Sony Pixel Power calrec Sony

P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language

01/06/2023

P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor

Thursday, June 1, 2023 - 11:34 am

Print This Story | Subscribe

Story Highlights

Audio is defined not only by sound but by its absence. In fact, a hallmark of digital audio is its ability to convey absolute silence, uncluttered by the inherent noise created by tape, vinyl, and other contact recording and reproduction formats.

But absolute silence is a fact of life for approximately 1 million Americans, who have what the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) describes as disabling hearing loss. That number balloons to 30 million, according to the National Institutes of Health, when the hard-of-hearing category is included. And they're big fans of sports on television.

P-X-P's Brice Christianson (left) and Jason Altmann founded the ASL interpretation company in 2020.

The passion [the] Deaf community has for sports is very real, says P-X-P COO Jason Altmann, who describes himself as third-generation deaf. He founded the Milwaukee-based company in August 2020 with partner CEO Brice Christianson to develop and provide American Sign Language (ASL) interpretation services for broadcast sports and live events. The company started out providing the service for NHL Milwaukee Bucks media events, such as press conferences, in 2021. Unfortunately, Altmann adds, the majority of professional sports leagues and teams do not offer a [completely] accessible and inclusive experience.

P-X-P's mission is to change that, according to Christianson, who is CODA (child of deaf parents) and hearing himself. He notes that the closed captioning used on television isn't an alternative to ASL.

ASL is an actual, bona fide language, he explains, whereas captioning is simply the [transcription] of whatever language the speaker is speaking, delineating the difference between interpretation - P-X-P's intent - and simple dictation. Deaf persons would rather see the signing than read captioning, because ASL is their language. Captions, especially when done using AI, don't achieve that goal because they are often filled with grammatical errors and misspellings.

The NHL Hears the Message P-X-P's biggest success thus far has been with the Bucks, and the company has been performing similar services for Seattle's Kraken of the NHL and OL Reign of the NWSL. A breakthrough came last year when it interpreted for NHL Commissioner Gary Bettman's state-of-the-league address prior to the 2022 Stanley Cup Finals. It will reprise that role this year, when Bettman speaks before the Finals commence in Las Vegas on June 3, broadcast by TNT/WDC Sports.

P-X-P's Brice Christianson (right) signed NHL Commissioner Gary Bettman's address prior to the 2022 Stanley Cup Finals.

Our relationship with the NHL began a few years ago when [Bucks VP, Arena Experience,] Kieran Nulty, who was our first connection to the NHL, introduced us to [NHL VP, Growth Strategies and Innovation,] Paul LaCaruba, Christianson recalls, noting that a formal partnership was announced on Dec. 3, 2022, UNESCO's International Day of Persons With Disabilities (IDPD). From there, I developed a relationship with Paul and several others within the NHL. We unveiled our vision last year, [interpreting] the commissioner's address at Ball Arena ahead of the first game between the Colorado Avalanche and the Tampa Bay Lightning. And it blew up it and went international.

Since then, P-X-P also done ASL interpretation for the league's Winter Classic, its Stadium Series games, and the All-Star Game, in the process doing some training in ASL applications for the league as well. A P-X-P interpreter will sign the commissioner's pre-Stanley Cup Finals speech again this year, as well as the national anthem and other pre-match events.

P-X-P interpreters appear on-screen either on stage with speakers or in picture-in-picture inserts. That accomplishes two things, says Christianson: it gets the ASL translation across in real time (the American Sign Language University stipulates an ASL signing rate of 110-130 words per minute) while also putting the interpreter onscreen as the face of the Deaf community at large.

I think a lot of times we focus solely on accessibility that we forget to include the Deaf community and make them a part and recognize that they're a vital part of the fanbase of sports, he says.

The ultimate goal, says Christianson, is to sign a game in progress, including color and play-by-play commentary, something he says P-X-P and the NHL have been building toward.

What we have with the NHL is unique on so many levels, he explains, but what I really appreciate is that they listen rather than our being told, Hey, this is what we're going to do.' We've been building this and going to NHL headquarters, meeting the staff, having Jason present in American Sign Language. For a lot of [the staff], that was the first time that they'd ever met a deaf person. You could feel it - it was palpable, their realizing, here's a brilliant deaf individual who just unveiled how inaccessible sports is.

It would be a huge moment for the Deaf community, Christianson continues, as well as for me professionally and personally to do play-by-play and interpret color commentary. That has never been done before, and we're working toward that. There'll be bumps and hiccups, but it's definitely doable.

