
OOONA will demonstrate the latest additions and refinements to its award-winning media localization management and production platform on stand 3.C69 at IBC 2024, Amsterdam, September 13th-16th.
Making their first IBC appearance will be the QA Manager, the OOONA Testing Platform (a test facility which companies can use to set up any type of processing routine they need for their resources), as well as an expanded EDU educational platform hosting a large variety of courses, webinars and seminars related to the media sector. OOONA's range of online services is complemented by a marketplace for media localization talent (The POOOL) where content owners and language service providers can easily find specialized resources for media localization projects.
We are continuously refining our platform with functionality that provides automation and efficiency in localization workflows, such as split tasks that allow for multiple resources to work in tandem on the same file, says Wayne Garb, OOONA founder and CEO. We also offer API integrations to the latest speech recognition, machine translation and speech synthesis engines, so users can access them as system resources. Whether your professional role is in company management, content creation, post-production or training, we have solutions catering to everyone's needs. We invite everyone to join the OOONAverse and be part of the driving forces that are reshaping our market.
NEW: OOONA QA Manager
QA Manager is a management platform designed to streamline the quality control of any type of asset, be it audio, video, timed text file or other, enabling users to automate and scale traditional, labor-intensive workflows. The platform is designed with accuracy, speed and user experience in mind, and includes intuitive controls that facilitate collaboration among team members who need to work on an issue until an asset is greenlit. Content to undergo QA can be entered manually or imported. Customizable fields are used to capture the type, source and description of all issues logged. Additional customization includes mandatory content and ticket fields, naming conventions, escalation rules, automated actions and notifications. QA Manager was originally developed to serve the needs of a large broadcaster but it is quickly becoming popular with other content owners and language service-providers who can now easily track the QA progress of their assets through the platform's live dashboards and enjoy a bird's eye view of their entire operation.
NEW: OOONA Testing Platform
The OOONA Testing Platform allows media companies to check the accuracy and skill of their resources in aspects such as adherence to procedures and security or in relation to any media localization task. The platform supports the integration of multiple sections and tasks within a single test incorporating videos, images or text as needed. Users can design and create test routines tailored to their specific requirements. Access to the platform can be customized, while the look and feel of each test can be personalized with the client s choice of color palette and logo. The OOONA Testing Platform integrates OOONA's popular toolkit for timed text creation, translation and editing. An integral certification module can be used for the creation and validation of user certificates ensuring that assessments are conducted in an optimal and relevant manner.
EXPANDED: OOONA EDU
OOONA EDU is an online hub specifically designed for training in any type of audiovisual localization task. The platform hosts a variety of self-paced courses, webinars and seminars addressing professionals in the media sector. Aside from specialized courses in subtitling, accessibility, template creation, audio description and the like, created and delivered by industry experts and academics like GoSub and AVT Masterclass, the platform addresses other training needs in the media sector such as security and the ethical use of data. Courses are available in English while an increasing number of other languages is envisaged so students can enjoy learning in their mother tongue.
OOONA.Net Ltd is a globally recognized provider of professional management and production software catering to subtitling, voiceover, dubbing and captioning tasks. With state-of-the-art tools and modular pay-as-you-go pricing, OOONA empowers users to tailor solutions to their specific requirements. The company is trusted by leading media localizers, broadcasters and a vast user base spanning over 160 countries. OOONA complements its offering with EDU, a platform dedicated to training in media localization, and The POOOL, an online directory for industry professionals.
https://ooona.net
North America Stories
24/12/2025
What is AI good for? Posted by MTI Film on December 24, 2025
What is AI good for?
What is AI good for?
It's been three years since ChatGPT first cap...
24/12/2025
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
24/12/2025
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
24/12/2025
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
24/12/2025
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
24/12/2025
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
24/12/2025
Back to All News
Love, Fights, and Everything in Between: Badly in Love' Returns for Season 2
Entertainment
24 December 2025
GlobalJapan
Link copied t...
24/12/2025
Scripps Research study links sleep variability with sleep apnea and hypertension How consumers' digital activity trackers could enable personalized health s...
23/12/2025
How guilas Cibae as Dominican Winter League Games Are Locally Produced for Glob...
23/12/2025
BitFire's Jim Akimchuk on Supplying Scalability and Customization in the Clo...
