OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB has signed a long-term agreement to offer training courses on OOONA Toolkit. Based in Spain, GOSUB offers online courses in subtitling and closed captioning.
The OOONA Toolkit is a simple and intuitive, web-based program, comments GOSUB founder Kelly ODonovan. It includes a wide range of tools for the creation, translation, editing, conversion and burning of closed captions and subtitles, used by many localization service providers around the world. We are continually impressed with the new features that OOONA Toolkit brings out. We will be offering online training in each element of the OOONA platform, showing by practical example how to make efficient use of the tools.
It is great to have GOSUB on board, adds OOONA Product Manager Alex Yoffe. Our solutions are inherently easy to operate but GOSUB offers its students additional guidance about the broadcast structure within which the media localization business operates. Kelly and her colleagues make effective use of IP-connected tuition which is the logical model for this industry, allowing media professionals to work from practically any location.
About OOONA
OOONA.Net Ltd (https://ooona.net) was founded in 2012 with the aim of developing professional management and production tools for the localization industry. The company's flagship product is OOONA Manager, a cloud-based system for managing translation, subtitling and captioning workflows in a user-centric approach, with full visibility over the localization workflow and integration with financial and production tools.
About GOSUB
GOSUB (https://gosub.tv) was founded in 2016. Its speciality is online training in subtitling, closed captioning and SDH. Kelly O'Donovan is the creator of GOSUB.tv - An Education in the Art of Subtitling. She is also the creator of Jobs.GoSub.tv - An online directory connecting qualified subtitlers and captioners with audiovisual agencies and producers.
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
07/10/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the latest Long-Term Supported (LTS) release of Dalet Flex. Build...
06/09/2026
June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...
22/08/2026
O'Shea Jackson Jr., Dave Franco, and Mason Thames appear in Idiots by Macon Blair, an official selection of the 2026 Sundance Film Festival. (Courtesy of ...
22/08/2026
By the time Hacks reached its fifth and final season, Adam Bricker ASC had spent six years shaping one of television's most distinctive visual identities. T...
22/08/2026
Polsat reclaims second place, ByteDance climbs to eighth, and live football miti...
22/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
22/08/2026
Avid brings agentic media production to IBC2026
Brie Clayton August 21, 2026
0 Comments
After launching Avid Content Core at NAB 2026, Avid expands it...
22/08/2026
Making of Lord of the Flies Shot with Pocket Cinema Camera 6K Pro
Brie Clayton August 21, 2026
0 Comments
Filmmaker Lisa Marie Russo shoots on the bea...
22/08/2026
Homecoming Artist Spotlight: Dogs In A Pile The rising jam band talks about where it all started on the Berklee campus ahead of their Homecoming performance o...
22/08/2026
Berklee Alumna Lexi Vollero MA '22 Receives Fulbright Award to Brazil Vollero, a Berklee NYC graduate, has been selected for a Fulbright Open Research Awa...
21/08/2026
A massive deployment of specialty cameras, graphics, and AR will showcase the na...
21/08/2026
The West Coast Conference unveiled its new 30-second public service announcement, the latest expression of the Conference's We Rise in the West brand iden...
21/08/2026
New look will serve as the foundation for ESPN's upcoming NFL season and Sup...
21/08/2026
ESPN will air the ninth annual MLB Little League Classic presented by New York Life on Sunday, August 23, at 7 p.m. ET from Historic Bowman Field in Williamspor...
21/08/2026
In an emotional acceptance speech in Canton, Grossman celebrated the pioneering ...
21/08/2026
Hardware-style timing shifts for software instruments
Following on from the release of Omniclock, Rapid Flow have launched a new sequencer plug-in that can ...
21/08/2026
Highly anticipated synthesizer ships in October 2026
Iceland-based Love Synthesizers have announced that their highly anticipated synthesizer is now availab...
21/08/2026
Masterpiece PBS The Forsytes has expanded its cast as its begins production in ...
21/08/2026
The BBC has unveiled first-look pictures from The Witch Farm, a new ghost story and mystery set in the Welsh countryside, coming soon to BBC iPlayer and BBC One...
21/08/2026
The BBC and BritBox have revealed the first look of Edward Bluemel as Hercule Poirot in the forthcoming six-part series Hercule from Mammoth Screen and Agatha C...
21/08/2026
Our priority was making the best, most powerful, most meaningful story possible,...
21/08/2026
eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({ content_source:......
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/08/2026
Avid will unveil how it is transforming production to help media organizations unite content, agentic workflows, and business insights at IBC2026 (RAI Amsterda...
21/08/2026
New routing, modular processing, orchestration and monitoring capabilities bridge dedicated hardware and software-based processing as part of the Dynamic Media ...
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/08/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
21/08/2026
When hundreds of thousands of people gather to hear a single voice, there is no room for compromise. Every word must be delivered clearly, every wireless transm...
21/08/2026
Telestream, a global leader in media workflow technologies, today announced a strategic partnership with ScorePlay, the AI-powered media infrastructure that spo...
21/08/2026
NUGEN Audio announces the launch of its new Post Plan and Producer Plan, two flexible subscription offerings designed to give audio professionals short term acc...
21/08/2026
Join the Screen Currency 2026 Ask Me Anything (AMA) Online 20 August 2026
(L-R): Adrian Coates, Grainne Brunsdon, Deirdre Brennan, Rachael Perkins
Got questio...
21/08/2026
** MEDIA ALERT **
VIZ Media Takes Over Anime NYC with BLEACH, BLACK TORCH, M...
21/08/2026
Tell us a little bit about your job I'm a Marketing Manager and work across a mix of clients and projects. No two days are ever quite the same, which defini...
21/08/2026
Beat The Lotto dives into the plot behind the 1980s National Lottery scandal
24 August 2026 at 9:35pm on RT One and RT Player
Beat The Lotto is the story o...
21/08/2026
The countdown to the most wonderful night of the year has officially begun!
Host Patrick Kielty is gearing up for another unforgettable Late Late Toy Show nig...
21/08/2026
Meet puppet duo Bellie and Whizz, who are about to explore all the big feelings ...
20/08/2026
From host-broadcaster and rightsholder support in June and July to MLS, NWSL, US...
20/08/2026
In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...
20/08/2026
At IBC this year, Veritone (14.A56) is bringing two connected themes to the booth: architectural independence in enterprise AI, and the automation of the media ...
20/08/2026
Telestream and ScorePlay have announced a partnership combining Telestream's...
OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB has signed a long-term agreement to offer training courses on OOONA Toolkit. Based in Spain, GOSUB offers online courses in subtitling and closed captioning.
