Sony Pixel Power calrec Sony

Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritage

31/05/2023

Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritageAncient parchment manuscripts are disappearing from Ethiopian culture, hence it's a high time to go back and preserve the country's heritage.

by Agence France-Presse

31-05-2023 14:13

in Culture

Ethiopian quest to preserve manuscripts.

Image: commons.wikimedia.org

Armed with a bamboo ink pen and a steady hand, Ethiopian Orthodox priest Zelalem Mola carefully copies text in the ancient Ge'ez language from a religious book onto a goatskin parchment. This painstaking task is preserving an ancient tradition, all the while bringing him closer to God, says the 42-year-old.

--

At the Hamere Berhan Institute in Addis Ababa, priests and lay worshippers work by hand to replicate sometimes centuries-old religious manuscripts and sacred artwork. The parchments, pens and inks are all prepared at the institute, which lies in the Piasa district in the historic heart of the Ethiopian capital. Yeshiemebet Sisay, 29, who is in charge of communications at Hamere Berhan, says the work began four years ago.

ALSO READ: Ancient tradition: Ethiopian quest recreation of ancient manuscript

ALSO READ: Homecoming ceremony for Senegalese colonial-era soldiers

--

Ancient parchment manuscripts are disappearing from our culture, which motivated us to start this project, she says. The precious works are kept mainly in monasteries, where prayers or religious chants are conducted using only parchment rather than paper manuscripts. However, this custom is rapidly fading We thought if we could learn skills from our priests, we could work on it ourselves, so that is how we began, adds Yeshiemebet.

It's hard work to deal with manuscripts In the institute's courtyard, workers stretch the goatskins tightly over metal frames to dry under a weak sun which barely pierces the milky sky. After the goatskin is immersed in the water for three to four days, we make holes on the edge of the skin and tie it to the metal so that it can stretch, says Tinsaye Chere Ayele. After that, we remove the extra layer of fat on the skin's inside to make it clean.

Alongside two other colleagues, the 20-year-old carries out his task using a makeshift scraper, seemingly oblivious to the stench emanating from the animal hide. Once clean and dry, the skins are stripped of the goat hair and then cut to the desired size for use as pages of a book or for painting. Yeshiemebet says most of the manuscripts are commissioned by individuals who then donate them to churches or monasteries.

--

ALSO READ: Tigray village incredibly survived the devastating war in Ethiopia

ALSO READ: Sudan's capital: no access to safe drinking water, risk to death

Some customers order for themselves small collections of prayers or paintings to have reproductions of ancient Ethiopian works , she adds. Small books can take one or two months. If it is a collective work, large books can take one to two years. If it's an individual task, it can take even longer, she says, leafing through books clad in red leather, their texts adorned with brightly coloured illuminations and religious images.

Sitting in one of the institute's rooms, with parchment pages placed on his knees, Zelalem patiently copies a book entitled Zena Selassie ( History of the Trinity ). It is going to take a lot of time. It's hard work, starting with the preparation of the parchment and the inks. This one could take up to six months to complete, the priest says. We make a stylus from bamboo, sharpening the tip with a razor blade. The scribes use different pens for each colour used in the text black or red and either a fine or broad tip, with the inks made from various local plants.

ALSO READ: How to be a Revolutionary': CA Davids' mission against forgetting

ALSO READ: A Book of Ryhmes': Unseen for a century, a poetry collection goes on sale

Talking to saints and God' Like most other religious works, Zena Selassie is written in Ge'ez. This dead language remains the liturgical language of the Ethiopian Orthodox Church and its alpha syllabic system where the characters represent syllables is still used to write Ethiopia's national language Amharic as well as Tigrinya, which is spoken in Tigray and neighbouring Eritrea.

We copy from paper to parchment to preserve (the writings) as the paper book can be easily damaged, while this one will last a long time if we protect it from water and fire, says Zelalem. Replicating the manuscripts needs patience and focus. It begins with a prayer in the morning, at lunchtime, and ends with prayer. It is difficult for an individual to write and finish a book, just to sit the whole day, but thanks to our devotion, a light shines brightly within us, Zelalem adds.

It takes so much effort that it makes us worthy in the eyes of God. This spiritual dimension also guides Lidetu Tasew, who is in charge of education and training at the institute, where he teaches painting and illuminations. Spending time here painting saints is like talking to saints and God, says the 26-year-old, who was brought up in a church. We have been taught that wherever we paint saints, there is the spirit of God.

ayv/txw/np/leg

Agence France-Presse

SOCCER QUIZ | FIVE simple answers could win you R500 in cash! ENTER HERE
LINK: https://www.thesouthafrican.com/culture/preserving-heritage-ethiopian-...
See more stories from thesouthafrican

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

19/11/2026

Live From the UFL Draft: League's First Live Draft Broadcast Is Set To Innovate, Bring Viewers Close to the Action

With a sports-bar vibe and all the teams onsite in a huge atrium in Ballpark Vil...

