Sony Pixel Power calrec Sony

GOSUB Signs Long-Term Agreement to Offer Training Courses on OOONA Toolkit

12/04/2021

OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB has signed a long-term agreement to offer training courses on OOONA Toolkit. Based in Spain, GOSUB offers online courses in subtitling and closed captioning.

The OOONA Toolkit is a simple and intuitive, web-based program, comments GOSUB founder Kelly ODonovan. It includes a wide range of tools for the creation, translation, editing, conversion and burning of closed captions and subtitles, used by many localization service providers around the world. We are continually impressed with the new features that OOONA Toolkit brings out. We will be offering online training in each element of the OOONA platform, showing by practical example how to make efficient use of the tools.

It is great to have GOSUB on board, adds OOONA Product Manager Alex Yoffe. Our solutions are inherently easy to operate but GOSUB offers its students additional guidance about the broadcast structure within which the media localization business operates. Kelly and her colleagues make effective use of IP-connected tuition which is the logical model for this industry, allowing media professionals to work from practically any location.

About OOONA

OOONA.Net Ltd (https://ooona.net) was founded in 2012 with the aim of developing professional management and production tools for the localization industry. The company's flagship product is OOONA Manager, a cloud-based system for managing translation, subtitling and captioning workflows in a user-centric approach, with full visibility over the localization workflow and integration with financial and production tools.

About GOSUB

GOSUB (https://gosub.tv) was founded in 2016. Its speciality is online training in subtitling, closed captioning and SDH. Kelly O'Donovan is the creator of GOSUB.tv - An Education in the Art of Subtitling. She is also the creator of Jobs.GoSub.tv - An online directory connecting qualified subtitlers and captioners with audiovisual agencies and producers.
LINK: https://www.kitplus.com/news/GOSUB_Signs_Long-Term_Agreement_to_Offer_...
See more stories from tvbay

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

18/11/2026

Library of American Broadcasting Foundation Honors 2026 Giants of Broadcasting & Electronic Arts

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , er...

18/11/2026

Monthly Subscription Streaming Service Prices Up Just 8% Since 2022

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

18/11/2026

Spectrum News Streamlines Workflow With Amagi

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

18/11/2026

Media Links Joins Panasonic Kairos Partner Program

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

18/11/2026

Signiant Acquires Burnlab's Ceivo AI-Driven Media Platform

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

18/11/2026

Democrats Urge Delay of Thumann Severs FCC Confirmation

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

18/11/2026

Hisong Unveils AirStudio Muse Audio Capture System

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

18/11/2026

Spectrum Reach Taps Debbie Presser to Lead Sales at AdLink New York

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

18/11/2026

Nationwide EAS Test Runs Without Apparent Hiccups

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

18/11/2026

SMPTE Identifies Key Requirements for Content Provenance...

SMPTE, the home for media professionals, technologists and engineers, today announced the publication of an engineering report with the summarized results of an...

18/11/2026

RT Choice Music Prize 2027 Key Dates Announcement

RT Choice Music Prize In association with IMRO and IRMA 2027 KEY DATES Irish Album of the Year 2026 Shortlist 18th January Irish Artist of the Year 2026 ...

18/11/2026

NVIDIA RTX Spark Compact Desktops Out Now

New NVIDIA RTX Spark compact desktops from ASUS, Dell and MSI are available today, bringing local AI agents, image and video generation, and model fine-tuning t...

17/11/2026

Fabric Insights and Fonn Group Partner to Connect Newsroom Planning and Media Operations

Fabric Insights and Fonn Group have announced a partnership to connect editorial...

17/11/2026

NABJ Online Seminar Highlights Black Sports Production Legends on Nov. 25

The National Association of Black Journalists is offering up a Thanksgiving Eve treat on Wednesday, Nov. 25, in the form of a live streaming event featuring for...

17/11/2026

Bridge Technologies Adds Apple ProRes Support to VB440 Production Probe

Bridge Technologies has announced that its VB440 production probe now supports both monitoring and signal generation for Apple ProRes video streams. The additio...

17/11/2026

Canon U.S.A. Hosts Jericho High School Journalism Students at Melville Headquarters

Canon U.S.A., Inc. recently welcomed 21 Jericho High School students to its Melv...

17/11/2026

Amagi to Power Live Newscasts for Spectrum News

Spectrum News has deployed the Amagi platform to support its live news operations. Amagi says the platform lets Spectrum News streamline newsroom workflows, red...

17/11/2026

Microsoft Expands Haivision Video Contribution Deployment, Adds Makito ONE for Global Live Events

Microsoft has expanded its use of Haivision's live video contribution ecosys...

17/11/2026

Setanta Sports Deploys Ateme TITAN Live for OTT Sports Streaming

Setanta Sports has deployed Ateme's TITAN Live platform to support its OTT video delivery operations. Ateme's transcoding technology is integrated into ...

17/11/2026

Media Links Joins Panasonic's KAIROS Alliance Partner Program

Media Links has joined the KAIROS Alliance Partner program for Panasonic's KAIROS IT/IP live video production platform. The company completed interoperabili...

17/11/2026

Behind The Mic: Dan Hicks, Iconic NBC Sports Broadcaster, Passes Away at 64

Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, including new deals, departures, and assignments compiled from press releases and repo...

