Tel Aviv, March 21st, 2023 OOONA, a global provider of professional management and production facilities for the media localization industry, today announced that it has launched a new tool to automate the quality assurance process of subtitle assets against videos at scale.
One of the most common operations performed by media localization staff and content owners ahead of the broadcast of subtitle or caption files is a technical check against the video source they are paired with to ensure the right file in the right language is being delivered or aired with the corresponding video. This is known as the three-point' or five-point' check, depending on how many instances of the file are checked against the video. As files get redelivered in different formats, for different platforms or to different video versions, such workflows account for a large volume of files undergoing a QC step.
The OOONA Syncheck tool is designed to automatically check subtitle files against videos with corresponding file names when dropped in a folder or manually paired, and then to flag errors, explains Alex Yoffe, OOONA Toolkit Product Manager. We've had many clients ask for such a tool as this is a very common use case for language service providers and broadcasters alike. We've built a tool that can be customized as always, for example to the number of points that need to be checked for a file to pass QC, so it can be tailored to the requirements of any client.
The tool checks if a given subtitle file is in the appropriate language and in sync with the corresponding video by automatically examining a configurable number of check points. It compares the subtitle text against the audio at the specific checkpoints with the help of speech recognition and machine translation technologies, then calculates a fuzzy match score. If this score is lower than a given threshold, the file is failed and tagged with an error flag. Users get the option to open it in OOONA's Create Tool to fix the errors identified. This works well with the Create Tool's advanced QA functionality which automatically checks for a variety of customizable errors on the basis of presets. It also offers a bird's eye view of multiple language streams simultaneously which is useful for project managers, plus a user-friendly feature for tracking file revisions.
Quality assurance is a critical aspect of the media industry it is a natural area of focus for us, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. We are committed to providing our customers with innovative solutions that enable them to streamline their operations. Syncheck does just that.
OOONA.Net Ltd develops professional management and production tools for the media localization industry. The company's state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need. Modular pay-as-you-go pricing allows users to select the features they require. OOONA technology is trusted by major media localizers, broadcasters and thousands of users in over 100 countries around the world.
https://go.ooona.net/3JsgFId
Most recent headlines
11/12/2025
Dalet, a leading provider of cloud-native, end-to-end media workflow solutions, ...
02/12/2025
Case Study: How Mid-Atlantic Sports Network Moved to All-IP Distribution in 60 D...
02/12/2025
2025 Sports Broadcasting Hall of Fame: Lee Corso, Coach, Commentator, FirebrandBy Ken Kerschbaumer
Tuesday, December 2, 2025 - 7:00 am
Print This Story | S...
02/12/2025
SVG All-Stars: Dan Nabors, Senior Director, Remote Engineering, TNT SportsThe veteran tech leader is helping guide Warner Bros. Discovery's at-home' re...
02/12/2025
National Lacrosse League Opens Season With New Cloud-Based Official Replay-Revie...
02/12/2025
Platinum White Paper: The Cinematic Look in Live Production - Bridging Aesthetic...
02/12/2025
SVG India Announces Advisory Board; JioStar's Prashant Khanna Named ChairmanBy Ken Kerschbaumer
Tuesday, December 2, 2025 - 11:15 am
Print This Story |...
02/12/2025
SVG Summit 2025 Preview: New AI Production Tools Workshop' Features ESPN, F...
02/12/2025
Written and directed by Hailey Gates, Atropia won the U.S. Grand Jury Prize: Dramatic at the 2025 Sundance Film Festival....
02/12/2025
The lightweight and highly portable CORVUS-RAVEN, recently demonstrated at the V...
02/12/2025
The lightweight, rugged Panther 2 tri-band VSAT delivers high-speed data communications for Internet, VPN connectivity and video transmission over commercial an...
02/12/2025
eds3_5_jq(document).ready(function($) { $(#eds_sliderM519).chameleonSlider_2_1({...
02/12/2025
NGID volunteers in the United States
NGID volunteers in Mexico
NGID volunteers in India
NGID volunteers in Spain
NGID volunteers in Australia
NGID voluntee...
02/12/2025
WASHINGTON The Federal Communications Commission's Media Bureau has issued a reminder that stations in DMAs 111 through 120 must implement its audio descrip...
02/12/2025
SAN DIEGO Sony Electronics today introduced the Alpha 7 V (ILCE-7M5), the fifth generation of its Alpha 7 full-frame mirrorless lineup, powered by the newly dev...
02/12/2025
WASHINGTON The Federal Communications Commission has opened a docket for comments on Nexstar Media Group's proposed $6.2 billion acquisition of Tegna and se...
02/12/2025
WASHINGTON The National Association of Broadcasters has added a trio of media executives, Veronica Rodriguez, Matt Schnaars and Jeff Warshaw, to its board of di...
02/12/2025
MILAN, Italy Brightcove has released seven new features designed to expand global reach, improve audience engagement, enhance live-streaming quality and streaml...
02/12/2025
BCNEXXT, the developers of the advanced playout platform Vipe, today announced a new Service Provider Partner agreement with NPC Media, the Australian managed p...
