Sony Pixel Power calrec Sony

VSI adopts OOONA Integrated for streamlined localization

16/09/2024

OOONA, a leading provider of professional management and production tools for the media localization industry, announced today that its flagship platform, OOONA Integrated, is set to power the future global operations of The VSI Group. The tool has been further developed to meet their specific operational needs and is currently in the early deployment phase.

VSI is a leading global localization provider with 26 owned and operated studios worldwide. It has continued its strong growth in 2024 with its operational needs evolving in parallel. OOONA's technology will help provide a significant enhancement in their project management approach, enabling improved tracking for large orders and freeing up client operations resources to focus on problem-solving instead of administrative tasks. Additionally, OOONA has always been a leader in subtitling production technology, and its broad functionality will help VSI grow this business in a cost-efficient way.

OOONA Integrated combines a robust translation management system specialized in subtitling and dubbing workflows with the full suite of the company's expanding toolkit. Hosted on AWS and backed by advanced cloud technologies, it ensures scalability, stability and client data security. The platform is continuously tested and monitored, TPN Gold and ISO certified, streamlines user authentication and includes as a core component a specialized digital rights management (DRM) solution tailored to the needs of the media localization industry.

Implementing OOONA Integrated is a major step forward for VSI. It will be a significant improvement in our project management and subtitling capability. Their technology will be key in creating efficiencies, providing real-time transparency, consistency across offices and improving security, says Scott Rose, VSI Group CTO. VSI has experienced tremendous growth in recent years and our technology needs to facilitate that growth. OOOONA enables us to consolidate our global operations into a single platform. OOONA Integrated has been explicitly developed for the localization industry, and it fits well with our 35-year historic mission: to provide our clients with top-tier dubbing and subtitling.

At OOONA we pride ourselves in solving our clients' problems, so we work hard to customize our solutions to meet their exact needs, explains Maya Venturero, OOONA Integrated Product Manager. For VSI we built a global account management layer to best support their operations, eradicate repetition and automate every possible aspect of account management.

We are thrilled about our collaboration with VSI, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. Their trust in us is a testament to the abilities of our team and a validation of the effort we have invested over the years in building a platform that simplifies processes while best supporting the creativity and precision involved in media localization work.

VSI provides language localization and media services, including lip-sync dubbing, voice-over, subtitling, translation, transcreation and more, in over 80 languages worldwide. Founded in 1989 and headquartered in London, VSI owns and operates 26 studio facilities across Europe, the US, the Middle East and Latin America, and is currently expanding in Asia. VSI works across a wide range of sectors, from broadcast, VOD, theatrical and gaming to marketing, advertising and creative. Find out more at vsi.tv.

OOONA.Net Ltd is a globally recognized provider of professional management and production tools for the media localization industry. Renowned for its state-of-the-art software catering to subtitling, voiceover, dubbing and captioning needs, OOONA's modular, pay-as-you-go pricing model empowers users to tailor solutions to their specific requirements. The company is trusted by leading media localizers, broadcasters and a vast user base spanning over 160 countries. OOONA complements its offering with EDU, a platform dedicated to training in media localization, and The POOOL, an online directory for industry professionals.

www.ooona.net
LINK: https://kitplus.com/news/vsi-adopts-ooona-integrated-for-streamlined-l...
See more stories from tvbay

North America Stories

26/10/2026

SVG GameDay, Ep. 36: Columbus Crews Erik Shear - Shows in the Heart of American Soccer

In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...

26/10/2026

SVG Sit-Down: Amagis Dan Marshall on Cloudport and the Power of Channel Building

The company helps content owners take advantage of the burgeoning FAST business to give viewers more choices Amagi EVP, Global Sales, SaaS, Dan Marshall has se...

26/10/2026

Behind The Mic: Troy Aikman to be Free Agent Following Super Bowl LXI as Negotiations Continue

Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, includ...

26/10/2026

Diversified Launches Google Beam Demo Centers in Four U.S. Cities

Diversified has launched Google Beam demo centers in Los Angeles, Chicago, Nashville and Newark. The centers let businesses try HP Dimension with Google Beam, a...

26/10/2026

NDTV Adopts Amagi AdFlow Orchestrator for FAST and Connected TV Ad Monetization

Indian news broadcaster NDTV has adopted Amagi's AdFlow Orchestrator to improve channel performance on FAST (Free Ad-supported Streaming TV) and Connected T...

26/10/2026

TEGNA and Houston Comets Announce Multi-Year Local Broadcast Partnership on KHOU and KTBU

TEGNA and the Houston Comets have announced a multi-year partnership making KHOU...

