Sony Pixel Power calrec Sony

Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritage

31/05/2023

Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritageAncient parchment manuscripts are disappearing from Ethiopian culture, hence it's a high time to go back and preserve the country's heritage.

by Agence France-Presse

31-05-2023 14:13

in Culture

Ethiopian quest to preserve manuscripts.

Image: commons.wikimedia.org

Armed with a bamboo ink pen and a steady hand, Ethiopian Orthodox priest Zelalem Mola carefully copies text in the ancient Ge'ez language from a religious book onto a goatskin parchment. This painstaking task is preserving an ancient tradition, all the while bringing him closer to God, says the 42-year-old.

--

At the Hamere Berhan Institute in Addis Ababa, priests and lay worshippers work by hand to replicate sometimes centuries-old religious manuscripts and sacred artwork. The parchments, pens and inks are all prepared at the institute, which lies in the Piasa district in the historic heart of the Ethiopian capital. Yeshiemebet Sisay, 29, who is in charge of communications at Hamere Berhan, says the work began four years ago.

ALSO READ: Ancient tradition: Ethiopian quest recreation of ancient manuscript

ALSO READ: Homecoming ceremony for Senegalese colonial-era soldiers

--

Ancient parchment manuscripts are disappearing from our culture, which motivated us to start this project, she says. The precious works are kept mainly in monasteries, where prayers or religious chants are conducted using only parchment rather than paper manuscripts. However, this custom is rapidly fading We thought if we could learn skills from our priests, we could work on it ourselves, so that is how we began, adds Yeshiemebet.

It's hard work to deal with manuscripts In the institute's courtyard, workers stretch the goatskins tightly over metal frames to dry under a weak sun which barely pierces the milky sky. After the goatskin is immersed in the water for three to four days, we make holes on the edge of the skin and tie it to the metal so that it can stretch, says Tinsaye Chere Ayele. After that, we remove the extra layer of fat on the skin's inside to make it clean.

Alongside two other colleagues, the 20-year-old carries out his task using a makeshift scraper, seemingly oblivious to the stench emanating from the animal hide. Once clean and dry, the skins are stripped of the goat hair and then cut to the desired size for use as pages of a book or for painting. Yeshiemebet says most of the manuscripts are commissioned by individuals who then donate them to churches or monasteries.

--

ALSO READ: Tigray village incredibly survived the devastating war in Ethiopia

ALSO READ: Sudan's capital: no access to safe drinking water, risk to death

Some customers order for themselves small collections of prayers or paintings to have reproductions of ancient Ethiopian works , she adds. Small books can take one or two months. If it is a collective work, large books can take one to two years. If it's an individual task, it can take even longer, she says, leafing through books clad in red leather, their texts adorned with brightly coloured illuminations and religious images.

Sitting in one of the institute's rooms, with parchment pages placed on his knees, Zelalem patiently copies a book entitled Zena Selassie ( History of the Trinity ). It is going to take a lot of time. It's hard work, starting with the preparation of the parchment and the inks. This one could take up to six months to complete, the priest says. We make a stylus from bamboo, sharpening the tip with a razor blade. The scribes use different pens for each colour used in the text black or red and either a fine or broad tip, with the inks made from various local plants.

ALSO READ: How to be a Revolutionary': CA Davids' mission against forgetting

ALSO READ: A Book of Ryhmes': Unseen for a century, a poetry collection goes on sale

Talking to saints and God' Like most other religious works, Zena Selassie is written in Ge'ez. This dead language remains the liturgical language of the Ethiopian Orthodox Church and its alpha syllabic system where the characters represent syllables is still used to write Ethiopia's national language Amharic as well as Tigrinya, which is spoken in Tigray and neighbouring Eritrea.

