
Porto, Portugal - PBT EU confirms its participation at APTRAD 2021 this year as a premium sponsor featuring SubtitleNEXT workshop sessions. The four-day conference will take place from 8 - 11 September, marking Portugal's first-ever international online audiovisual translation event.
In addition, Profuz Digital's CTO Kamen Ferdinandov, creator of the SubtitleNEXT software platform, will be participating in the technology roundtable as a speaker. The debate plans to outline how AVT tools in a fast-moving industry are playing a key role where content is being produced at a rapid pace. Topics covered include how new subtitling software feature developments such as translation memories, glossary management, hybrid toolsets and more are mapping the way.
The APTRAD conference is designed to attract world-class professionals to explore various areas across the AV translation and broadcast sector, ranging from subtitling, dubbing, accessibility modalities, and in particular, subtitling for hearing-impaired people, and audio description - which are all vital elements for broadcasters.
CEO of systems integration specialists PBT EU, Ivanka Vassileva states, We feel it is important to be involved in APTRAD this year, as we enter a crucial time in our industry as media accessibility has become ever more integral to many AVT and broadcast professionals. Kamen and I will be discussing the latest in subtitling technology and we will be available at our online SubtitleNEXT booth to demonstrate how our software adapts to specific AVT and broadcasting requirements. Although the APTRAD event will be completely online, we will have a virtual booth, including raffles, round tables, and all the same activities as planned for the in-person event. We are also giving away a free laptop with a SubtitleNEXT Expert lifetime license to a lucky guest who enters the raffle at the virtual event.
SubtitleNEXT is a user-friendly, innovative timed-text software platform already adopted across various multimedia industries, offering live and offline subtitling. SubtitleNEXT already has a proven track record of success across Europe and the rest of the world. Throughout the entire pandemic, it has continued to support customers, owing to its flexibility and remote capabilities.
To single out some of the many organisations that have already adopted SubtitleNEXT, include the likes of Polsat, Kino Polska, OiV in Croatia, Listen Up in Bulgaria, AMC in Hungary, Hayat, HD Media, OBN, University of Warsaw, University of Rome Tor Vergata, Doli Media Studio, Spain's UCM and The European School of Translation. Other companies that have invested in SubtitleNEXT include Europe's largest Belgium-based production company Videohouse where SubtitleNEXT was used for well-known TV series such as Big Little Lies, Sirens, Vikings, and many others. The Hellenic American College of Greece has equipped its Masters in Translation students with key localization skills using SubtitleNEXT software to prepare future subtitlers with a definitive career path to face the pace of demand in the translation and creative industries.
To find out more, and to keep up to date with upcoming events, and future announcements, keep an eye on the SubtitleNEXT website at https://subtitlenext.com/club/events/
APTRAD 2021's conference pass includes free access to lectures, live courses, and interactive online workshops. Lecture sessions will be recorded which will be made available to all registered participants after the event. To register for the APTRAD conference online, visit https://aptrad.pt/1stAVTIntConf/
About SubtitleNEXT
SubtitleNEXT is a timed-text subtitling software packages with an array of immediate resourceful tools and features that deliver to a high standard. Created by Profuz Digital and distributed by PBT EU, it is available in a single compact and powerful application. It's a system that benefits many professionals and different skillset levels such as freelance audio-visual translation professionals, through to Language Services Providers, production and post-production companies and broadcasters. Anyone who has to handle heavy workloads within tight timeframe structures will find that SubtitleNEXT proves to be a time-saving and productive asset. Find out more here www.subtitleNEXT.com
About PBT EU - Visit them at www.pbteu.com
North America Stories
03/07/2025
To achieve a true level of decisive overmatch, communication systems must be as ...
03/07/2025
The Broadcasters Foundation of America has named Ray Hopkins, president of U.S. distribution at Paramount Global, to its board of directors....
03/07/2025
SIOUX FALLS, S.D. In his first major policy speech, Federal Communications Commissions Chair Brendan Carr outlined his Build America Agenda for the agency'...
03/07/2025
As the industry is making a major push to transition to NextGen TV broadcasting and develop new businesses that will fund the next generation of broadcasting, T...
03/07/2025
Despite enabling its subscribers to watch films and TV shows in the highest possible resolution, Netflix has revealed it is taking things old school with the in...
03/07/2025
WASHINGTON In response to news that Paramount Global has agreed to pay $16 million to settle a lawsuit by President Donald Trump, Democrats and other administra...
03/07/2025
WUPPERTAL, Germany Riedel Communications today launched RefSuite for professional sports workflows....
03/07/2025
WEITERSTADT, Germany LYNX Technik, a provider of modular signal processing solutions, has announced that founder and longtime CEO Winfried Deckelmann is steppin...
03/07/2025
WASHINGTON Representatives from six trade groups representing tech, pay TV, broadband, LPTV and other sectors recently met with Federal Communications Commissio...
03/07/2025
PLYMOUTH, Wis. Dan Whealy has acquired Heartland Video Systems and will be its new owner and president, the systems integrator said....
03/07/2025
Acclaimed filmmaker, educator, and industry veteran Jay Holben has released his most ambitious work to date: The Director's Guide to Everything a sweeping...
03/07/2025
For Los Angeles-based photographer Scout Pruski, documenting the annual Dyke Day LA is a way to honor and give back to the city's legacy queer community and...
03/07/2025
Modular, Travel-Ready Solution Matthews Studio Equipment launches the new Chimera V-Flat Panel Frame Kit, the lightweight and modular, ultra-durable alternativ...
