OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB has signed a long-term agreement to offer training courses on OOONA Toolkit. Based in Spain, GOSUB offers online courses in subtitling and closed captioning.
The OOONA Toolkit is a simple and intuitive, web-based program, comments GOSUB founder Kelly ODonovan. It includes a wide range of tools for the creation, translation, editing, conversion and burning of closed captions and subtitles, used by many localization service providers around the world. We are continually impressed with the new features that OOONA Toolkit brings out. We will be offering online training in each element of the OOONA platform, showing by practical example how to make efficient use of the tools.
It is great to have GOSUB on board, adds OOONA Product Manager Alex Yoffe. Our solutions are inherently easy to operate but GOSUB offers its students additional guidance about the broadcast structure within which the media localization business operates. Kelly and her colleagues make effective use of IP-connected tuition which is the logical model for this industry, allowing media professionals to work from practically any location.
About OOONA
OOONA.Net Ltd (https://ooona.net) was founded in 2012 with the aim of developing professional management and production tools for the localization industry. The company's flagship product is OOONA Manager, a cloud-based system for managing translation, subtitling and captioning workflows in a user-centric approach, with full visibility over the localization workflow and integration with financial and production tools.
About GOSUB
GOSUB (https://gosub.tv) was founded in 2016. Its speciality is online training in subtitling, closed captioning and SDH. Kelly O'Donovan is the creator of GOSUB.tv - An Education in the Art of Subtitling. She is also the creator of Jobs.GoSub.tv - An online directory connecting qualified subtitlers and captioners with audiovisual agencies and producers.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
02/05/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
01/04/2026
January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION
Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...
26/02/2026
Multi-angle coverage, on-demand access to ultra-high-resolution video are provided for replays and clips across multiple distribution channels
The NHL and Cosm...
26/02/2026
Advanced Systems Group, LLC (ASG), a technology and services provider for media creatives and content owners, has appointed Jody Boatwright as Chief Strategy Of...
26/02/2026
As players report to Spring Training, TikTok and MLB announce an expanded content partnership bringing baseball fans around the world closer to the game through...
26/02/2026
Chyron announces its 2026 Designer of the Year Competition to be awarded during a live stream from the 2026 NAB Show in Las Vegas. This year's competition i...
26/02/2026
Appear, which specializes in live production technology, announces that its X Platform has been officially verified by YouTube for Secure Reliable Transport (SR...
26/02/2026
Adder Technology, a specialist in connectivity solutions and high performance IP...
26/02/2026
Harmonic announces that Alcom, a leading telco operator in Finland, is powering its next-generation white-label headend video service with Harmonic's XOS Ad...
26/02/2026
ESPN, Disney , and the Savannah Bananas announce a 25-game exclusive package in ...
26/02/2026
Brazilian broadcaster Globo has returned as the official broadcast partner of th...
26/02/2026
NDI, which concentrates in plug-and-play IP video connectivity, announces a strategic partnership with Jiaruisen (JRS), a Shenzhen-based technology distributor,...
26/02/2026
The Charleston, SC, native has excelled as a live-camera operator on Tigers broadcasts
In the live-sports-video industry, the future is bright. Our series SVG ...
26/02/2026
Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, including new deals, departures, and assignments compiled from press releases and repo...
26/02/2026
Supported by partners, the in-venue production team keeps videoboard-show qualit...
26/02/2026
CAMB.AI provides AI speech synthesis and translation with a focus on localizatio...
26/02/2026
AWS Elemental Inference could help sports broadcasters learn to love AI
This we...
26/02/2026
Rohde & Schwarz awarded contract by Israel Airports Authority for QPS201 securit...
26/02/2026
Rohde & Schwarz highlights its unique CMX500 one-box tester tailored for NTN tes...
26/02/2026
Rohde & Schwarz high-efficiency transmitter powers next-gen broadcast services i...
26/02/2026
Rohde & Schwarz highlights its comprehensive embedded systems test solutions at ...
26/02/2026
Rohde & Schwarz to showcase spectrum security and network efficiency solutions a...
26/02/2026
Rohde & Schwarz and Broadcom showcase first Wi-Fi 8 RF signaling tests, paving w...
26/02/2026
Rohde & Schwarz advances AI-RAN testing using digital twins with NVIDIA Rohde & Schwarz, in collaboration with NVIDIA, continues to drive AI-RAN innovation fo...
26/02/2026
Rohde & Schwarz and LITEON demonstrate high throughput 5G femtocell testing with...
26/02/2026
Industry's only IPMX-compliant audio monitor takes centerstage along with IPMX multiviewers, gateways, converters and routers
Champaign, IL - January 26, 2...
26/02/2026
Cobalt among first manufacturers to achieve verified compliance status with IPMX...
26/02/2026
Barcelona - 20 February 2026 Cobalt Digital, the leading designer and manufacturer of award-winning ST 2110 and SDI signal processing products, and a founding...
26/02/2026
The agreement ensures Europe's satellite-based augmentation continues enhanc...
26/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
26/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
26/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
26/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
26/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
26/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
26/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
26/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
26/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
26/02/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
26/02/2026
With more than four decades of experience in radio broadcasting and live sports production, Daryl Doss, owner of Doss Technical Services and a contract engineer...
26/02/2026
BCNEXXT has deployed live HLG-based HDR playout capabilities within its Vipe platform, enabling broadcasters to integrate High Dynamic Range into live productio...
26/02/2026
TAG Video Systems (Booth W2323) will unveil new capabilities across its IP-native Realtime Media Platform at NAB 2026. New releases include visual service healt...
26/02/2026
IBC today announced a new strategic partnership with EIT Culture & Creativity the institutional partnership for culture and creativity, supported by the Europ...
26/02/2026
Clear-Com kept the action on track at Red Bull Shay'iMoto, an adrenaline-fueled motorsport spinning event that transformed the streets of Durban, South Afr...
26/02/2026
Harmonic (NASDAQ: HLIT) today announced that Alcom, a leading telco operator in Finland, is powering its next-generation white-label headend video service with ...
26/02/2026
Big Blue Marble, a provider of broadcast-grade, cloud-native video solutions for broadcasters, service providers, and content owners, today announced that it ha...
26/02/2026
New approach enables video service providers to deliver multiple live feeds on the same screen with lower costs and improved device compatibility
Broadpeak, a ...
OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB has signed a long-term agreement to offer training courses on OOONA Toolkit. Based in Spain, GOSUB offers online courses in subtitling and closed captioning.
