Sony Pixel Power calrec Sony

Portugals APTRAD confirms SubtitleNEXT as Premium Sponsor

18/06/2021

Porto, Portugal - PBT EU confirms its participation at APTRAD 2021 this year as a premium sponsor featuring SubtitleNEXT workshop sessions. The four-day conference will take place from 8 - 11 September, marking Portugal's first-ever international online audiovisual translation event.

In addition, Profuz Digital's CTO Kamen Ferdinandov, creator of the SubtitleNEXT software platform, will be participating in the technology roundtable as a speaker. The debate plans to outline how AVT tools in a fast-moving industry are playing a key role where content is being produced at a rapid pace. Topics covered include how new subtitling software feature developments such as translation memories, glossary management, hybrid toolsets and more are mapping the way.

The APTRAD conference is designed to attract world-class professionals to explore various areas across the AV translation and broadcast sector, ranging from subtitling, dubbing, accessibility modalities, and in particular, subtitling for hearing-impaired people, and audio description - which are all vital elements for broadcasters.

CEO of systems integration specialists PBT EU, Ivanka Vassileva states, We feel it is important to be involved in APTRAD this year, as we enter a crucial time in our industry as media accessibility has become ever more integral to many AVT and broadcast professionals. Kamen and I will be discussing the latest in subtitling technology and we will be available at our online SubtitleNEXT booth to demonstrate how our software adapts to specific AVT and broadcasting requirements. Although the APTRAD event will be completely online, we will have a virtual booth, including raffles, round tables, and all the same activities as planned for the in-person event. We are also giving away a free laptop with a SubtitleNEXT Expert lifetime license to a lucky guest who enters the raffle at the virtual event.

SubtitleNEXT is a user-friendly, innovative timed-text software platform already adopted across various multimedia industries, offering live and offline subtitling. SubtitleNEXT already has a proven track record of success across Europe and the rest of the world. Throughout the entire pandemic, it has continued to support customers, owing to its flexibility and remote capabilities.

To single out some of the many organisations that have already adopted SubtitleNEXT, include the likes of Polsat, Kino Polska, OiV in Croatia, Listen Up in Bulgaria, AMC in Hungary, Hayat, HD Media, OBN, University of Warsaw, University of Rome Tor Vergata, Doli Media Studio, Spain's UCM and The European School of Translation. Other companies that have invested in SubtitleNEXT include Europe's largest Belgium-based production company Videohouse where SubtitleNEXT was used for well-known TV series such as Big Little Lies, Sirens, Vikings, and many others. The Hellenic American College of Greece has equipped its Masters in Translation students with key localization skills using SubtitleNEXT software to prepare future subtitlers with a definitive career path to face the pace of demand in the translation and creative industries.

To find out more, and to keep up to date with upcoming events, and future announcements, keep an eye on the SubtitleNEXT website at https://subtitlenext.com/club/events/

APTRAD 2021's conference pass includes free access to lectures, live courses, and interactive online workshops. Lecture sessions will be recorded which will be made available to all registered participants after the event. To register for the APTRAD conference online, visit https://aptrad.pt/1stAVTIntConf/

About SubtitleNEXT

SubtitleNEXT is a timed-text subtitling software packages with an array of immediate resourceful tools and features that deliver to a high standard. Created by Profuz Digital and distributed by PBT EU, it is available in a single compact and powerful application. It's a system that benefits many professionals and different skillset levels such as freelance audio-visual translation professionals, through to Language Services Providers, production and post-production companies and broadcasters. Anyone who has to handle heavy workloads within tight timeframe structures will find that SubtitleNEXT proves to be a time-saving and productive asset. Find out more here www.subtitleNEXT.com

About PBT EU - Visit them at www.pbteu.com
LINK: https://www.kitplus.com/news/Portugals_APTRAD_confirms_SubtitleNEXT_as...
See more stories from tvbay

North America Stories

02/08/2021

TVU Offers Free Services to Emergency Responders in the EU

TVU Offers Free Services to Emergency Responders in the EUTVU Networks is offering free use of its TVU Anywhere mobile app to transmit full-HD live video and 10...

