Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritage
31/05/2023
by Agence France-Presse
31-05-2023 14:13
in Culture
Ethiopian quest to preserve manuscripts.
Image: commons.wikimedia.org
Armed with a bamboo ink pen and a steady hand, Ethiopian Orthodox priest Zelalem Mola carefully copies text in the ancient Ge'ez language from a religious book onto a goatskin parchment. This painstaking task is preserving an ancient tradition, all the while bringing him closer to God, says the 42-year-old.
--
At the Hamere Berhan Institute in Addis Ababa, priests and lay worshippers work by hand to replicate sometimes centuries-old religious manuscripts and sacred artwork. The parchments, pens and inks are all prepared at the institute, which lies in the Piasa district in the historic heart of the Ethiopian capital. Yeshiemebet Sisay, 29, who is in charge of communications at Hamere Berhan, says the work began four years ago.
ALSO READ: Ancient tradition: Ethiopian quest recreation of ancient manuscript
ALSO READ: Homecoming ceremony for Senegalese colonial-era soldiers
--
Ancient parchment manuscripts are disappearing from our culture, which motivated us to start this project, she says. The precious works are kept mainly in monasteries, where prayers or religious chants are conducted using only parchment rather than paper manuscripts. However, this custom is rapidly fading We thought if we could learn skills from our priests, we could work on it ourselves, so that is how we began, adds Yeshiemebet.
It's hard work to deal with manuscripts In the institute's courtyard, workers stretch the goatskins tightly over metal frames to dry under a weak sun which barely pierces the milky sky. After the goatskin is immersed in the water for three to four days, we make holes on the edge of the skin and tie it to the metal so that it can stretch, says Tinsaye Chere Ayele. After that, we remove the extra layer of fat on the skin's inside to make it clean.
Alongside two other colleagues, the 20-year-old carries out his task using a makeshift scraper, seemingly oblivious to the stench emanating from the animal hide. Once clean and dry, the skins are stripped of the goat hair and then cut to the desired size for use as pages of a book or for painting. Yeshiemebet says most of the manuscripts are commissioned by individuals who then donate them to churches or monasteries.
--
ALSO READ: Tigray village incredibly survived the devastating war in Ethiopia
ALSO READ: Sudan's capital: no access to safe drinking water, risk to death
Some customers order for themselves small collections of prayers or paintings to have reproductions of ancient Ethiopian works , she adds. Small books can take one or two months. If it is a collective work, large books can take one to two years. If it's an individual task, it can take even longer, she says, leafing through books clad in red leather, their texts adorned with brightly coloured illuminations and religious images.
Sitting in one of the institute's rooms, with parchment pages placed on his knees, Zelalem patiently copies a book entitled Zena Selassie ( History of the Trinity ). It is going to take a lot of time. It's hard work, starting with the preparation of the parchment and the inks. This one could take up to six months to complete, the priest says. We make a stylus from bamboo, sharpening the tip with a razor blade. The scribes use different pens for each colour used in the text black or red and either a fine or broad tip, with the inks made from various local plants.
ALSO READ: How to be a Revolutionary': CA Davids' mission against forgetting
ALSO READ: A Book of Ryhmes': Unseen for a century, a poetry collection goes on sale
Talking to saints and God' Like most other religious works, Zena Selassie is written in Ge'ez. This dead language remains the liturgical language of the Ethiopian Orthodox Church and its alpha syllabic system where the characters represent syllables is still used to write Ethiopia's national language Amharic as well as Tigrinya, which is spoken in Tigray and neighbouring Eritrea.
We copy from paper to parchment to preserve (the writings) as the paper book can be easily damaged, while this one will last a long time if we protect it from water and fire, says Zelalem. Replicating the manuscripts needs patience and focus. It begins with a prayer in the morning, at lunchtime, and ends with prayer. It is difficult for an individual to write and finish a book, just to sit the whole day, but thanks to our devotion, a light shines brightly within us, Zelalem adds.
