
Porto, Portugal - PBT EU confirms its participation at APTRAD 2021 this year as a premium sponsor featuring SubtitleNEXT workshop sessions. The four-day conference will take place from 8 - 11 September, marking Portugal's first-ever international online audiovisual translation event.
In addition, Profuz Digital's CTO Kamen Ferdinandov, creator of the SubtitleNEXT software platform, will be participating in the technology roundtable as a speaker. The debate plans to outline how AVT tools in a fast-moving industry are playing a key role where content is being produced at a rapid pace. Topics covered include how new subtitling software feature developments such as translation memories, glossary management, hybrid toolsets and more are mapping the way.
The APTRAD conference is designed to attract world-class professionals to explore various areas across the AV translation and broadcast sector, ranging from subtitling, dubbing, accessibility modalities, and in particular, subtitling for hearing-impaired people, and audio description - which are all vital elements for broadcasters.
CEO of systems integration specialists PBT EU, Ivanka Vassileva states, We feel it is important to be involved in APTRAD this year, as we enter a crucial time in our industry as media accessibility has become ever more integral to many AVT and broadcast professionals. Kamen and I will be discussing the latest in subtitling technology and we will be available at our online SubtitleNEXT booth to demonstrate how our software adapts to specific AVT and broadcasting requirements. Although the APTRAD event will be completely online, we will have a virtual booth, including raffles, round tables, and all the same activities as planned for the in-person event. We are also giving away a free laptop with a SubtitleNEXT Expert lifetime license to a lucky guest who enters the raffle at the virtual event.
SubtitleNEXT is a user-friendly, innovative timed-text software platform already adopted across various multimedia industries, offering live and offline subtitling. SubtitleNEXT already has a proven track record of success across Europe and the rest of the world. Throughout the entire pandemic, it has continued to support customers, owing to its flexibility and remote capabilities.
To single out some of the many organisations that have already adopted SubtitleNEXT, include the likes of Polsat, Kino Polska, OiV in Croatia, Listen Up in Bulgaria, AMC in Hungary, Hayat, HD Media, OBN, University of Warsaw, University of Rome Tor Vergata, Doli Media Studio, Spain's UCM and The European School of Translation. Other companies that have invested in SubtitleNEXT include Europe's largest Belgium-based production company Videohouse where SubtitleNEXT was used for well-known TV series such as Big Little Lies, Sirens, Vikings, and many others. The Hellenic American College of Greece has equipped its Masters in Translation students with key localization skills using SubtitleNEXT software to prepare future subtitlers with a definitive career path to face the pace of demand in the translation and creative industries.
To find out more, and to keep up to date with upcoming events, and future announcements, keep an eye on the SubtitleNEXT website at https://subtitlenext.com/club/events/
APTRAD 2021's conference pass includes free access to lectures, live courses, and interactive online workshops. Lecture sessions will be recorded which will be made available to all registered participants after the event. To register for the APTRAD conference online, visit https://aptrad.pt/1stAVTIntConf/
About SubtitleNEXT
SubtitleNEXT is a timed-text subtitling software packages with an array of immediate resourceful tools and features that deliver to a high standard. Created by Profuz Digital and distributed by PBT EU, it is available in a single compact and powerful application. It's a system that benefits many professionals and different skillset levels such as freelance audio-visual translation professionals, through to Language Services Providers, production and post-production companies and broadcasters. Anyone who has to handle heavy workloads within tight timeframe structures will find that SubtitleNEXT proves to be a time-saving and productive asset. Find out more here www.subtitleNEXT.com
About PBT EU - Visit them at www.pbteu.com
North America Stories
11/11/2025
SVG Sit-Down: How Pixellot's Automated-Production-Tech Stack Is Evolving in ...
11/11/2025
Introducing SVG's New Platinum White Papers' PlatformTop technology providers detail how they are innovating in sports productionBy SVG Staff
Tuesday...
11/11/2025
SVG All-Stars: Vanessa Lindsey, Senior Director, Technical and Remote Operations...
11/11/2025
Lesson Plan: How Big Ten Network's StudentU Produces Broadcast Pros - and 2,...
11/11/2025
Peacock Performance View Feature Now Available for All NBA Games on PeacockBy Jason Dachman, Editorial Director, U.S.
Tuesday, November 11, 2025 - 2:10 pm
P...
11/11/2025
Rural connectivity rising fast
Traditional media still matters
Rural Filipinos...
11/11/2025
Wohler has said it has added three Secure Reliable Transport (SRT) connections to its new iVAM2-MPEG monitor....
11/11/2025
OpenDrives, Inc., a leader in software-defined data storage and data services, recently hosted an exclusive event in Los Angeles to celebrate the soft launch of...
11/11/2025
NAKIVO Inc., a fast-growing software company specialising in data protection and disaster recovery solutions for virtual, physical, cloud, and SaaS environments...
11/11/2025
Amagi, a cloud-based SaaS technology solutions provider for broadcast and streaming TV, today announced that Kogan Australia, one of the country's leading e...
11/11/2025
The Romanian Radio Broadcasting Company (SRR) has commissioned a new state-of-the-art radio production and broadcast facility centred on a DHD RX2 and TX2 conso...
11/11/2025
Alfalite, Europe's only LED screen manufacturer, has announced a strategic partnership with Adistec Corp, a leading value-added distributor of infrastructur...
11/11/2025
Delivering dedicated remote production facilities across a range of live sports for a growing roster of broadcast clients, the Cymru Broadcast Centre (CBC) at W...
