Sony Pixel Power calrec Sony

Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritage

31/05/2023

Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritageAncient parchment manuscripts are disappearing from Ethiopian culture, hence it's a high time to go back and preserve the country's heritage.

by Agence France-Presse

31-05-2023 14:13

in Culture

Ethiopian quest to preserve manuscripts.

Image: commons.wikimedia.org

Armed with a bamboo ink pen and a steady hand, Ethiopian Orthodox priest Zelalem Mola carefully copies text in the ancient Ge'ez language from a religious book onto a goatskin parchment. This painstaking task is preserving an ancient tradition, all the while bringing him closer to God, says the 42-year-old.

--

At the Hamere Berhan Institute in Addis Ababa, priests and lay worshippers work by hand to replicate sometimes centuries-old religious manuscripts and sacred artwork. The parchments, pens and inks are all prepared at the institute, which lies in the Piasa district in the historic heart of the Ethiopian capital. Yeshiemebet Sisay, 29, who is in charge of communications at Hamere Berhan, says the work began four years ago.

ALSO READ: Ancient tradition: Ethiopian quest recreation of ancient manuscript

ALSO READ: Homecoming ceremony for Senegalese colonial-era soldiers

--

Ancient parchment manuscripts are disappearing from our culture, which motivated us to start this project, she says. The precious works are kept mainly in monasteries, where prayers or religious chants are conducted using only parchment rather than paper manuscripts. However, this custom is rapidly fading We thought if we could learn skills from our priests, we could work on it ourselves, so that is how we began, adds Yeshiemebet.

It's hard work to deal with manuscripts In the institute's courtyard, workers stretch the goatskins tightly over metal frames to dry under a weak sun which barely pierces the milky sky. After the goatskin is immersed in the water for three to four days, we make holes on the edge of the skin and tie it to the metal so that it can stretch, says Tinsaye Chere Ayele. After that, we remove the extra layer of fat on the skin's inside to make it clean.

Alongside two other colleagues, the 20-year-old carries out his task using a makeshift scraper, seemingly oblivious to the stench emanating from the animal hide. Once clean and dry, the skins are stripped of the goat hair and then cut to the desired size for use as pages of a book or for painting. Yeshiemebet says most of the manuscripts are commissioned by individuals who then donate them to churches or monasteries.

--

ALSO READ: Tigray village incredibly survived the devastating war in Ethiopia

ALSO READ: Sudan's capital: no access to safe drinking water, risk to death

Some customers order for themselves small collections of prayers or paintings to have reproductions of ancient Ethiopian works , she adds. Small books can take one or two months. If it is a collective work, large books can take one to two years. If it's an individual task, it can take even longer, she says, leafing through books clad in red leather, their texts adorned with brightly coloured illuminations and religious images.

Sitting in one of the institute's rooms, with parchment pages placed on his knees, Zelalem patiently copies a book entitled Zena Selassie ( History of the Trinity ). It is going to take a lot of time. It's hard work, starting with the preparation of the parchment and the inks. This one could take up to six months to complete, the priest says. We make a stylus from bamboo, sharpening the tip with a razor blade. The scribes use different pens for each colour used in the text black or red and either a fine or broad tip, with the inks made from various local plants.

ALSO READ: How to be a Revolutionary': CA Davids' mission against forgetting

ALSO READ: A Book of Ryhmes': Unseen for a century, a poetry collection goes on sale

Talking to saints and God' Like most other religious works, Zena Selassie is written in Ge'ez. This dead language remains the liturgical language of the Ethiopian Orthodox Church and its alpha syllabic system where the characters represent syllables is still used to write Ethiopia's national language Amharic as well as Tigrinya, which is spoken in Tigray and neighbouring Eritrea.

We copy from paper to parchment to preserve (the writings) as the paper book can be easily damaged, while this one will last a long time if we protect it from water and fire, says Zelalem. Replicating the manuscripts needs patience and focus. It begins with a prayer in the morning, at lunchtime, and ends with prayer. It is difficult for an individual to write and finish a book, just to sit the whole day, but thanks to our devotion, a light shines brightly within us, Zelalem adds.

It takes so much effort that it makes us worthy in the eyes of God. This spiritual dimension also guides Lidetu Tasew, who is in charge of education and training at the institute, where he teaches painting and illuminations. Spending time here painting saints is like talking to saints and God, says the 26-year-old, who was brought up in a church. We have been taught that wherever we paint saints, there is the spirit of God.

ayv/txw/np/leg

Agence France-Presse

SOCCER QUIZ | FIVE simple answers could win you R500 in cash! ENTER HERE
LINK: https://www.thesouthafrican.com/culture/preserving-heritage-ethiopian-...
See more stories from thesouthafrican

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

20/11/2026

ESPN's Jimmy Pitaro on Super Bowl LXI: A Yearlong Story That Features a Game'

The sports broadcaster's chairman sees the upcoming game as an opportunity t...

