
Tel Aviv, March 21st, 2023 OOONA, a global provider of professional management and production facilities for the media localization industry, today announced that it has launched a new tool to automate the quality assurance process of subtitle assets against videos at scale.
One of the most common operations performed by media localization staff and content owners ahead of the broadcast of subtitle or caption files is a technical check against the video source they are paired with to ensure the right file in the right language is being delivered or aired with the corresponding video. This is known as the three-point' or five-point' check, depending on how many instances of the file are checked against the video. As files get redelivered in different formats, for different platforms or to different video versions, such workflows account for a large volume of files undergoing a QC step.
The OOONA Syncheck tool is designed to automatically check subtitle files against videos with corresponding file names when dropped in a folder or manually paired, and then to flag errors, explains Alex Yoffe, OOONA Toolkit Product Manager. We've had many clients ask for such a tool as this is a very common use case for language service providers and broadcasters alike. We've built a tool that can be customized as always, for example to the number of points that need to be checked for a file to pass QC, so it can be tailored to the requirements of any client.
The tool checks if a given subtitle file is in the appropriate language and in sync with the corresponding video by automatically examining a configurable number of check points. It compares the subtitle text against the audio at the specific checkpoints with the help of speech recognition and machine translation technologies, then calculates a fuzzy match score. If this score is lower than a given threshold, the file is failed and tagged with an error flag. Users get the option to open it in OOONA's Create Tool to fix the errors identified. This works well with the Create Tool's advanced QA functionality which automatically checks for a variety of customizable errors on the basis of presets. It also offers a bird's eye view of multiple language streams simultaneously which is useful for project managers, plus a user-friendly feature for tracking file revisions.
Quality assurance is a critical aspect of the media industry it is a natural area of focus for us, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. We are committed to providing our customers with innovative solutions that enable them to streamline their operations. Syncheck does just that.
OOONA.Net Ltd develops professional management and production tools for the media localization industry. The company's state-of-the-art software addresses any subtitling, voiceover, dubbing or captioning need. Modular pay-as-you-go pricing allows users to select the features they require. OOONA technology is trusted by major media localizers, broadcasters and thousands of users in over 100 countries around the world.
https://go.ooona.net/3JsgFId
More from TV-Bay
21/05/2025
TAG Video Systems, the leader in software-based IP media probing, monitoring, visualization, and analytics, and swXtch.io, the leading provider of cloud-based m...
19/05/2025
Planetcast Media Services, a leading international media technology and broadcast services provider, will showcase its powerful NexC media distribution platform...
19/05/2025
VuWall and Guntermann & Drunck (G&D), technology leaders in video wall management and KVM systems, will showcase their latest innovations at InfoComm 2025, boot...
19/05/2025
Kiloview, a global leader in AV-over-IP, is set to showcase its latest AV-over-IP innovations at InfoComm 2025 in Orlando, FL, from June 11th to 13th. Featuring...
18/05/2025
Brompton Technology is delighted to announce the appointment of Steve Leyland as its new Chairman of the Board.
Leyland's appointment follows the resignati...
18/05/2025
Brompton Technology is proud to announce that it has been honoured with a King's Award for Enterprise for Innovation, one of the most prestigious recognitio...
18/05/2025
Fremantle launches 35-strong Data Academy with Multiverse to embed data literacy across its workforce to standardise reporting, and empower data-driven decision...
18/05/2025
Planetcast to Showcase Comprehensive Media Distribution Platform at CABSAT 2025
Planetcast Media Services, a leading international media technology and broadca...
18/05/2025
Empowering AV Integrators with Scalable, Standards-Based IP Technologies
Matrox Video has announced its participation at InfoComm 2025, taking place June 11 13...
18/05/2025
Joins other stations in the TV2 network using story-oriented production
nxtedition is implementing its integrated production platform at TV Midtvest, one of th...
15/05/2025
ACT Entertainment is proud to announce that Vice President of Talent Mike Schmid has been honored with a Gold Stevie Award as Human Resources Executive of the ...
15/05/2025
Arabsat, a leading global satellite operator and the primary provider of satellite services across the Arab world, has partnered with Grass Valley, the technolo...
15/05/2025
Leading media technology and services provider Tyrell, who has supported the broadcast, post-production, production, VFX, and corporate markets in the UK and Ir...
15/05/2025
At Broadcast Asia 2025, LiveU will demonstrate its latest mission-critical IP-video solutions within its expanded EcoSystem, designed to add efficiency and shor...
15/05/2025
Delivering High-Performance Network Switches Designed for Lightware AV Workflows
Lightware, a leading manufacturer of connectivity solutions for the profession...
15/05/2025
Cerberus Tech, a leader in cloud-native IP video contribution and distribution, today announced that the company has been named a finalist in the 2025 StreamTV ...
15/05/2025
BroadcastAsia 2025 Exhibitor Preview
May 27-29
Singapore Expo
Stand 5F3-5
For today's broadcasters, telcos, content owners, and streaming platforms, eff...
15/05/2025
Marshall Electronics will spotlight its Elite Series of PTZ Cameras at InfoComm 2025 (Booth 3843). Marshall's Elite Series of PTZ cameras includes the CV630...