It takes so much effort that it makes us worthy in the eyes of God. This spiritual dimension also guides Lidetu Tasew, who is in charge of education and training at the institute, where he teaches painting and illuminations. Spending time here painting saints is like talking to saints and God, says the 26-year-old, who was brought up in a church. We have been taught that wherever we paint saints, there is the spirit of God.
ayv/txw/np/leg
Agence France-Presse
SOCCER QUIZ | FIVE simple answers could win you R500 in cash! ENTER HERE
LINK: | https://www.thesouthafrican.com/culture/preserving-heritage-ethiopian-... |
See more stories from thesouthafrican |
Most recent headlines
04/08/2024
Dalet Appoints Santiago Solanas as CEO to Lead Next Era of Growth and Innovation
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, is excited to announce Santiago Solanas as its new Chief Executive Officer (CEO)....
03/06/2024
Dalet and Veritone Reach Agreement to Distribute, Transact and Monetize Media Archives
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, a...
28/04/2024
Mediahaus delivers the first SRT live-streaming sports production over 5G with URSA Broadcast G2
Mediahaus delivers the first SRT live-streaming sports production over 5G with U...
19/04/2024
Comcast Launches NOW
PHILADELPHIA As government subsidies for broadband services come to an end, Comcast has launched NOW, a new product portfolio of lower-cost Internet, mobile and...
19/04/2024
DirecTV Stream Adds CW Affiliates
DirecTV Stream has added more local CW stations for its streaming customers in Boston, Charlotte, Cincinnati, Cleveland, Hartford-New Haven Conn., Phoenix, San ...
19/04/2024
MediaCo Acquires Estrella Media's Content and Digital Operations
NEW YORK & LOS ANGELES MediaCo Holding Inc. has announced that it has acquired all of Estrella Media's network, content, digital, and commercial operations....
19/04/2024
Adobe Launches New Adobe Express Mobile App with Firefly AI
SAN JOSE, Calif. Adobe has announced that the all-new Adobe Express mobile app is available to all users, bringing features powered by Adobe Firefly generative ...
19/04/2024
Netflix Adds 9.3M Subs in Q1
LOS GATOS, Calif. Netflix reported another blockbuster quarter by adding 9.33 million new subscribers in Q1, 2024 as global paid memberships hit 269.6 million, ...
19/04/2024
The Current State of the Industry and the Future Impact of AI
The Current State of the Industry and the Future Impact of AI Hillary Lewis April 18, 2024 0 Comments The Entertainment Industry: How did we get here ...
19/04/2024
After Effects Tutorial Text Blur Reveal
After Effects Tutorial Text Blur Reveal Andy Ford April 18, 2024 0 Comments Here's a way to do a quick blur reveal for your text layer. Start by...
19/04/2024
Hollyland Mars M1 Enhanced Wireless Transmitter / Receiver
Hollyland Mars M1 Enhanced Wireless Transmitter / Receiver Colin Smith April 18, 2024 0 Comments This tutorial shows the new wireless transmitter rece...
19/04/2024
Resolve Fusion: Writing Expressions with Lua
Resolve Fusion: Writing Expressions with Lua Simon Ubsdell April 18, 2024 0 Comments The answer to the very frequently-asked question: what is the pro...
19/04/2024
B+C,' Next TV' Announce Winners of Best of Show Awards at NAB Show
B+C and Next TV have announced the winners of Best of Show Awards for the 2024 NAB Show. The awards were judged by a panel of industry experts at the convention...
19/04/2024
Cate Blanchett Narrates Nature Series on Netflix
Cate Blanchett narrates the Netflix series Our Living World, which premieres April 17. The four-part series looks at the extraordinary creatures around the glob...
19/04/2024
For All Mankind' Spinoff Is in the Works at Apple TV Plus
Apple TV Plus has a spinoff of For All Mankind in the works. It is called Star City and details the cosmonauts, engineers and intelligence officers working behi...
19/04/2024
Jacquie Walker, Longtime Buffalo Anchor, Stepping Down From Desk
Jacquie Walker, longtime anchor at WIVB Buffalo, will step down from the anchor desk. She has spent over 40 years at WIVB and her last day as an anchor is May 2...