20/11/2026

SVG GameDay, Ep. 40: New York Mets Brendan McKeon - Firing Up Fans in Flushing

In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level have one major thing in common: the intensity and attention to detail ramps up dur...

20/11/2026

Back at Belmont Park, Part 1: Historic Venue's Renovation Puts a Premium on the Fan Experience

A variety of LED displays, integrated broadcast infrastructure covers every angl...

20/11/2026

RAF Partners with Migu Video to Bring RAF15 Main Event to China

Real American Freestyle (RAF) has announced a distribution partnership with Migu Video, a Chinese digital sports platform, to carry the RAF15 main event between...

20/11/2026

Apple TV Becomes U.S. Home of F1 Academy Beginning in 2027

Apple and F1 Academy have announced that the all-female racing series will stream on Apple TV in the U.S. beginning in 2027. Fans will be able to watch every qu...

20/11/2026

mnchen.tv Relies on Riedel Technology for New Production Center

Regional broadcaster m nchen.tv has modernized its production infrastructure at a new location in northern Munich. Riedel MediorNet provides decentralized signa...

20/11/2026

Eutelsat Announces Three Executive Committee Appointments

Eutelsat has announced three appointments to its Executive Committee, effective November 2026, under CEO Jean-Fran ois Fallacher. Jean-Hubert Lenotte is appoin...

20/11/2026

Seven Melbourne Selects RTS and Magna Systems for Comms Upgrade at New Facility

After more than two decades at Harbour Esplanade in Docklands, the Seven Network has relocated its Melbourne headquarters to a new, custom-built ST 2110 facilit...

20/11/2026

Brazil's TV 3.0 Rollout Shows VVC Moving from Standards Work to Commercial Deployment

Brazil is among the first markets deploying Versatile Video Coding (VVC) as part...

20/11/2026

NBC Sports and The Soccer Tournament Agree to Two-Year Extension for TST 2027 and 2028

The Soccer Tournament (TST), the $1 million winner-take-all 7v7 world championsh...

20/11/2026

Back at Belmont Park, Part 2: NYRA Reaps Benefits of Reimagined Track With Expanded Broadcast Capabilities

Enhancements include a larger compound, an elevated camera count, and a whole lo...

20/11/2026

With Women's Sports Programming Skyrocketing, Content and Production Strategy Are Evolving

Leaders from ESPN, iHeartMedia, and Just Women's Sports explore creating new...

20/11/2026

Lemur Audio release Dorothe

New EQ plug-in aimed at mastering duties Lemur Audio's latest plug-in has just arrived, delivering a characterful EQ that's aimed primarily at maste...

20/11/2026

Soundtoys Black Friday Sale

Discounts of up to 75% now available Soundtoys' annual Black Friday sale is now live, with discounts of up to 75% applied across the company's range...

20/11/2026

SoundGhost release Fragment

New creative looping tool revealed Described as a cycling audio fragmenter , the latest addition to the SoundGhost range draws its inspiration from tape ph...

20/11/2026

Heritage Audio's Herchild 670 goes virtual

Fairchild recreation gets plug-in counterpart Heritage Audio's Herchild 670 offers a meticulous hardware recreations of the much-loved Fairchild 670 and...

20/11/2026

BONDI: 7 Minutes That Changed Australia

BONDI: 7 Minutes That Changed Australia 16 November, 2026 Media releases A landmark documentary chronicling the worst terror attack in modern Australian hi...

20/11/2026

Statement regarding SBS non-Executive Director Aaron Fa'Aoso

Statement regarding SBS non-Executive Director Aaron Fa'Aoso 20 November, 2026 Media releases Aaron Fa'Aoso has advised that he is stepping down a...

20/11/2026

PUBLIC NOTICE FROM THE DEPARTMENT OF SPORT, ARTS AND CULTURE

INVITATION FOR PUBLIC COMMENTS AND OBJECTIONS ON NOMINEES FOR APPOINTMENT TO THE COUNCIL OF THE NATIONAL FILM AND VIDEO FOUNDATION (NFVF) The Department of Spor...

20/11/2026

TVP Claims Top Spot in Poland's Content Distributor Rankings

UEFA Nations League football and autumn premieres propel TVP to number one as YouTube grows its TV screen share Warsaw, Poland, November 19, 2026 - Nielsen, a...

20/11/2026

The Gauge: Poland | October 2026

October's autumn weather clearly encouraged Poles to spend more time in front of their screens, resulting in both longer viewing times and a higher overall ...

20/11/2026

FIFA Finds Few U.S. Networks Interested in 2030 World Cup Broadcast Rights

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

20/11/2026

DigitalGlue releases creative.space Pulse, a free Mac app that shows creatives what is slowing them down

DigitalGlue releases creative.space Pulse, a free Mac app that shows creatives w...

