Sony Pixel Power calrec Sony

OOONA Simplifies Five-Point Localization Check with Synch...

22/03/2023

Tel Aviv, March 21st, 2023 OOONA, a global provider of professional management and production facilities for the media localization industry, today announced that it has launched a new tool to automate the quality assurance process of subtitle assets against videos at scale.

One of the most common operations performed by media localization staff and content owners ahead of the broadcast of subtitle or caption files is a technical check against the video source they are paired with to ensure the right file in the right language is being delivered or aired with the corresponding video. This is known as the three-point' or five-point' check, depending on how many instances of the file are checked against the video. As files get redelivered in different formats, for different platforms or to different video versions, such workflows account for a large volume of files undergoing a QC step.

The OOONA Syncheck tool is designed to automatically check subtitle files against videos with corresponding file names when dropped in a folder or manually paired, and then to flag errors, explains Alex Yoffe, OOONA Toolkit Product Manager. We've had many clients ask for such a tool as this is a very common use case for language service providers and broadcasters alike. We've built a tool that can be customized as always, for example to the number of points that need to be checked for a file to pass QC, so it can be tailored to the requirements of any client.

The tool checks if a given subtitle file is in the appropriate language and in sync with the corresponding video by automatically examining a configurable number of check points. It compares the subtitle text against the audio at the specific checkpoints with the help of speech recognition and machine translation technologies, then calculates a fuzzy match score. If this score is lower than a given threshold, the file is failed and tagged with an error flag. Users get the option to open it in OOONA's Create Tool to fix the errors identified. This works well with the Create Tool's advanced QA functionality which automatically checks for a variety of customizable errors on the basis of presets. It also offers a bird's eye view of multiple language streams simultaneously which is useful for project managers, plus a user-friendly feature for tracking file revisions.

Quality assurance is a critical aspect of the media industry it is a natural area of focus for us, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. We are committed to providing our customers with innovative solutions that enable them to streamline their operations. Syncheck does just that.

OOONA.Net Ltd develops professional management and production tools for the media localization industry. The company's state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need. Modular pay-as-you-go pricing allows users to select the features they require. OOONA technology is trusted by major media localizers, broadcasters and thousands of users in over 100 countries around the world.

https://go.ooona.net/3JsgFId
LINK: https://kitplus.com/news/ooona-simplifies-five-point-localization-chec...
See more stories from tvbay

North America Stories

03/09/2026

Accedo and MediaKind Launch End-to-End Streaming Solution...

Accedo, a global provider of video streaming software and services, and MediaKind, a world-leading video technology company and the number one independent provi...

03/09/2026

14 Percent of live sports viewers have considered switchi...

International research from Big Blue Marble puts a consumer churn number against a technical failure, and sets out what streaming providers must fix before 2030...

03/09/2026

Broadpeak expands CDNaaS for streaming at scale with new...

High-performance points of presence power video streaming delivery to large audiences across Latin America with guaranteed quality of experience Broadpeak , a ...

03/09/2026

Dalia Delivers New Agentic Workflows Changing How Media W...

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, will unveil the next evolution of Dalia at IBC2026 (7.A43), its media-aware agent...

03/09/2026

CGI showcases AI-assisted newsroom and radio workflows pa...

CGI (TSX: GIB.A) (NYSE: GIB), one of the world's largest independent IT and business consulting services firms, will showcase CGI OpenMedia Evolve and CGI d...

03/09/2026

LiveU Joins IBC Accelerator Smart Stories Consortium to D...

LiveU is participating in the IBC Accelerator Incubator 2026: Smart Stories The New Knowledge Architecture for Content Production, an industry-wide initiative...

03/09/2026

Christer Palsson brings global experience to Broadcast So...

Broadcast Solutions, a leading systems integrator and provider of innovative solutions for the broadcast and media industry, has taken another major step in its...

03/09/2026

Quortex brings AI and IP transition into focus at IBC 202...

