Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritageAncient parchment manuscripts are disappearing from Ethiopian culture, hence it's a high time to go back and preserve the country's heritage.
by Agence France-Presse
31-05-2023 14:13
in Culture
Ethiopian quest to preserve manuscripts.
Image: commons.wikimedia.org
Armed with a bamboo ink pen and a steady hand, Ethiopian Orthodox priest Zelalem Mola carefully copies text in the ancient Ge'ez language from a religious book onto a goatskin parchment. This painstaking task is preserving an ancient tradition, all the while bringing him closer to God, says the 42-year-old.
--
At the Hamere Berhan Institute in Addis Ababa, priests and lay worshippers work by hand to replicate sometimes centuries-old religious manuscripts and sacred artwork. The parchments, pens and inks are all prepared at the institute, which lies in the Piasa district in the historic heart of the Ethiopian capital. Yeshiemebet Sisay, 29, who is in charge of communications at Hamere Berhan, says the work began four years ago.
ALSO READ: Ancient tradition: Ethiopian quest recreation of ancient manuscript
ALSO READ: Homecoming ceremony for Senegalese colonial-era soldiers
--
Ancient parchment manuscripts are disappearing from our culture, which motivated us to start this project, she says. The precious works are kept mainly in monasteries, where prayers or religious chants are conducted using only parchment rather than paper manuscripts. However, this custom is rapidly fading We thought if we could learn skills from our priests, we could work on it ourselves, so that is how we began, adds Yeshiemebet.
It's hard work to deal with manuscripts In the institute's courtyard, workers stretch the goatskins tightly over metal frames to dry under a weak sun which barely pierces the milky sky. After the goatskin is immersed in the water for three to four days, we make holes on the edge of the skin and tie it to the metal so that it can stretch, says Tinsaye Chere Ayele. After that, we remove the extra layer of fat on the skin's inside to make it clean.
Alongside two other colleagues, the 20-year-old carries out his task using a makeshift scraper, seemingly oblivious to the stench emanating from the animal hide. Once clean and dry, the skins are stripped of the goat hair and then cut to the desired size for use as pages of a book or for painting. Yeshiemebet says most of the manuscripts are commissioned by individuals who then donate them to churches or monasteries.
--
ALSO READ: Tigray village incredibly survived the devastating war in Ethiopia
ALSO READ: Sudan's capital: no access to safe drinking water, risk to death
Some customers order for themselves small collections of prayers or paintings to have reproductions of ancient Ethiopian works , she adds. Small books can take one or two months. If it is a collective work, large books can take one to two years. If it's an individual task, it can take even longer, she says, leafing through books clad in red leather, their texts adorned with brightly coloured illuminations and religious images.
Sitting in one of the institute's rooms, with parchment pages placed on his knees, Zelalem patiently copies a book entitled Zena Selassie ( History of the Trinity ). It is going to take a lot of time. It's hard work, starting with the preparation of the parchment and the inks. This one could take up to six months to complete, the priest says. We make a stylus from bamboo, sharpening the tip with a razor blade. The scribes use different pens for each colour used in the text black or red and either a fine or broad tip, with the inks made from various local plants.
ALSO READ: How to be a Revolutionary': CA Davids' mission against forgetting
ALSO READ: A Book of Ryhmes': Unseen for a century, a poetry collection goes on sale
Talking to saints and God' Like most other religious works, Zena Selassie is written in Ge'ez. This dead language remains the liturgical language of the Ethiopian Orthodox Church and its alpha syllabic system where the characters represent syllables is still used to write Ethiopia's national language Amharic as well as Tigrinya, which is spoken in Tigray and neighbouring Eritrea.
We copy from paper to parchment to preserve (the writings) as the paper book can be easily damaged, while this one will last a long time if we protect it from water and fire, says Zelalem. Replicating the manuscripts needs patience and focus. It begins with a prayer in the morning, at lunchtime, and ends with prayer. It is difficult for an individual to write and finish a book, just to sit the whole day, but thanks to our devotion, a light shines brightly within us, Zelalem adds.
It takes so much effort that it makes us worthy in the eyes of God. This spiritual dimension also guides Lidetu Tasew, who is in charge of education and training at the institute, where he teaches painting and illuminations. Spending time here painting saints is like talking to saints and God, says the 26-year-old, who was brought up in a church. We have been taught that wherever we paint saints, there is the spirit of God.
ayv/txw/np/leg
Agence France-Presse
SOCCER QUIZ | FIVE simple answers could win you R500 in cash! ENTER HERE
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
04/08/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
04/07/2026
April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
12/05/2026
Guntermann and Drunck (G&D), a Panoptec Technologies Group company, and CT Square, led by Chandresh Shah, have announced a joint venture to distribute G&D and V...
12/05/2026
With 30 days until the start of the FIFA World Cup 2026, Telemundo, the exclusive Spanish-language home of the tournament in the United States, has announced th...
12/05/2026
The NHL has announced the return of Stanley Pup for its third consecutive year, a 90-minute special featuring adoptable rescue dogs competing on a miniature rin...
12/05/2026
NBCUniversal presented its 2026 Upfront to advertisers at Radio City Music Hall, detailing upcoming programming across NBC, Peacock, Bravo, and Versant properti...
12/05/2026
FOX Sports has announced funding for the Fandom and Social Connection Initiative at Harvard Kennedy School's Shorenstein Center on Media, Politics, and Publ...