19/11/2026

SVG Students To Watch: Niamh Campbell, Seton Hall University

The senior from Phoenix and England is balancing life as a Division I tennis player with a growing career behind the microphone The future of live sports produ...

19/11/2026

RED Connect Adds Native Colorfront Color Management for Live RED Camera Feeds

RED Digital Cinema and Colorfront have partnered to integrate native Colorfront color management into RED Connect, letting productions apply Colorfront's co...

19/11/2026

SMPTE Publishes Engineering Report on Content Provenance and Authenticity

SMPTE has published an engineering report summarizing an industry survey by its Study Group on Content Provenance and Authenticity in Media. The findings point ...

19/11/2026

CTech and Skyline Communications Partner on Integrated SATCOM Operations for Defense

CTech and Skyline Communications have announced a partnership to deliver integra...

19/11/2026

EITB Deploys SMPTE ST 2110 Infrastructure with Lawo HOME mc DSP Processing

Euskal Irrati Telebista (EITB), the Basque Country's public media group, has completed Phase 1 of a five-studio renewal with the commissioning of a Lawo IP ...

19/11/2026

Esports Foundation Expands Road to Esports Nations Cup 2027 with New Qualifiers, Larger Rosters and National Rankings

The Esports Foundation (EF) has announced an expanded Road to ENC 2027 for the E...

19/11/2026

AWSN Holds First Women's Sports Awards Show, VEON: Women Who Win, in New York City

All Women's Sports Network (AWSN) held its first awards show, VEON: Women W...

19/11/2026

Gracenote Extends DIRECTV Partnership for Sports Hubs

Gracenote, the content intelligence business unit of Nielsen, has extended its relationship with DIRECTV. Gracenote will continue to supply visual imagery and p...

19/11/2026

AES Technical Committee Expands Loudness Website with Dialogue Intelligibility Content

The Audio Engineering Society (AES) Technical Committee on Broadcast and Online ...

19/11/2026

NDI 6.4 Adds Recording and Playback APIs, HEVC 4:4:4 and Wi-Fi Receiver Buffer

NDI has released NDI 6.4, which adds Recording and Playback APIs, support for HEVC 4:4:4 and a configurable receiver buffer for Wi-Fi. The update also includes ...

19/11/2026

Lemonlight Announces Hero, an AI Production Operating System for Video

Lemonlight, the video production company behind more than 50,000 brand videos, has announced Hero, an AI production operating system, along with a new AI agent ...

19/11/2026

FanConnect Brings JPEG XS Beyond the Control Room, Cuts In-Venue IPTV Latency 89% for University of Maryland Athletics

In a first-of-its-kind deployment at XFINITY Center, the digital signage/display...

19/11/2026

NBCU Intros Peacock Performance View for Premier League Coverage

For the first time on a US streaming service, real-time player identification, contextual stats, and visual insights appear right in the live stream, available ...

19/11/2026

Dome Productions Director of Engineering Mike Johnson To Retire at Years End

His career runs from the 2-in. videotape era to Canada's first HD and UHD live-production facilities...

19/11/2026

SVG GFX Forum Returns to NYC on Feb. 24 to Unite Graphics Tech and Creative Leaders

The popular sports-graphics event features a new Chairperson and new venue...

19/11/2026

Josephine Explores the Lingering Impact of Violence Through a Child's Eyes

Beth de Ara jo, Gemma Chan, Channing Tatum and Mason Reeves attend the premiere of Josephine at Eccles Theatre on January 23, 2026, in Park City, UT. (Photo b...

19/11/2026

Expressive E release Maestro Brass

New performance-focused brass library announced Expressive E's latest release brings together four meticulously sampled brass instruments: sousaphone, b...

19/11/2026

Korg introduce phase8 companion

Acoustic synthesizer gains free web editor The phase8 acoustic synthesizer has been an ongoing project for Korg Berlin. It was unveiled as an early prototyp...

19/11/2026

Impact GX49 & GX61 Mk3 from Nektar

MIDI controller keyboards upgraded Designed for users who want a full-size keyboard and hands-on DAW control but in a relatively compact footprint, Nektar&#...

19/11/2026

IK Multimedia unveil the iLoud Micro Monitor 2

Hugely popular compact monitor overhauled IK Multimedia's ultra-compact monitors have proven to be incredibly popular, and the company say that they'...

19/11/2026

Rohde & Schwarz brings company-wide technology and service expertise to critical infrastructure

Rohde & Schwarz brings company-wide technology and service expertise to critical...

