
Porto, Portugal - PBT EU confirms its participation at APTRAD 2021 this year as a premium sponsor featuring SubtitleNEXT workshop sessions. The four-day conference will take place from 8 - 11 September, marking Portugal's first-ever international online audiovisual translation event.
In addition, Profuz Digital's CTO Kamen Ferdinandov, creator of the SubtitleNEXT software platform, will be participating in the technology roundtable as a speaker. The debate plans to outline how AVT tools in a fast-moving industry are playing a key role where content is being produced at a rapid pace. Topics covered include how new subtitling software feature developments such as translation memories, glossary management, hybrid toolsets and more are mapping the way.
The APTRAD conference is designed to attract world-class professionals to explore various areas across the AV translation and broadcast sector, ranging from subtitling, dubbing, accessibility modalities, and in particular, subtitling for hearing-impaired people, and audio description - which are all vital elements for broadcasters.
CEO of systems integration specialists PBT EU, Ivanka Vassileva states, We feel it is important to be involved in APTRAD this year, as we enter a crucial time in our industry as media accessibility has become ever more integral to many AVT and broadcast professionals. Kamen and I will be discussing the latest in subtitling technology and we will be available at our online SubtitleNEXT booth to demonstrate how our software adapts to specific AVT and broadcasting requirements. Although the APTRAD event will be completely online, we will have a virtual booth, including raffles, round tables, and all the same activities as planned for the in-person event. We are also giving away a free laptop with a SubtitleNEXT Expert lifetime license to a lucky guest who enters the raffle at the virtual event.
SubtitleNEXT is a user-friendly, innovative timed-text software platform already adopted across various multimedia industries, offering live and offline subtitling. SubtitleNEXT already has a proven track record of success across Europe and the rest of the world. Throughout the entire pandemic, it has continued to support customers, owing to its flexibility and remote capabilities.
To single out some of the many organisations that have already adopted SubtitleNEXT, include the likes of Polsat, Kino Polska, OiV in Croatia, Listen Up in Bulgaria, AMC in Hungary, Hayat, HD Media, OBN, University of Warsaw, University of Rome Tor Vergata, Doli Media Studio, Spain's UCM and The European School of Translation. Other companies that have invested in SubtitleNEXT include Europe's largest Belgium-based production company Videohouse where SubtitleNEXT was used for well-known TV series such as Big Little Lies, Sirens, Vikings, and many others. The Hellenic American College of Greece has equipped its Masters in Translation students with key localization skills using SubtitleNEXT software to prepare future subtitlers with a definitive career path to face the pace of demand in the translation and creative industries.
To find out more, and to keep up to date with upcoming events, and future announcements, keep an eye on the SubtitleNEXT website at https://subtitlenext.com/club/events/
APTRAD 2021's conference pass includes free access to lectures, live courses, and interactive online workshops. Lecture sessions will be recorded which will be made available to all registered participants after the event. To register for the APTRAD conference online, visit https://aptrad.pt/1stAVTIntConf/
About SubtitleNEXT
SubtitleNEXT is a timed-text subtitling software packages with an array of immediate resourceful tools and features that deliver to a high standard. Created by Profuz Digital and distributed by PBT EU, it is available in a single compact and powerful application. It's a system that benefits many professionals and different skillset levels such as freelance audio-visual translation professionals, through to Language Services Providers, production and post-production companies and broadcasters. Anyone who has to handle heavy workloads within tight timeframe structures will find that SubtitleNEXT proves to be a time-saving and productive asset. Find out more here www.subtitleNEXT.com
About PBT EU - Visit them at www.pbteu.com
North America Stories
03/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
03/04/2026
CVP, one of Europe's leading suppliers of professional video and broadcast solutions, today announces the launch of its new German operation and the formati...
03/04/2026
Mark Roberts Motion Control (MRMC) today announces the appointment of Nick Barthee as Chief Operating Officer, strengthening its leadership as the company conti...
03/04/2026
Net Insight introduces programmable Trust Boundaries that make live media interconnection predictable as traffic moves between facilities, networks and cloud en...
03/04/2026
Winning in the new media economy: Avid showcases AI-powered, connected intellige...
03/04/2026
NUGEN Audio CEO Dr. Paul Tapper to Lead Presentation About Dialog Intelligibilit...
03/04/2026
NAB Show 2026: PlayBox Neo Highlights Workflow, Security, and IP Advances
Brie Clayton April 2, 2026
0 Comments
PlayBox Neo will showcase the latest i...
03/04/2026
For Taku Hirano, Everything Is Connected From touring and composition to teaching and instrument design, the in-demand percussionist sees it all as one body o...
03/04/2026
Berklee Honors Humberto Ramirez with Master of Latin Music Award The alumnus and acclaimed trumpeter is honored for his influence as a performer, composer, an...
