Sony Pixel Power calrec Sony

Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritage

31/05/2023

Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritageAncient parchment manuscripts are disappearing from Ethiopian culture, hence it's a high time to go back and preserve the country's heritage.

by Agence France-Presse

31-05-2023 14:13

in Culture

Ethiopian quest to preserve manuscripts.

Image: commons.wikimedia.org

Armed with a bamboo ink pen and a steady hand, Ethiopian Orthodox priest Zelalem Mola carefully copies text in the ancient Ge'ez language from a religious book onto a goatskin parchment. This painstaking task is preserving an ancient tradition, all the while bringing him closer to God, says the 42-year-old.

--

At the Hamere Berhan Institute in Addis Ababa, priests and lay worshippers work by hand to replicate sometimes centuries-old religious manuscripts and sacred artwork. The parchments, pens and inks are all prepared at the institute, which lies in the Piasa district in the historic heart of the Ethiopian capital. Yeshiemebet Sisay, 29, who is in charge of communications at Hamere Berhan, says the work began four years ago.

ALSO READ: Ancient tradition: Ethiopian quest recreation of ancient manuscript

ALSO READ: Homecoming ceremony for Senegalese colonial-era soldiers

--

Ancient parchment manuscripts are disappearing from our culture, which motivated us to start this project, she says. The precious works are kept mainly in monasteries, where prayers or religious chants are conducted using only parchment rather than paper manuscripts. However, this custom is rapidly fading We thought if we could learn skills from our priests, we could work on it ourselves, so that is how we began, adds Yeshiemebet.

It's hard work to deal with manuscripts In the institute's courtyard, workers stretch the goatskins tightly over metal frames to dry under a weak sun which barely pierces the milky sky. After the goatskin is immersed in the water for three to four days, we make holes on the edge of the skin and tie it to the metal so that it can stretch, says Tinsaye Chere Ayele. After that, we remove the extra layer of fat on the skin's inside to make it clean.

Alongside two other colleagues, the 20-year-old carries out his task using a makeshift scraper, seemingly oblivious to the stench emanating from the animal hide. Once clean and dry, the skins are stripped of the goat hair and then cut to the desired size for use as pages of a book or for painting. Yeshiemebet says most of the manuscripts are commissioned by individuals who then donate them to churches or monasteries.

--

ALSO READ: Tigray village incredibly survived the devastating war in Ethiopia

ALSO READ: Sudan's capital: no access to safe drinking water, risk to death

Some customers order for themselves small collections of prayers or paintings to have reproductions of ancient Ethiopian works , she adds. Small books can take one or two months. If it is a collective work, large books can take one to two years. If it's an individual task, it can take even longer, she says, leafing through books clad in red leather, their texts adorned with brightly coloured illuminations and religious images.

Sitting in one of the institute's rooms, with parchment pages placed on his knees, Zelalem patiently copies a book entitled Zena Selassie ( History of the Trinity ). It is going to take a lot of time. It's hard work, starting with the preparation of the parchment and the inks. This one could take up to six months to complete, the priest says. We make a stylus from bamboo, sharpening the tip with a razor blade. The scribes use different pens for each colour used in the text black or red and either a fine or broad tip, with the inks made from various local plants.

ALSO READ: How to be a Revolutionary': CA Davids' mission against forgetting

ALSO READ: A Book of Ryhmes': Unseen for a century, a poetry collection goes on sale

Talking to saints and God' Like most other religious works, Zena Selassie is written in Ge'ez. This dead language remains the liturgical language of the Ethiopian Orthodox Church and its alpha syllabic system where the characters represent syllables is still used to write Ethiopia's national language Amharic as well as Tigrinya, which is spoken in Tigray and neighbouring Eritrea.

We copy from paper to parchment to preserve (the writings) as the paper book can be easily damaged, while this one will last a long time if we protect it from water and fire, says Zelalem. Replicating the manuscripts needs patience and focus. It begins with a prayer in the morning, at lunchtime, and ends with prayer. It is difficult for an individual to write and finish a book, just to sit the whole day, but thanks to our devotion, a light shines brightly within us, Zelalem adds.

It takes so much effort that it makes us worthy in the eyes of God. This spiritual dimension also guides Lidetu Tasew, who is in charge of education and training at the institute, where he teaches painting and illuminations. Spending time here painting saints is like talking to saints and God, says the 26-year-old, who was brought up in a church. We have been taught that wherever we paint saints, there is the spirit of God.

ayv/txw/np/leg

Agence France-Presse

SOCCER QUIZ | FIVE simple answers could win you R500 in cash! ENTER HERE
LINK: https://www.thesouthafrican.com/culture/preserving-heritage-ethiopian-...
See more stories from thesouthafrican

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

01/05/2026

NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to Integrate Dolby's Full Suite of Premium Picture and Sound Innovations

January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...