20/11/2026

How NBCUniversal Telemundo Used Virtual Production for its FIFA World Cup 2026 Coverage

How NBCUniversal Telemundo Used Virtual Production for its FIFA World Cup 2026 C...

20/11/2026

What Film School Pays and What it Costs: The Federal Numbers

What Film School Pays and What it Costs: The Federal Numbers Mark Santos November 20, 2026 0 Comments Every editor has had the argument about film sch...

20/11/2026

3D Sound Specialist Turns to Nugen Halo Upmix

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

20/11/2026

World's First Hybrid Film Production Platform Debuts

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

20/11/2026

NBC Adds New Stats Feature for Premier League

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

20/11/2026

Hearst TV Names Shawnda Adams to Lead KOCO-TV Oklahoma City

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

20/11/2026

FCC Modernizes Drone Communications, Detection Rules

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

20/11/2026

OBSBOT Unveils 2 New PTZR Cameras

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

20/11/2026

New DigitalGlue Mac App Identifies Media Production Hurdles

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

20/11/2026

Beam Dynamics Introduces MCP for Faster, Smarter Technolo...

Beam Dynamics has introduced new Model Context Protocol (MCP) support, expanding how customers can work with the live operational data held in Beam. The new cap...

20/11/2026

Re:Vision Effects Cyber Week Sale Nov 24 to Nov 30

Re:Vision Effects Cyber Week Sale Nov 24 to Nov 30 Pierre Jasmin November 19, 2026 0 Comments Long time friends of the COW are up with a big sale! Us...

20/11/2026

Avid is offering up to 33% off annual subscriptions!

Avid is offering up to 33% off annual subscriptions! Brie Clayton November 19, 2026 0 Comments Hero image courtesy Deposit Photos Pro Tools Pro To...

19/11/2026

Live From the UFL Draft: League's First Live Draft Broadcast Is Set To Innovate, Bring Viewers Close to the Action

With a sports-bar vibe and all the teams onsite in a huge atrium in Ballpark Vil...

19/11/2026

SVG Students To Watch: Niamh Campbell, Seton Hall University

The senior from Phoenix and England is balancing life as a Division I tennis player with a growing career behind the microphone The future of live sports produ...

19/11/2026

RED Connect Adds Native Colorfront Color Management for Live RED Camera Feeds

RED Digital Cinema and Colorfront have partnered to integrate native Colorfront color management into RED Connect, letting productions apply Colorfront's co...

19/11/2026

SMPTE Publishes Engineering Report on Content Provenance and Authenticity

SMPTE has published an engineering report summarizing an industry survey by its Study Group on Content Provenance and Authenticity in Media. The findings point ...

19/11/2026

CTech and Skyline Communications Partner on Integrated SATCOM Operations for Defense

CTech and Skyline Communications have announced a partnership to deliver integra...

19/11/2026

EITB Deploys SMPTE ST 2110 Infrastructure with Lawo HOME mc DSP Processing

Euskal Irrati Telebista (EITB), the Basque Country's public media group, has completed Phase 1 of a five-studio renewal with the commissioning of a Lawo IP ...

19/11/2026

Esports Foundation Expands Road to Esports Nations Cup 2027 with New Qualifiers, Larger Rosters and National Rankings

The Esports Foundation (EF) has announced an expanded Road to ENC 2027 for the E...

19/11/2026

AWSN Holds First Women's Sports Awards Show, VEON: Women Who Win, in New York City

All Women's Sports Network (AWSN) held its first awards show, VEON: Women W...

19/11/2026

Gracenote Extends DIRECTV Partnership for Sports Hubs

Gracenote, the content intelligence business unit of Nielsen, has extended its relationship with DIRECTV. Gracenote will continue to supply visual imagery and p...

19/11/2026

AES Technical Committee Expands Loudness Website with Dialogue Intelligibility Content

The Audio Engineering Society (AES) Technical Committee on Broadcast and Online ...

19/11/2026

NDI 6.4 Adds Recording and Playback APIs, HEVC 4:4:4 and Wi-Fi Receiver Buffer

NDI has released NDI 6.4, which adds Recording and Playback APIs, support for HEVC 4:4:4 and a configurable receiver buffer for Wi-Fi. The update also includes ...

19/11/2026

Lemonlight Announces Hero, an AI Production Operating System for Video

Lemonlight, the video production company behind more than 50,000 brand videos, has announced Hero, an AI production operating system, along with a new AI agent ...

19/11/2026

FanConnect Brings JPEG XS Beyond the Control Room, Cuts In-Venue IPTV Latency 89% for University of Maryland Athletics

In a first-of-its-kind deployment at XFINITY Center, the digital signage/display...

19/11/2026

NBCU Intros Peacock Performance View for Premier League Coverage

For the first time on a US streaming service, real-time player identification, contextual stats, and visual insights appear right in the live stream, available ...