
Tel Aviv, March 21st, 2023 OOONA, a global provider of professional management and production facilities for the media localization industry, today announced that it has launched a new tool to automate the quality assurance process of subtitle assets against videos at scale.
One of the most common operations performed by media localization staff and content owners ahead of the broadcast of subtitle or caption files is a technical check against the video source they are paired with to ensure the right file in the right language is being delivered or aired with the corresponding video. This is known as the three-point' or five-point' check, depending on how many instances of the file are checked against the video. As files get redelivered in different formats, for different platforms or to different video versions, such workflows account for a large volume of files undergoing a QC step.
The OOONA Syncheck tool is designed to automatically check subtitle files against videos with corresponding file names when dropped in a folder or manually paired, and then to flag errors, explains Alex Yoffe, OOONA Toolkit Product Manager. We've had many clients ask for such a tool as this is a very common use case for language service providers and broadcasters alike. We've built a tool that can be customized as always, for example to the number of points that need to be checked for a file to pass QC, so it can be tailored to the requirements of any client.
The tool checks if a given subtitle file is in the appropriate language and in sync with the corresponding video by automatically examining a configurable number of check points. It compares the subtitle text against the audio at the specific checkpoints with the help of speech recognition and machine translation technologies, then calculates a fuzzy match score. If this score is lower than a given threshold, the file is failed and tagged with an error flag. Users get the option to open it in OOONA's Create Tool to fix the errors identified. This works well with the Create Tool's advanced QA functionality which automatically checks for a variety of customizable errors on the basis of presets. It also offers a bird's eye view of multiple language streams simultaneously which is useful for project managers, plus a user-friendly feature for tracking file revisions.
Quality assurance is a critical aspect of the media industry it is a natural area of focus for us, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. We are committed to providing our customers with innovative solutions that enable them to streamline their operations. Syncheck does just that.
OOONA.Net Ltd develops professional management and production tools for the media localization industry. The company's state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need. Modular pay-as-you-go pricing allows users to select the features they require. OOONA technology is trusted by major media localizers, broadcasters and thousands of users in over 100 countries around the world.
https://go.ooona.net/3JsgFId
North America Stories
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , er...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
18/11/2026
SMPTE, the home for media professionals, technologists and engineers, today announced the publication of an engineering report with the summarized results of an...
18/11/2026
New NVIDIA RTX Spark compact desktops from ASUS, Dell and MSI are available today, bringing local AI agents, image and video generation, and model fine-tuning t...
17/11/2026
Fabric Insights and Fonn Group have announced a partnership to connect editorial...
17/11/2026
The National Association of Black Journalists is offering up a Thanksgiving Eve treat on Wednesday, Nov. 25, in the form of a live streaming event featuring for...
17/11/2026
Bridge Technologies has announced that its VB440 production probe now supports both monitoring and signal generation for Apple ProRes video streams. The additio...
17/11/2026
Canon U.S.A., Inc. recently welcomed 21 Jericho High School students to its Melv...
17/11/2026
Spectrum News has deployed the Amagi platform to support its live news operations. Amagi says the platform lets Spectrum News streamline newsroom workflows, red...
17/11/2026
Microsoft has expanded its use of Haivision's live video contribution ecosys...
17/11/2026
Setanta Sports has deployed Ateme's TITAN Live platform to support its OTT video delivery operations. Ateme's transcoding technology is integrated into ...
17/11/2026
Media Links has joined the KAIROS Alliance Partner program for Panasonic's KAIROS IT/IP live video production platform. The company completed interoperabili...
17/11/2026
Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, including new deals, departures, and assignments compiled from press releases and repo...
17/11/2026
In live sports and in life, things go by in the blink of an eye. Savoring the mo...
17/11/2026
Satellite operators are adding a new generation of low-Earth-orbit (LEO) network...
17/11/2026
Clear-Com has delivered five customized test systems for electromagnetic securit...
17/11/2026
Stephen Arnold Music (SAM) has created the sonic identity for WTGL, the women's team golf league from TMRW Sports, created in partnership with the LPGA and ...
17/11/2026
The Professional Audio Manufacturers Alliance (PAMA) has introduced Give Sound a Voice, an initiative aimed at raising awareness of the value of sound among the...
17/11/2026
Fanatics Studios, the sports entertainment joint venture between Fanatics and OBB, has named Jamal Henderson its first President of Film & TV, announced Michael...
17/11/2026
The NFL's Thanksgiving Week games will feature halftime performances by U2, ...
17/11/2026
FanSided, a Minute brand with more than 250 fan communities, has launched a redesigned mobile app that combines team news, analysis, live game coverage, stats a...
17/11/2026
Major League Volleyball (MLV), the longest-running indoor professional volleybal...
17/11/2026
Prime Video will present a 15-hour slate of live sports on Black Friday, Nov. 27...
17/11/2026
Catherine Dior was more than a muse. A Resistance fighter, a survivor of deporta...
17/11/2026
Signiant has acquired the media intelligence technology, Ceivo, developed by Burnlab with founder Aaron Sloman joining the company as Vice President, Product Ma...
17/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
17/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
17/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
17/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
17/11/2026
Berklees 2027 Alumni Grammy Nominees: See the Full List From pop and R&B to jazz, musical theater, and video game scores, Berklee talent is represented across...
17/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
17/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
17/11/2026
LA JOLLA, CA-Two Scripps Research faculty, Assistant Professor Christian Diercks...
17/11/2026
Our Biggest Sale of the Year on Ivory 3!
From November 17th through November 30th, enjoy our best savings of the year on Ivory 3 Products!
Whether it's ou...
17/11/2026
Exact 3D Video, a web service based in Japan, has launched its English version, ...
17/11/2026
NVIDIA's Ian Buck kicked off the company's week at SC26 in Chicago on Monday with new tools for AI agents, software that can plan experiments, run code ...
16/11/2026
The ESPN Edge Innovation Conference once again gave key ESPN technology partners as a chance to take to the stage and discuss the future of sports fan experienc...
16/11/2026
As rights holders rethink who tells their stories and where, IMG is preparing th...
16/11/2026
From the sidelines, sonic savants advocate for greater emphasis on sound as sports and entertainment increasingly merge
SVG Live!, a one-day event on Nov. 10 i...
16/11/2026
Deal combines Yamaha's audio technology with Disguise's visual-productio...
16/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
16/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...
16/11/2026
Share
{alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...