We copy from paper to parchment to preserve (the writings) as the paper book can be easily damaged, while this one will last a long time if we protect it from water and fire, says Zelalem. Replicating the manuscripts needs patience and focus. It begins with a prayer in the morning, at lunchtime, and ends with prayer. It is difficult for an individual to write and finish a book, just to sit the whole day, but thanks to our devotion, a light shines brightly within us, Zelalem adds.

It takes so much effort that it makes us worthy in the eyes of God. This spiritual dimension also guides Lidetu Tasew, who is in charge of education and training at the institute, where he teaches painting and illuminations. Spending time here painting saints is like talking to saints and God, says the 26-year-old, who was brought up in a church. We have been taught that wherever we paint saints, there is the spirit of God.

ayv/txw/np/leg

Agence France-Presse

SOCCER QUIZ | FIVE simple answers could win you R500 in cash! ENTER HERE
LINK: https://www.thesouthafrican.com/culture/preserving-heritage-ethiopian-...
See more stories from thesouthafrican

Most recent headlines

09/11/2025

Dalet Unveils Agentic AI Media Workflows at IBC2025

Dalet today announced a transformative leap forward for media operations: Agentic Artificial Intelligence (AI) that unifies the Dalet ecosystem under one natura...

06/10/2025

France Tlvisions Wins Prestigious 2025 EBU Technology & Innovation Award in Groundbreaking Collaboration with Dalet

France T l visions, France's leading broadcaster, has received the 2025 EBU ...

15/09/2025

Get to Know This Fall's Filmmakers Through These 27 Sundance Institute-Supported Titles

Steve Zahn, Winona Ryder, Ethan Hawke, and Janeane Garofalo star in Ben Stiller&...

15/09/2025

aespa and Spotify Invite Fans to Unlock Their Inner Rich Man' With an Immersive MY VAULT Experience

Global K-Pop sensation aespa is redefining what it means to be rich with the r...

15/09/2025

Spotify's Free Experience Is Even Better-Here's How to Make the Most of It

Every day, millions of people around the world turn to Spotify to enjoy the audi...

15/09/2025

Brembo SGL Carbon Ceramic Brakes (BSCCB) successfully expands production capacity by 50% in Germany and Italy to meet rising demand

After months of intensive planning and implementation, Brembo SGL Carbon Ceramic...

15/09/2025

L3Harris Receives Multi-Year Javelin Solid Rocket Motor Contract

A U.S. Marine launches a Javelin shoulder-fired anti-tank missile during a training exercise. (Photo credit: U.S. Marine Corps)...

15/09/2025

TV Tech Unveils Best of Show Winners at IBC 2025

AMSTERDAM TV Tech has named its Best of Show Awards winners for IBC2025, which wraps up today. Entrants were judged by a panel of industry experts on the criter...

15/09/2025

SES SCORE Surpasses 600,000 of Transmission Hours, Delivering 900 Hours of Major Sports Content Daily

Unique sports content orchestration platform builds momentum among SES's cus...

15/09/2025

The Great Flood' Teaser Trailer Previews A Gripping Struggle for Survival

Back to All News The Great Flood' Teaser Trailer Previews A Gripping Struggle for Survival Entertainment 15 September 2025 GlobalSouth Korea Link copi...

15/09/2025

From Hardship to Hope: Typhoon Family' Presents a Tale of Youth, Crisis, and Resilience on October 11

Back to All News From Hardship to Hope: Typhoon Family' Presents a Tale of...

15/09/2025

Gloom Goes Global as Wednesday's' The Doom Tour Hits Five Continents for Season 2

Back to All News Gloom Goes Global as Wednesday's' The Doom Tour Hit...

15/09/2025

New study reveals overwhelming support for a more sustainable future

-- Opens door to growth in renewable energy New Delhi, India - 15th September -- Global business and industry leaders from around the world are joining technol...

14/09/2025

AMWA and EBU Form JT-DMF Joint Task Force on Dynamic Medi...

Partnership to address business and technical challenges of DMF adoption he Advanced Media Workflow Association (AMWA) and the European Broadcasting Union (EBU...