02/08/2021

Minnetonka AudioTools Server Adds MPEG-H Audio Authoring Workflow

Minnetonka AudioTools Server Adds MPEG-H Audio Authoring Workflow August 02, 2021 Fraunhofer IIS's MPEG-H Audio authoring workflow delivers benefits like...

02/08/2021

Live From Tokyo Olympics: ARD/ZDF Adjusts; Production Control Rooms in Mainz, Germany, Play Key Role

Live From Tokyo Olympics: ARD/ZDF Adjusts; Production Control Rooms in Mainz, Ge...

02/08/2021

Watch Now! Mental Health Minute, Ep. 10: Finding a Connection With Your High Schooler

Watch Now! Mental Health Minute, Ep. 10: Finding a Connection With Your High Sch...

02/08/2021

Live From Tokyo Olympics: Russia's Channel One Embraces EVS IPD-VIA

Live From Tokyo Olympics: Russia's Channel One Embraces EVS IPD-VIA By Ken Kerschbaumer, Editorial Director Sunday, August 1, 2021 - 6:14 pm Print This...

02/08/2021

Live From Tokyo Olympics: Karl Malone on the Move to Immersive Audio and Keeping Remote Commentators Connected

Live From Tokyo Olympics: Karl Malone on the Move to Immersive Audio and Keeping...

02/08/2021

Live From Tokyo Olympics: YLE Focuses on Athletics, Expands Remote-Production Efforts

Live From Tokyo Olympics: YLE Focuses on Athletics, Expands Remote-Production Ef...

02/08/2021

Live from the Tokyo Olympics: BMX Free at Ariake Urban Sports Park Gallery

Live from the Tokyo Olympics: BMX Free at Ariake Urban Sports Park Gallery BMX has its roots in the racing culture that existed in California in the mid-1970s a...

02/08/2021

Live from the Tokyo Olympics: High Jump Finals at Tokyo Stadium Gallery

Live from the Tokyo Olympics: High Jump Finals at Tokyo Stadium Gallery The 2020 High Jump competition turned out to be epic sportsmanship on display as Italy&#...

02/08/2021

Live from the Tokyo Games: Women's Triple Jump at Olympic Stadium Photo Gallery

Live from the Tokyo Games: Women's Triple Jump at Olympic Stadium Photo Gall...

02/08/2021

Live from the Tokyo Olympics: Men's 100 Meter Final from Olympic Stadium Photo Gallery

Live from the Tokyo Olympics: Men's 100 Meter Final from Olympic Stadium Pho...

02/08/2021

Live from the Tokyo Olympics: Fencing from Makuhari Messa Photo Gallery

Live from the Tokyo Olympics: Fencing from Makuhari Messa Photo Gallery Fencing is arguably the most theatrical of events at the Olympics simply because of the ...

02/08/2021

/C O R R E C T I O N -- SeaChange International, Inc./

/C O R R E C T I O N -- SeaChange International, Inc./ Download as PDF August 02, 2021 8:00am EDT In the news release, Screen iL Selects SeaChange as Techno...

02/08/2021

News Corp To Acquire OPIS

News Corp To Acquire OPIS Leading Data and Analytics Provider for Energy and Commodities Markets Will Provide New Pillars of Growth for Dow Jones Growing, Hig...

02/08/2021

Grass Valley Cements Leading Position in Live with Launch of New SDI/IP Solutions

MONTREAL, August 2, 2021 - Grass Valley reinforces its deep commitment to provid...

02/08/2021

Better Than 8K Resolution: NVIDIA Inception Displays Global AI Startup Ecosystem

There are more AI startups in healthcare than any other single industry. The number of AI startups in media and entertainment is about the same as that in retai...

