Every once in a while I get a chance to flex my foreign language skills. Sure it does come in handy when you're ordering from the menu of a Portuguese or Spanish restaurant, but in this global TV market being multi-lingual is a great plus.
Because of that, I've been able to work with many international networks and production companies. Brazil's Globo, Mexico's TVAzteca, MTV Tres, a Spanglish MTV network, and Argentine TV are but a few of those clients. I have also worked with Iranian, Pakistani, German, Turkish and Japanese networks, languages I don't speak a lick.
Knowing the language is important but not imperative. I directed an hour long, rapid fire, Iranian talk show spoken in Farsi. I had no idea what they were saying, and I didn't need to. Regardless of nationality, expression and inflection is basic to every language. An angry voice is angry regardless of the spoken tongue.
Facial expressions, head shakes, head nods are telling as to who agrees, disagrees, who likes who, who hates who or who has a question and is waiting for the opportunity to ask it. Visual and varying speaking volumes are cues as to where and to whom the conversation is going and being directed towards. I tend to keep an eye on the wide shot, looking for telling, subtle physical and auditory cues.
I was hired by Vision Quest Productions, a full-service provider for television production services, as a satellite coordinator on a global town hall meeting for a major investment industry client. Once a year the client brings together all of their major satellite offices from around the world. Dubai, Johannesburg, Milan, Sao Paulo, London, Chicago, were all set up for two way communication with New York, the meeting's main origination. All sites were connected via satellite and/or fiber, with uplinks and downlinks at each individual location.
On a small scale, two-way communication can be served well enough with video teleconferencing, but when you're globetrotting around the globe, a telephone line will not do the job. This job was big, so big that it took Vision Quest nearly 6 months to prepare for. They coordinated the satellite up and down links, location transmission, local crewing and any strategic parts associated with the production.
Each city had an uplink and a downlink for two-way communication between the location and New York City. Phone bridges were set up with individual locations for instant, pier-to-pier communication to dedicated lines for the Director, Producer and Engineer in Charge (EIC).
In addition to assisting in location satellite coordination, my main role in this production was to coordinate satellite services in Portuguese with Sao Paulo, Brazil, troubleshooting and remedying any potential problems that may arise. Milan, Italy was the only other location that had a dedicated person to handle any problems that necessitated an Italian speaking coordinator.
The only obstacle I encountered was the Portuguese nomenclature for broadcast terms. For the most part, basic technical terms are in English and understood by most international broadcasters, but when it comes down to specifics, like horizontal polarity, uplink and down link terms and individual's titles, it can make you a little tongue-tied. English being such a widespread used language helps in situations like this where mixing English and Portuguese terms to get the message across sometimes is the only way to do it.
So after a seamless production and two days of flexing my language muscles, I once again put my multilingual skills into hibernation, and await the next call when I can blow off the dust and flex them once again.
Follow @FerroProduction
--
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
06/09/2026
June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
When Canada qualified for the FIFA World Cup 2026, OneSoccer knew this wasn'...
04/07/2026
Celebrates company's 80th anniversary
Rhodes have recently revealed that they will be producing a limited run of electric pianos in celebration of their...
04/07/2026
Blackmagic Design Cameras Empower Youth Broadcasting Program
Brie Clayton July 3, 2026
0 Comments
Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K Pro and Blackmagi...
04/07/2026
iZotope Joins Boris FX
Boris Yamnitsky July 3, 2026
0 Comments
iZotope, the team behind RX and Ozone, is joining Boris FX. A letter from founder Boris...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
03/07/2026
New bundle & three Single Packs
Continuing to expand their already sizeable orchestral collection, VSL's latest release introduces three new Single Pack...
03/07/2026
Venue installs new ATC-equipped control room
LSO St Luke's, a unique music venue that also serves as the home of the London Symphony Orchestra, have rec...
03/07/2026
Caden Pearson appointed new Commissioning Editor for NITV
3 July, 2026
Media releases
National Indigenous Television (NITV) has strengthened its commitment...
03/07/2026
1 February 2023
SHARE Facebook Twitter Linkedin Email
Munich, Germany, 1st February 2023: Cinegy GmbH, the premier provider of software technology for digit...
03/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/07/2026
Death Star
Andy Marken July 2, 2026
0 Comments
Look, I can't get involved. I've got work to do. It's not that I like the Empire; I hate i...
03/07/2026
Berklee's New Visual Identity: Honoring Our History, Building for What's...
03/07/2026
Scripps Research scientists awarded $2M to advance global disease surveillance Two Gates Foundation grants will expand wastewater surveillance and AI-driven dis...
