OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB has signed a long-term agreement to offer training courses on OOONA Toolkit. Based in Spain, GOSUB offers online courses in subtitling and closed captioning.
The OOONA Toolkit is a simple and intuitive, web-based program, comments GOSUB founder Kelly ODonovan. It includes a wide range of tools for the creation, translation, editing, conversion and burning of closed captions and subtitles, used by many localization service providers around the world. We are continually impressed with the new features that OOONA Toolkit brings out. We will be offering online training in each element of the OOONA platform, showing by practical example how to make efficient use of the tools.
It is great to have GOSUB on board, adds OOONA Product Manager Alex Yoffe. Our solutions are inherently easy to operate but GOSUB offers its students additional guidance about the broadcast structure within which the media localization business operates. Kelly and her colleagues make effective use of IP-connected tuition which is the logical model for this industry, allowing media professionals to work from practically any location.
About OOONA
OOONA.Net Ltd (https://ooona.net) was founded in 2012 with the aim of developing professional management and production tools for the localization industry. The company's flagship product is OOONA Manager, a cloud-based system for managing translation, subtitling and captioning workflows in a user-centric approach, with full visibility over the localization workflow and integration with financial and production tools.
About GOSUB
GOSUB (https://gosub.tv) was founded in 2016. Its speciality is online training in subtitling, closed captioning and SDH. Kelly O'Donovan is the creator of GOSUB.tv - An Education in the Art of Subtitling. She is also the creator of Jobs.GoSub.tv - An online directory connecting qualified subtitlers and captioners with audiovisual agencies and producers.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
28/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
28/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
28/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
28/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
28/05/2026
Green Hippo, an ACT Entertainment brand, will pull back the curtain on the Estuary Series, a next-generation media control platform engineered for the scale, sp...
28/05/2026
First Hands-On Opportunity at Universal Studios Lot, June 5-6
Oberkochen, Germany, May 27, 2026 ZEISS is launching their new Panoptes 65 primes at Cine Gear ...
28/05/2026
Irvine, CA May 20, 2026 Wooden Camera today announced the release of new accessories for the Blackmagic URSA Cine Immersive. The new lineup includes a redes...
28/05/2026
Six films, one unmissable collection. First Facts documentaries debut on 10 Stre...
28/05/2026
Emma Watkins brings all-new Emma's Dance Club to ABC Kids 28 May 2026
Emmas Dance Club. Image credit: Sarah Wilson.
The ABC, Screen Australia and Screen N...
28/05/2026
Cool Concentric Text for Cavalry
Simon Ubsdell May 27, 2026
0 Comments
In this tutorial I'll show you how to make this popular text effect that is...
28/05/2026
Scripps Research's Skaggs Graduate School awards doctoral degrees to 34th graduating class
May 21, 2026
Scripps Research's Skaggs Graduate School of ...
28/05/2026
Scripps Research chemist Jin-Quan Yu is named a Fellow of the Royal Society Yu is honored by the U.K.'s national academy of sciences for his work in synthet...
27/05/2026
Telestream has announced that its Board of Directors has appointed Benjamin Desbois as Chief Executive Officer, effective July 1, 2026. Desbois, currently Teles...
27/05/2026
ESPN garnered 10 awards; NBC's Sunday Night Football received the Outstandin...
27/05/2026
Matrox Video is celebrating its 50th anniversary, marking five decades of operations from its headquarters in Montreal, Canada. Founded in 1976, the company has...
27/05/2026
Major League Baseball has announced a series of initiatives tied to America's Semiquincentennial, including a national marketing campaign, Fourth of July br...
27/05/2026
Advanced Systems Group (ASG) has announced that Brian Gross has joined the company as an Account Manager on its Audio team, based in the Burbank office. He will...
27/05/2026
Nielsen has released new research on soccer fandom ahead of the FIFA World Cup 2...
27/05/2026
ESL FACEIT Group (EFG) has unveiled a new partnership with TikTok to bring broad...
27/05/2026
FIFA's Oscar Sanchez gives a deeper look to how this tournament will be cove...
27/05/2026
The soon-to-be senior from Charlottesville is building her skills in replay, TD, and even creative content for HokieVision and its ACC Network productions
In t...
27/05/2026
FOX Sports' Mike Davies breaks down the vision for this summer's showcas...
27/05/2026
HBS's Paul King, FIFA's Oscar Sanchez preview how the masses at home wil...
27/05/2026
FOX's MLB coverage dominated the night at the 47th Annual Sports Emmy Awards...
27/05/2026
One of the most memorable Postseasons in baseball history would have had no memo...
27/05/2026
NBC's Sunday Night Football is among the most decorated and most watched programs in the history of television. It added to its jam-packed trophy case on Tu...
27/05/2026
The 2026 Sports Emmys marked a watershed moment for Prime Video Sports. After bu...
27/05/2026
With the Opening Match just over two weeks away, the entire sports-production-te...
27/05/2026
Spotify already brings together listeners' favorite music, podcasts, and audiobooks in one place. Now, we're trialing a new format that expands the cont...
27/05/2026
The best podcast moments deserve more than just a mental note. That's why today, we're making those moments easier to save and share with clips.
Whethe...
27/05/2026
On Purpose is one of the most popular podcasts in the world, known for conversat...
27/05/2026
On May 8, 1,500 of Olivia Rodrigo's top fans gathered in Barcelona's Tea...
27/05/2026
Hybrid design combines large-diaphragm capsule & ribbon
JZ Microphones have teamed up with Grammy-winning producer and engineer Marc Urselli to develop a ne...
27/05/2026
Three new plug-ins inspired by classic tape effects
AIR Music Tech's latest release delivers a set of plug-ins that aim to capture the character, moveme...
27/05/2026
Piano played on the edge of silence
The Crow Hill Company's Vaults collection offers a continual rotation of instruments that are given away for free fo...
27/05/2026
Recreates Moog's iconic Memorymoog polysynth
Arturia's vast software instrument range offers a combination of new and old, with innovative modern so...
27/05/2026
Offers loudness levelling for speech and dialogue
Accentize have built up a solid reputation with their audio-restoration tools, and their latest plug-in is...
27/05/2026
10,000 units strong - The Rohde & Schwarz R&S M3SR Radio 4400 Rohde & Schwarz celebrates a major manufacturing milestone, producing its 10,000th R&S M3SR Radi...
27/05/2026
The XL Converge 300P radio system emerges with a groundbreaking feature set enhancing the mission-critical communications of public safety, federal and critica...
27/05/2026
Pairing Two47 MCX software with existing LTE networks means tailored system upgrades that can save time, money and lives....
27/05/2026
PAC-3 MSE offers improved range, speed, and maneuverability, making it an effect...
27/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
27/05/2026
Star Trek VFX: Recreating John Knoll's Iconic Warp Stars without a Slitscan ...
27/05/2026
Adventure World Uses Blackmagic Replay for Marine Live
Brie Clayton May 27, 2026
0 Comments
Large screen displays and slow motion replays dynamically ...
27/05/2026
Berklee Alumna and Assistant Professor Olivia P rez-Collellmir to Premiere Origi...
OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB has signed a long-term agreement to offer training courses on OOONA Toolkit. Based in Spain, GOSUB offers online courses in subtitling and closed captioning.