Quortex today announced that it will showcase how it is accelerating innovation and the transition to IP at IBC 2026. The company will debut its newest intellig...

03/09/2026

Grass Valley Names Ronny Van Geel Vice President Of Cameras

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

03/09/2026

VisualOn and EZDRM Enable Visualization of C2PA Provenanc...

The EZDRM approach to Revenue Security on streaming video can be visualized as a multi-dimensional set of solutions. A growing dimension of that approach is the...

03/09/2026

Kiloview Brings Hybrid AV-over-IP to Life at IBC 2026 wit...

From field capture to management, control and production, Kiloview will demonstrate one connected Hybrid AV-over-IP workflow including a complete 4RU producti...

03/09/2026

Mediagenix Curation Unlocks Greater Catalog Value Through...

Mediagenix, a global leader in smart content solutions to profitably connect the right content to the right audience, today announced Mediagenix Curation, a new...

03/09/2026

LucidLink brings distributed media into active workflows...

LucidLink, the Emmy-winning cloud-native file streaming platform for instant, secure access to large files, today announced the next step in its vision to make ...

03/09/2026

AJA Introduces FS8, Next-Gen 12G-SDI/SMPTE ST 2110 Media Processor

AJA Introduces FS8, Next-Gen 12G-SDI/SMPTE ST 2110 Media Processor Brie Clayton September 2, 2026 0 Comments AJA Video Systems unveiled FS8, a video a...

03/09/2026

Shooting Deadheading with Blackmagic URSA Cine 12K LF

Shooting Deadheading with Blackmagic URSA Cine 12K LF Brie Clayton September 2, 2026 0 Comments Bringing a small story to the big screen with dark com...

03/09/2026

OOONA Launches OOONA Go: Professional Localization Management for Small Companies

OOONA Launches OOONA Go: Professional Localization Management for Small Companie...

03/09/2026

East of Texas Opens at American Tobacco Campus, Bringing North Carolina's First Tex-Mex BBQ Concept to Durham

DURHAM, N.C. - East of Texas Durham has officially opened its doors at American ...

03/09/2026

NBA 2K27' With NVIDIA DLSS 5 Leads 26 New Games Coming to GeForce NOW

September is here with 26 more games streaming on GeForce NOW this month, led by a slam dunk: NBA 2K27 with the NVIDIA DLSS 5 3D-Guided Neural Rendering feature...

02/09/2026

SVG Venues & Teams Summit 2026: All Sessions Now Available To Watch on SVG PLAY

Professional and collegiate clubs, leading vendors discuss current trends in stadium production On. Aug. 12, the 2026 SVG Venues & Teams Summit explored the ev...

02/09/2026

SoFi Stadium Completes Broadcast Infrastructure Upgrade

SoFi Stadium, YouTube Theater, and Hollywood Park have completed an infrastructure upgrade expanding game presentation and broadcast production capabilities acr...

02/09/2026

IBC 2026: Comcast Technology Solutions Unveils AI-Powered Workflow Applications

Comcast Technology Solutions (CTS) has announced a suite of AI-powered workflow applications for broadcasters, content owners, and operators, built on its Video...

02/09/2026

NABA and APWPT Announce Partnership on Wireless Spectrum Advocacy

The North American Broadcasters Association (NABA) and the Association of Professional Wireless Production Technologies (APWPT) have announced a partnership to ...

02/09/2026

Prime Video Lands Exclusive In-Market Streaming Rights for Six NHL Teams Beginning This Season

Carolina Hurricanes, Anaheim Ducks, Columbus Blue Jackets, Dallas Stars, Minneso...

02/09/2026

Mercedes-Benz Stadium Goes Mini: Nine-Year-Old Venue Continues to Innovate With Control Room Mini Halo Board

New LED provides enhanced quality control, quicker show prep, detailed productio...

02/09/2026

Gracenote study: 85% of sports fans want TV home screens to show when and where to watch favorite teams

Six-country survey finds 26% of sports fans frequently unable to determine where...