03/07/2026
Joan Pulupa joins Scripps Research faculty to study the organization of DNA in brain cells and its links to neurodegeneration Using smell-sensing neurons and ad...
02/07/2026
Entering her senior year, this hometown girl is paving a career in live sports production gaining experience in replay and audio and as a TD
In the live-sports...
02/07/2026
In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...
02/07/2026
BLAST, a competitive entertainment company focused on esports, has announced more than $133 million in revenue for 2025, representing more than 40% year-over-ye...
02/07/2026
Riedel Communications has announced official SKAARHOJ panel support for SimplyLive production workflows, enabled through the SimplyLive 2.1 release. The integra...
02/07/2026
The Fire Rescue Service of the Czech Republic has deployed LiveU video-over-bond...
02/07/2026
Gravity Media USA has announced the appointment of Brittney Boston as Head of Business Development, effective July 1, 2026. Based in Nashville, Tennessee, Bosto...
02/07/2026
TwelveLabs, a video intelligence company, has announced $100 million in Series B funding co-led by NEA and NAVER Ventures, with participation from Amazon, Radic...
02/07/2026
The Pro Padel League (PPL) has announced a broadcast partnership with USA Sports that will air five PPL championship matches on CNBC during the 2026 season, the...
02/07/2026
LiveLike, a digital fan engagement platform, has announced eight confirmed FIFA ...
02/07/2026
Cobalt Digital has received Future's Best of Show Award, presented by AV Technology at InfoComm 2026, for its blueCORE family of standalone signal processor...
02/07/2026
Synamedia has announced the appointment of Dr. Tzvi Gerstl as Chief Executive Officer. Paul Segre, who has served as CEO for the past six years, will transition...
02/07/2026
The Esports Foundation (EF) and Sony Group Corporation have announced an expanded collaboration for the Esports World Cup 2026 (EWC), taking place in Paris, Fra...
02/07/2026
Zee Entertainment Enterprises Ltd. ( Z') has announced exclusive broadcast and digital rights for the Bundesliga in India for five years, beginning with the...
02/07/2026
An effort uniting News, Sports, Local, and Telemundo, the 50+-camera live produc...
02/07/2026
Zoey Deutch, John Slattery, Ken Marino, Miles Gutierrez-Riley, and Ben Wang appe...
02/07/2026
Stammering, stuttering, strangulated tones
The Crow Hill Company's latest creation promises to be the most original sound set they've produced to d...
02/07/2026
A new era in unmixing and spectral editing
The latest version of Steinberg's spectral audio-editing software has just arrived, building on the strength...
02/07/2026
Aims to simplify additive synthesis
Sine Machine is the debut launch from Melatonin, a Vienna-based developer who have spent the past six years creating wha...
02/07/2026
Products to remain fully active & supported
Following the news of Native Instruments joining the inMusic brand line-up, Academy and Emmy Award-winning visua...
02/07/2026
What you missed!
Last weekend, Saturday 27 June 2026, saw the debut of Sound On Sounds new GearExpo UK event, the largest dedicated pro-audio event to take ...
02/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/07/2026
Following the successful launch of its inaugural APAC Mentoring Programme last month, the Rise AV APAC Regional Council will bring the conversation around mento...
02/07/2026
Blackmagic PYXIS 6K Used to Shoot Director Takahisa Zeze's Cry Out
Brie Clayton July 2, 2026
0 Comments
Highly mobile camera supports tense and de...
02/07/2026
Broadcast Solutions acquires BFE, expanding its lead in European broadcast, medi...
02/07/2026
Berklee Alum and Faculty Perform at Boston Public Library's 250th Anniversar...
02/07/2026
Broadcast Solutions GmbH, a leading systems integrator and provider of innovative solutions for the broadcast media industry, is acquiring BFE Studio und Medien...
02/07/2026
Cinegy GmbH, the premier provider of software-defined television technology, has extended the ingest facility at leading Brazilian sports company LiveMode, work...
02/07/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/07/2026
Standalone processors acknowledged for the innovation and value they bring to Pro AV
Cobalt Digital, a leading designer and manufacturer of signal processing ...
02/07/2026
Synamedia announced today the appointment of Dr Tzvi Gerstl as Chief Executive Officer. Paul Segre, who has served as CEO for the past six years, will transitio...
Every once in a while I get a chance to flex my foreign language skills. Sure it does come in handy when you're ordering from the menu of a Portuguese or Spanish restaurant, but in this global TV market being multi-lingual is a great plus.
