Portugals APTRAD confirms SubtitleNEXT as Premium Sponsor

18/06/2021

Porto, Portugal - PBT EU confirms its participation at APTRAD 2021 this year as a premium sponsor featuring SubtitleNEXT workshop sessions. The four-day conference will take place from 8 - 11 September, marking Portugal's first-ever international online audiovisual translation event.

In addition, Profuz Digital's CTO Kamen Ferdinandov, creator of the SubtitleNEXT software platform, will be participating in the technology roundtable as a speaker. The debate plans to outline how AVT tools in a fast-moving industry are playing a key role where content is being produced at a rapid pace. Topics covered include how new subtitling software feature developments such as translation memories, glossary management, hybrid toolsets and more are mapping the way.

The APTRAD conference is designed to attract world-class professionals to explore various areas across the AV translation and broadcast sector, ranging from subtitling, dubbing, accessibility modalities, and in particular, subtitling for hearing-impaired people, and audio description - which are all vital elements for broadcasters.

CEO of systems integration specialists PBT EU, Ivanka Vassileva states, We feel it is important to be involved in APTRAD this year, as we enter a crucial time in our industry as media accessibility has become ever more integral to many AVT and broadcast professionals. Kamen and I will be discussing the latest in subtitling technology and we will be available at our online SubtitleNEXT booth to demonstrate how our software adapts to specific AVT and broadcasting requirements. Although the APTRAD event will be completely online, we will have a virtual booth, including raffles, round tables, and all the same activities as planned for the in-person event. We are also giving away a free laptop with a SubtitleNEXT Expert lifetime license to a lucky guest who enters the raffle at the virtual event.

SubtitleNEXT is a user-friendly, innovative timed-text software platform already adopted across various multimedia industries, offering live and offline subtitling. SubtitleNEXT already has a proven track record of success across Europe and the rest of the world. Throughout the entire pandemic, it has continued to support customers, owing to its flexibility and remote capabilities.

To single out some of the many organisations that have already adopted SubtitleNEXT, include the likes of Polsat, Kino Polska, OiV in Croatia, Listen Up in Bulgaria, AMC in Hungary, Hayat, HD Media, OBN, University of Warsaw, University of Rome Tor Vergata, Doli Media Studio, Spain's UCM and The European School of Translation. Other companies that have invested in SubtitleNEXT include Europe's largest Belgium-based production company Videohouse where SubtitleNEXT was used for well-known TV series such as Big Little Lies, Sirens, Vikings, and many others. The Hellenic American College of Greece has equipped its Masters in Translation students with key localization skills using SubtitleNEXT software to prepare future subtitlers with a definitive career path to face the pace of demand in the translation and creative industries.

To find out more, and to keep up to date with upcoming events, and future announcements, keep an eye on the SubtitleNEXT website at https://subtitlenext.com/club/events/

APTRAD 2021's conference pass includes free access to lectures, live courses, and interactive online workshops. Lecture sessions will be recorded which will be made available to all registered participants after the event. To register for the APTRAD conference online, visit https://aptrad.pt/1stAVTIntConf/

About SubtitleNEXT

SubtitleNEXT is a timed-text subtitling software packages with an array of immediate resourceful tools and features that deliver to a high standard. Created by Profuz Digital and distributed by PBT EU, it is available in a single compact and powerful application. It's a system that benefits many professionals and different skillset levels such as freelance audio-visual translation professionals, through to Language Services Providers, production and post-production companies and broadcasters. Anyone who has to handle heavy workloads within tight timeframe structures will find that SubtitleNEXT proves to be a time-saving and productive asset. Find out more here www.subtitleNEXT.com

About PBT EU - Visit them at www.pbteu.com

LINK:	https://www.kitplus.com/news/Portugals_APTRAD_confirms_SubtitleNEXT_as...
	See more stories from tvbay

North America Stories

17/07/2026

Foundry Unlocks Professional-Grade AI for VFX with Gripta...

Creative software developer Foundry today announced Griptape Enterprise, a new tier of the Griptape AI workflow orchestration platform, extended to meet the str...

17/07/2026

Foundry Releases SmartRoto for Nuke

Creative software developer Foundry today announced the availability of SmartRoto, a new AI-powered plugin upgrade for Nuke, NukeX, Nuke Studio, and Nuke Indie ...

17/07/2026

The Final Release of Blackmagic Fairlight Live is Now Available!

The Final Release of Blackmagic Fairlight Live is Now Available! Brie Clayton July 16, 2026 0 Comments Fairlight Live is a new audio mixer designed fo...

