OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB has signed a long-term agreement to offer training courses on OOONA Toolkit. Based in Spain, GOSUB offers online courses in subtitling and closed captioning.
The OOONA Toolkit is a simple and intuitive, web-based program, comments GOSUB founder Kelly ODonovan. It includes a wide range of tools for the creation, translation, editing, conversion and burning of closed captions and subtitles, used by many localization service providers around the world. We are continually impressed with the new features that OOONA Toolkit brings out. We will be offering online training in each element of the OOONA platform, showing by practical example how to make efficient use of the tools.
It is great to have GOSUB on board, adds OOONA Product Manager Alex Yoffe. Our solutions are inherently easy to operate but GOSUB offers its students additional guidance about the broadcast structure within which the media localization business operates. Kelly and her colleagues make effective use of IP-connected tuition which is the logical model for this industry, allowing media professionals to work from practically any location.
About OOONA
OOONA.Net Ltd (https://ooona.net) was founded in 2012 with the aim of developing professional management and production tools for the localization industry. The company's flagship product is OOONA Manager, a cloud-based system for managing translation, subtitling and captioning workflows in a user-centric approach, with full visibility over the localization workflow and integration with financial and production tools.
About GOSUB
GOSUB (https://gosub.tv) was founded in 2016. Its speciality is online training in subtitling, closed captioning and SDH. Kelly O'Donovan is the creator of GOSUB.tv - An Education in the Art of Subtitling. She is also the creator of Jobs.GoSub.tv - An online directory connecting qualified subtitlers and captioners with audiovisual agencies and producers.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
02/05/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
01/04/2026
January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION
Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...
21/03/2026
Presented to War Child UK's HELP(2) project
The MPG (Music Producers Guild) have announced the launch of the MPG Impact Award, a brand-new honour that w...
21/03/2026
Microtuning support for Arabic, Persian & Turkish scales
The latest release from Best Service brings together a selection of string, wind and percussion ins...
21/03/2026
New campaign from NAATI and SBS CulturalConnect highlights how we all deserve t...
21/03/2026
Statement regarding Rhoda Roberts AO
21 March, 2026
Media releases
SBS is deeply saddened by the passing of Widjabul Wieybal woman from the Bundjalung Na...
21/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/03/2026
Cine Gear Connect NY, presented by Universal Production Services, is filling in the slate for a full day of panels, peers, learning the latest, and mixing it up...
21/03/2026
Studio Technologies Debuts New StudioComm System at NAB 2026
Brie Clayton March 20, 2026
0 Comments
StudioComm Model 794 Central Controller and Model ...
21/03/2026
Restoration Christian Fellowship Captures Worship Music Videos with PYXIS 12K
Brie Clayton March 20, 2026
0 Comments
PYXIS' open gate provides cre...
20/03/2026
Net Insight will introduce a JPEG XS solution for full IP environments at NAB Sh...
20/03/2026
LTN has expanded its technology partnership with Harmonic ahead of the FCC's...
20/03/2026
Solid State Logic will preview SSL Live V6.2 at NAB Show, booth C6907. The softw...
20/03/2026
FUJIFILM North America Corporation's Optical Devices Division has announced ...
20/03/2026
FUJIFILM North America Corporation's Optical Devices Division has announced ...
20/03/2026
TrueVisions NOW, a streaming platform in Thailand and part of the TrueVisions Group, has selected Bitmovin's Observability product for real-time video analy...
20/03/2026
Marquee Sports Network has announced distribution agreements with Hulu + Live TV and Prime Video ahead of the 2026 MLB season.
Marquee Sports Network is now av...
20/03/2026
FOR-A will exhibit software-defined and AI-driven solutions at NAB Show 2026, bo...
20/03/2026
TNA Wrestling and Eurosport India have entered into a multi-year exclusive progr...
20/03/2026
When Athletes Unlimited brought its professional women's basketball season t...
20/03/2026
In this craft interview, Rick Bernier reflects on a career that has taken him to...
20/03/2026
Lawo will announce a new product ahead of NAB Show 2026 in Las Vegas, where it w...
20/03/2026
Ratings Roundup is a rundown of recent rating news and is derived from press rel...
20/03/2026
Major League Baseball (MLB) has named Polymarket as its Official Prediction Mark...
20/03/2026
With AI now the industry-wide priority, Big Tech companies are uniquely position...
20/03/2026
In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...
20/03/2026
Abundant player mics and RF and other ground-level cameras will be used to captu...
20/03/2026
Regional sites also will receive big boost in production resources, including on...
20/03/2026
By Jessica Herndon
One of the most exciting things about the Sundance Film Fest...
20/03/2026
In 2021, we launched EQUAL, a program designed to address an industry reality that persists: Women artists, songwriters, and producers too often face fewer oppo...
20/03/2026
BTS' long-awaited fifth studio album, ARIRANG, is finally here. To celebrate...
20/03/2026
A new era for Kenia Os has arrived, and Spotify marked the moment by putting fan...
20/03/2026
Una nueva era para Kenia Os ha llegado, y Spotify marc el momento poniendo a lo...
20/03/2026
Combines sampling & physical modelling
Sound Magic have announced the launch of a comprehensive virtual drum instrument that's been designed to cater to...
20/03/2026
How much difference should mastering make?
In our latest Mix Rescue feature, SOS Editor in Chief Sam Inglis revisits a project from back in 2019, carrying o...
20/03/2026
Feast for cycling fans as SBS extends road cycling broadcasts to include all Gra...
20/03/2026
In this blog, Laura Rognoni reflects on key discussions from the Connected TV World Summit in London, where NAGRAVISION hosted a panel on content discovery and ...
20/03/2026
After a series of increases, February brought the first slowdown in time spent in front of TV sets in a long time. While traditional television was losing viewi...
20/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/03/2026
60 years of audio innovation, driven by the people who use it...
OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB has signed a long-term agreement to offer training courses on OOONA Toolkit. Based in Spain, GOSUB offers online courses in subtitling and closed captioning.