23/12/2025
CAMB.AI Enables European Athletics to Offer Multi-Language SupportPlan is to eventually offer translation into all languages spoken in EuropeBy Ken Kerschbaumer...
23/12/2025
Analysis: As sports media values trend negative, scarcity and quality are king By Callum McCarthy, Editor-at-Large
Monday, December 22, 2025 - 14:08
Print ...
23/12/2025
ESPN, Disney, and NBA Return to the Animated Altcast Fray With Second Edition of...
23/12/2025
End the Year on a High Note and Donate to the Sports Broadcasting Fund Today! By Ken Kerschbaumer, Editorial Director
Tuesday, December 23, 2025 - 12:25 pm
...
23/12/2025
A Zeus motor is hot fire tested at L3Harris' Camden, Arkansas, solid rocket ...
23/12/2025
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
23/12/2025
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
23/12/2025
Lightware will exhibit several major product innovations at ISE 2026, including the new USB-C BOOSTER-V1, Google Meet. integration for various Taurus UCX models...
23/12/2025
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
23/12/2025
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
23/12/2025
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
23/12/2025
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
23/12/2025
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
23/12/2025
Taking the Stage at Carnegie Hall-On a Global Scale Boston Conservatory Orchestra students reflect on their epic concert marking the 80th session of the UN Gene...
23/12/2025
Back to All News
Netflix's The Great Flood and Culinary Class Wars 2 Top Gl...
23/12/2025
Back to All News
Stranger Things By the Numbers: How the Global Phenomenon Shap...
23/12/2025
Experience the power of WO Automation for Radio's newest service, the System Effectiveness Review. Designed to help you achieve more, a System Effectiveness...
23/12/2025
Back to All News
How Steamy Can It Get? Single's Inferno' Season 5 Pre...
23/12/2025
Back to All News
33 Million Global Viewers on Netflix Watched Jake Paul vs. Ant...
23/12/2025
New technique lights up where drugs go in the body, cell by cell Scripps Research scientists developed a technique that maps drug binding in individual cells th...
22/12/2025
SVG New Sponsor Spotlight: Presidio's Neerav Shah on the Role of Its Captiva...
22/12/2025
Hitting the bullseye: Sky Sports readies itself for the biggest PDC World Darts ...
22/12/2025
Unique skillset: Bringing new directors to the world of darts at The Worlds with...
22/12/2025
Gravity Media prepares for a flight of fancy with the PDC World Darts Championsh...
22/12/2025
One hundred and eighty: Gravity Media on hitting the production bullseye at the ...
22/12/2025
The Famous Group's Jon Slusser on Fascinating Fans Through Immersive Content...
22/12/2025
ESPN's Meg Aronowitz on Continuing High-Quality Broadcasts of Collegiate Spo...
22/12/2025
ESPN Takes Data-Driven Storytelling to New Heights with MNF Playbook with Next ...
22/12/2025
Paramount Scores Largest Share Increase Among Distributors as Paramount and CBS...
22/12/2025
New multi-year deal integrates Roku's data to fuel Nielsen's measurement suite
Roku gains access to Nielsen's streaming ratings, showing The Roku C...
22/12/2025
Share Share by:
Copy link
Facebook
X
Whatsapp
Pinterest
Flipboard...
22/12/2025
Berklee Wrapped 2025: Our Top News and Stories A look back at a year highlighted by faculty milestones, major film and television projects, Bob Dylan's ho...
22/12/2025
The works of Plato state that when humans have an experience, some level of change occurs in their brain, which is powered by memory - specifically long-term me...
22/12/2025
Workflows allow you to create a sequence of planned events which may be added to your template(s) or inserted directly into your sequential or background playli...
22/12/2025
Back to All News
Global Anime Hits and New Releases Take Center Stage at Jump Festa 2026
Entertainment
22 December 2025
GlobalJapan
Link copied to clipboar...
21/12/2025
Back to All News
Legoshi and Haru's Story Reaches Its Finale: BEASTARS Fin...
20/12/2025
Atomos announced the immediate availability of a new firmware update for its Ninja TX GO and Ninja TX monitor-recorders, unlocking ProRes RAW recording from the...
20/12/2025
CJP Broadcast has completed the digitisation of the European Gymnastics tape archive, converting 328 tapes containing more than forty years of recorded material...