14/09/2025

Mantis' Trailer Previews High-Stakes Rivalries to Be No. 1 Contract Killer - Premieres September 26

Back to All News Mantis' Trailer Previews High-Stakes Rivalries to Be No. ...

13/09/2025

Cox Media Group's Misti Turnbull Inducted into the NATAS Silver Circle

ATLANTA Cox Media Group has announced that the company's vice president of news, Misty Turnbull has been inducted into the National Academy of Television Ar...

13/09/2025

Shotoku Debuts Swoop Cranes for Studio Robotics at IBC2025

AMSTERDAM Shotoku Broadcast Systems, a major developer of robotic systems, has announced plans to take studio robotics to the next level at IBC2025 by debuting ...

13/09/2025

Riedel Unveils Ultra-Light Bolero Mini Wireless Intercom...

At IBC2025 in Amsterdam, Riedel Communications unveiled Bolero Mini, the company's lightest and flattest wireless intercom beltpack to date. Designed to del...

13/09/2025

Shotoku Takes Studio Robotics to New Heights with IBC Deb...

Shotoku Broadcast Systems, the international developer of dependable, userfriendly robotic systems, is taking studio robotics to the next level at IBC 2025 with...

13/09/2025

The Bitmovin Video Developer Report 2025-26 Reveals Cost...

Bitmovin, a leading provider of video streaming solutions, today released the 9th annual Video Developer Report 2025/26, offering an in-depth look at the evolvi...

13/09/2025

Bitmovin and StreamShark Partner to Deliver High Quality...

Bitmovin, the leading provider of video streaming solutions, today announced a strategic partnership with StreamShark, the trusted video platform for enterprise...

13/09/2025

Ikegami Announces VFE-P711AD 7-inch OLED Multiformat On-C...

Ikegami has chosen IBC 2025 in Amsterdam as the launch venue for a major addition to its range of viewfinders. The new VFE-P711AD is a 7-inch high resolution OL...

13/09/2025

KitBash3D and Greyscalegorilla Announce Merger

Founder-led Merger to Fast Track R&D, Asset Library Upgrades, Tools and More; No Disruption to Pricing or Support for Users Today, KitBash3D, a pioneer in 3D a...

13/09/2025

Mavis Puts Itself at the Heart of Mobile Production

With NDI certification, Atomos integration, Grass Valley collaboration, and a new Monitor app, at this year's IBC, Mavis is showcasing a series of powerful...

13/09/2025

Creamsource Expands Vortex Family with Vortex24 Soft

Creamsource, maker of artisan LED lighting for film and television, has unveiled the Vortex24 Soft (V24S), a 1950W native soft light and the largest soft source...

13/09/2025

DAZN streams 2025 FIFA Club World Cup to billions of fans...

When international sports streaming service DAZN secured the global rights to the 2025 FIFA Club World Cup football tournament, it set out to deliver an unmatch...

13/09/2025

Riedel Communications Acquires hi human interface

Riedel Communications today announced the acquisition of hi human interface from Broadcast Solutions, bringing a powerful, vendor-agnostic control system to it...

13/09/2025

RTW chooses Calrec as technology partner for its AI ready...

Building on its long-term relationship with audio metering specialist RTW, Calrec has integrated the company's brand new TMxCore metering platform across it...

13/09/2025

Calrec unveils 48 fader Argo M at IBC2025 and demonstrate...

Calrec is expanding its family of future-ready self-contained Argo M control surfaces at IBC2025, with the addition of a brand new powerful 48-fader console. Co...

13/09/2025

Reaching Across the Isles: UK-LLM Brings AI to UK Languages With NVIDIA Nemotron

Celtic languages - including Cornish, Irish, Scottish Gaelic and Welsh - are the U.K.'s oldest living languages. To empower their speakers, the UK-LLM sover...