19/04/2024
Bob Hearts Abishola' To Make Syndicated Debut This Fall
Bob Hearts Abishola will premiere in broadcast syndication this fall on such station groups as Nexstar Media Group, Sinclair, Hearst Television, Tegna, E.W. Scr...
19/04/2024
Live With Kelly and Mark' Celebrates One-Year Anniversary
Live With Kelly and Mark remains TV's top entertainment talk show as Kelly Ripa and her co-host and husband Mark Consuelo celebrate their one-year anniversa...
19/04/2024
Sean McLaughlin Named VP of News at Graham Media Group
Sean McLaughlin has been named VP of news for Graham Media Group. He had been senior VP of local news at E.W. Scripps. He will will be responsible for developi...
19/04/2024
Netflix Shares First Peek at Long-Awaited One Hundred Years of Solitude'
Netflix has shared the first trailer from One Hundred Years of Solitude, a series based on the esteemed novel by Gabriel Garc a M rquez. The streamer is on boar...
18/04/2024
First Look: Tom Durant Pritchard joins the cast of crime drama Miss Scarlet for its fifth series
Tom Durant Pritchard as Alexander Blake Thursday 18 April 2024 Tom Durant Prit...
18/04/2024
Alone Australia goes from strength to strength
Alone Australia goes from strength to strength 18 April, 2024 Media releases The program again delivers for SBS with significant uplifts in digital BVOD vi...
18/04/2024
L3Harris to Expand and Modernize Solid Rocket Motor Manufacturing in Virginia
ORANGE COUNTY, Va., April 18, 2024 - L3Harris Technologies [NYSE:LHX] has entered into an agreement with Orange County, Virginia, to fund the expansion and mode...
18/04/2024
Achieving Air Dominance by Advancing Imaging & Designating EO/IR Capabilities
L3Harris Sky Warden multi-mission aircraft, equipped with the WESCAM MX-15 and WESCAM MX-20 EO/IR sensor systems, was selected for USSOCOMs Armed Overwatch prog...
18/04/2024
US Space Force Extends Partnership with L3Harris to Enhance Space Domain Awareness
MELBOURNE, Fla., April 18, 2024 - L3Harris Technologies (NYSE:LHX) has received ...
18/04/2024
2024 NAB Show Attendance Topped 61,000
LAS VEGAS The National Association of Broadcasters is reporting that more than 61,000 people attended the 2024 NAB Show, where artificial intelligence and the c...
18/04/2024
How today's storage and memory decisions underpin future creativity
Ann Keefe, Regional Director - UK and Ireland at Kingston Technology, explains how storage and memory decisions made now are underpinning creativity in the futu...
18/04/2024
Krisha Marcano Announced as Dean of Theater for Boston Conservatory at Berklee
Krisha Marcano Announced as Dean of Theater for Boston Conservatory at Berklee The theater educator, choreographer, and performer will join Boston Conservator...
18/04/2024
Escape Studios obtains UKVI licence to support international students
The newly acquired UKVI licence enables Escape Studios to recruit and retain international students By Matthew Corrigan Published: April 18, 2024 The newl...
18/04/2024
NAB 2024 popular among first time visitors
Attendees from more than 163 countries were present, including 34 delegation buying groups from around the world By Matthew Corrigan Published: April 18, 202...
18/04/2024
Dyn Media and NEP Germany pioneer new frontier in remote...
In August 2023, Dyn Media launched as a new broadcaster in European sports, aimed at giving sports beyond football the exposure and viewership they deserve. The...
18/04/2024
Hitomi partners with ES Broadcast Hire for US rentals
Hitomi Broadcast, market leader in audio/video alignment and latency tools based in the UK, has signed a partnership deal with global broadcast rental specialis...
18/04/2024
Screen Australia and Dynamic Television announce new Scripted Initiative
18 04 2024 - Media release Screen Australia and Dynamic Television announce new Scripted Initiative Savage River Screen Australia and Los Angeles-based telev...
