Sony Pixel Power calrec Sony

Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritage

31/05/2023

Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritageAncient parchment manuscripts are disappearing from Ethiopian culture, hence it's a high time to go back and preserve the country's heritage.

by Agence France-Presse

31-05-2023 14:13

in Culture

Ethiopian quest to preserve manuscripts.

Image: commons.wikimedia.org

Armed with a bamboo ink pen and a steady hand, Ethiopian Orthodox priest Zelalem Mola carefully copies text in the ancient Ge'ez language from a religious book onto a goatskin parchment. This painstaking task is preserving an ancient tradition, all the while bringing him closer to God, says the 42-year-old.

--

At the Hamere Berhan Institute in Addis Ababa, priests and lay worshippers work by hand to replicate sometimes centuries-old religious manuscripts and sacred artwork. The parchments, pens and inks are all prepared at the institute, which lies in the Piasa district in the historic heart of the Ethiopian capital. Yeshiemebet Sisay, 29, who is in charge of communications at Hamere Berhan, says the work began four years ago.

ALSO READ: Ancient tradition: Ethiopian quest recreation of ancient manuscript

ALSO READ: Homecoming ceremony for Senegalese colonial-era soldiers

--

Ancient parchment manuscripts are disappearing from our culture, which motivated us to start this project, she says. The precious works are kept mainly in monasteries, where prayers or religious chants are conducted using only parchment rather than paper manuscripts. However, this custom is rapidly fading We thought if we could learn skills from our priests, we could work on it ourselves, so that is how we began, adds Yeshiemebet.

It's hard work to deal with manuscripts In the institute's courtyard, workers stretch the goatskins tightly over metal frames to dry under a weak sun which barely pierces the milky sky. After the goatskin is immersed in the water for three to four days, we make holes on the edge of the skin and tie it to the metal so that it can stretch, says Tinsaye Chere Ayele. After that, we remove the extra layer of fat on the skin's inside to make it clean.

Alongside two other colleagues, the 20-year-old carries out his task using a makeshift scraper, seemingly oblivious to the stench emanating from the animal hide. Once clean and dry, the skins are stripped of the goat hair and then cut to the desired size for use as pages of a book or for painting. Yeshiemebet says most of the manuscripts are commissioned by individuals who then donate them to churches or monasteries.

--

ALSO READ: Tigray village incredibly survived the devastating war in Ethiopia

ALSO READ: Sudan's capital: no access to safe drinking water, risk to death

Some customers order for themselves small collections of prayers or paintings to have reproductions of ancient Ethiopian works , she adds. Small books can take one or two months. If it is a collective work, large books can take one to two years. If it's an individual task, it can take even longer, she says, leafing through books clad in red leather, their texts adorned with brightly coloured illuminations and religious images.

Sitting in one of the institute's rooms, with parchment pages placed on his knees, Zelalem patiently copies a book entitled Zena Selassie ( History of the Trinity ). It is going to take a lot of time. It's hard work, starting with the preparation of the parchment and the inks. This one could take up to six months to complete, the priest says. We make a stylus from bamboo, sharpening the tip with a razor blade. The scribes use different pens for each colour used in the text black or red and either a fine or broad tip, with the inks made from various local plants.

ALSO READ: How to be a Revolutionary': CA Davids' mission against forgetting

ALSO READ: A Book of Ryhmes': Unseen for a century, a poetry collection goes on sale

Talking to saints and God' Like most other religious works, Zena Selassie is written in Ge'ez. This dead language remains the liturgical language of the Ethiopian Orthodox Church and its alpha syllabic system where the characters represent syllables is still used to write Ethiopia's national language Amharic as well as Tigrinya, which is spoken in Tigray and neighbouring Eritrea.

We copy from paper to parchment to preserve (the writings) as the paper book can be easily damaged, while this one will last a long time if we protect it from water and fire, says Zelalem. Replicating the manuscripts needs patience and focus. It begins with a prayer in the morning, at lunchtime, and ends with prayer. It is difficult for an individual to write and finish a book, just to sit the whole day, but thanks to our devotion, a light shines brightly within us, Zelalem adds.

