Sony Pixel Power calrec Sony

Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritage

31/05/2023

Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritageAncient parchment manuscripts are disappearing from Ethiopian culture, hence it's a high time to go back and preserve the country's heritage.

by Agence France-Presse

31-05-2023 14:13

in Culture

Ethiopian quest to preserve manuscripts.

Image: commons.wikimedia.org

Armed with a bamboo ink pen and a steady hand, Ethiopian Orthodox priest Zelalem Mola carefully copies text in the ancient Ge'ez language from a religious book onto a goatskin parchment. This painstaking task is preserving an ancient tradition, all the while bringing him closer to God, says the 42-year-old.

--

At the Hamere Berhan Institute in Addis Ababa, priests and lay worshippers work by hand to replicate sometimes centuries-old religious manuscripts and sacred artwork. The parchments, pens and inks are all prepared at the institute, which lies in the Piasa district in the historic heart of the Ethiopian capital. Yeshiemebet Sisay, 29, who is in charge of communications at Hamere Berhan, says the work began four years ago.

ALSO READ: Ancient tradition: Ethiopian quest recreation of ancient manuscript

ALSO READ: Homecoming ceremony for Senegalese colonial-era soldiers

--

Ancient parchment manuscripts are disappearing from our culture, which motivated us to start this project, she says. The precious works are kept mainly in monasteries, where prayers or religious chants are conducted using only parchment rather than paper manuscripts. However, this custom is rapidly fading We thought if we could learn skills from our priests, we could work on it ourselves, so that is how we began, adds Yeshiemebet.

It's hard work to deal with manuscripts In the institute's courtyard, workers stretch the goatskins tightly over metal frames to dry under a weak sun which barely pierces the milky sky. After the goatskin is immersed in the water for three to four days, we make holes on the edge of the skin and tie it to the metal so that it can stretch, says Tinsaye Chere Ayele. After that, we remove the extra layer of fat on the skin's inside to make it clean.

Alongside two other colleagues, the 20-year-old carries out his task using a makeshift scraper, seemingly oblivious to the stench emanating from the animal hide. Once clean and dry, the skins are stripped of the goat hair and then cut to the desired size for use as pages of a book or for painting. Yeshiemebet says most of the manuscripts are commissioned by individuals who then donate them to churches or monasteries.

--

ALSO READ: Tigray village incredibly survived the devastating war in Ethiopia

ALSO READ: Sudan's capital: no access to safe drinking water, risk to death

Some customers order for themselves small collections of prayers or paintings to have reproductions of ancient Ethiopian works , she adds. Small books can take one or two months. If it is a collective work, large books can take one to two years. If it's an individual task, it can take even longer, she says, leafing through books clad in red leather, their texts adorned with brightly coloured illuminations and religious images.

Sitting in one of the institute's rooms, with parchment pages placed on his knees, Zelalem patiently copies a book entitled Zena Selassie ( History of the Trinity ). It is going to take a lot of time. It's hard work, starting with the preparation of the parchment and the inks. This one could take up to six months to complete, the priest says. We make a stylus from bamboo, sharpening the tip with a razor blade. The scribes use different pens for each colour used in the text black or red and either a fine or broad tip, with the inks made from various local plants.

ALSO READ: How to be a Revolutionary': CA Davids' mission against forgetting

ALSO READ: A Book of Ryhmes': Unseen for a century, a poetry collection goes on sale

Talking to saints and God' Like most other religious works, Zena Selassie is written in Ge'ez. This dead language remains the liturgical language of the Ethiopian Orthodox Church and its alpha syllabic system where the characters represent syllables is still used to write Ethiopia's national language Amharic as well as Tigrinya, which is spoken in Tigray and neighbouring Eritrea.

We copy from paper to parchment to preserve (the writings) as the paper book can be easily damaged, while this one will last a long time if we protect it from water and fire, says Zelalem. Replicating the manuscripts needs patience and focus. It begins with a prayer in the morning, at lunchtime, and ends with prayer. It is difficult for an individual to write and finish a book, just to sit the whole day, but thanks to our devotion, a light shines brightly within us, Zelalem adds.

It takes so much effort that it makes us worthy in the eyes of God. This spiritual dimension also guides Lidetu Tasew, who is in charge of education and training at the institute, where he teaches painting and illuminations. Spending time here painting saints is like talking to saints and God, says the 26-year-old, who was brought up in a church. We have been taught that wherever we paint saints, there is the spirit of God.

ayv/txw/np/leg

Agence France-Presse

SOCCER QUIZ | FIVE simple answers could win you R500 in cash! ENTER HERE
LINK: https://www.thesouthafrican.com/culture/preserving-heritage-ethiopian-...
See more stories from thesouthafrican

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

02/05/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Search, Faster Editing, and an AI-Ready Foundation for Modern Media

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

01/05/2026

NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to Integrate Dolby's Full Suite of Premium Picture and Sound Innovations

January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...