13/09/2025

SKY Perfect Modernizes Playout-to-Delivery with Harmonic

Harmonic's Software-Based XOS Advanced Media Processor Provides Unparalleled Efficiency and Unlocks New Business Models SAN JOSE, Calif. - Sept. 13, 2025 -...

13/09/2025

September 11, 2025

Researchers find brain region that fuels compulsive drinking Study by Scripps Research scientists shows how the brain learns to seek alcohol for relief, not jus...

12/09/2025

College Football Kickoff 2025: Fox Sports Ups Look as Canon, Sony Power Shallow Focus Coverage

College Football Kickoff 2025: Fox Sports Ups Look as Canon, Sony Power Shallow ...

12/09/2025

ABC/ESPN Excited For WNBA Postseason Coverage In Revamped Format

ABC/ESPN Excited For WNBA Postseason Coverage In Revamped FormatThe Finals moves to a best-of-seven series in 2025By Mark J Burns, SVG Contributor Friday, Sep...

12/09/2025

Rabbit Trap Pulsates With Folklore Dread

(L-R) Jade Croot, Rosy McEwen, and Bryn Chainey attend the 2025 Sundance Film Festival premiere of Rabbit Trap at Eccles Theatre on January 24, 2025, in Park ...

12/09/2025

Spotify's The Drop Weekly' Brings You the Week in New Releases, Straight From Our Editors

For fans, we know how important it is to stay plugged into music culture and dis...

12/09/2025

Agama and Consult Red announce RDK Accelerator integration

Link ping, Sweden and Shipley, United Kingdom, September 12, 2025 - Agama, the expert in video observability and analytics for service quality and customer expe...

12/09/2025

IBC2025 Opens for Business

IBC2025 began on Sept. 12, with exhibits and conferences running through Sept. 15 at the RAI Amsterdam Convention Center. Explore the full TV Tech coverage of t...

12/09/2025

The Best Fictional Bands (and the Artists Who Make Them Great)

The Best Fictional Bands (and the Artists Who Make Them Great) With Spinal Tap II: The End Continues hitting theaters and songs from KPop Demon Hunters ruling...

12/09/2025

Tom Baldassare Joins Advanced Systems Group

Industry veteran Tom Baldassare has joined Advanced Systems Group, LLC (ASG), a technology and services provider for media creatives and content owners, as a Se...

12/09/2025

Maxon Unveils a Brand New Look for its Growing Family of...

Maxon, maker of powerful, approachable software solutions for creators working in 2D and 3D design, motion graphics, visual effects, and more, today announced a...

12/09/2025

PlayBox Neo US Partners with AI-Media to Deliver Scalable...

PlayBox Neo, a leading provider of media playout solutions, has partnered with AI-Media, pioneering developers of AI-powered captioning technology, to integrate...

12/09/2025

Dalet Unveils Agentic AI Media Workflows at IBC2025

Dalet today announced a transformative leap forward for media operations: Agentic Artificial Intelligence (AI) that unifies the Dalet ecosystem under one natura...

12/09/2025

Keepit and Ingram Micro launch strategic sales agreement...

New alliance strengthens the IT channel in Germany and Switzerland in protecting business-critical SaaS data. Keepit, the world s only independent, cloud-nativ...

12/09/2025

Mediaset selects Fincons Group AllRights to evolve rights...

Fincons Group, an international IT business consultancy and systems integrator company with more than 40 years of experience in the market, is proud to announce...

12/09/2025

EVS Acquires XD motion

Following its acquisition of Telemetrics, EVS continues its push into robotics with an announcement at IBC2025 that it is acquiring XD motion....

12/09/2025

Televisa Executive Joins NABA Board

TORONTO The North American Broadcasters Association (NABA) has announced the appointment of Eduardo Ruiz Sanchez, deputy director, broadcast operations at Telev...

12/09/2025

Ed Miller, Former SBE President, Has Died

Ed Miller, a longtime broadcast engineer in Ohio and a former national president of the Society of Broadcast Engineers, has died....