02/08/2021

2020 Tokyo Olympics Coverage Continues for Second Week at WRAL, Tune in Nightly for The Olympic Zone

Behind the scenes of The Olympic Zone on WRAL-TV at 7:30pm during the 2020 Tokyo...

02/08/2021

NBCU Local To Buy Albuquerque Stations From Ramar Communications

NBCUniversal Local said it reached an agreement to acquire the TV stations in Albuquerque, New Mexico, owned by Ramar Communications....

02/08/2021

Bob Odenkirk Had Small Heart Attack on Better Call Saul Set

Bob Odenkirk opened up Friday about recently collapsing on the set of AMCs Better Call Saul, saying on Twitter that he had a small heart attack and is going to ...

01/08/2021

Live From Tokyo Olympics: Canon On Site for Lens, Camera Support

Live From Tokyo Olympics: Canon On Site for Lens, Camera Support By Ken Kerschbaumer, Editorial Director Friday, July 30, 2021 - 6:54 pm Print This Story ...

01/08/2021

Live From the Tokyo Olympics: ARD/ZDF Adjusts; Production Control Rooms in Mainz, Germany, Play Key Role

Live From the Tokyo Olympics: ARD/ZDF Adjusts; Production Control Rooms in Mainz...

01/08/2021

Live from the Tokyo Olympics: Russia's Channel One Embraces EVS-IPD-VIA

Live from the Tokyo Olympics: Russias Channel One Embraces EVS-IPD-VIA By Ken Kerschbaumer, Editorial Director Sunday, August 1, 2021 - 6:14 pm Print This ...

31/07/2021

Live from the Tokyo Olympics: Archery at Yumenoshima Park Photo Gallery

Live from the Tokyo Olympics: Archery Photo Gallery Yumenoshima Park is home to archery at the 2020 Tokyo Olympics. Archery is always a place for broadcast inno...

31/07/2021

Live from the Tokyo Olympics: Water Polo at the Tatsumi Water Polo Center

Live from Tokyo Olympics: Water Polo at Tatsumi Water Polo Center Photo Gallery Water Polo at the Tatsumi Water Polo Center puts the sport front and center and ...

31/07/2021

Live from Tokyo Olympics: Judo at Nippon Budokan Photo Gallery

Live from Tokyo Olympics: Judo at Nippon Budokan Photo Gallery Judo competitions are being held at Nippon Budokan and, as always, the competition is fierce and ...

31/07/2021

Live from the Tokyo Olympics: Golf at Kasumigaseki Country Club Photo Gallery

Live from the Tokyo Olympics: Golf at the Kasumigaseki Country Club Photo Gallery The men's Gold medal for golf will be awarded later today at Kasumigaseki ...

31/07/2021

U.S. Navy Awards L3Harris Contract for 16 COMSATCOM Terminals

The company's long-standing commitment to the program and on-time delivery of the systems led to four additional units being added to this year's contra...

31/07/2021

Avid Unveils Sibelius Mobile App Placing Powerful Notation Tools at Music Creators' Fingertips Everywhere They Go

Sibelius users gain new mobile workflows with iPad app to compose anywhere Avi...

31/07/2021

Gannett, Amagi Partner On Channel Relaunches

MCLEAN, Va.-Gannett today announced the relaunch of its over-the-top (OTT) properties in partnership with media technology company Amagi, which is providing the...

31/07/2021

TVU Networks Hires Douglas Russell as NW Regional Accounts Manager

MOUNTAIN VIEW, Calif.-TVU Networks announced the appointment of Douglas Russell as the Northwest regional accounts manager, North America Sales. He will be base...

31/07/2021

NBCU Local To Acquire Ramar Communications' Stations In Albuquerque

NEW YORK-NBCUniversal Local has agreed to acquire stations from Ramar Communications in Albuquerque New Mexico that will expand its reach in the Latino communit...

