OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB has signed a long-term agreement to offer training courses on OOONA Toolkit. Based in Spain, GOSUB offers online courses in subtitling and closed captioning.
The OOONA Toolkit is a simple and intuitive, web-based program, comments GOSUB founder Kelly ODonovan. It includes a wide range of tools for the creation, translation, editing, conversion and burning of closed captions and subtitles, used by many localization service providers around the world. We are continually impressed with the new features that OOONA Toolkit brings out. We will be offering online training in each element of the OOONA platform, showing by practical example how to make efficient use of the tools.
It is great to have GOSUB on board, adds OOONA Product Manager Alex Yoffe. Our solutions are inherently easy to operate but GOSUB offers its students additional guidance about the broadcast structure within which the media localization business operates. Kelly and her colleagues make effective use of IP-connected tuition which is the logical model for this industry, allowing media professionals to work from practically any location.
About OOONA
OOONA.Net Ltd (https://ooona.net) was founded in 2012 with the aim of developing professional management and production tools for the localization industry. The company's flagship product is OOONA Manager, a cloud-based system for managing translation, subtitling and captioning workflows in a user-centric approach, with full visibility over the localization workflow and integration with financial and production tools.
About GOSUB
GOSUB (https://gosub.tv) was founded in 2016. Its speciality is online training in subtitling, closed captioning and SDH. Kelly O'Donovan is the creator of GOSUB.tv - An Education in the Art of Subtitling. She is also the creator of Jobs.GoSub.tv - An online directory connecting qualified subtitlers and captioners with audiovisual agencies and producers.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
07/10/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...
06/09/2026
June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
24/07/2026
Sohonet's partners at BIND Studio have published a great case study on the V...
24/07/2026
Angela Gomez brings over 14 years of experience in broadcast communications and audio engineering, specialising in live outside broadcasts, live sports and larg...
24/07/2026
Between the maturation of IP and remote production workflows, collegiate sports production is advancing rapidly. For an Ivy League institution like Harvard, kee...
24/07/2026
iWedia, a global provider of software solutions for connected TV devices, today announces the launch of Teatro Factory, a new operator-facing software factory o...
24/07/2026
Yospace, the trusted leader in Dynamic Ad Insertion (DAI), stitched 11.57 billion one-to-one addressable advertisements into live video streams during the 2026 ...
24/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
24/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
24/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
24/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
24/07/2026
Current DASDEC software enables customers to comply with the FCC's new 15-character password mandate without requiring updates
LYNDONVILLE, N.Y. July 23,...
24/07/2026
At the IBC2026 Show, SDVI will give European media organizations their first hands-on look at the next-generation Rally media supply chain management platform f...
24/07/2026
Sonnet Technologies at IBC2026
Brie Clayton July 23, 2026
0 Comments
Hero image: Sonnet Twin25G T5 Thunderbolt 5 Adapter
At this year's IBC Sho...
24/07/2026
Musora Enhances Online Music Lessons with Blackmagic Design
Brie Clayton July 23, 2026
0 Comments
Director of Production Josh Holliday details workflo...
24/07/2026
Interview with Production 360. Original article published here
The theme of thi...
24/07/2026
Article courtesy of postPerspective
Read the article
While Toy Story 5 maintai...
24/07/2026
Kerry and Mayo fans Up For The Match as excitement builds in Croke Park on the e...
23/07/2026
Staines-upon-Thames, UK, 23rd, JULY, 2026 - Yospace, the trusted leader in Dynamic Ad Insertion (DAI), stitched 11.57 billion one-to-one addressable advertisem...
23/07/2026
This Spring 2026 graduate from Honolulu found a home at SoonerVision as a live-production star and is ready to enter the industry as a replay op on Prime Video&...
23/07/2026
As the AUSL postseason begins tonight, listening in to players during games enhances fan engagement for the young organization
Ballplayers chatting with announ...
23/07/2026
Snap Inc. and the Esports Foundation have announced Snap's activations at the Esports World Cup 2026 in Paris, running July 6 through August 23. For the fir...
23/07/2026
Sony has announced the FX5, a full-frame Cinema Line camera built around a newly developed fully stacked Exmor RS CMOS image sensor and BIONZ XR2 image processi...
23/07/2026
TNDV (a division of Live Media Group) provided technical production support for the Pickleball Slam 4 live broadcast from Seminole Hard Rock Live in Hollywood, ...
23/07/2026
LTN has announced it has completed satellite-to-IP migrations for more than 3,00...
23/07/2026
Daktronics has announced the winners of the 2026 DakClassroom Student Showcase, a national competition recognizing student work in media production, storytellin...
23/07/2026
The French Tennis Federation (FFT) and beIN Media Group have announced a five-ye...
23/07/2026
Clear-Com provided the communications infrastructure for the Fryderyk Awards Gal...
23/07/2026
The 2026 FIFA World Cup is, on paper, an unparalleled financial success. Total t...
23/07/2026
Standing inside HQ3 at MediaCity Studios during the FIFA World Cup 2026, it quic...
23/07/2026
Having attracted upwards of 17 billion views throughout the tourney, the broadca...
23/07/2026
Quickly creates reverse reverb effects
Low End Candy have recently released a new plug-in that offers a quick and simple way to create reverse reverb effect...
23/07/2026
New engines, resonators, effects & more
Expressive E's versatile soft synth has just been treated to an update that greatly expands its sonic range. Noi...
23/07/2026
SGL Carbon has further expanded its photovoltaic capacity at its Ort im Innkreis site in Austria. With the commissioning of new PV carports, the sites solar sys...
23/07/2026
NITV launches new By Mob For Mob series in partnership with NRMA Insurance
23 July, 2026
Media releases
National Indigenous Television (NITV) has launched ...
23/07/2026
Rohde & Schwarz presents new software for three-phase power analysis on MXO seri...
23/07/2026
In our latest blog, Laura Rognoni explores how the launch of Play Snooker reflects a wider shift in sports economics - from monetising peak broadcast audiences ...
23/07/2026
Download Now!
To receive a short case study showcasing Vivid Broadcast's audio setup, please enter the following details:
--
First Name* First Name ...
23/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
23/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
23/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
23/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
23/07/2026
Witbe brings its AI-native testing and monitoring infrastructure to Amsterdam: demonstrations on real devices, a peer-reviewed technical paper in the conference...
23/07/2026
Quickplay, Caretta Research, Evergent, and Yospace have announced that the renowned IBC Pride Happy Hour will once again bring the vibe and fun back to IBC on F...
23/07/2026
At IBC2026, Interra Systems will present this year's focus: operational AI at scale for QC, monitoring, and captioning workflows. The industry has moved pas...
23/07/2026
Illusionfx is finally coming!
Alex Perea July 23, 2026
0 Comments
The new website is now live to mark the occasion.
Since the last update, feedback h...
23/07/2026
Evergent (5.A86) will showcase its Agentic Revenue Orchestration Platform for streaming services, sports leagues, pay-TV operators at IBC2026 (RAI Amsterdam, 11...
23/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB has signed a long-term agreement to offer training courses on OOONA Toolkit. Based in Spain, GOSUB offers online courses in subtitling and closed captioning.
