Porto, Portugal - PBT EU confirms its participation at APTRAD 2021 this year as a premium sponsor featuring SubtitleNEXT workshop sessions. The four-day conference will take place from 8 - 11 September, marking Portugal's first-ever international online audiovisual translation event.
In addition, Profuz Digital's CTO Kamen Ferdinandov, creator of the SubtitleNEXT software platform, will be participating in the technology roundtable as a speaker. The debate plans to outline how AVT tools in a fast-moving industry are playing a key role where content is being produced at a rapid pace. Topics covered include how new subtitling software feature developments such as translation memories, glossary management, hybrid toolsets and more are mapping the way.
The APTRAD conference is designed to attract world-class professionals to explore various areas across the AV translation and broadcast sector, ranging from subtitling, dubbing, accessibility modalities, and in particular, subtitling for hearing-impaired people, and audio description - which are all vital elements for broadcasters.
CEO of systems integration specialists PBT EU, Ivanka Vassileva states, We feel it is important to be involved in APTRAD this year, as we enter a crucial time in our industry as media accessibility has become ever more integral to many AVT and broadcast professionals. Kamen and I will be discussing the latest in subtitling technology and we will be available at our online SubtitleNEXT booth to demonstrate how our software adapts to specific AVT and broadcasting requirements. Although the APTRAD event will be completely online, we will have a virtual booth, including raffles, round tables, and all the same activities as planned for the in-person event. We are also giving away a free laptop with a SubtitleNEXT Expert lifetime license to a lucky guest who enters the raffle at the virtual event.
SubtitleNEXT is a user-friendly, innovative timed-text software platform already adopted across various multimedia industries, offering live and offline subtitling. SubtitleNEXT already has a proven track record of success across Europe and the rest of the world. Throughout the entire pandemic, it has continued to support customers, owing to its flexibility and remote capabilities.
To single out some of the many organisations that have already adopted SubtitleNEXT, include the likes of Polsat, Kino Polska, OiV in Croatia, Listen Up in Bulgaria, AMC in Hungary, Hayat, HD Media, OBN, University of Warsaw, University of Rome Tor Vergata, Doli Media Studio, Spain's UCM and The European School of Translation. Other companies that have invested in SubtitleNEXT include Europe's largest Belgium-based production company Videohouse where SubtitleNEXT was used for well-known TV series such as Big Little Lies, Sirens, Vikings, and many others. The Hellenic American College of Greece has equipped its Masters in Translation students with key localization skills using SubtitleNEXT software to prepare future subtitlers with a definitive career path to face the pace of demand in the translation and creative industries.
To find out more, and to keep up to date with upcoming events, and future announcements, keep an eye on the SubtitleNEXT website at https://subtitlenext.com/club/events/
APTRAD 2021's conference pass includes free access to lectures, live courses, and interactive online workshops. Lecture sessions will be recorded which will be made available to all registered participants after the event. To register for the APTRAD conference online, visit https://aptrad.pt/1stAVTIntConf/
About SubtitleNEXT
SubtitleNEXT is a timed-text subtitling software packages with an array of immediate resourceful tools and features that deliver to a high standard. Created by Profuz Digital and distributed by PBT EU, it is available in a single compact and powerful application. It's a system that benefits many professionals and different skillset levels such as freelance audio-visual translation professionals, through to Language Services Providers, production and post-production companies and broadcasters. Anyone who has to handle heavy workloads within tight timeframe structures will find that SubtitleNEXT proves to be a time-saving and productive asset. Find out more here www.subtitleNEXT.com
About PBT EU - Visit them at www.pbteu.com
North America Stories
12/12/2025
SVG Summit 2025 Preview: Everything You Need to Know for Next Week's Big Sho...
12/12/2025
Hailey Gates at the Atropia premiere (photo by George Pimentel / Shutterstock for Sundance Film Festival)...
12/12/2025
CONWAY, Ark. In a notable example of how the elimination of Federal federal funding is forcing public stations to make massive cuts and changes in the way they...
12/12/2025
Wisycom and DPA Microphones announce the appointment of Ren Moerch as Group Product Director, Wireless, a strategic leadership role that will guide the combine...
12/12/2025
SMPTE , the home of media professionals, technologists, and engineers, in conjuncture with the European Broadcasting Union (EBU) and the Entertainment Technolog...
12/12/2025
Keepit, the vendor-independent, cloud-native data protection provider, today announced a strategic go-to-market relationship in Poland with Ingram Micro, a lead...
12/12/2025
Atomos announced the immediate availability of a new firmware update for its Ninja TX GO and Ninja TX monitor-recorders, unlocking Open Gate 48P RAW recording w...
12/12/2025
Professional Wireless Systems (PWS) once again played a critical role in delivering flawless wireless coordination and support at the 2025 Latin Grammy Awards a...
12/12/2025
The Alliance for IP Media Solutions (AIMS), together with the Video Services Forum (VSF), the Advanced Media Workflow Association (AMWA) and the European Broadc...
12/12/2025
DHD audio will demonstrate the latest additions to its range of digital audio production solutions on Booth 321 in Hall B6 at Hamburg Open 2026. The show will b...
12/12/2025
Chaos today announces the release of V-Ray for Blender, update 2, bringing its award-winning rendering technology to even more Blender users by adding support f...
12/12/2025
Lighting specialist UltraLEDs has launched Precision LED Tape, a high-CRI lighting solution designed specifically for professional film, TV, and studio use.
P...
12/12/2025
Zixi, the Emmy Award-winning leader in live broadcast-quality video over IP, today announced that Roi Sasson has joined the company as Vice President, Engineer...
12/12/2025
BitFire (bitfire.tv), the leader in software-defined live production and IP transmission, today announced a strategic partnership with Appear, a leader in high-...