01/04/2026

DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION

January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...

29/01/2026

Extension of Invitation to Submit Proposals for Micro-Budget Film Projects 2026 Deadline to 2 February 2026

The National Film and Video Foundation (NFVF), in collaboration with a distribut...

29/01/2026

Hitachi Europe Appoints Michele Fracchiolla as President

Michele Fracchiolla Succeeds Andrew Barr as President of EMEA region from April 1, 2026 London, January 29, 2026 Hitachi Europe Ltd. today announces the appoi...

29/01/2026

L3Harris Technologies Reports Strong Full Year and Fourth Quarter 2025 Results, Initiates 2026 Guidance

MELBOURNE, Fla., January 29, 2026 - L3Harris Technologies (NYSE: LHX) reports fu...

29/01/2026

Nielsen Announces 2025 ARTEY Award Winners Following Record-Breaking Year of Streaming

Bluey' Wins Second Consecutive Top Streaming Title of the Year with 45 Billi...

29/01/2026

Report: Performance TV Ties With Social Media in Driving Ad Results

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

29/01/2026

ISE: NDI and OBSBOT Expand Partnership

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

29/01/2026

NTCA Asks FCC to Block Nexstar, Tegna Deal

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

29/01/2026

FCC Announces Tentative Agenda for February Open Meeting

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

29/01/2026

CBS Sports AFC Championship Game Attracts 48.6 Million Viewers

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

29/01/2026

Boston Conservatory Orchestra Presents East Coast Premiere of Peter and Leonardo Dugan Piano Concerto

Boston Conservatory Orchestra Presents East Coast Premiere of Peter and Leonardo...

29/01/2026

X-Rite Pantone Appoints Cindy Cooperman as Vice President and General Manager of Pantone

X-Rite Pantone Appoints Cindy Cooperman as Vice President and General Manager of...

29/01/2026

Outback Terror: The Falconio Murder

New two-part true crime documentary, OUTBACK TERROR: THE FALCONIO MURDER, aims to shed new light on a case that continues to intrigue on both sides of the world...

29/01/2026

'Love is Blind: Sweden' Returns for a Third Season - Premiering on March 12

Back to All News Love is Blind: Sweden Returns for a Third Season - Premiering ...

29/01/2026

Unmask Bridgerton' Season 4 With Our Complete Coverage Guide

Back to All News Unmask Bridgerton' Season 4 With Our Complete Coverage Guide Yerin Ha as Sophie Baek and Luke Thompson as Benedict Bridgerton in Season ...

29/01/2026

Extraordinary Crime Mysteries, Mythical Worlds and High-Stakes Psychological Thrillers: Inside Netflix's 2026 Chinese-Language Slate

Back to All News Extraordinary Crime Mysteries, Mythical Worlds and High-Stakes...

29/01/2026

FOX Sports Unveils Historic FIFA World Cup 2026 Broadcast Schedule

FOX Sports Unveils Historic FIFA World Cup 2026 Broadcast Schedule Monumental Slate Features 340 Hours of Live First-Run Programming Across FOX Sports Platfo...

29/01/2026

AI Assistants Head into 2026 on a High Note: Comscore Reports Triple-Digit Growth on Mobile

AI Assistants Head into 2026 on a High Note: Comscore Reports Triple-Digit Growt...

29/01/2026

Broadcom confirms Arvato Systems status as a VCSP partner

Broadcom Confirms Arvato Systems' Status as a VCSP Partner Broadcom Partner Program Update Arvato Systems confirmed as authorized VMware Cloud Service Pr...

29/01/2026

Into the Omniverse: Physical AI Open Models and Frameworks Advance Robots and Autonomous Systems

Editor's note: This post is part of Into the Omniverse, a series focused on ...

29/01/2026

Annette Malone appointed as Chief People Officer RT

RT has today announced that Annette Malone has been appointed to the role of Chief People Officer, RT following a public competition. As Chief People Officer...

29/01/2026

GeForce NOW Brings GeForce RTX Gaming to Linux PCs

Get ready to game - the native GeForce NOW app for Linux PCs is now available in beta, letting Linux desktops tap directly into GeForce RTX performance from the...

28/01/2026

2026 Sundance Film Festival Reveals Short Film Program Award Winners

Top L-R: The Liars, Jazz Infernal, Living with a Visionary Second Row L-R: Paper Trail, The Baddest Speechwriter of All, Crisis Actor Third Row: The Boys and ...

28/01/2026

3 Easy Ways to Discover Music That Fits Your Moment on Spotify

Music discovery should feel intuitive and personal. That's why we're continuing to give you more control, so you can ask for what you want, shape what y...