17/11/2026

2026 Sports Broadcasting Hall of Fame: Jim Dove, an Innovator Offering Second Looks at the Greatest Plays in Sports

In live sports and in life, things go by in the blink of an eye. Savoring the mo...

17/11/2026

SVG Sit-Down: Eutelsat's Gonzalez, Carroccia on C-Band Clearing, LEO Contribution, the Future of Satellite in Sports

Satellite operators are adding a new generation of low-Earth-orbit (LEO) network...

17/11/2026

Clear-Com Delivers Portable Wireless Systems for Aircraft Communications Security Testing

Clear-Com has delivered five customized test systems for electromagnetic securit...

17/11/2026

Stephen Arnold Music Creates Sonic Identity for WTGL

Stephen Arnold Music (SAM) has created the sonic identity for WTGL, the women's team golf league from TMRW Sports, created in partnership with the LPGA and ...

17/11/2026

PAMA Introduces Give Sound a Voice Initiative to Promote the Value of Sound

The Professional Audio Manufacturers Alliance (PAMA) has introduced Give Sound a Voice, an initiative aimed at raising awareness of the value of sound among the...

17/11/2026

Fanatics Studios Names Jamal Henderson First President of Film & TV

Fanatics Studios, the sports entertainment joint venture between Fanatics and OBB, has named Jamal Henderson its first President of Film & TV, announced Michael...

17/11/2026

NFL Thanksgiving Week Halftime Shows to Feature U2, Wu-Tang Clan, Miranda Lambert and Goo Goo Dolls

The NFL's Thanksgiving Week games will feature halftime performances by U2, ...

17/11/2026

FanSided Launches Redesigned App with Live Scores and Personalized Feeds

FanSided, a Minute brand with more than 250 fan communities, has launched a redesigned mobile app that combines team news, analysis, live game coverage, stats a...

17/11/2026

Major League Volleyball Announces 2027 Media Lineup with NBC Sports, ESPN, ION and CBS Sports

Major League Volleyball (MLV), the longest-running indoor professional volleybal...

17/11/2026

Prime Video to Present Black Friday Sports Lineup in 200+ Countries, No Subscription Required

Prime Video will present a 15-hour slate of live sports on Black Friday, Nov. 27...

17/11/2026

DIOR X SUNDANCE INSTITUTE PARTNERSHIP ANNOUNCED AHEAD OF 2027 SUNDANCE FILM FESTIVAL

Catherine Dior was more than a muse. A Resistance fighter, a survivor of deporta...

17/11/2026

Freqport introduce FreqLift plug-in

Multiband dynamics plug-in boasts FT1 integration Freqport's latest plug-in combines multiband upward and downward dynamics with the company's renow...

17/11/2026

Studio 5X: Debut monitors from Teufel Audio

Hi-fi experts launch two pro-audio models Berlin-based hi-fi experts Teufel Audio have recently branched out into the pro-audio world with their first pairs...

17/11/2026

EastWest Black Friday 2026

A year of ComposerCloud+ for $99 EastWest's annual Black Friday Sale is already live, and new users are being offered one year of the all-encompassing C...

17/11/2026

SOS Awards: Make Your Vote Count!

Pick your favourite gear from 2026 The annual SOS Awards are now underway, and as always, we're asking readers to help us choose the best pro-audio rele...

17/11/2026

Production capacity expanded at SGL Carbons Ried im Innkreis site

As part of an ongoing series production program for a German automaker, production capacity has been increased at SGL Carbon's Austrian site in Ried im Innk...

17/11/2026

Clear-Com Delivers Portable Wireless Systems for Secure Aircraft Communications Testing

eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({...

17/11/2026

Signiant Acquires Media Intelligence Technology

Signiant has acquired the media intelligence technology, Ceivo, developed by Burnlab with founder Aaron Sloman joining the company as Vice President, Product Ma...

17/11/2026

Broadcasters to Conduct EAS Test Today

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

17/11/2026

Microsoft Taps Haivision Contribution, Video Transport Solutions for Live Events

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

17/11/2026

NAB Promotes Broadcast Positioning System Amid Tech Outages

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

17/11/2026

Colorfront's Color Management Added to RED Camera Feeds

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

17/11/2026

Berklees 2027 Alumni Grammy Nominees: See the Full List

Berklees 2027 Alumni Grammy Nominees: See the Full List From pop and R&B to jazz, musical theater, and video game scores, Berklee talent is represented across...

17/11/2026

Sinclair's Bill Fanshawe Sets Retirement

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

17/11/2026

WCVB Boston Names Michael Murgia Director of Engineering

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

17/11/2026

Two Scripps Research faculty named inaugural recipients of the Schultz Innovative Investigator Award

LA JOLLA, CA-Two Scripps Research faculty, Assistant Professor Christian Diercks...

17/11/2026

Synthogy Black Friday Savings - 33% on ALL Ivory 3 products

Our Biggest Sale of the Year on Ivory 3! From November 17th through November 30th, enjoy our best savings of the year on Ivory 3 Products! Whether it's ou...

17/11/2026

Sky announces major free upgrade to the Sky Glass and Sky Stream experience with the launch of the new Sky OS

Tuesday 17 November 2026 Sky announces major free upgrade to the Sky Glass and ...