26/10/2026

Spurs and Sinclair Announce Over-the-Air Media Partnership

The San Antonio Spurs have named Sinclair Broadcast Group their new over-the-air media partner, bringing Spurs basketball to local fans beginning with the 2026-...

26/10/2026

FOX Sports to Broadcast BIG NOON KICKOFF and FOX NFL SUNDAY From West Point and Annapolis for Veterans Day Weekend

FOX Sports will mark Veterans Day weekend with two days of NFL and college footb...

26/10/2026

DIRECTV Adds Hurricanes, Blue Jackets, Wild and Blues Regional Channels in NHL Deal

DIRECTV has signed a multi-year distribution agreement with the NHL for four tea...

26/10/2026

NBC Sports Ian Kuchta on the Growing Complexity of Sports Transmission and the Importance of Network Redundancy

How does NBC Sports manage transmission operations for the Super Bowl, Winter Ol...

26/10/2026

Texas Athletics and McCombs' Business of Sports Institute Launch Bevo Lab for Sports AI and Analytics

University of Texas Athletics and the Business of Sports Institute (BOSI) in the...

26/10/2026

Game Creek Video's Lauren Mitchell, Gianna Nigro Lead Yogi-Based Team as Female EIC Duo

Classmates at Ithaca College and in the Game Creek Video Apprenticeship Program,...

26/10/2026

NAB Show New York and SMPTE Summit to Co-Locate in 2027

NAB Show New York and the SMPTE Summit will co-locate at the Javits Center in 2027, bringing together two leading events serving the media and entertainment ind...

26/10/2026

Game Creek Video Supplies Tech Infrastructure, Mobile Units for Milwaukee's Portion of the Fall Classic

A 10-person team at American Family Field is supporting live game and studio pro...

26/10/2026

Gray Names Jennifer Rieffer GM of WBTV Charlotte

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

26/10/2026

NUGEN Audio VisLM 3 Delivers an Array of Tools to Help Pr...

NASHVILLE, OCTOBER 26, 2026 NUGEN Audio has launched VisLM 3, the newest generation of its award-winning loudness metering solution, ahead of AES Show 2026: N...

26/10/2026

CaptionX Launches Clips: Turns Long Videos Into Shorts, Working Entirely From the Transcript

CaptionX Launches Clips: Turns Long Videos Into Shorts, Working Entirely From th...

26/10/2026

Horror Film Killer Rental Shot with Blackmagic Design Cameras

Horror Film Killer Rental Shot with Blackmagic Design Cameras Brie Clayton October 26, 2026 0 Comments Genre mixing film shot with eight URSA Mini Pro...

26/10/2026

PlottoFilm puts script breakdown, storyboards and AI shot generation in one browser workspace for indie filmmakers

PlottoFilm puts script breakdown, storyboards and AI shot generation in one brow...

26/10/2026

NUGEN Audio VisLM 3 Delivers an Array of Tools to Help Professionals Adapt to Evolving Production Workflows

NUGEN Audio VisLM 3 Delivers an Array of Tools to Help Professionals Adapt to Ev...

26/10/2026

Coalition Urges Federal Action to Bring Film and TV Production Home'

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

26/10/2026

How to Protect Your Station From PHP2Shell

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

26/10/2026

Audio-Technica Expands U.S. Presence with New Hollywood Facility

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

26/10/2026

NCAA Ups Its Game to Heighten Fan Experiences

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

25/10/2026

Do Not Play It By Ear: Next The PrePros Will Focus On All Things Music & Sound

Do Not Play It By Ear: Next The PrePros Will Focus On All Things Music & Sound Brie Clayton October 25, 2026 0 Comments Panel Features Sonic Union, 72...

25/10/2026

Zebra Streaming Equips OB Truck with Blackmagic Design

Zebra Streaming Equips OB Truck with Blackmagic Design Brie Clayton October 25, 2026 0 Comments Designed to scale, the unit packs a range of gear to d...

24/10/2026

Fox Expands Specialty Cameras Count to Elevate World Series Production

Added to the broadcast lineup are 4K and 8K Nucleus cameras, more AR initiatives, two aerial drones, a fleet of high-speed cameras FOX Sports will broadcast Ga...

24/10/2026

What to Watch for LGBTQ+ History Month: 16 Sundance Institute-Supported Documentaries About Love, Resilience, and Self-Discovery

By Ramona Flume For members of the LGBTQ community around the world, love can ...