02/09/2026

Manfrotto Showcases New Video Support Solutions at IBC 2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/09/2026

Mediagenix Rebrands Spideo as Mediagenix Curation

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/09/2026

Creative Technology Group Founder Graham Andrews Sets Year-End Exit

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/09/2026

San Antonio Spurs, DAZN Ink Exclusive Streaming Deal

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/09/2026

DPA Launches 6388 CORE Headset Microphone With Shifted Ac...

KOKKEDAL, DENMARK, SEPTEMBER 1, 2026 DPA Microphones announces its new 6388 CORE Headset Microphone, a high-performance directional headset designed for dema...

02/09/2026

Pliant Technologies Spotlights CrewCom CXD 32CF Dante AES...

Pliant Technologies will highlight its CrewCom CXD 32CF 32x32 Dante /AES67 Digital Audio Network Interface, a powerful connectivity solution designed to expand ...

02/09/2026

iWedia Enhances Teatro Pulse with Edge AI Self-Healing an...

iWedia, a leading provider of software solutions for connected TV devices, today announced two enhancements to Teatro Pulse, its end-to-end TV service operation...

02/09/2026

Signiant Accelerates More Than File Transfers at IBC2026

Signiant, trusted by the media industry for accelerated content movement for more than 20 years, will showcase the latest evolution of the Signiant Platform at ...

02/09/2026

Calrec Argo M Powers Cloudbass Next Generation OB Fleet

With a contractual agreement to supply a leading UK sports broadcaster with outside broadcast services for 104 football matches per season over the next four ye...

02/09/2026

IBC2026 puts sport at the winning end of media innovation

IBC2026 will put sport firmly at the centre of the global media and entertainment technology conversation with the strongest sports showing in the event's h...

02/09/2026

PTZOptics Demonstrates the Power of Intelligent Multicame...

PTZOptics will bring a hands-on showcase of intelligent video production to IBC2026 (11-14 September, RAI Amsterdam), with demonstrations spanning new camera te...

02/09/2026

OOONA Launches OOONA Go

OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, today announced the launch of OOONA Go, a ready-to...

02/09/2026

EON Media launches AI media activation and monetization s...

EON Media will make its European debut at IBC2026 (September 11-14, RAI Amsterdam) in the show's Future Tech Zone (Hall 14.FT5). The company is launching it...

02/09/2026

Frequency Defines the Intelligent Channel at IBC2026

Frequency, the engine behind many of the worlds leading streaming television channels, will demonstrate at IBC2026 how integrating intelligence throughout chann...

02/09/2026

FOR-A Introduces Go Vertical AiDi and AiDi Sports Hub Und...

On-device AI platform gives broadcasters and content creators purpose-built tools for real-time vertical video production and AI-enhanced sports coverage...

02/09/2026

Shotoku To Introduce Aura E2 PTZ Elevator At IBC2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/09/2026

AJA to Launch New openGear SDI/Fiber Conversion Cards at IBC2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/09/2026

GoPro to Merge with Starman Optical

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/09/2026

AIMS, EBU Completes Latest IPMX Certification Testing

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/09/2026

EVS To Showcase New Neuron 4X Processor At IBC 2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/09/2026

Sony Launches 100+ FAST Channels on Playstation 5 in the U.S.

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/09/2026

Canon Unveils PTZ Camera Firmware Updates

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/09/2026

EverPass Media Expands NFL Offering with Netflix Deal

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/09/2026

Imagine Communications Unveils Latest Control Portfolio A...

Next-Generation Freeform Control Surfaces Lay the Foundation for AI-Enabled Media Operations At IBC2026 (Sept. 11 14, RAI Amsterdam, Stand #1.B73), Imagine Com...

02/09/2026

Friedrichstadt-Palast Relies on Riedel for IP-Centered Pr...

Friedrichstadt-Palast in Berlin, the world's largest theater stage, has modernized its backstage production infrastructure with a comprehensive Riedel solut...