11/11/2025
NEW YORK AccuWeather has announced a multi-year deal with MS Now to provide weather forecasts, content, data, and access to its expert meteorologists to the net...
11/11/2025
NEW YORK Ookla has introduced Speedtest Pulse, a new network diagnostic device designed to provide definitive, smartphone-based validation and troubleshooting f...
11/11/2025
In a rollout that will further heighten the competition between streaming services and local broadcasters, Prime Video is rolling out location-based interactive...
11/11/2025
Back to All News
The Fourth Season of Alpha Males Arrives on Netflix on January 9
Entertainment
11 November 2025
GlobalSpain
Link copied to clipboard
Toge...
10/11/2025
New frontier: Extreme H's Ali Russell on the evolution of motorsport from el...
10/11/2025
SVG Sit-Down: How the XR Sports Alliance Makes XR Easier Than Ever for Rightshol...
10/11/2025
FutureSPORT 2025: F1's Wendy Hendrickx on putting fans at the heart of the a...
10/11/2025
Paul Tagliabue, Former NFL Commissioner, Sports Broadcasting Hall of Famer, Dies...
10/11/2025
Act Now! SVG Summit Complimentary Registration Closes on Dec. 9Don't miss out on the biggest event of the year in sports productionBy SVG Staff
Monday, No...
10/11/2025
2025 Sports Broadcasting Hall of Fame: Jerry Jones, Visionary of ValueDave Barron, SVG Contributor
Monday, November 10, 2025 - 2:30 pm
Print This Story | S...
10/11/2025
(L-R) Kali Reis, Josh O'Connor, and Max Walker-Silverman attend the 2025 Sundance Film Festival premiere of Rebuilding at Eccles Theatre on January 26, 20...
10/11/2025
NEW YORK Nielsen said it has started releasing rankings of the most-watched college football teams. In its first ranking, through the first 10 weeks of the seas...
10/11/2025
LONDON Viewers who remember a time before YouTube existed are the biggest consumers of the platform's movies and TV shows, according to a new report from Am...
10/11/2025
Lightware, an industry leader in signal management, has announced a series of updates to its Lightware Academy courses, including the launch of a new Taurus Roo...
10/11/2025
Back to All News
The Elixir' Brings Indonesian Zombies to The World
Entertainment
10 November 2025
GlobalIndonesia
Link copied to clipboard
The Elix...
10/11/2025
Back to All News
Netflix ISP Speed Index for October 2025
Product
10 November 2025
Global
Link copied to clipboard
This month, 1% of Internet Service Prov...
10/11/2025
Back to All News
Love Is Blind: Italy - Now Available the Trailer for the Itali...
10/11/2025
Editor's note: This post is part of Think SMART, a series focused on how lea...
09/11/2025
Back to All News
Badly in Love': A Wild New Reality Dating Series from Jap...
08/11/2025
College Hoops Preview 2025: TNT Sports Puts Multi-Feed Production Model Front an...
08/11/2025
While most station groups reported major declines in ad revenue in the third quarter, thanks to a steep decline in political advertising compared to a year ago,...
08/11/2025
NEW YORK Nielsen has announced that it has started releasing rankings of the most watched college football teams. In its first ranking, through the first 10 wee...
08/11/2025
LOS ANGELES OpenDrives recently hosted an event at its headquarters here marking the soft launch of Astraeus, its new data services platform....
08/11/2025
Capitol Broadcasting Company Director of Technology Peter Sockett was honored on October 29, 2025, with the Wade H. Hargrove Community Leadership Award from the...
08/11/2025
Berklee Artists Return to Perform at Boston Snowport Holiday Market The performances, a weekly highlight of the holiday market, are the result of a partnershi...
08/11/2025
Berklees 2026 Alumni Grammy Nominees: See the Full List From R&B and Americana to gospel, jazz, and game scoring, Berklee talent was recognized across a range...
07/11/2025
SVG Sit-Down: Athlos NYC CMO Kayla Green on Building the Brand of the Young Trac...
07/11/2025
SVG Sit-Down: Inside Wasabi's Egress-Fee-Free Cloud Offering with Mike Welts...
07/11/2025
PGA TOUR On the Road: How NEP Supports the TOUR's Spectacular Centralized Fa...
07/11/2025
Analysis: No matter the sport, women need a fair share of the biggest stages By Callum McCarthy, Editor-at-Large
Tuesday, November 4, 2025 - 10:19
Print Th...
07/11/2025
DAZN to stream first live football match on TikTok By George Bevir
Friday, November 7, 2025 - 09:55
Print This Story
DAZN has partnered with TikTok to str...
07/11/2025
SVG Sit Down: E1 Founder/CEO Rodi Basso on the Future of E1 Series and Bringing ...
07/11/2025
TNT Sports Puts Multi-Feed Production Model Front and Center for Largest College...
07/11/2025
Kahlil Joseph attends the 2025 Sundance Film Festival BLKNWS: Terms & Condition...
07/11/2025
By Alexis Neophytides
For Jay and me, filmmaking wasn't just a response to crisis, it was a way through it.
I first met Jay in the summer of 2019. He was ...
07/11/2025
A Statement from L3Harris Chair and CEO Chris Kubasik on the Secretary of War...
07/11/2025
Fincons Group, a leading international business consulting and system integrator firm, releases its free white paper, Unlocking GenAI's Potential for Appli...