02/04/2026
HBO and NFL Films have announced Hard Knocks: Training Camp with the Seattle Sea...
02/04/2026
Haivision has announced the Makito ONE, a single-blade video encoding and decoding platform, at NAB Show 2026. The platform combines dual-channel video encoding...
02/04/2026
Telestream has introduced UP.Lens, a cloud-based multiviewer and monitoring serv...
02/04/2026
Mark Roberts Motion Control (MRMC) will exhibit at NAB Show 2026 (Booth C5220, April 19-22, Las Vegas Convention Center), marking the company's 60th anniver...
02/04/2026
Net Insight has introduced programmable Trust Boundaries, a feature integrated i...
02/04/2026
Bitmovin has announced support for SGAI (Server-Guided Ad Insertion) in its playback products, using HLS interstitials. SGAI combines elements of client-side an...
02/04/2026
Riedel Communications' SimplyLive RiMotion R12 replay system is supporting B...
02/04/2026
LTN, a managed IP video transport company, and Ateme, a video compression and de...
02/04/2026
Harmonic has announced that TDF, a broadcast infrastructure operator in France, has deployed Harmonic's XOS Advanced Media Processor and ProStream X Video S...
02/04/2026
Eluvio and the United Rugby Championship (URC) have announced first-year results...
02/04/2026
The Kansas City Current and Scripps Sports have announced that ION will broadcas...
02/04/2026
ESPN will debut Courtside at the Women's Final Four Presented by AT&T, an alt-cast airing Friday, April 3 at 7 p.m. and 9:30 p.m. ET on ESPN2, and Sunday, A...
02/04/2026
The Professional Audio Manufacturers Alliance (PAMA) and Shure Incorporated are ...
02/04/2026
ESPN's MegaCast Coverage of 2026 NCAA Women's Final Four Begins Friday, ...
02/04/2026
DAZN has announced the launch of DAZN Playmakers, a global influencer program designed to build a network of sports content creators. The programme will give cr...
02/04/2026
Tony Cole, Jessica Lee shift into new roles reporting to ESPN SVP/Content Operations Chris Calcinari....
02/04/2026
Michigan's Fab Five will reunite for an alternate presentation of the Mich...
02/04/2026
Real-time tracking, virtual production, and Pixar storytelling converge for Apri...
02/04/2026
NASA's long-awaited Artemis II mission has launched four astronauts on a 10-day journey around the moon, marking the first manned launch toward the moon sin...
02/04/2026
(L-R) Molly Belle Wright, Wyatt Solis, and John Magaro appear in Omaha by Cole Webley, an official selection of the 2025 Sundance Film Festival. (Photo courte...
02/04/2026
L3Harris has successfully powered the historic launch of the Artemis II mission, providing propulsion and avionics....
02/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/04/2026
Already deployed extensively by NBC Sports, FOR-A Corporation will demonstrate GoVertical! AiDi, the real-time 9:16 autocropping feature of viztrick AiDi, durin...
02/04/2026
Interra Systems, a provider of end-to-end quality assurance solutions for the digital media industry, announced that Elite Media Technologies has selected its B...
02/04/2026
Harmonic's Media Processing Solutions Maximize Bandwidth Efficiency for Terrestrial Broadcast Delivery
Harmonic (NASDAQ: HLIT) today announced that TDF, a...
02/04/2026
NBC Sports Deploys viztrick AiDi to Stream Live Events in 9:16 Mobile-First Formats with Auto Tracking, Development Signals Strategic Shift for FOR-A
Long reco...
02/04/2026
Evergent will showcase new innovations in subscriber lifecycle management and monetization at NAB Show 2026 (Las Vegas, April 18 22), including:
New advances i...
02/04/2026
Riedel Communications is proud to be part of Binghamton University, State University of New York, Athletics' milestone year, celebrating the university'...
02/04/2026
Encompass Digital Media and Techex have today announced new, fully managed, cloud-native Master Control services designed to meet the growing operational demand...
02/04/2026
Avid today announced it will showcase new innovations designed to help media companies win in the new media economy at NAB Show 2026 (April 18 22, Las Vegas Co...
02/04/2026
PlayBox Neo helps AIS PLAY kick-off premier football content direct to fans
PlayBox Neo has provided MIMO Tech with a brand-new major installation to extend it...
02/04/2026
Globo has transitioned its primary content distribution to Secure Reliable Transport over a fully IP-based managed backbone using Synamedia's Quortex PowerV...
02/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/04/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
02/04/2026
Student Spotlight: Al-Fadl Salem The Danish singer recently performed for the queen of Denmark.
April 1, 2026
By
Editorial Staff
Image by Junia Morrow
Wh...
02/04/2026
Taku Hirano's Career Is Defined by Identity Whether he's performing, composing, teaching, or developing instruments, the do-it-all percussionist sees ...