31/07/2021

Nominations Open for Best of Show Awards at 2021 NAB Show

TV Tech is delighted to announce nominations are now open for our Best of Show awards to honor outstanding new and recently introduced products at the 2021 NAB ...

31/07/2021

Audio Monitoring: Adapting Quickly to Changing Tech

LOS ANGELES-The adoption of software-based platforms over recent years has ushered in a new era for audio monitoring device manufacturers and their customers. O...

31/07/2021

EEG Video Diversifies Servers Locations To Support Falcon Caption Localization

FARMINGDALE, N.Y.-EEG Video today announced the addition of new servers hosted in the western U.S., London and Sydney for users of its Falcon live streaming RTM...

31/07/2021

Cooke Special Flare Coating Delivers a Special Look for Star Trek

LEICESTER, U.K.-Flare is nothing new in filmmaking. Directors of photography use it all the time. While for many it's simply a light reflection from the len...

31/07/2021

RDM Speeds Into Virtual Production With ARRI

NEW YORK-In mid-2020, we were asked to concept a uniquely ambitious piece for the release of the 2021 Mercedes-Benz S-Class. We knew we had to come up with a cr...

31/07/2021

Multiviewers: Keeping an Eye on Things

LONDON-The screen has and always will be both the symbol of television and the means of watching it, however on both the viewing and production sides, displayin...

31/07/2021

Delivering Imagery on Virtual Productions With Fujinon Lenses

LOS ANGELES-Coming up in the broadcast world I learned on 2/3-inch sensor cameras. I remember making the transition into super 35 sensors and reveling in the wo...

31/07/2021

Sweet Tooth' Gets Season Two on Netflix

Netflix has ordered a second season of drama Sweet Tooth. There will be eight episodes....

31/07/2021

Local Now Adds Ski TV to Streaming Channel Lineup

Byron Allen's free streaming platform Local Now reached an agreement to add Ski TV to the lineup of channels it carries....

31/07/2021

WarnerMedia Starts Promoting Cartoonito Block With Trailer

WarnerMedia Kids & Family started promoting the Cartoonito preschool block that will launch this fall on HBO Max and Cartoon Network with a trailer....

31/07/2021

HBO and Dish End 3-Year-Old Carriage Battle

Dish Network said that it has made a new agreement with AT&T's WarnerMedia that finally gives Dish TV subscribers access to HBO Max, as well as HBO and Cine...

31/07/2021

CBS Stations To Air Special on President Biden COVID-19 Remarks

CBS News plans to offer a special report to TV station affiliates on President Joe Bidens update on COVID-19 restrictions....

31/07/2021

Veteran Henry Schleiff Out at Discovery's ID Channel

Henry Schleiff, who got credit for the fast growth of Discovery's Investigation Discovery network, will be leaving the company at the end of the year....

31/07/2021

Margaret Cronan Named WCVB Boston News Director

Margaret Cronan has been named news director at WCVB Boston. She starts Aug. 23 and succeeds Paige Harrison, who was promoted to VP of news at WCVB parent Hears...

31/07/2021

Matt Amodio Becomes Jeopardy!'s' Ninth-Highest Money Winner Ever

Matt Amodio became the ninth-highest-ranking person on Jeopardy!'s all-time winnings list on Thursday with his seventh consecutive win. The graduate student...

31/07/2021

DoubleVerify Launches App-Level Brand Safety Tools For CTV

DoubleVerify said it augmented its brand safety and suitability offering for the growing connected TV world that include the ability to avoid selected categori...

31/07/2021

Cinedigm Files Annual Report To Avoid Nasdaq Delisting

Cinedigm filed its annual report for its fiscal year after a delay that drew a warning about being possibly delisted by the Nasdaq stock exchange....

30/07/2021

Live from Tokyo Olympics: NBC Studio Designs Embrace AR and VR

Live from Tokyo Olympics: NBC Studio Designs Embrace AR and VR By Ken Kerschbaumer, Editorial Director Thursday, July 29, 2021 - 5:59 pm Print This Story ...