OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB has signed a long-term agreement to offer training courses on OOONA Toolkit. Based in Spain, GOSUB offers online courses in subtitling and closed captioning.
The OOONA Toolkit is a simple and intuitive, web-based program, comments GOSUB founder Kelly ODonovan. It includes a wide range of tools for the creation, translation, editing, conversion and burning of closed captions and subtitles, used by many localization service providers around the world. We are continually impressed with the new features that OOONA Toolkit brings out. We will be offering online training in each element of the OOONA platform, showing by practical example how to make efficient use of the tools.
It is great to have GOSUB on board, adds OOONA Product Manager Alex Yoffe. Our solutions are inherently easy to operate but GOSUB offers its students additional guidance about the broadcast structure within which the media localization business operates. Kelly and her colleagues make effective use of IP-connected tuition which is the logical model for this industry, allowing media professionals to work from practically any location.
About OOONA
OOONA.Net Ltd (https://ooona.net) was founded in 2012 with the aim of developing professional management and production tools for the localization industry. The company's flagship product is OOONA Manager, a cloud-based system for managing translation, subtitling and captioning workflows in a user-centric approach, with full visibility over the localization workflow and integration with financial and production tools.
About GOSUB
GOSUB (https://gosub.tv) was founded in 2016. Its speciality is online training in subtitling, closed captioning and SDH. Kelly O'Donovan is the creator of GOSUB.tv - An Education in the Art of Subtitling. She is also the creator of Jobs.GoSub.tv - An online directory connecting qualified subtitlers and captioners with audiovisual agencies and producers.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
07/10/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...
06/09/2026
June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...
11/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
11/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
11/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced Dalet Solution Suites, a new portfolio of cloud-native solutions ...
11/08/2026
Mediagenix, a global leader in smart content solutions to profitably connect the right content to the right audience, will showcase how media companies can prep...
11/08/2026
Transforming your audience into advocates with Kelsey Gamble 10 August 2026
Building community, harnessing fandom for marketing and activating the four stages ...
10/08/2026
Weekly immersive broadcasts will feature 8K 3D video, a 180-degree field of view...
10/08/2026
Saturation plug-in free until 20 August 2026
fedDSP have announced the launch of Raiju, a new guitar pedal-style saturation plug-in that's capable of de...
10/08/2026
New mix-comparison & feedback tool
Independent Swedish record label I/O Music have recently released a handy new tool that provides artists, engineers, prod...
10/08/2026
Additive soft synth gains free counterpart
Sound Radix have just released a free monophonic additive software synth that's based on the same engine as t...
10/08/2026
Chroma integrates MXO oscilloscopes into ATS 8000 platform, rounding out its hig...
10/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
10/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
10/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
10/08/2026
Students in the Technology and Applied Composition (TAC) program at the San Francisco Conservatory of Music (SFCM) gain rare, real world experience in professio...
10/08/2026
FOR-A is using its presence at IBC2026 (stand 2.B53, Amsterdam RAI, 11 14 September) to show how its products deliver the answers to the real challenges faced...
10/08/2026
Frontier EU, official Peplink distributor for Europe, will exhibit at IBC 2026 in Amsterdam from 11 to 14 September, presenting live demonstrations of how Pepli...
10/08/2026
Remote Editing Without Cloud Storage Premiere Pro
Michael Cioni August 10, 2026
0 Comments
This is a step-by-step guide that demonstrates how to setup...
10/08/2026
Stunning Pixelated ASCII Effect for Apple Motion
Simon Ubsdell August 10, 2026
0 Comments
Apple Motion is perfect for building this popular ASCII unic...
10/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
10/08/2026
Monday 10 August 2026
Welcome to the Show : Sky Creative unites football fans w...
10/08/2026
Red Seat Ventures' Speakeasy Brings Video to Apple Podcasts, Beginning with ...
10/08/2026
A major unconventional operator increased monthly pumping hours by more than 30% by automating critical frac completion processes and eliminating common sources...
10/08/2026
Today, Apple and Major League Baseball (MLB) unveiled the September schedule for...
09/08/2026
Combines physical modelling with subtractive synthesis
reFX, the company behind the popular Nexus and Vanguard2 soft synths have announced the launch of the...
09/08/2026
Human nuance is not a switch
Dreamtonics have built up a solid reputation off the back of their Synthesizer V Studio software, a powerful vocal-synthesis t...
09/08/2026
COW Jobs: Documentary Editor - Remote
Brie Clayton August 9, 2026
0 Comments
Documentary Editor
July 31, 2026COW Jobs: Lead Generation Representativ...
08/08/2026
Enhanced ToneNET integration & 220 new Premium V2 Tone Models
IK Multimedia have just launched a public beta of Tonex 2.0, a release which is said to repres...
08/08/2026
Honouring the drum machine that redefined modern music
Roland have announced their plans for this year's 808 Day, a day that was founded to celebrate th...
08/08/2026
The National Film and Video Foundation (NFVF), an agency of the Department of Sp...
08/08/2026
Star Wars Hyperspeed Tutorial: The No-Echo Method in After Effects
Graham Quince August 8, 2026
0 Comments
The Echo Effect to create long streaks is n...
08/08/2026
Chyron Releases AXIS 4.0 With Expanded News Workflows and Richer Map Storytellin...
08/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
08/08/2026
Foundry Unlocks Professional-Grade AI for VFX with Griptape Enterprise; Appoints...
08/08/2026
Award Winning New Horror Film Shot Using Blackmagic Camera App
Brie Clayton August 7, 2026
0 Comments
Fire Alive, shot using the Blackmagic Camera i...
08/08/2026
The global buildout of AI infrastructure reached a new milestone today - Firebird, an emerging AI cloud, launched the CIS region's largest AI factory in Arm...
07/08/2026
Diversified has appointed industry veteran Pete Emminger as global chief technology officer. Emminger will lead the company's global go-to-market technology...
07/08/2026
O'Shea Jackson Jr., Dave Franco, and Mason Thames appear in Idiots by Macon Blair, an official selection of the 2026 Sundance Film Festival. (Courtesy of ...
07/08/2026
An instrument made for the adventurous composer
Described as an instrument made for the adventurous composer , Sonuscore's latest sample library has b...
07/08/2026
Latest solo Synchron libraries arrive
VSL have just released the final two instalments in their range of muted solo string libraries. Recorded in the large ...
07/08/2026
Channel strip offers plug-in control & recall
Along with some new additions to their Inherit modular preamp system, GC Audio's announcements for NAMM 20...
07/08/2026
Opening Statement: Public hearing of the Inquiry into Racism, Hate and Violence ...
07/08/2026
DoubleVerify Shareholders to Receive $13.60 Per Share in Cash, Representing a 30...
07/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
07/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB has signed a long-term agreement to offer training courses on OOONA Toolkit. Based in Spain, GOSUB offers online courses in subtitling and closed captioning.