01/04/2026

DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION

January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...

05/03/2026

The Next Frontier of Quality Control - Verifying Content...

Quality control (QC) has long been a gatekeeper of technical fidelity. Editors and technicians have adhered to a simple, disciplined checklist: bitrate, resolut...

05/03/2026

Synamedia and Asport deliver global-scale streaming for G...

Leading video software provider Synamedia today announced it has partnered with Swiss sports technology specialist, Asport to deliver global live streaming for ...

05/03/2026

Advanced Systems Group Promotes Gretchen Taipale to Vice...

Advanced Systems Group, LLC (ASG), a technology and services provider for media creatives and content owners, announced the promotion of Gretchen Taipale to Vic...

05/03/2026

Clear-Com Supplies Cloud-Based Communications System for...

Clear-Com has provided Gen-IC virtual intercom, its cloud-based voice communications system for SaxaVord Spaceport, the first fully licensed vertical launch s...

05/03/2026

Hollywood Professional Association Concludes the 2026 HPA...

The Hollywood Professional Association (HPA) concluded the 2026 HPA Tech Retreat, convening more than 800 industry leaders, technologists, creatives and executi...

05/03/2026

LynTec 20 AMP Dual Output DMX Relay Now Shipping

LynTec, a leading manufacturer of electrical power control solutions for professional audio, video, and lighting systems, today announced that its new Dual DMX ...

05/03/2026

Snicket Labs Partners with ES Broadcast to Expand Access...

Snicket Labs is pleased to announce a new distribution partnership with ES Broadcast for its award winning solutions, Match and Enrich. Under the agreement, ES...

05/03/2026

LiveU Marks First Large Scale Global Deployment of AI Dri...

LiveU today announced the first large-scale deployment of its AI-driven LiveU IQ (LIQ ) technology at a global, multi-venue sporting event, setting a new benchm...

05/03/2026

Comscore and Yahoo DSP Partner to Advance CTV Political Advertising with Proximic Political Audiences

Comscore and Yahoo DSP Partner to Advance CTV Political Advertising with Proximi...

05/03/2026

March Into the Cloud With 15 New Games Coming to GeForce NOW

March is in full bloom, and that means a fresh wave of games heading to the cloud. 15 new titles are joining the GeForce NOW library this month. Leading the Ma...

04/03/2026

Lega Basket Serie A Modernizes Media Operations Across Italian Basketball with ScorePlay

Lega Basket Serie A (LBA), the governing body for Italy's premier basketball...

04/03/2026

To Mark Five Years at Wrexham AFC, Co-Chairmen Rob Mac and Ryan Reynolds Will Host Broadcast During Wrexham-Swansea City on March 13

Wrexham AFC co-chairmen Rob Mac and Ryan Reynolds will host a first-of-its-kind ...

04/03/2026

FOX Sports Marks 100 Days to FIFA World Cup 2026 with Company-Wide Celebration

The countdown is underway and with just 100 days to go until the world's greatest sporting event begins on Thurs., June 11, FOX Sports, America's Englis...

04/03/2026

Exchange, NBCUniversal Team Up to Provide Service Members with Free Streaming of Paralympic Winter Games

No matter where they are in the world, service members and veterans can stream N...

04/03/2026

Telemundo Releases Somos Ms, the Official Anthem of its FIFA World Cup 2026 Coverage

Telemundo officially releases Somos M s, the anthem for the network's cove...

04/03/2026

Hollywood Professional Association Concludes 2026 HPA Tech Retreat

The Hollywood Professional Association (HPA) concluded the 2026 HPA Tech Retreat, convening more than 800 industry leaders, technologists, creatives, and execut...

04/03/2026

Case Study: How SEG+ Unified Utah's Biggest Sports Teams into a 40%+ Subscriber Growth Streaming Platform

Smith Entertainment Group transformed how local sports are consumed by creating ...

04/03/2026

SVG in Indy: Pacers Sports & Entertainment Remotely Produces Broadcasts of G League's Noblesville Boom

The production method, which spans a distance of 36.2 miles, was designed and im...

04/03/2026

Haivision Releases Seventh Annual Broadcast Transformation Report, Highlights Key Trends Shaping Live Production in 2026

Haivision, a global provider of mission-critical, real-time video networking and...

04/03/2026

SVG Sit-Down: Quantum CEO Hugues Meyrath on Reshaping the Company, the Impact of AI, Evolving Media Storage

When Hugues Meyrath came out of retirement to take the helm as CEO of Quantum, i...