24/10/2026

Fox Adds 4K, 8K Nucleus Cameras to World Series Coverage

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

24/10/2026

Sinclair Corrals 22 Local San Antonio Spurs Games

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

24/10/2026

FCC's Anna Gomez Sounds Alarm Over Election Polling Ahead of Midterms

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

24/10/2026

Hit Horror Film Buddy Created with DaVinci Resolve Studio

Hit Horror Film Buddy Created with DaVinci Resolve Studio Brie Clayton October 23, 2026 0 Comments Colorist Sam Daley created authentic 90s kids'...

23/10/2026

CBS Sports Adds U.S. Spanish-Language Rights for Concacaf Champions Cup on Paramount+

CBS Sports will be the exclusive U.S. Spanish-language rights holder for the Con...

23/10/2026

Fubo Closes Seven New RSN Distribution Agreements for 2026-27 NBA Season

Fubo has announced new distribution agreements for carriage of seven regional sports networks for the 2026-27 NBA season. Through those agreements, the Fubo str...

23/10/2026

CBC/Radio-Canada Selects Dalet Pyramid to Modernize News Operations

CBC/Radio-Canada has selected Dalet to modernize its news operations across Canada, deploying Dalet Pyramid across the organization. CBC/Radio-Canada operates 2...

23/10/2026

EZDRM Granted Patent for DRM Delivery Over WebRTC

EZDRM has been granted US patent 12,659,532 for a method of delivering DRM-protected content over low-latency WebRTC (Web Real-Time Communication) infrastructur...

23/10/2026

Audio-Technica Acquires Hollywood Facility to Expand West Coast Presence

Audio-Technica has acquired a new facility in the Hollywood Media District in Hollywood, California, expanding its U.S. operations. The 8,966-square-foot, two-s...

23/10/2026

Audio-Technica to Exhibit Microphones and Headphones at AES Show Nashville 2026

Audio-Technica (booth 514) will display its studio and live sound microphones and headphones at AES Show Nashville 2026, taking place Saturday, Oct. 31, and Sun...

23/10/2026

Stephen Arnold Music Details Role of Sonic Branding as Teams Take Over Local Sports Broadcasts

As regional sports networks (RSNs) decline, teams and leagues are producing more...

23/10/2026

ACC Study: More Americans Would Take Pride in Visitors Feeling Welcome at LA28 Than in Team USA Winning the Most Medals

Acceleration Community of Companies (ACC) has released The People's Games: W...

23/10/2026

GameTime Productions Uses Stripe TV's Lightbox and Telestripe for Portable Telestration

GameTime Productions is using Stripe TV's Lightbox and Telestripe wireless t...

23/10/2026

CLOUDflex Broadcast Integrates ZoomISO Cloud Into Its Platform

CLOUDflex Broadcast has announced a direct integration with ZoomISO Cloud, Zoom's remote contribution solution for cloud-based media production systems. Dev...

23/10/2026

TMRW Sports Names Chris Zaber SVP of Ticketing and Venue Experience

TMRW Sports has appointed Chris Zaber senior vice president of ticketing and venue experience as the company continues to build out its portfolio of sports prop...

23/10/2026

Wheelhouse and Omaha Productions Invest in BBQ World Cup & Expo

The BBQ World Cup & Expo has announced an investment from Wheelhouse, the content, talent and investment company founded by Brent Montgomery, and Omaha Producti...

23/10/2026

Bally's and BKB Launch Bally's Fightnight by BKB Franchise With ForceIQ Punch Data

BKB Bare Knuckle Boxing and Bally's Corporation have unveiled Bally's Fi...

23/10/2026

Yahoo Sports Launches Perfect 5 Fantasy Game for NBA on Prime Broadcasts

Yahoo Sports has launched Perfect 5, a free-to-play fantasy basketball game tied to each week's marquee NBA on Prime matchups. It is designed to run alongsi...

23/10/2026

NEP Connected Solutions' Steve Grigely on Continued Remote Production Expansion

At the SVG Remote Production Summit at Techwood Studios in Atlanta, Steve Grigel...

23/10/2026

Dirtcam, Expanded Specialty Cameras Highlight Fox Sports World Series Production

Fox Sports will broadcast game one of the 122nd World Series tonight from Milwaukee as the Milwaukee Brewers and Tampa Bay Rays square off. And with a crew of 4...

23/10/2026

Prime Video Tips Off Second NBA Season With AI-Driven Prime 360 Photorealistic Virtual Camera System

Emmy-winning Culver City studio, bicoastal Game Creek Video mobile units return ...

23/10/2026

FOX Sports Gives Series Sound a Refresh With New People on the Audio Team, New Parabolics

A playoff season featuring three series sweeps allows broadcast crews extra time...