12/05/2026
TNDV and Live Media, both divisions of Live Media Group, supported live broadcast coverage around NCAA Final Four weekend in Indianapolis, including the March M...
12/05/2026
The European Football Alliance (EFA) has announced a content distribution agreement with Fubo Sports Network, the free ad-supported streaming TV (FAST) channel ...
12/05/2026
For the first time, Spanish-speaking fans in the U.S. will have two separate tel...
12/05/2026
CP Communications led a comprehensive spectrum management initiative on behalf of Churchill Downs during Kentucky Derby week, coordinating RF assets across the ...
12/05/2026
LiveU has announced a strategic partnership with DRONERESPONDERS, a 501(c)3 non-...
12/05/2026
Open Broadcast Systems has announced that BMC TV, a specialist in IP transport of broadcast content, has selected the Open Broadcast Systems 5G Flyaway solution...
12/05/2026
NEP Europe, part of NEP Group, has announced it will deliver broadcast solutions...
12/05/2026
Grass Valley has announced continued collaboration with Ravensbourne University ...
12/05/2026
Stats Perform has announced the launch of Opta Pulse, an AI-assisted video creation and distribution platform for leagues, rights holders, and broadcasters. The...
12/05/2026
FOX Sports has announced a collaboration with Sesame Workshop to integrate Sesame Street characters into FOX Sports' FIFA World Cup 2026 programming. Conten...
12/05/2026
To date, NHL Productions has produced 19 broadcasts with commentary in American Sign Language
NHL in ASL (American Sign Language) may be just one show, but the...
12/05/2026
Google's Brian Albert: creators, athletes, highlights, nostalgia, second-scr...
12/05/2026
A still from Past Lives by Celine Song, an official selection of the Premieres program at the 2023 Sundance Film Festival. (Courtesy of Sundance Institute | p...
12/05/2026
Spotify is where fans and artists come together, turning discovery into somethin...
12/05/2026
Features patented Marco-MMC clocking technology
Black Lion Audio's latest release combines the company's expertise in clocking with their renowned p...
12/05/2026
New Track Panel, sequencer upgrades & more
Following their recent public beta release, Reason Studios have announced the full release of Reason 14. With the...
12/05/2026
One month to go! SBS reveals expansive FIFA World Cup 2026 lineup beyond the pi...
12/05/2026
Rohde & Schwarz presents its advanced solutions for power electronics testing at...
12/05/2026
aconnic AG (ISIN: DE000A0LBKW6), Munich, has developed a modified fund raising p...
12/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/05/2026
Tyrell Corporation, specialists in high-end live sports and entertainment broadcasts, was tasked with delivering compelling broadcast coverage of premier equest...
12/05/2026
Registration is now open for IBC2026 as the global media, entertainment and technology community prepares to converge on the RAI Amsterdam from 11 14 September ...
12/05/2026
Ross Video, a global leader in live video production technology, will present its latest innovations and integrated production workflows at BroadcastAsia 2026, ...
12/05/2026
500 selected leaders from around the world across start-ups, corporates, and venture capital. Over 50bn in assets under management among attending investors, a...
12/05/2026
CVP, one of Europe's leading suppliers of professional video and broadcast solutions, has appointed Randy Koeman as Sales Manager, Netherlands, marking anot...
12/05/2026
Taiwan Television has expanded its HD content ingest workflow capabilities by investing in the PlayBox Neo Suite - a leading multi-channel multi-server UHD/HD/S...
12/05/2026
Jigsaw24 is strengthening its media team with the appointment of Tom Laker as Client Director and Ashish Chauhan as Project Manager. These strategic hires bring...
12/05/2026
Broadcast playout leader showcases hybrid IP infrastructure and workflow automation with Videoland deployment as regional benchmark...
12/05/2026
dzjinius, the all-in-one production management platform for the media and entertainment industry, will showcase its centralised approach to production workflows...
12/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
12/05/2026
NUGEN Audio will debut Version 1.1 of DialogCheck, its intelligent dialog intelligibility and compliance tool, at the 2026 Media Production & Technology Show (S...
12/05/2026
The reactive visuals can adapt to any stage or screen setup and comprise 50 layers of Notch content
Today, Disguise announced that its high performance GX 3 m...
12/05/2026
Snapgrid , Snapbag & Airglow Expand Creative Control for the ARRI Modular LED BarFollowing the launch of the ARRI Omnibar, DoPchoice introduces a dedicated li...
12/05/2026
May 12th, 2026 Press Materials Available Here
TRIBECA FESTIVAL UNVEILS 2026 GAMES PROGRAM
Tribeca Celebrates Its 25th Anniversary With World Premieres and Pl...
12/05/2026
May 12th, 2026 Press Materials Available Here
MADONNA BRINGS THE WORLD PREMIERE OF CONFESSIONS II TO 2026 TRIBECA FESTIVAL
The Global Icon Will Unveil a Cine...
12/05/2026
Customer demand for data continues to grow in the first quarter of 2026 at Magya...
12/05/2026
The latest drama underscores Sky's continued investment in regional production and Welsh creative talent.Tuesday 12 May 2026
Wales takes the spotlight in S...
Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritageAncient parchment manuscripts are disappearing from Ethiopian culture, hence it's a high time to go back and preserve the country's heritage.