17/07/2026

Leveraging All of Entertainment's IP

Leveraging All of Entertainment's IP Andy Marken July 16, 2026 0 Comments Nobody ever wins the games. Period. There are survivors. There\s no win...

16/07/2026

SVG Students To Watch: Kaden Sherman, Albany State University

This recent graduate and Georgia native has turned an early fascination with live production into a growing passion for camera work In the live-sports-video in...

16/07/2026

TNDV Marks First Year of Aspiration 35 Cinematic Production Truck

TNDV is marking the first anniversary of Aspiration 35, a mobile production truck built around ARRI Alexa 35 Live camera systems. Over its first year, the truck...

16/07/2026

ATSC Releases First Major Revision to A/85 Audio Loudness Recommended Practice Since 2013

ATSC has completed a major revision to its A/85 Recommended Practice: Techniques...

16/07/2026

FloSports Named Exclusive Global Media Partner for 2026 CrossFit Games

FloSports has announced an exclusive global media partnership with CrossFit for the 2026 CrossFit Games, presented by Air National Guard, beginning July 21 in S...

16/07/2026

Sennheiser Releases Spectera Firmware 1.4 and Command Button

Sennheiser has released firmware version 1.4 for its Spectera wireless system and announced the Spectera Command Button (Cat. No. 701014). The update adds comma...

16/07/2026

ESPN and Southwestern Athletic Conference Announce Multi-Year Media Rights Agreement Through 2030-31

ESPN and the Southwestern Athletic Conference (SWAC) have announced a multi-year...

16/07/2026

Audio-Technica Releases 20 Series Control Application for Elgato Stream Deck

Audio-Technica has announced the 20 Series Control Application, a Stream Deck plug-in for compatible Audio-Technica USB microphones. The application is compatib...

16/07/2026

SSL Live L550 Plus Consoles Power Audio Production for The Voice France Season 15

The fifteenth season of The Voice - La plus belle voix on TF1 used four Solid St...

16/07/2026

Gray Media and Atlanta Hawks Announce Georgia-Wide Broadcast Partnership for 2026-27 NBA Season

Gray Media and the Atlanta Hawks have announced a broadcast partnership that wil...

16/07/2026

SVG Sit-Down: Quarterback Showrunner Joe Zucco on Cinematography, Building Trust, Carrying On the NFL Films Legacy

Season 3 of Netflix's docuseries, which dropped this week, follows Jayden Da...

16/07/2026

Texas Rangers Switch Direct-to-Consumer Streaming Partner to BZZR

The Texas Rangers and Rangers Sports Network presented by Progressive (RSN) have announced BZZR as the new direct-to-consumer distributor for Rangers game broad...

16/07/2026

FIFA World Cup 2026: BBC Sport on Moving Across the Pond to Bring the Atmosphere of the Final Matches to Fans

With England's FIFA World Cup 2026 team getting ready to fly home after losi...

16/07/2026

With 36 Unilateral Cameras, NBC Sports Shapes 154th Open Championship Coverage for U.S. Viewers

In a return to Royal Birkdale, the team enjoys partnering with ETP and Gravity M...

16/07/2026

Altitude Sports & Entertainment's Tim De Lay on New SkyCam Digital Feed, Upgraded Studio Space

Along with a new studio at Ball Arena, the Colorado-based RSN is working with XR...

16/07/2026

FIFA World Cup 2026: Inside ORF's Austria-Based Production to Bring All the Emotions of the Tournament to Fans

Austria was back at the World Cup for the first time in 28 years, and the team d...

16/07/2026

Inside Gravity Media's Effort To Power the 154th Open Championship Production

With 42 RF cameras and high-power radio mics deployed, the spectrum environment ...

16/07/2026

The Gauge: Poland | June 2026

June brought stabilization to the television market. Poles spent an average of 3 hours and 36 minutes a day in front of their TV screens exactly the same as i...

16/07/2026

New studio monitoring leads Glensound's 60th year line-up...

Glensound returns to IBC with a major new addition to its intelligent loudspeaker range, the Greater Divine Supernal studio monitor, alongside recent developmen...

16/07/2026

Complete spectrum of innovation from British exhibitors a...

33 leading exhibitors are taking part in the GREAT Britain and Northern Ireland Pavilions and linked locations across IBC2026 (Amsterdam RAI, 11 14 September)...

16/07/2026

Hitomi Broadcast to showcase HDR colour verification and...

Hitomi Broadcast will introduce Spectra, a new HDR colour verification solution measured in picture, not using VPID, at IBC2026 (Hall 10, Stand A40). Expanding ...