Signing Sports Jargon Most languages are dynamic; they have to be to accommodate the evolution of the world they seek to describe. That's true of ASL as it moves deeper into broadcast sports and especially as more athletes are wired for sound, vastly increasing
LINK: https://www.sportsvideo.org/2023/06/01/p-x-p-is-striving-toward-play-b...
See more stories from svg

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

07/10/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Media Operations from Ingest to Distribution

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...

06/09/2026

Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA World Cup 2026 in Germany with Dolby Vision and Dolby Atmos

June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...

20/08/2026

Broadpeak launches Multiview as a Service to accelerate m...

Multiview available via SaaS for streaming platforms and operators through broadpeak.io, with live demonstrations at IBC2026 Broadpeak , a leader in streaming ...

20/08/2026

Techex Appoints Stuart Almond as Chief Revenue Officer

Techex, a leading provider of live broadcast infrastructure solutions, has appointed Stuart Almond as Chief Revenue Officer, further strengthening its executive...

20/08/2026

MediaCity Studios upgrades with Avid

Avid today announced that MediaCity Studios has upgraded its production infrastructure with an enhanced end-to-end Avid production ecosystem, including the dep...

20/08/2026

MS Now to Launch $7.99 DTC Service

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

20/08/2026

Nielsen Details Improvements to Audience Measurement Capabilities

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

20/08/2026

Study: 174 Billion Illegal Streams During FIFA World Cup 2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

20/08/2026

Prasad Opens New 8K/4K Film Preservation & Restoration Center

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

20/08/2026

IPC Expands Brazilian Presence with New Channel Partner C...

IPC Expands Brazilian Presence with New Channel Partner CCATech Industry veterans Carlos Abrah o and Bruno Lopes strengthen local support and expand IPCs prese...

20/08/2026

Zixi Enters Mauritius Market Through Strategic Deployment...

Zixi Enters Mauritius Market Through Strategic Deployment with MTC Jockey Club Worlds Oldest Horse Racing Club in the Southern Hemisphere Selects Zixis Softwar...

20/08/2026

Scripps Research scientist to receive $2.76 million NIAID New Innovators Award

LA JOLLA, CA-Scripps Research assistant professor Tiantian Liu has received a five-year NIAID DP2 award from the National Institute of Allergy and Infectious Di...

20/08/2026

Audiences reveal appetite for multicultural Australia on-screen

Audiences reveal appetite for multicultural Australia on-screen 20 August 2026 Dr Georgie McClean, Dr Rebecca Huntley (L-R) By Dr Georgie McClean and Dr Rebec...

20/08/2026

How Mavis Studio Is Expanding Live Production Teaching at Sussex

How Mavis Studio Is Expanding Live Production Teaching at Sussex Brie Clayton August 19, 2026 0 Comments Hero image displays a student about to mix be...

20/08/2026

Vertical Unscripted Series Legal Queens Captured with Blackmagic Design

Vertical Unscripted Series Legal Queens Captured with Blackmagic Design Brie Clayton August 19, 2026 0 Comments Reality TV veteran Eric Gardner create...

20/08/2026

Bring the Fire: Play Games on GeForce NOW With New Firefox Browser Support

It's a new way into the cloud. GeForce NOW welcomes Firefox support to the cloud, opening up another way to jump into high-performance PC gaming straight ...

19/08/2026

Imagine Communications Steve Reynolds on Kaseya Centers Hybrid IP Build and the Growth of ST 2110

As the cost of IP nears price parity with traditional SDI, Reynolds argues that ...

19/08/2026

European Athletics Championships 2026: BBC, Event Organizers Bring Birmingham Action to Viewers in Style

A private 5G bubble was chosen instead of traditional broadcast RF for the race ...

19/08/2026

Filipiana Sets the Class Divide on a Golf Course in the Philippines

(L-R) Rafael Manuel and Isabel Sicat attend the Filipi ana premiere during the 2026 Sundance Film Festival at The Ray Theatre on January 23, 2026, in Park Cit...

19/08/2026

MPG launch Save Our Studios survey

Studio owners invited to have their say on rates cuts The Music Producers Guild (MPG) are inviting UK-based studios to take part in an in-depth survey that ...

19/08/2026

Harrison unveil the Flex-10

Vintage-inspired desktop interface revealed Harrison's latest hardware offering sees them head into the world of audio interfaces, delivering a 10-in/12...

19/08/2026

Minimal Audio release Lucid

Granular effect remains locked to scale and tempo Described as your dream granular effect , Minimal Audio's latest creation is capable of turning any s...

19/08/2026

Audio Modeling open PolySWAM pre-orders

First polyphonic SWAM instrument incoming Audio Modeling's latest physical-modelling orchestral instrument is just around the corner, and is now availab...

