Sony Pixel Power calrec Sony

P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language

01/06/2023

P-X-P Is Striving Toward Play-by-Play in American Sign Language The interpretation company will provide ASL signing during NHL Stanley Cup Finals By Dan Daley, Audio Editor

Thursday, June 1, 2023 - 11:34 am

Print This Story | Subscribe

Story Highlights

Audio is defined not only by sound but by its absence. In fact, a hallmark of digital audio is its ability to convey absolute silence, uncluttered by the inherent noise created by tape, vinyl, and other contact recording and reproduction formats.

But absolute silence is a fact of life for approximately 1 million Americans, who have what the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) describes as disabling hearing loss. That number balloons to 30 million, according to the National Institutes of Health, when the hard-of-hearing category is included. And they're big fans of sports on television.

P-X-P's Brice Christianson (left) and Jason Altmann founded the ASL interpretation company in 2020.

The passion [the] Deaf community has for sports is very real, says P-X-P COO Jason Altmann, who describes himself as third-generation deaf. He founded the Milwaukee-based company in August 2020 with partner CEO Brice Christianson to develop and provide American Sign Language (ASL) interpretation services for broadcast sports and live events. The company started out providing the service for NHL Milwaukee Bucks media events, such as press conferences, in 2021. Unfortunately, Altmann adds, the majority of professional sports leagues and teams do not offer a [completely] accessible and inclusive experience.

P-X-P's mission is to change that, according to Christianson, who is CODA (child of deaf parents) and hearing himself. He notes that the closed captioning used on television isn't an alternative to ASL.

ASL is an actual, bona fide language, he explains, whereas captioning is simply the [transcription] of whatever language the speaker is speaking, delineating the difference between interpretation - P-X-P's intent - and simple dictation. Deaf persons would rather see the signing than read captioning, because ASL is their language. Captions, especially when done using AI, don't achieve that goal because they are often filled with grammatical errors and misspellings.

The NHL Hears the Message P-X-P's biggest success thus far has been with the Bucks, and the company has been performing similar services for Seattle's Kraken of the NHL and OL Reign of the NWSL. A breakthrough came last year when it interpreted for NHL Commissioner Gary Bettman's state-of-the-league address prior to the 2022 Stanley Cup Finals. It will reprise that role this year, when Bettman speaks before the Finals commence in Las Vegas on June 3, broadcast by TNT/WDC Sports.

P-X-P's Brice Christianson (right) signed NHL Commissioner Gary Bettman's address prior to the 2022 Stanley Cup Finals.

Our relationship with the NHL began a few years ago when [Bucks VP, Arena Experience,] Kieran Nulty, who was our first connection to the NHL, introduced us to [NHL VP, Growth Strategies and Innovation,] Paul LaCaruba, Christianson recalls, noting that a formal partnership was announced on Dec. 3, 2022, UNESCO's International Day of Persons With Disabilities (IDPD). From there, I developed a relationship with Paul and several others within the NHL. We unveiled our vision last year, [interpreting] the commissioner's address at Ball Arena ahead of the first game between the Colorado Avalanche and the Tampa Bay Lightning. And it blew up it and went international.

Since then, P-X-P also done ASL interpretation for the league's Winter Classic, its Stadium Series games, and the All-Star Game, in the process doing some training in ASL applications for the league as well. A P-X-P interpreter will sign the commissioner's pre-Stanley Cup Finals speech again this year, as well as the national anthem and other pre-match events.

P-X-P interpreters appear on-screen either on stage with speakers or in picture-in-picture inserts. That accomplishes two things, says Christianson: it gets the ASL translation across in real time (the American Sign Language University stipulates an ASL signing rate of 110-130 words per minute) while also putting the interpreter onscreen as the face of the Deaf community at large.

I think a lot of times we focus solely on accessibility that we forget to include the Deaf community and make them a part and recognize that they're a vital part of the fanbase of sports, he says.

The ultimate goal, says Christianson, is to sign a game in progress, including color and play-by-play commentary, something he says P-X-P and the NHL have been building toward.

What we have with the NHL is unique on so many levels, he explains, but what I really appreciate is that they listen rather than our being told, Hey, this is what we're going to do.' We've been building this and going to NHL headquarters, meeting the staff, having Jason present in American Sign Language. For a lot of [the staff], that was the first time that they'd ever met a deaf person. You could feel it - it was palpable, their realizing, here's a brilliant deaf individual who just unveiled how inaccessible sports is.

It would be a huge moment for the Deaf community, Christianson continues, as well as for me professionally and personally to do play-by-play and interpret color commentary. That has never been done before, and we're working toward that. There'll be bumps and hiccups, but it's definitely doable.

Signing Sports Jargon Most languages are dynamic; they have to be to accommodate the evolution of the world they seek to describe. That's true of ASL as it moves deeper into broadcast sports and especially as more athletes are wired for sound, vastly increasing
LINK: https://www.sportsvideo.org/2023/06/01/p-x-p-is-striving-toward-play-b...
See more stories from svg

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

07/10/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Media Operations from Ingest to Distribution

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...