28/01/2026

From $11B in 2025 Payouts to What We're Building for Artists in 2026

Today, Charlie Hellman, Spotify's Head of Music, shared the following note on the Spotify for Artists blog that the company paid out more than $11 billion t...

28/01/2026

Sediba Scriptwriting Training Programme - Oudtshoorn Municipality (Second Call)

The National Film and Video Foundation (NFVF), in partnership with the Oudtshoorn Municipality, invites aspiring and emerging filmmakers to apply for the Sediba...

28/01/2026

MVP makes a tactical switch to Calrec Argo M

As demand for more complex live sports coverage grows, Balkan broadcast specialist MVP has upgraded its flagship HD1 progressive OB truck with the installation ...

28/01/2026

Aussies' love of travel sees 12% surge in ad investment according to Nielsen

Airlines, cruise and tour operators double down on ad spend as Australians' prioritise travel Sydney January 28, 2026 - New Nielsen Ad Intel data shows a...

28/01/2026

Daniel Finn Joins LABF in Philanthropy Role

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

28/01/2026

Tegna Expands Local News Offering with Revamped Mobile App

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

28/01/2026

Marshall Electronics Unveils CV420 27X UHD Camera at ISE...

Marshall Electronics launches the CV420-27X, its next-generation ultra-high-definition (UHD) IP camera, at ISE 2026 (Stand 4N900). Engineered for modern IP-base...

28/01/2026

TVM Selects Grass Valley Technology for OB Truck Refurbis...

Grass Valley has announced that Television Mobiles Ltd. (TVM), one of Europe's leading independent outside broadcast providers, has carried out a major refu...

28/01/2026

FOR-A to show cutting edge technology at FOMEX 2026

AI, graphics and virtual software power new production capabilities FOR-A is bringing remarkable new technologies to FOMEX, the Future of Media Exhibition (ex...

28/01/2026

Riedel and Media Tailor Deliver Unified Broadcast and AV...

Continuing a longstanding collaboration, Riedel Communications and Nordic media technology company Media Tailor have once again joined forces to deliver a state...

28/01/2026

Pebble appoints Paul Nagle-Smith to drive fulfilment

Pebble has appointed Paul Nagle-Smith as vice president for customer fulfilment, strengthening its senior leadership focus on customer delivery and operational ...

28/01/2026

TV Azteca Strengthens Disaster Recovery Capabilities with...

Cloud playout solutions provider, Veset has announced that leading Mexican broadcaster, TV Azteca is using Veset Nimbus on AWS as a disaster recovery (DR) playo...

28/01/2026

MVP kicks off major football tournament with a tactical s...

Ensuring it can keep pace with a rapidly evolving live sports market, Balkan broadcast facility provider MVP Most Valuable Production has upgraded its flags...

28/01/2026

Akamai and Yospace Deliver Seamless Personalized Ad Exper...

Akamai Technologies, Inc. (NASDAQ: AKAM), the cloud solutions provider that powers and protects life online, and Yospace, the leader in dynamic ad insertion tec...

28/01/2026

Clear-Com Empowers Reykjavik City Theatre with New Upgrad...

The renowned Reykjavik City Theatre (RCT) recently underwent a major intercom system upgrade using Clear-Com solutions. This milestone project utilizes Clear-C...

28/01/2026

SES Acknowledges Fitch's Rating Action and Reiterates Deleveraging Plan

Luxembourg, January 26, 2026 - SES S.A. ( SES or the Company ), a leading space solutions company, acknowledges the credit rating action announced by Fitch to...

28/01/2026

OpenDrives Announces New Funding, Appoints Trevor Morgan CEO

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

28/01/2026

AWARN Alliance Backs ATSC Sunset, NextGen TV Security Measures

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

28/01/2026

More Than Two Dozen Groups Tell FCC to Reject Nexstar-Tegna Deal

Share Share by: Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

28/01/2026

Screen Australia refreshes Market & Audience approach to increase the impact of local content

28 01 2026 - Media release Screen Australia refreshes Market & Audience approach...

28/01/2026

Boston Conservatory Orchestra Premieres a New Piano Concerto by Peter and Leonardo Dugan

Boston Conservatory Orchestra Premieres a New Piano Concerto by Peter and Leonar...

28/01/2026

Netflix's 'Kohrra' Season 2 Unveils A Thrilling Whodunnit Trailer Where The Truth Looks Foggier Than It Is!

Back to All News Netflix's Kohrra Season 2 Unveils A Thrilling Whodunnit Tr...

28/01/2026

What Next? Netflix Presents the Latest German-Speaking Series, Films and Non-Fction Highlights, Live in Berlin

Back to All News What Next? Netflix Presents the Latest German-Speaking Series,...