19/11/2026

Global Impact, Local Action: Highlights from Nielsen Global Impact Day 2026

On October 8, 2026, Nielsen employees came together around the world to celebrate our fourteenth company-wide day of service, Nielsen Global Impact Day (NGID). ...

19/11/2026

Nexxen and Gracenote Partner to Expand Content-Based Targeting for CTV

Integrating Gracenote's content intelligence with Nexxen's unique CTV supply allows advertisers to more closely align campaigns with audience viewing ha...

19/11/2026

Nielsen Further Evolves Audio Measurement With Introduction of 1-Minute Qualifier

Enhancement Mirrors Local TV's Recent Move to 1-Minute Qualifier (1MQ) Upda...

19/11/2026

Samba Combines Streaming, Linear TV Data

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

19/11/2026

Charting the Progress of Brazil TV 3.0 with VVC

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

19/11/2026

Skydance to Combine Warner Bros. Television Group and Paramount Television Studios

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , er...

19/11/2026

Australia's Seven Selects RTS Comms for New Headquarters

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

19/11/2026

Richard Burki Expands the Possibilities of Immersive Audi...

As Founder and Creative Director of Future Phonic Studios, the Netherlands' first Dolby Atmos music studio, Richard Burki has spent more than a decade pushi...

19/11/2026

Boris FX Black Friday Sale - 25% Off Everything

Boris FX Black Friday Sale - 25% Off Everything Brie Clayton November 19, 2026 0 Comments Check out the Boris FX Black Friday sale on Monday, November...

19/11/2026

Virtual Production Finds Its Middle Ground with Blackmagic Design

Virtual Production Finds Its Middle Ground with Blackmagic Design Brie Clayton November 19, 2026 0 Comments How Neon Vision is using PYXIS 12K and Ult...

19/11/2026

FL Studio Announces Black Friday Discounts of Up to 50% Across Its Software Lineup

FL Studio Announces Black Friday Discounts of Up to 50% Across Its Software Line...

19/11/2026

TBS Drama Series Tagusari Brothers Uses DaVinci Resolve Studio

TBS Drama Series Tagusari Brothers Uses DaVinci Resolve Studio Brie Clayton November 19, 2026 0 Comments TBS ACT streamlines post production for broad...

19/11/2026

Beeble launches SwitchX 3.0 with dynamic environments and greater creative control

Beeble launches SwitchX 3.0 with dynamic environments and greater creative contr...

19/11/2026

NDI Releases Latest Version With Recording, Playback APIs

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

19/11/2026

Newsmax Asks Court to Block Foxs Acquisition of Roku

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

19/11/2026

HPA to Honor The Odyssey Director Christopher Nolan with Judges Award for Creativity and Innovation

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , er...

19/11/2026

Australian Professional Leagues Renews Partnership with B...

Five-year deployment has automated APL's media supply chain from fixture to archive, managing over 200,000 assets Blue Lucy, the workflow orchestration and...

19/11/2026

Riding the Australian wave through co-pros

Riding the Australian wave through co-pros 11 November 2026 L-R: The Surfer, We Bury the Dead Australian stories are captivating global audiences and attracti...

19/11/2026

Screen Australia and Australian Film Television and Radio School announce the First Nations Producer Fellowship Program 2027

Screen Australia and Australian Film Television and Radio School announce the Fi...

19/11/2026

AES Adds Dialogue Intelligibility to Loudness Website

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

19/11/2026

Rise Awards 2026 Celebrate Inspirational Women in Broadcast

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

19/11/2026

BPS Trial at Dominion Energy Substation Proves Successful

Share {alert(Link copied)}).catch(err => {console.error(Failed to copy: , err)}) data-platform=copy_link data-action= class=font-ui-heading py-2 text-sm tex...

19/11/2026

Wisycom and DPA Prove Essential for Demanding and Unpredi...

iStreamU LLC, a rapidly growing production and systems integration company founded by longtime Producer/Director Ivan Gonzalez, has standardized its audio workf...

19/11/2026

Seven Scripps Research scientists named to Clarivate's 2026 list of Highly Cited Researchers

LA JOLLA, CA-Clarivate, a global information and analytics company, named seven ...

19/11/2026

Kerry Godliman takes star comedians on brand new U series, Kerry On Camping

Frank Skinner, Judi Love and Richard Ayoade join Kerry Godliman for three outdoor adventures across Dorset, Wales and Norfolk. Kerry Godliman is swapping comed...

19/11/2026

The Day of the Jackal: Eddie Redmayne returns in first-look teaser for series 2 of global hit Sky Original, coming March 2027

Thursday 19 November 2026 The Day of the Jackal: Eddie Redmayne returns in firs...

19/11/2026

Why the world needs the next generation at the standards table

When I first started my career in lighting engineering, it felt cutting edge and rewarding to be designing solutions that affect all of us every day, whether at...