10/09/2026

Tedial to introduce Media Business Hub at IBC 2026

Tedial is introducing Media Business Hub (MBH) at IBC 2026, a new business enablement platform designed to help media organizations unlock the full value of the...

10/09/2026

Globecast Unveils Next Phase of Media Orchestration at IB...

Globecast, a leading provider of broadcast, media and entertainment managed services, will unveil the next phase of its transformation at IBC2026 with a preview...

10/09/2026

Fabric Data and TMT Insights Merge to Create Fabric Insig...

Fabric Data and TMT Insights today announced that the two companies are combining to create Fabric Insights, uniting authoritative data, purpose-built software,...

10/09/2026

Operative Launches Unified Platform to Transform Advertis...

Operative, the preferred advertising and broadcast management provider for the world's leading media brands, today announced a comprehensive slate of new pr...

10/09/2026

Leader announces new Sx2 handheld Test and Measurement se...

Test & measurement innovator, Leader Electronics of Europe, has announced the launch of its latest range of handheld signal generation, analysis and monitoring ...

10/09/2026

Kiloview Partners with Zixi to Deliver Reliable IP Video...

The partnership begins with native Zixi protocol support on the Kiloview D350 and will extend to deeper product integration and joint go-to-market initiatives ...

10/09/2026

Avid and FilmLight announce strategic partnership to reimagine the color pipeline for post production

Avid and FilmLight announce strategic partnership to reimagine the color pipelin...

10/09/2026

Maxon Brings Exclusive Preview of Fall Innovations to IBC2026

Maxon Brings Exclusive Preview of Fall Innovations to IBC2026 Brie Clayton September 10, 2026 0 Comments IBC attendees will get the first look at new ...

10/09/2026

Three Boston Conservatory Dance Alums Honored for Their Early-Career Promise

Three Boston Conservatory Dance Alums Honored for Their Early-Career Promise India Hobbs and Demetrius Lee received Princess Grace Awards, while Lilly David t...

10/09/2026

MonoNeon Returns to Berklee to Kick Off Signature Series

MonoNeon Returns to Berklee to Kick Off Signature Series The Grammy-winning bassist and alumnus performs with students and faculty from the Planet MicroJam In...

10/09/2026

Study: NFL Ad Revenue to Hit a Record $6.3 Billion

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/09/2026

Teradek Unveils Bolt 7 With 900MHz RF Pipeline

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/09/2026

Survey: Roku Remains Most Popular Streamer

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/09/2026

Sony Unveils Fourth Generation Of DWX Wireless Mics

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/09/2026

Scripps Revamps Local Media Regional Leadership Structure

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/09/2026

RT Sign Ryder Cup Highlights Rights Ahead of Historic Return to Ireland

RT to Broadcast Amgen Irish Open free-to-air New multi-year agreement will see RT continue to bring the Amgen Irish Open to Irish audiences Ryder Cup hig...

10/09/2026

RT Prime Time report into the National Ambulance Service to air tonight

More than 30 women report allegations of sexual harassment, misogyny and bullying within National Ambulance Service Tonight on RT Prime Time, 9:35pm, RT One ...

10/09/2026

Visit the mythical island of Mrunglody in the new series of RT KIDS podcast and brand-new retro video game

Series 3 of Nero's Class begins Friday 11 September on RT Listen The third...

10/09/2026

Boots on the Ground: WARDOGS' Goes All Out on GeForce NOW at Early-Access Launch

Gear up: The latest PC games and major updates are ready to play on GeForce NOW ...

10/09/2026

d-Matrix Adopts NVIDIA NVLink Fusion for Rack-Scale XPU Deployment

AI inference chipmaker d-Matrix today announced it will use NVIDIA NVLink Fusion to connect its next-generation Raptor XPUs to NVIDIA's AI infrastructure pl...

09/09/2026

IBC 2026: Sony Introduces SEL814G Fisheye Zoom G Lens

Sony Electronics has announced the SEL814G, the company's first fisheye zoom G Lens for full-frame Alpha E-mount cameras. The lens will be available in Octo...

09/09/2026

IBC 2026: Telestream Expands Practical AI Capabilities Across Vantage and UP Platform

Telestream has announced an expansion of its Practical AI capabilities across th...

09/09/2026

IBC 2026: Chyron and Haivision Announce Camera-to-Cloud Live Production Integration

Haivision and Chyron have announced a technology partnership integrating Haivisi...

09/09/2026

ManningCast Reveals 2026-27 Season Schedule with Heist Mini Movie

Omaha Productions has released ManningCast: Heist, a short film featuring Peyton and Eli Manning attempting to break into NFL Commissioner Roger Goodell's o...

09/09/2026

IBC 2026: Imagine Communications to Showcase XVR Updates

Imagine Communications will demonstrate the next evolution of XVR at IBC2026 (Stand 1.B73, RAI Amsterdam, September 11-14). XVR is Imagine's channel-in-a-b...