02/12/2025
DPA Microphones today announces the immediate availability of its new N-Series Digital Wireless Microphone System for customers throughout the U.S. In addition ...
02/12/2025
Hiltron Communications reports a well attended and successful Space Tech Expo exhibition, held at the Messe Bremen from Tuesday November 18 through Thursday Nov...
02/12/2025
The beginning of September saw Riverfire by Australian Retirement Trust, in association with Channel 9 and Triple M, kick off the 2025 Brisbane Festival in spec...
02/12/2025
SGM Lighting is pleased to announce an exciting new partnership with ACT Entertainment, under which ACT will serve as the exclusive distributor for SGM's ne...
02/12/2025
Harmonic (NASDAQ: HLIT) today announced that Telia, the second largest telecom operator in Norway, is modernizing its broadband network with the company's i...
02/12/2025
European cloud data protection specialist Keepit is expanding its sales network in the DACH region and has gained TIM AG, one of the leading value-added distrib...
02/12/2025
Featured products at ISE 2026
This year s ISE 2026 theme "Push Beyond" reflects Calrec s direction of travel. The company is dedicated to supporting the AV an...
02/12/2025
Czech Television, the national public broadcaster, has deployed one of the largest LiveU live production projects in the region for live sports and news coverag...
02/12/2025
Test & measurement innovator, Leader Electronics, has announced the release of v8.2 software for its ZEN and ZEN-W Series, bringing advanced cinematic camera se...
02/12/2025
Global provider of video streaming software and services, Accedo, and OTT platform provider, Magine Pro, have signed a binding agreement to carve out and merge ...
02/12/2025
With proven success in broadcast, OTT, and content supply chains, K.S Avinash set to scale Skandha's service-first approach across APAC
Skandha Media Servi...
02/12/2025
AJA Video Systems has joined the RAVENNA community, a network of partners devoted to advancing the RAVENNA standard for distributing real-time audio over intern...
02/12/2025
HUNT VALLEY, Md. Sinclair and its wholly-owned subsidiary One Media Technologies have released a new report focused on how ATSC 3.0, the IP-based NextGen TV sta...
02/12/2025
WASHINGTON The Federal Communications Commission's Media Bureau has issued a reminder that stations in DMAs 111 through 120 must implement its audio descrip...
02/12/2025
WASHINGTON Members of the Advanced Television Systems Committee have elected four industry veterans to three-year terms on the organization's board of direc...
02/12/2025
A new survey from S&P Global Market Intelligence Kagan highlights how important social media is for younger consumers, with Gen Z spending 5.1 hours a day on so...
02/12/2025
Faculty Notes: Fall/Winter 2025 Recent accomplishments, releases, and events by Berklee faculty.
December 1, 2025
By
Editorial Staff
The cast of Kind of M...
02/12/2025
Ring In The Holidays With Our Biggest Sale Ever On Ivory II Pianos!From now until December 31st, you can save 50% or more on every Ivory II piano and collection...
02/12/2025
Back to All News
Made in America: How Stranger Things' Electrified the US Economy
Entertainment
02 December 2025
GlobalUnited States
Link copied to cl...
02/12/2025
Back to All News
Culinary Class Wars' Season 2 Trailer Teases New Rules, R...
02/12/2025
--
The International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization for Standardization (ISO), and the International Telecommunication Unio...
02/12/2025
Harmonic's cOS Platform Will Redefine Subscribers' Quality of Experience, Lowering Churn SAN JOSE, Calif. - Dec. 2, 2025 - Harmonic (NASDAQ: HLIT) today...
02/12/2025
At AWS re:Invent, NVIDIA and Amazon Web Services expanded their strategic collab...
02/12/2025
S an Nollaig
Hollywood blockbusters The Banshees of Inisherin, Barbie and Oppenheimer make their Irish TV debut
Tune into the classics such as Love Actual...
02/12/2025
Showcasing fresh Irish storytelling and emerging talent Storyland 2025 signals a fantastic time for Irish drama
RT and F s ireann/Screen Ireland are proud to...
01/12/2025
L3Harris and PentenAmio formalise their teaming agreement at MilCIS 2025, streng...
01/12/2025
Artemis II is NASA's first crewed flight test of the Space Launch System rocket and Orion spacecraft. The crew, from left: Commander Reid Wiseman, Pilot Vic...
01/12/2025
IRVINE, Calif. Wooden Camera has introduced its new Accessory Collection for the Canon EOS C50. The new lineup includes a low-profile, gimbal-ready cage, expand...
01/12/2025
WASHINGTON The Federal Communications Commission has released a tentative agenda for its Dec. 18 Open Commission Meeting that will include a vote on a report an...
01/12/2025
In most years, a graph of annual local TV ad spending is about as predictable as an electrocardiogram of a reasonably healthy patient in a doctor's office. ...
Tel Aviv, March 21st, 2023 OOONA, a global provider of professional management and production facilities for the media localization industry, today announced that it has launched a new tool to automate the quality assurance process of subtitle assets against videos at scale. 