04/03/2026

As Banana Ball Expands Exponentially, So Too Do Its Production Capabilities

Last week's launch of Banana Ball Championship League has spurred a significant upgrade of production facilities The Savannah Bananas, arguably the hottest...

04/03/2026

Press Release TEST

sldkfjsdlfkjsldkfjsldkjfslkdjfslkdjfsl Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus...

04/03/2026

Spotify A/Presenta Brings Fans Closer to Artists' Creative Process in Latin America, Starting With ROSALA

For many fans, a song's backstory can be just as compelling as the final pro...

04/03/2026

Spotify Kicks Off Our 20th Anniversary at SXSW With a Celebration of Artists, Creators, and Fans

In 2006, Spotify was founded on the belief that technology could bring artists a...

04/03/2026

Spotify and Coca-Cola Saddle Up for a Rhinestone Cowboy Experience at the Houston Rodeo

Spotify is back on the ground for the Houston Livestock Show and Rodeo, and we&#...

04/03/2026

Spotify Doubles Down on Investments in Australian Fan Discovery of Homegrown Aussie Talent

Spotify had an energizing week in Sydney, Australia, filled with powerful conver...

04/03/2026

FKA twigs and Jordan Hemingway Explore the Making of HARD' in Episode Two of Directed By'

Earlier this year, we launched Directed By, a documentary-style series that pull...

04/03/2026

100 Days to Go: SBS Unveils World Class Team for The Greatest Show on Earth -The FIFA World Cup 2026

100 Days to Go: SBS Unveils World Class Team for The Greatest Show on Earth -The...

04/03/2026

KT and Rohde & Schwarz to showcase AI-enhanced radio transmission performance

KT and Rohde & Schwarz to showcase AI-enhanced radio transmission performance In a joint 6G AI proof-of-concept demonstration, the CMX500 one-box tester from ...

04/03/2026

APTS Announces Public Broadcast Leadership, Advocacy Awards

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

04/03/2026

SES publishes 2025 Annual Report

Luxembourg, 3 March 2026 - SES S.A. has today published its 2025 Annual Report, following the announcement of the company's full year financial results for ...

04/03/2026

NBC Sports, USA Sports Extend Rights Deal with PGA

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

04/03/2026

Broadcasters Gather in DC for NAB State Leadership Conference

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

04/03/2026

Transforming Africa's Future Farmers: Satellite-Enabled IoT Powers Data-Driven Agribusinesses

Luxembourg, March 3, 2026 - SES, a leading space solutions company, along with I...

04/03/2026

VEON Partners with GSMA Innovation Fund to Accelerate Digital Innovation in Pakistan and Bangladesh

04 Mar 2026 VEON Partners with GSMA Innovation Fund to Accelerate Digital Innov...

04/03/2026

VEON's Beeline Uzbekistan and Rakuten Symphony Partner for Open RAN, AI Collaboration

04 Mar 2026 VEON's Beeline Uzbekistan and Rakuten Symphony Partner for Open...

04/03/2026

Sky Sports unveils plans for 2026 Formula 1 coverage

Wednesday 4 March 2026 Sky Sports unveils plans for 2026 Formula 1 coverage Sky Sports is preparing for one of the most highly anticipated F1 seasons in recen...

04/03/2026

Bloodhounds' Season 2 Gears Up for April 3 Premiere with Hard-Hitting New Teaser and Poster

Back to All News Bloodhounds' Season 2 Gears Up for April 3 Premiere with ...

04/03/2026

Netflix Ads Suite Expands Capabilities

Back to All News Netflix Ads Suite Expands Capabilities Business 04 March 2026 GlobalUnited States Link copied to clipboard After launching the Netflix Ad...

04/03/2026

March 02, 2026

Scripps Research welcomes healthcare innovator Joe Kiani to the Board of Directors Kiani brings decades of experience in patient safety and public service. Mar...

04/03/2026

March 03, 2026

Nanoparticle vaccine approach takes on a new target: Hepatitis C virus Scripps Research scientists reengineer critical proteins on the surface of HCV, paving th...

03/03/2026

LIV Golf, Beyond Sports Elevate Online Gaming Ecosystem with Launch of LIV Golf Fantasy and LIV X

Beyond Sports, a Sony group company, and LIV Golf, the world's golf league, ...

03/03/2026

Ilitch Sports + Entertainment Announces Launch of Detroit SportsNet

Ilitch Sports + Entertainment announces the launch of Detroit SportsNet (DSN), a year-round broadcast home for two of Detroit's franchises. With flexible op...

03/03/2026

Advanced Systems Group Promotes Gretchen Taipale to Vice President, Managed Services

Advanced Systems Group, LLC (ASG), a technology and services provider for media ...