and the Tampa Bay Lightning. And it blew up it and went international.

Since then, P-X-P also done ASL interpretation for the league's Winter Classic, its Stadium Series games, and the All-Star Game, in the process doing some training in ASL applications for the league as well. A P-X-P interpreter will sign the commissioner's pre-Stanley Cup Finals speech again this year, as well as the national anthem and other pre-match events.

P-X-P interpreters appear on-screen either on stage with speakers or in picture-in-picture inserts. That accomplishes two things, says Christianson: it gets the ASL translation across in real time (the American Sign Language University stipulates an ASL signing rate of 110-130 words per minute) while also putting the interpreter onscreen as the face of the Deaf community at large.

I think a lot of times we focus solely on accessibility that we forget to include the Deaf community and make them a part and recognize that they're a vital part of the fanbase of sports, he says.

The ultimate goal, says Christianson, is to sign a game in progress, including color and play-by-play commentary, something he says P-X-P and the NHL have been building toward.

What we have with the NHL is unique on so many levels, he explains, but what I really appreciate is that they listen rather than our being told, Hey, this is what we're going to do.' We've been building this and going to NHL headquarters, meeting the staff, having Jason present in American Sign Language. For a lot of [the staff], that was the first time that they'd ever met a deaf person. You could feel it - it was palpable, their realizing, here's a brilliant deaf individual who just unveiled how inaccessible sports is.

It would be a huge moment for the Deaf community, Christianson continues, as well as for me professionally and personally to do play-by-play and interpret color commentary. That has never been done before, and we're working toward that. There'll be bumps and hiccups, but it's definitely doable.

Signing Sports Jargon Most languages are dynamic; they have to be to accommodate the evolution of the world they seek to describe. That's true of ASL as it moves deeper into broadcast sports and especially as more athletes are wired for sound, vastly increasing
LINK: https://www.sportsvideo.org/2023/06/01/p-x-p-is-striving-toward-play-b...
See more stories from svg

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

09/10/2026

Dolby Expands Dolby OptiView Platform with New Capabilities at IBC 2026

September 10 2026, 06:00 (PDT) Dolby Expands Dolby OptiView Platform with New Capabilities at IBC 2026 New Sports Intelligence helps providers better unders...

07/10/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Media Operations from Ingest to Distribution

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...

22/09/2026

Young Journalist Award 2026: Meet the Final 12

From Malaysia to Mexico and from DR Congo to Ukraine, this year's 12 finalists for the 2026 Thomson Foundation Young Journalist of the Year award tell extra...

22/09/2026

ESPN, Precision Lasers Light Up NHL Player Media Tour in Las Vegas

The annual preseason content-gathering event brought 36 NHL players to Las Vegas, where ESPN used 2.5 kilowatts of laser power and a motion-control camera syste...

22/09/2026

Neumann Introduces KK 104 A and KK 105 A Wireless Capsule Heads

Neumann has introduced the KK 104 A (cardioid) and KK 105 A (supercardioid) wireless capsule heads, succeeding the KK 204 and KK 205. The new capsules are compa...

22/09/2026

NFL and TMRW Sports Announce Pro Flag Showcase During Super Bowl LXI Week

The NFL and TMRW Sports have announced a new annual Pro Flag Showcase to be held during Super Bowl LXI week in Los Angeles. The event will feature top flag foot...

22/09/2026

Washington State University Unveils New Daktronics Video Board and Audio System at Gesa Field

Washington State University has unveiled a new end zone video display and audio ...

22/09/2026

SVG Sit-Down: Disney's Dave Johnson on ESPN's New 4K HDR Distribution Pipeline and What It Means for Super Bowl LXI and Beyond

Disney's SVP of Live Operations and Engineering details the technology behin...

22/09/2026

Cosm Promotes Mazen Alawar to SVP of Marketing, Alexis Scalice to VP of Cosm Studios

Cosm has announced two senior promotions. Mazen Alawar has been promoted to SVP,...

22/09/2026

Mississippi State University Extends Camera Relationship with KOKUSAI DENKI

Mississippi State University's University Television Center has purchased four KOKUSAI DENKI SK-UHD7000-S2 cameras since 2024, with plans to add two more, a...

22/09/2026

Net Insight Appoints Christine Kjellvard as Interim CFO

Net Insight has announced that Christine Kjellvard will assume the role of interim Chief Financial Officer on November 1, 2026. Kjellvard has previously held in...

22/09/2026

Net Insight Launches Zyntai TimeNode Access PTP Grandmaster for Edge Sites

Net Insight has announced Zyntai TimeNode Access, a compact PTP Grandmaster designed for distributed edge sites. The product carries secure, precise time across...

22/09/2026

The Weight Explores the High Cost of Freedom in the Depression Era

Sam Hazeldine, Austin Amelio, Padraic McKinley, Julia Jones, and Ethan Hawke attend the premiere of The Weight at The Ray Theatre on January 26, 2026, in Park...

22/09/2026

Avalanche Tones introduce Noise Suite

Second high-gain tone plug-in released Following on from their debut release, Chainsaw Suite, Avalanche Tones have announced the launch of their second plug...

22/09/2026

LW6 wireless headphones from Lewitt Audio

Uncompressed audio with below 6ms of latency Lewitt's have just introduced their first pair of headphones which, despite being aimed primarily at studio...

22/09/2026

Neumann launch the KK 104 A & KK 105 A

Two new capsule heads for Sennheiser wireless systems Neumann have announced the upcoming launch of the KK 104 A and KK 105 A, a pair of new premium condens...