09/09/2026

IBC 2026: swXtch.io Launches AI Broadcast Orchestration Tool abbe

swXtch.io has announced abbe, an AI-based orchestration layer for live media workflows, making its world premiere at IBC2026 (Meeting Room 5.MR13, Hall 5, Septe...

09/09/2026

Inside the NFL Returns to X for Second Season, Marking 50th Anniversary

NFL Films has announced the second season of Inside the NFL on X as an X Original, premiering Wednesday, September 9. The series marks Inside the NFL's 50th...

09/09/2026

LiveU Expands AP Partnership with LU900Q Fleet and MAM Integration

LiveU has announced an expanded partnership with The Associated Press, deploying the largest fleet of LU900Q intelligent production units in the industry as par...

09/09/2026

Diversified to Consolidate New Jersey Operations into New Newark Facility

Diversified has announced plans to consolidate its four existing New Jersey locations into a new facility in Newark, expected to be fully operational by the end...

09/09/2026

IBC 2026: Wisycom Showcases MATF Antenna Matrix, PFL RFoF Box, and MPR60 Updates

Wisycom will exhibit new RF products at IBC2026 (Stand 8.D60, September 11-14), including the MATF Wideband Antenna Matrix, PFL Portable RF over Fiber Box, and ...

09/09/2026

IBC 2026: G&D and VuWall to Introduce vsNEO KVM-over-IP Platform

Guntermann & Drunck (G&D) and VuWall, both Panoptec companies, will introduce vsNEO at IBC2026 (Stand 8.B63, September 11, RAI Amsterdam). Pre-orders open in ea...

09/09/2026

Mo-Sys Completes Restructuring, Promotes Selin Kemal to Managing Director

Mo-Sys has completed a business restructuring and relocated to a new facility in Canada Water, London. As part of the reorganization, Selin Kemal has been promo...

09/09/2026

Aicox and TAG Video Systems Power Monitoring for Telefnicas TSAmediaHUB

Aicox has integrated TAG Video Systems' Core monitoring platform into Telef nica's TSAmediaHUB audiovisual contribution and distribution infrastructure....

09/09/2026

IBC 2026: Blackmagic Design Releases DaVinci Resolve 21.1

Blackmagic Design has released DaVinci Resolve 21.1, a free update available now through the Blackmagic Design website. The release adds new AI tools, workflow ...

09/09/2026

ESPN and Apple Music Collaborate on Monday Night Football Music Curation for 2026-27 Season

ESPN and Apple Music have announced a collaboration on music curation for Monday...

09/09/2026

Sacramento Production Services Deploys Wisycom RF System at Sutter Health Park

Sacramento Production Services has completed a wireless audio overhaul at Sutter Health Park, home of the Athletics during their three-year residency in Sacrame...

09/09/2026

NDI and NVIDIA Collaborate on AI-Powered Multilingual Content Workflows

NDI and NVIDIA have announced a collaboration to develop AI-powered workflows enabling broadcasters to create and distribute multilingual content from a single ...

09/09/2026

Sports Broadcasting Hall of Fame Announces the Class of 2026

Christopher Chip Adams, Troy Aikman, Jim Dove, Jim Eady, Bucky Gunts, Robert A. Iger, Charlie Jablonski, Robert Kraft, Tom Rinaldi, and Dick Stockton to be ho...

09/09/2026

NBC Sports Opens 21st SNF Season With Expanded Schedule, Traveling Studio Show, and Bulked Up Toolkit

ND2 returns as the primary unit, While FNIA gets SSQC and new flexible Rover...

09/09/2026

Celemony Tonalic gains additional Paul Kleber upright bass

New parts aimed at hip-hop and pop productions The latest update to Celemony's innovative virtual session musician expands the collection of built-in in...

09/09/2026

Sonarworks Autumn Sale

Save up to 40% until 21 September 2026 Sonarworks are currently running their Autumn Sale, with discounts of up to 40% currently available across their rang...

09/09/2026

Bjooks Beat Gems to begin shipping

Upcoming title officially launches in September 2026 Bjooks' celebrations for this year's 909 Day will be welcome news amongst drum machine lovers, ...

09/09/2026

NITV to bring First Nations netball to audiences nationwide

NITV to bring First Nations netball to audiences nationwide 9 September, 2026 Media releases Every match of the 2026 First Nations Tournament will be live ...

09/09/2026

NFVF CALL FOR PROPOSALS: YOUTH FILMMAKER PROJECT FACILITATING COMPANY 2026

The National Film and Video Foundation (NFVF) invites eligible Tier 1 and 2 South African production companies to submit proposals to serve as the Facilitating ...

09/09/2026

Nielsen launches CTV Ad spend data into its Italian Ad Intel product

Italy launch follows UK and Germany as Nielsen expands product across EMEA Milan, Italy, September 9, 2026 - Nielsen, a global leader in audience measurement, ...

09/09/2026

Gracenote Expands AI Product Roadmap with Sports MCP Server, Entertainment SLM and Agents

Planned solutions tackle accuracy, cost and latency barriers to deploying AI at ...

09/09/2026

Dalet Promotes Brian Doheny to CEO

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...