It takes so much effort that it makes us worthy in the eyes of God. This spiritual dimension also guides Lidetu Tasew, who is in charge of education and training at the institute, where he teaches painting and illuminations. Spending time here painting saints is like talking to saints and God, says the 26-year-old, who was brought up in a church. We have been taught that wherever we paint saints, there is the spirit of God.

ayv/txw/np/leg

Agence France-Presse

SOCCER QUIZ | FIVE simple answers could win you R500 in cash! ENTER HERE
LINK: https://www.thesouthafrican.com/culture/preserving-heritage-ethiopian-...
See more stories from thesouthafrican

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

04/08/2026

Dalet Announces Commercial Availability of Dalia, Bringing Media-Aware Agentic AI to Enterprise Productions

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

04/07/2026

Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in Dolby Cinemas Across Japan, Presented in Dolby Atmos and Dolby ...

April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

02/05/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Search, Faster Editing, and an AI-Ready Foundation for Modern Media

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

01/05/2026

NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to Integrate Dolby's Full Suite of Premium Picture and Sound Innovations

January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...

25/04/2026

WNBA Offers Free Streaming of all Preseason Games

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

24/04/2026

Churchill Downs Inc. Acquires Preakness Stakes for $85 Million

Churchill Downs Inc. (CDI) has announced a definitive agreement to acquire the intellectual property of the Preakness Stakes and Black-Eyed Susan Stakes from 1/...

24/04/2026

Inter Miami CF Opens Miami Freedom Park with 26 LED Displays From Daktronics, DCL

Daktronics has partnered with DCL (Design Communications, Ltd.) to design, manuf...

24/04/2026

NAB 2026: Chyron Launches PRIME Translate for Multi-Language Live Production

Chyron has announced PRIME Translate, a workflow solution that produces live content simultaneously in multiple languages within the PRIME platform. The system ...

24/04/2026

Eutelsat Supports Co-op Cable in Launching Expanded DTH Offering Across the Caribbean

Eutelsat has announced a new partnership with Co-op Cable, introducing an expand...

24/04/2026

Pitch Dublin Deploys Panasonic Laser LCD Projectors for Indoor Golf and Hospitality Venue

Pitch Dublin, an indoor golf simulation and hospitality venue on Dawson Street i...

24/04/2026

G&D and VuWall Appoint Mirko Aubel as EVP Sales EMEA/APAC, Eric Hnique as Chief Revenue Officer

G&D and VuWall have announced two senior leadership appointments, effective Apri...

24/04/2026

Victory+ Becomes Exclusive Local Streaming Home for Minnesota Lynx

Victory , the free sports streaming service from A Parent Media Co. Inc. (APMC), has announced a multi-year agreement to become the exclusive local streaming ho...

24/04/2026

SVG Students To Watch: Jason Weitz, University of South Florida

The former business major from Massachusetts has found his home in graphics and bug operation while contributing to live ESPN productions In the live-sports-vi...

24/04/2026

MASN and Spectrum Announce Multiyear Carriage Agreement

The Mid-Atlantic Sports Network (MASN) and Spectrum have announced a multiyear carriage agreement making MASN available to Spectrum customers in areas of southe...

24/04/2026

Case Study: 4Wall Entertainment Powers 2026 NFL Draft on NETGEAR AV Line Network

The NFL Draft is rebuilt from the ground up in a new city every year. The three-day fan festival is expected to draw 500,000 or more attendees, with millions fo...

24/04/2026

Diversified Continues Live Sports Expansion, Supports Mobile TV Group Ops Center Buildout

Diversified has continued expansion of its sports and media capabilities to supp...

24/04/2026

NAB Show 2026 Is In The Books! Our Coverage Continues at SVG's SportsTech@NABShow Blog

NAB reports that the 2026 NAB Show wrapped with more than 58,000 registered atte...

24/04/2026

NAB 2026: Clear-Com Announces Updates to Arcadia Central Station and Eclipse HX with New ARC Architecture

Clear-Com has announced significant updates to its Arcadia Central Station and E...

24/04/2026

NAB Reports 58,000+ Registered Attendees at 2026 NAB Show, Up From 2025 but Down From 2024

NAB reports that the 2026 NAB Show wrapped with more than 58,000 registered atte...

24/04/2026

Ratings Roundup: NHL Sees Best Regular Season Average Since 2013; CBS Sports Secures Most Watched Final Round Masters

Ratings Roundup is a rundown of recent rating news and is derived from press rel...

24/04/2026

Bleacher Reports Live NFL Draft Stream Builds on Record-Breaking Audience With Player-Driven, Interactive Production

B/R NFL Draft Live' refines the digital giant's productions around footb...

24/04/2026

Sportradar Report: The Viewing Experience Is the Product' as Sports Media Enters New Era of Personalization, Data-Driven Storytelling

Study highlights five pillars shaping modern fan engagement as broadcasters reth...