18/04/2024
Vislink's DragonFly V - The Company's Smallest-Ever Transmitter Debuted at NAB 2024
Vislink's DragonFly V - The Company's Smallest-Ever Transmitter Debuted ...
18/04/2024
MediaSilo to Offer Camera to Cloud with Atomos
MediaSilo to Offer Camera to Cloud with Atomos Brie Clayton April 17, 2024 0 Comments Integration between MediaSilo and Atomos Cloud Studio unlocking ...
18/04/2024
MultiDyne Updates its SilverBULLET Series to Serve More Fiber-Optic Links
MultiDyne Updates its SilverBULLET Series to Serve More Fiber-Optic Links Brie Clayton April 17, 2024 0 Comments MultiDyne Fiber Optic Solutions intro...
18/04/2024
Cinedeck Partners with Paramount to Revolutionize Content Delivery Process
Cinedeck Partners with Paramount to Revolutionize Content Delivery Process Brie Clayton April 17, 2024 0 Comments Cinedeck, a pioneer in integrated de...
18/04/2024
Unreal for video adding rocks and foliage
Unreal for video adding rocks and foliage Graham Quince April 17, 2024 0 Comments Welcome to my series on learning Unreal Engine for After Effects u...
18/04/2024
Best Budget Beginner-Friendly 4k Drone
Best Budget Beginner-Friendly 4k Drone Sean Alami April 17, 2024 0 Comments Potensic Atom 4k 3 axis Gimbal Drone, ideal drone for beginners. Some con...
18/04/2024
Race or Just Have Fun at Rocky Mount Mills for a Good Cause, Not Your Run of the Mill 5K
Rocky Mount Mills will be overflowing with runners, families and friends, all fo...
18/04/2024
Berklee's Yoon-Ji Lee Receives Guggenheim Fellowship
Berklee's Yoon-Ji Lee Receives Guggenheim Fellowship Lee, an assistant professor of composition, creates music based on unconventional and nonlinear struc...
18/04/2024
Ben Sherwood, Former ABC President, Named CEO at The Daily Beast
Ben Sherwood, former president of Disney ABC Television Group, has been named CEO and publisher at The Daily Beast. Joanna Coles, former chief content officer a...
18/04/2024
Tonight on Skeem Saam: Lehasa puts his plan to eliminate Khwezi in motion
Tonight on Skeem Saam: Lehasa puts his plan to eliminate Khwezi in motionDon't miss Thursday, 18 April's riveting episode of South African soapie Skeem ...
18/04/2024
Wide Open: NVIDIA Accelerates Inference on Meta Llama 3
NVIDIA today announced optimizations across all its platforms to accelerate Meta Llama 3, the latest generation of the large language model (LLM). The open mod...
18/04/2024
Ping Pong for the Masses: Bringing an Old Sport to a Brand New Audience With World Table Tennis
Ping pong for the masses: Bringing an old sport to a brand new audience with Wor...
18/04/2024
Fanatical Fans: IMG on Bringing the World of Table Tennis to a New Global Audience for WTT
Fanatical fans: IMG on bringing the world of table tennis to a new global audien...
18/04/2024
Netflix Follows Dallas Cowboys Cheerleaders in New Series
Back to All News Netflix Follows Dallas Cowboys Cheerleaders in New SeriesPlay Video Play Video Entertainment 18 April 2024 GlobalUnited States Link copie...
18/04/2024
Chinese-Language Revenge Thriller Series The Resurrected' Marks International Film Stars Shu Qi and Sinje Lee's Debut on Netflix
Back to All News Chinese-Language Revenge Thriller Series The Resurrected'...
18/04/2024
'The Witcher' Season 4 Begins Production in the UK and Netflix Announces Fifth and Final Season
Back to All News The Witcher Season 4 Begins Production in the UK and Netflix A...
18/04/2024
2024-04-18
Apple has reduced its overall greenhouse gas emissions by more than 55 percent since 2015, the company shared today in its 2024 Environmental Progress Report. T...