OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB has signed a long-term agreement to offer training courses on OOONA Toolkit. Based in Spain, GOSUB offers online courses in subtitling and closed captioning.
The OOONA Toolkit is a simple and intuitive, web-based program, comments GOSUB founder Kelly ODonovan. It includes a wide range of tools for the creation, translation, editing, conversion and burning of closed captions and subtitles, used by many localization service providers around the world. We are continually impressed with the new features that OOONA Toolkit brings out. We will be offering online training in each element of the OOONA platform, showing by practical example how to make efficient use of the tools.
It is great to have GOSUB on board, adds OOONA Product Manager Alex Yoffe. Our solutions are inherently easy to operate but GOSUB offers its students additional guidance about the broadcast structure within which the media localization business operates. Kelly and her colleagues make effective use of IP-connected tuition which is the logical model for this industry, allowing media professionals to work from practically any location.
About OOONA
OOONA.Net Ltd (https://ooona.net) was founded in 2012 with the aim of developing professional management and production tools for the localization industry. The company's flagship product is OOONA Manager, a cloud-based system for managing translation, subtitling and captioning workflows in a user-centric approach, with full visibility over the localization workflow and integration with financial and production tools.
About GOSUB
GOSUB (https://gosub.tv) was founded in 2016. Its speciality is online training in subtitling, closed captioning and SDH. Kelly O'Donovan is the creator of GOSUB.tv - An Education in the Art of Subtitling. She is also the creator of Jobs.GoSub.tv - An online directory connecting qualified subtitlers and captioners with audiovisual agencies and producers.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
05/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
05/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
05/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
05/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
05/05/2026
Project Marks First Major Broadcast Deployment of Latest Addition to SNP Lineup
Imagine Communications today announced that France T l visions is the first br...
05/05/2026
Shotoku Broadcast Systems Wins 2026 NAB Show Product of the Year Award
Shotoku Broadcast Systems announced today that its Swoop range of robotic cranes has be...
05/05/2026
DigitalGlue's creative.space Intelligence Wins Future's Best of Show Award, Presented by TV Tech
creative.space Intelligence (CSI), part of the creativ...
05/05/2026
Zixi, a leader in live video delivery and workflow orchestration, will showcase next-generation broadcast workflows at the Media Production and Technology Show ...
05/05/2026
Stingr marks its launch with a new approach to second-screen interactivity
Brie Clayton May 5, 2026
0 Comments
Huge leap forward in revenues and engag...
05/05/2026
Shotoku Broadcast Systems Wins 2026 NAB Show Product of the Year Award
Brie Clayton May 5, 2026
0 Comments
Shotoku Broadcast Systems announced today tha...
05/05/2026
Following a successful NAB Show in Las Vegas, DHD will promote examples from its wide range of broadcast-quality audio production equipment at the May 13th-14th...
05/05/2026
LucidLink today announced its programme for MPTS 2026, where it will exhibit at Stand M59 at Olympia London, 13 to 14 May. The company will showcase its latest ...
05/05/2026
Limecraft today announces the release of Limecraft 2026.3, the third platform update in its 2026 release cycle. Limecraft is an AI-powered production platform t...
05/05/2026
Huge leap forward in revenues and engagement...
05/05/2026
Broadcast Solutions, a leading system integrator and provider of innovative solutions for the broadcast media industry, has taken another significant step in st...
05/05/2026
Operative today announced the appointment of Dang Ly as Chief Product Officer, signaling the company's accelerating commitment to delivering the next genera...
05/05/2026
The Media Talent Manifesto (MTM) today announces the return of the World Skills Caf at IBC2026, positioning the event as a critical industry forum to confront ...
05/05/2026
ARRI unveils Omnibar: compact, modular, battery-powered IP65 LED bars with preci...
05/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
05/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
05/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
05/05/2026
Digital Domain Welcomes Award-Nominated VFX Supervisor Jelmer Boskma
Brie Clayton May 4, 2026
0 Comments
Digital Domain, a global leader in visual eff...
04/05/2026
just:play pro 2026 and just:live pro 2026 are available to download!
More Details:At NAB 2026, ToolsOnAir showcased just:play pro 2026 and just:live pro 2026, ...
04/05/2026
just:in mac pro 2026 - The Next Level of Professional Recording on macOS
More Details:The headline innovation in just:in mac pro 2026 is the new Auto format si...
04/05/2026
Hardware is still an emphasis - Supershooter 11 is new, and REMI-based 65 is in ...
04/05/2026
Head of International Business Development Min Joo Kim explores the league's...
04/05/2026
Audio-Technica has announced that its ATND1061 ceiling array microphone and ATUC...
04/05/2026
Triple B Media has launched Bowling TV, a free ad-supported television (FAST) channel dedicated to bowling. The channel is available on Prime Video, LG Channels...
04/05/2026
PlayMetrics, a provider of operations management software for youth sports organizations, has announced the completion of its acquisition of substantially all t...
04/05/2026
IHSE GmbH has announced that Dr. Thomas Niessen has joined as CEO and Managing Director, effective May 1, 2026. He joins Frank Breitenfelder, who has served as ...
04/05/2026
PMY Group deployed its AI-powered crowd intelligence platform, Optic, at the For...
04/05/2026
Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, includ...
04/05/2026
Last week, guests gathered in New York City for On Air, In Style: An Evening with Spotify-a night of conversation, culture, and connection celebrating the inter...
04/05/2026
New music & post-production features added
Avid's latest DAW update delivers an array of helpful features aimed at both music and post-production users,...
04/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
04/05/2026
Student Spotlight: Joshua Griffin The New Orleans native, who was named the 2026 student commencement speaker for Boston Conservatory at Berklee, talks about ...
04/05/2026
It's Andrew! stomps onto screens this June 4 May 2026
The ABC and Screen Australia are delighted to announce that brand new preschool series, It's Andr...
03/05/2026
Polysynth now features Mutable Instruments' macro oscillators
Melbourne Instruments have just released a free firmware update that brings the engine beh...
03/05/2026
Introducing the new Mistika Workflows Suite: transformative and cost-effective f...
03/05/2026
Introducing the new Mistake Workflows Suite: transformative and cost-effective f...
03/05/2026
Back to All News
Filming begins on the third and final season of Breathless
Entertainment
03 May 2026
GlobalSpain
Link copied to clipboard
Discover the vi...
02/05/2026
(L-R) Dustin Hoffman and Leo Woodall appear in Tuner by Daniel Roher, an official selection of the 2026 Sundance Film Festival. (Photo courtesy of Sundance In...
02/05/2026
Versatile re-amping tool announced
Warm Audio are best known for their recreations of sought-after vintage studio gear, but their latest release brings a ne...
02/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB has signed a long-term agreement to offer training courses on OOONA Toolkit. Based in Spain, GOSUB offers online courses in subtitling and closed captioning.