15/05/2025
ACT Entertainment, the industry-leading manufacturer and distributor of live performance equipment, announces that it has been selected as a U.S. distributor fo...
15/05/2025
TAG Video Systems will be presenting its latest advancements in real time video monitoring, probing, and visualization at Broadcast Asia 2025 in Booth 5D1-1 (Ma...
15/05/2025
Clear-Com is set to showcase its latest products at InfoComm 2025, taking place from June 7-13 in Orlando Florida. Clear-Com will present attendees with a hand...
15/05/2025
Amagi, a cloud-based SaaS technology solutions provider for broadcast and streaming TV, has appointed Emma Whitmore as its new Senior Vice President of Sales, E...
15/05/2025
Maxon, maker of powerful, approachable software solutions for creators working in 2D and 3D design, motion graphics, visual effects, gaming and more, is further...
15/05/2025
NAKIVO Inc., a leading vendor of data protection solutions for physical, virtual, cloud, and SaaS environments, announced strong operational results for Q1 2025...
13/05/2025
Bolin Technology, producers of professional PTZ cameras and AV over IP solutions today announced a new distribution partnership with DigiBox in the UK and Irela...
13/05/2025
Leading South American internet subscription TV service provider Zapping Sports Ecuador has invested in a PlayBox Neo Channel-in-a-Box HD server to power its su...
13/05/2025
Pioneering DRM-based Solution Delivers Interactive Learning to Schools Without Internet Access
Encompass Digital Media has announced the completion of the worl...
13/05/2025
Techex, the UK-based expert in live video solutions over IP and cloud, will showcase its latest advances in software-defined broadcast technology at the Media P...
13/05/2025
Alfalite, the only European manufacturer of LED screens, will participate in CABSAT 2025 (May 13 15, Dubai World Trade Centre) to present its latest innovations...
13/05/2025
Test & measurement innovator, Leader Electronics, will showcase its LPX500 Quad-input Waveform Monitor, featuring 100G-IP and 12G-SDI toolsets, at BroadcastAsia...
12/05/2025
Following a successful mid-April NAB Show in Las Vegas, DHD will promote examples from its wide range of digital audio content creation products at the upcoming...
12/05/2025
With a body of international award-winning and premier festival-showing films, American Cinematographer David McFarland ( 12 Mighty Orphans , Mafak , The Ball...
09/05/2025
Wooden Camera, a leading innovator in camera accessories, is proud to announce the launch of a new line of products for the Blackmagic URSA Cine Cameras. These ...
09/05/2025
LYNX Technik, provider of modular signal processing solutions is expanding its popular Series 5000 platform with three new 12G-SDI cards. The new cards provide ...
09/05/2025
Pebble, the leading automation, content management and integrated channel specialist, has completed a project to migrate ON TV, the major independent broadcaste...
09/05/2025
NUGEN Audio launches its new speech intelligibility plug-in, DialogCheck. A mono, stereo and multichannel dialog clarity meter, the software provides an objecti...
09/05/2025
Disguise the technology platform and solutions provider that powered MDL Beast Soundstorm 2024, Dubai Expo's Al Wasl Dome and visual displays at the Burj ...
09/05/2025
CVP has announced it will demonstrate its cutting-edge broadcast, live production and studio solutions at MPTS 2025. Taking place at Olympia London from 14th - ...
09/05/2025
Mediagenix, a global leader in smart content solutions to profitably connect the right content to the right audience, and White Peaks Solutions, the prominent e...
09/05/2025
SportsEngine Play, the first-of-its-kind streaming service for youth sports, has agreed to a multi-year extension with AI-automated sports content leader, Pixel...
09/05/2025
Friend MTS, a leading global provider of content protection services, today announced that TOD, the premier sports and entertainment OTT subscription service fo...
09/05/2025
ZEISS announces that it is in development on a new virtual lens technology that will allow visual effects and compositing artists to apply an authentic lens loo...
09/05/2025
At the 2025 Media Production & Technology Show (MPTS), Cerberus Tech will showcase the latest major enhancement to its Livelink IP video delivery platform the...
08/05/2025
TAG Video Systems, the leader in software-based IP end-to-end workflow monitoring, deep probing, and real time visualization, has named Paul Maroni as Vice Pres...
08/05/2025
This year's UK Pavilion in hall 5, once again managed by Tradefair, will provide visitors with the unique opportunity to discuss and be involved in cutting ...
08/05/2025
Rohde & Schwarz will showcase its latest energy-efficient transmitters and 5G Broadcast technologies, designed to support network operators and content provider...
07/05/2025
Atomos announced an executive leadership transition as the Company continues to evolve and expand its strategic focus.
Peter Barber, currently serving as Chie...
07/05/2025
Steve Wagner, Jerry Holway and Robert Orf at the 2024 Scientific and Technical Awards at the Academy Museum of Motion Pictures on Tuesday, April 29, 2025.
The ...
07/05/2025
nxtedition, the Swedish company behind the leading integrated platform for news and program production, and TASCAM, the iconic Japanese manufacturer of professi...
07/05/2025
Signiant is bringing its Camera-Raw-to-Any-Cloud workflow to the UK for the first time at the Media Production & Technology Show 2025 (Booth# M69) with a live d...