03/07/2025
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced the release of Dalet Flex 2025.6 LTS (long-term support), introdu...
03/07/2025
Lightware's LARA Wizard makes it quicker and easier than ever to set up audio-visual (AV) room automation and control configurations, ensuring anyone, from ...
03/07/2025
Alfalite, the only European manufacturer of LED screens, has obtained both the NCAGE Code (NATO Commercial and Government Entity) and TAA (Trade Agreements Act)...
03/07/2025
nxtedition is implementing a new solution for WIN Network, based in its headquarters in Wollongong, New South Wales, Australia. The nxtedition integrated platfo...
03/07/2025
ORS Group and Insys Video Technologies today announce the launch of a new joint brand identity: Big Blue Marble. The move reflects the evolution of a long-stand...
03/07/2025
Evergent, a global leader in customer lifecycle management and monetization solutions for subscription-based businesses, today announced the successful results ...
03/07/2025
LYNX Technik, provider of modular signal processing solutions today announces an executive leadership transition, effective July 1, 2025. Markus Motzko has been...
03/07/2025
Chaos Releases V-Ray for Blender
Brie Clayton July 2, 2025
0 Comments
Production-Proven Renderer V-Ray Arrives Natively in Blender for the First Time;...
03/07/2025
Calvin University Adds Blackmagic Replay to Broadcasts and Streams
Brie Clayton July 2, 2025
0 Comments
Replay workflow joins 14 Blackmagic Design cam...
03/07/2025
Berklee's Gospel Performance Program Welcomes Jonathan Nelson as the Herb Al...
03/07/2025
In today's fragmented media landscape, advertisers expect more than just reach - they want seamless cross-platform campaigns that deliver measurable results...
03/07/2025
The forecast this month is showing a 100% chance of epic gaming. Catch the scorching lineup of 20 titles coming to the cloud, which gamers can play whether indo...
02/07/2025
Hege Wik and Odin appear in FOLKTALES by Heidi Ewing and Rachel Grady, an official selection of the 2025 Sundance Film Festival. Courtesy of Sundance Institut...
02/07/2025
(Stephen Lovekin/Shutterstock for Sundance Film Festival)
By Patty Consolazio
This one's for any person who's ever felt put down, left out, marginaliz...
02/07/2025
NEW YORK Paramount Global has agreed to pay $16 million to settle a lawsuit by President Donald Trump, ending a long-running legal saga that could clear the way...
02/07/2025
WASHINGTON The Federal Communications Commission has approved the transfer of licenses for five TV stations from Sinclair to Rincon Broadcasting, which announce...
02/07/2025
As the media industry faces an uncertain business climate and rapidly changing consumer habits, TV Tech's most popular stories from the first six months of ...
02/07/2025
PORTSMOUTH, N.H. New data shows that U.S. homes now own an average of two smart TVs, with Samsung and LG dominating the market but Roku and FireTV continue to g...
02/07/2025
LOS ANGELES Funds managed by Oaktree Capital Management have acquired FilmRise, an independent digital streaming content distributor, and merged it with Shout! ...
02/07/2025
WASHINGTON The Advanced Television Systems Committee named Luiz Fausto vice president of standards development, succeeding ATSC vice president Jerry Whitaker, w...
02/07/2025
Boston Conservatory and the Sphinx Organization Join Forces to Make Classical Ed...
02/07/2025
NEW AMSTERDAM CREATOR DAVID SCHULNER JOINS CREATIVE TEAM OF NEW FOX DRAMA SERIE...
02/07/2025
Progressive realism: Aurora on taking up the broadcast reins for World RX alongs...
02/07/2025
Great speed: New host broadcaster Aurora on getting the World RX 2025 season pro...
02/07/2025
Seat of its pants: Aurora boxes clever and looks ahead for the FIA as new host b...
02/07/2025
UEFA Women's Euro 2025: EBU, BBC Sport and Sunset Vine talk coverage plans, ...
02/07/2025
UEFA Women's Euro 2025: Women's Super League launches new content series...
02/07/2025
UEFA Women's Euro 2025: Ignite puts fans and players front and centre with t...
02/07/2025
Storytelling in the Live Game Broadcast: ESPN Director Jimmy Platt Breaks Down t...
02/07/2025
CONCACAF's Miguel Angel Garcia on the Gold Cup's Enhanced 2025 Productio...
02/07/2025
Black Forest Labs, one of the world's leading AI research labs, just changed the game for image generation.
The lab's FLUX.1 image models have earned g...
01/07/2025
L3Harris Technologies has delivered its second Bombardier Global 6500 missionize...
01/07/2025
MELBOURNE, Fla., July 1, 2025 - L3Harris Technologies (NYSE: LHX) will release its second quarter 2025 financial results before the market opens on Thursday, Ju...
01/07/2025
WASHINGTON The Federal Communications Commission has rejected license challenges to three full-power Baltimore TV stations, renewing the licenses for Chesapeake...
01/07/2025
Dalet has released a new update to its Dalet Flex media workflow platform, introducing powerful new capabilities to its flagship platform....
01/07/2025
NEWARK, N.J. With the FIFA Club World Cup final rapidly approaching and the start of the 2026 FIFA World Cup now less than a year away, interest in soccer in th...
01/07/2025
COW Job Listing: Laser Engraved Logo
Brie Clayton July 1, 2025
0 Comments
Laser engraved logo
July 2, 2025Calvin University Adds Blackmagic Replay t...