22/09/2026

Apogee Plugins Are Moving to Plugin Alliance

Apogee Plugins Are Moving to Plugin Alliance We're excited to share an important update about the future of Apogee plugins. Apogee plugins are moving to Pl...

22/09/2026

SipRadius honored with a Technology And Engineering Emmy...

Parkland, Florida, US, September 22, 2026: SipRadius, widely recognized for making content processing and connectivity secure and seamless, has been honored wit...

22/09/2026

VanityFilter 3.1.5 adds project files and adjustable protection around lips, brows and ears

VanityFilter 3.1.5 adds project files and adjustable protection around lips, bro...

22/09/2026

Chile's TV+ Modernizes Broadcast Operations with Blackmagic Design

Chile's TV Modernizes Broadcast Operations with Blackmagic Design Brie Clayton September 22, 2026 0 Comments URSA Broadcast G2 brings versatility...

22/09/2026

OWC Shares Sneak Peek at Amazon Prime Big Deal Days Pricing

OWC Shares Sneak Peek at Amazon Prime Big Deal Days Pricing Brie Clayton September 22, 2026 0 Comments Image courtesy of Deposit Photos Business and ...

22/09/2026

Berklee's First Homecoming Block Party Brings Alumni Home for Global Music Festival

Berklee's First Homecoming Block Party Brings Alumni Home for Global Music F...

22/09/2026

New TVU Pocket Offers Broadcast Features In Phone-Sized Unit

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/09/2026

Operative Launches Unified Platform for Advertising and Broadcast Management

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/09/2026

Element Launches New TiVo-Powered Smart TVs in the U.S.

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/09/2026

NOAA Taps Tomorrow.io for Improved U.S. Weather Forecasts

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/09/2026

Gray Media Promotes Tim Maloney to GM and Director of Sales at WBKO

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/09/2026

Reports: Paramount Reaches Settlement with State AGs in Antitrust Suit

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/09/2026

New Research Lays Out Streaming Services Best Defense Against Churn

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/09/2026

Sinclair Expands The National News Desk

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/09/2026

Paramount Settles Antitrust Lawsuit over WBD Merger

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/09/2026

U.S. Broadband Industry Investment Hits $92.6 Billion

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

22/09/2026

Sky commissions Tupac murder trial documentary from Passion Pictures & Propagate Content

From Academy Award-winning Passion Pictures and BAFTA-winning director Marian Mo...

22/09/2026

Wi-Fi, phones and power lines: understanding EMF exposure

Whether it be from the sun or from our phones and other devices, we are all exposed to electromagnetic radiation in some shape or form. With the dramatic growth...

22/09/2026

Comscore's latest AI Intelligence Report Shows Competition Intensifying as Claude and Gemini Gain Ground on ChatGPT

Comscore's latest AI Intelligence Report Shows Competition Intensifying as C...

22/09/2026

The Factory-X Project Sets Standards for Data Sovereignty in Industry

The Factory-X Project Sets Standards for Data Sovereignty in Industry Arvato Systems Brings Digital Sovereignty to Industrial Practice Factory-X Successfully...

22/09/2026

Apple opens Apple Music Hall, a\u00A0state-of-the-art live music venue in London - PRESS RELEASE - Posted on 21 September 2026

LONDON Apple today announced the opening of Apple Music Hall, a brand-new state-...

22/09/2026

Young creativity across the island of Ireland takes centre stage as sixth RT This is Art! competition launches

RT , Creative Ireland and Shared Island Initiative ask young artists to respon...

22/09/2026

NVIDIA Isaac ROS 5.0 Advances Agentic, Open Source Robotics Development

To build and deploy sophisticated robotics applications that can perceive, reason and act in dynamic environments, developers need new physical AI models and to...

21/09/2026

Manifold Taps Ryhaan Williams for North America COO Post

Manifold Technologies, developer of software-defined, FPGA-accelerated infrastructure for live production, has named Ryhaan Williams as Chief Commercial Officer...

21/09/2026

SNS Wins IAMT Best Journal Article Award

Studio Network Solutions (SNS) has won Best Journal Article at the 2026 IAMT Impact Awards for What Video Editors Need When Everything Is Changing Around Them,...

21/09/2026

MLW Announces Streaming Deal with Tubi for Weekly FUSION Series

Major League Wrestling (MLW) has announced a streaming distribution agreement with Tubi for its weekly series MLW FUSION. Beginning September 17, new episodes w...

21/09/2026

Adam Smith Named Chairman of Direct-to-Consumer at Disney Entertainment

Disney Entertainment has announced that Adam Smith has been named Chairman, Direct-to-Consumer, with responsibility for Disney and Hulu including product, engi...

21/09/2026

United Airlines and DISH to Offer Live Football on Starlink-Enabled Seatback Screens

United Airlines and DISH have announced an agreement to bring live professional ...

21/09/2026

SES to Provide Satellite Distribution for JioStar Channels Across India

SES and JioStar have announced a multi-year agreement under which SES will provide satellite distribution services for JioStar's television channel portfoli...

21/09/2026

Detroit Red Wings Announce Detroit SportsNet Broadcast Details for 2026-27 Season

The Detroit Red Wings have announced details for their inaugural season on Detro...

21/09/2026

Manifold Technologies Appoints Ryhaan Williams as CCO for North America

Manifold Technologies has appointed Ryhaan Williams as Chief Commercial Officer for North America, effective October 1, 2026. Based in Jacksonville, Florida, Wi...

21/09/2026

DAZN Pick Up L.A. Kings DTC Streaming Rights; ABTV Will Continue as Local TV Home

Angels Broadcast Television (ABTV), the local television home of the Los Angeles...