19/08/2026

FOX and NBCUniversal Score with FIFA World Cup 2026 Success in Nielsen's June Gauge Reports

World Cup Games Generate 84 Billion Minutes Across FOX, Fox Sports 1 and NBCU...

19/08/2026

The Gauge: Poland | July 2026

July brought typical peak-holiday drops in viewership, driven primarily by viewers stepping away from screens and a visible decline in reach across both traditi...

19/08/2026

Carr Calls ABC Suit 'Meritless

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

19/08/2026

Henry Alexander Joins BCE as Sales Director

Henry joins BCE as the company accelerates its commercial strategy and expands its international presence across the media, broadcast and technology markets. He...

19/08/2026

iWedia Announces Advanced Android DRAM Optimisation Proce...

iWedia, a leading provider of software solutions for connected TV devices, today announced a major milestone in Android platform optimization with the successfu...

19/08/2026

NTP Technology announces ST 2110-30-RAVENNA 128-channel A...

NTP Technology announces that ST 2110-30 audio-over-IP connectivity with AES67 and RAVENNA capabilities is now available for the brand's world-class audio i...

19/08/2026

ORF goes full IP with Net Insight in nationwide network o...

Net Insight has been selected to provide its Nimbra platform by the service provider Big Blue Marble, formerly ORS Group, as the core media transport solution f...

19/08/2026

Coventry City Trophy Parade Extends LiveU LIQ Beyond the...

LiveU has supported Coventry City FC and several other top-flight UK football clubs through one of their most demanding live production challenges of the year, ...

19/08/2026

Nature Seekers Documentary Shot with Blackmagic URSA Cine 12K LF

Nature Seekers Documentary Shot with Blackmagic URSA Cine 12K LF Brie Clayton August 18, 2026 0 Comments Filming endangered turtles required camera...

19/08/2026

Neyrinck Brings D-Control Consoles Back to Life on Apple Silicon with D-Control Basic

Neyrinck Brings D-Control Consoles Back to Life on Apple Silicon with D-Control ...

19/08/2026

ABC Files First Amendment Lawsuit Against FCC

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

19/08/2026

Nielsen: Fox and NBCUniversal Score with FIFA World Cup 2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

19/08/2026

ESPN Co-Founder Bill Rasmussen Dies At 93

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

19/08/2026

Study: NBA Ad Revenue Hit $2.1 Billion Last Season

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

19/08/2026

Nexstar's WNCN Donates ENG Van for Training

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

19/08/2026

Riedel Brings Professional Live Production Into the Class...

Riedel Communications today announced that Edith Cowan University (ECU) in Perth, Australia, implemented a comprehensive communications infrastructure that brin...

19/08/2026

QuickLink Showcases New 4K Capabilities Across StudioEdge...

QuickLink, a leading provider of award-winning video production and remote guest contribution solutions, will spotlight a major leap forward in remote guest con...

19/08/2026

EMAM together with PlayBox Neo and SNEWS launch combined...

Integrated platform melds media asset management, playout automation and newsroom workflows EMAM, PlayBox Neo and SNEWS have officially launched Nuvex, a conne...

19/08/2026

Screen Australia releases the Private Investment Toolkit to strengthen screen industry financing pathways

Screen Australia releases the Private Investment Toolkit to strengthen screen in...

19/08/2026

Do Aussies truly value local content? Unpacking Screen Currency 2026 with Deirdre Brennan

Do Aussies truly value local content? Unpacking Screen Currency 2026 with Deirdr...

19/08/2026

U&alibi re-commissions Bookish for Christmas Special and Series 3

There's an early Christmas gift for Bookish fans, as UKTV confirms the re-commission of the hit U&alibi drama, created by and starring Mark Gatiss. Viewers ...

19/08/2026

Sky gives sports fans the chance to watch multiple live sports events simultaneously on the big screen for the first time

Wednesday 19 August 2026 Sky gives sports fans the chance to watch multiple liv...

19/08/2026

RT TO AIR HISTORIC KATIE TAYLOR FIGHT IN CROKE PARK

On Saturday September 5 Katie Taylor will step into the ring for the fight of her life against Flora Pili in front of 80,000 fans in Croke Park. A legendary fig...

18/08/2026

SportStream 2026 Virtual Event Set for September 15-17

SportStream 2026, a free three-day virtual event, will take place September 15-17. One registration provides access to all three days of live programming and on...

18/08/2026

IBC 2026: BeckTV to Debut BeckFlow Documentation Platform

BeckTV will introduce BeckFlow to the European market at IBC2026, demonstrated on the Providius stand (10.F53). BeckFlow is a web-based schematic documentation...