12/12/2025
LOS ANGELES The Hollywood Professional Association (HPA) today said futurist Robert Tercek, creative technologist Jessie Hughes from Leonardo.AI and Emmy-winnin...
12/12/2025
HUDSON, Mass. BitFire and Appear have struck a strategic partnership aimed at offering broadcasters, sports leagues and streaming platforms a faster, more flexi...
12/12/2025
The broadcast industry is evolving faster than ever. #IPWorkflows #remoteproduction, and next-gen audio systems are reshaping how teams design, deliver, and sca...
12/12/2025
LOS ANGELES The payroll and production accounting platform Wrapbook has announced the acquisition of Cinapse, a modern scheduling platform for film and televisi...
12/12/2025
DEHLI Ross Video has announced that it is expanding and restructuring its commercial and technical teams in the South Asian Association for Regional Cooperation...
12/12/2025
LONDON Following the success of its UK launch in January 2025, Rise AV, the global not-for-profit initiative dedicated to supporting and advancing women in the ...
12/12/2025
SAN FRANCISCO Ad-supported streaming service Tubi next week will launch Matter Casting, a new casting standard that will enable seamless mobile-to-TV viewing di...
12/12/2025
LOS ANGELES The Hollywood Professional Association (HPA) today said futurist Robert Tercek, creative technologist Jessie Hughes from Leonardo.AI and Emmy-winnin...
12/12/2025
In Las Vegas's T-Mobile Arena, fans of the Golden Knights are getting more than just hockey - they're getting a taste of the future. ADAM, a robot devel...
12/12/2025
Scripps Research team pioneers an efficient way to stereoselectively add fluorine to drug-like molecules A new method uses a novel catalyst and inexpensive fluo...
11/12/2025
ESPN's Aims for Spectacular With Heisman Trophy ShowEvent firsts include 1080p HDR production airing on both national broadcast and cableBy Dan Daley, Audio...
11/12/2025
SVG Students To Watch: Frankie Patton, University of ColoradoThe 2025 grad is hitting the ground running as a PA on national broadcastsBy Brandon Costa, Directo...
11/12/2025
SVG Summit 2025 Technology Exhibits Preview, Part 3By SVG Staff
Thursday, December 11, 2025 - 7:24 am
Print This Story | Subscribe
Story Highlights
The 2...
11/12/2025
SVG Sit-Down: What Makes Gen Z, X, and Y Fans Tick? Dave Gavant of WSC Sports Go...
11/12/2025
SVG Summit 2025 Preview: 5G, MXL, Spectrum Loss, and Outerspace on Tap for Tues...
11/12/2025
2025 Sports Broadcasting Hall of Fame: David Levy, Turner Titan and Master of Al...
11/12/2025
SVG Launches Follow the Money' Podcast: Go Inside the Sports Media Biz with...
11/12/2025
A Deep Dive Inside Game Creek Video's Bird and Magic Mobile Units, Home to A...
11/12/2025
How Sound Effects for Monsters Funday Football' Emulated the Sonic Soul of ...
11/12/2025
SVG New Sponsor Spotlight: CSP Mobile Productions' Len Chase on Upgrading Tr...
11/12/2025
New satellites for the SDA Tranche 1 Tracking program in production at L3Harris&...
11/12/2025
The Meadowlands system, a compact and mobile version of the CCS, uses ground-based radio frequency units to disrupt satellite communications....
11/12/2025
The L3Harris demonstration united tactical communications devices, counter-UAS c...
11/12/2025
Throughout 2025, L3Harris delivered innovative solutions to U.S. and allied warfighters across every domain.
With an unrelenting commitment to excellence, our...
11/12/2025
A Majority of the World's Population (51%) Identify As Soccer Fans
The 2025 MLB postseason notched 58.2 billion viewing minutes, up +24% from the prior y...
11/12/2025
WALTHAM, Mass. Video-over-IP software provider Zixi said Roi Sasson has joined the company as vice president, engineering....
11/12/2025
MOUNTAIN VIEW, Calif. In a move that highlights the growing competition between broadcasters and CTV platforms for local advertising, LG Ad Solutions has announ...
11/12/2025
Boston Conservatory Earns Several Best of Accolades in 2025 Highlights include a faculty Grammy win, a seventh consecutive year on Playbill's list of co...
11/12/2025
RASTATT, Germany Lawo and the Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) have partnered to launch the SMPTE ST 2110 Practical Lab, an immersive ...
11/12/2025
PHILADELPHIA Comcasts Xfinity operating brand has announced the launch of new national video plans with all-in pricing that the operator said will provide custo...
11/12/2025
After eight years of declines, MoffettNathansons new Cord Cutting Monitor for Q3 2025 shows that pay TV subscribers to linear TV packages rose by 303,000, the f...
11/12/2025
Happy Holidays from Berklee Enjoy this years holiday student-performance video.
December 10, 2025
By
Office of the President
Dear Berklee community,
As w...
11/12/2025
Back to All News
The Teaser Trailer and the Key Art of Motorvalley, the New Ser...
11/12/2025
Back to All News
Trailer for the Fourth Season of Alpha Males
Entertainment
11 December 2025
GlobalSpain
Link copied to clipboard
DERECONSTRUCT OR DIE
Do...
11/12/2025
Unveiling what it describes as the most capable model series yet for professional knowledge work, OpenAI launched GPT-5.2 today. The model was trained and deplo...
Porto, Portugal - PBT EU confirms its participation at APTRAD 2021 this year as a premium sponsor featuring SubtitleNEXT workshop sessions. The four-day conference will take place from 8 - 11 September, marking Portugal's first-ever international online audiovisual translation event.