24/04/2026

ESPN/ABC, NFL Network Prepare for Record-Setting NFL Draft Presentation From Pittsburgh

The 2026 event, the first Draft with NFL Network under the ESPN umbrella, will b...

24/04/2026

SVG GameDay, Ep. 12: Detroit Lions' Jessica Shlemon - Motor City Football at Ford Field

In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...

24/04/2026

Van Wagner Brings Warhol-Inspired Pop Art Vision to NFL Draft Videoboard Production

Integral to the Draft production for three almost decades, the company tells the...

24/04/2026

Film Festival Watch: 17 Sundance Institute-Supported Films to Screen at the 2026 Hot Docs Festival

Championing documentaries that illuminate and expand the artform is at the core ...

24/04/2026

Audiobooks About Climate, Conservation, and the Stories They Inspire

Earth Day is a chance to reflect on our connection to the natural world. To mark the 57th Earth Day on April 22, Spotify's editors have pulled together a co...

24/04/2026

From Page to Stage: Spotify Celebrates Storytelling at the LA Times Festival of Books

This past weekend, Spotify was at the heart of the largest literary event in the...

24/04/2026

What 20 Years of Spotify Data Reveals About Our Listeners

All data tells a story, and in our case, that story is written by you. To celebrate 20 years of Spotify, we're sharing bite sized moments that capture how t...

24/04/2026

The Look Behind the Sound

Over the past 20 years, Spotify's look and feel has evolved with the way people use our platform, while ensuring we preserve an intuitive, personal, and fam...

24/04/2026

Spotify at 20: The Most Streamed Music, Podcasts, and Audiobooks of All Time

It's been 20 years since Spotify began, but the real story is what the world chose to play. For the first time, we're unveiling the most streamed artist...

24/04/2026

Spotify Brings Music and Podcast Recommendations to Claude

Whether you're relaxing at home or on the go, Spotify is there across more than 2,000 devices, ready with your favorites or something new to discover. Now, ...

24/04/2026

Nintendo and Spotify Bring Nostalgia with New Super Mario Galaxy' Playlists

Nintendo and Spotify are welcoming fans to the Super Mario Bros. 40th anniversary and the release of The Super Mario Galaxy Movie with new playlists and a speci...

24/04/2026

AES Show moves to Nashville

30 October - 1 November 2026 The Audio Engineering Society (AES) have announced that the AES Show 2026 will be held on Halloween weekend - Friday 30 October...

24/04/2026

Sennheiser introduce the HD 480 Pro

New closed-back design promises honest' low end Sennheiser have just announced the launch of a new pair of flagship closed-back headphones which they s...

24/04/2026

Cre8audio unveil the Programm

Powerful 12-channel hardware sequencer announced Cre8audio are renowned for their innovative, and often visually striking designs, and although their latest...

24/04/2026

IK Multimedia ARC X Immersive arrives

Room correction now supports full 9.1.6 Dolby Atmos setups The software element of IK Multimedia's room-correction system has just received an update th...

24/04/2026

VSL announce free Big Bang Orchestra expansions

New content for BBO Tutti & BBO Riffs VSL have recently introduced some new free content expansions for two of their most popular Big Bang Orchestra Packs: ...

24/04/2026

Rohde & Schwarz to highlight its R&S EVSD1000 UAV-based navigation analyzer at IFIS 2026

Rohde & Schwarz to highlight its R&S EVSD1000 UAV-based navigation analyzer at I...

24/04/2026

Call for NFVF funding applications to attend Film Festivals and Markets taking place from 01 30 June 2026

The National Film and Video Foundation (NFVF) is pleased to announce that the ca...

24/04/2026

Andrea Riseborough & Ashley Walters To Star In ITV Thriller First Woman' About Race To Find Missing Astronaut

ITV's Director of Drama Polly Hill has commissioned six part propulsive, lun...

24/04/2026

NASA Receives L3Harris' Modified Next-Generation Research Aircraft

The NASA 777 aircraft departs the L3Harris facility in Waco, Texas....

24/04/2026

L3Harris Closes $1B Investment from Department of War in Missile Solutions Business

WASHINGTON, April 23, 2026 - L3Harris Technologies (NYSE: LHX) has closed a $1 b...

24/04/2026

Autonomous Logistics is the Marine Corps' Next Combat Advantage

In partnership with Airbus U.S. Space & Defense, Inc., L3Harris Technologies is advancing autonomous aviation for the U.S. Marine Corps' Aerial Logistics Co...

24/04/2026

Open, Connected, Decisive: the L3Harris hC2 Software Suite

L3Harris' hC2 software, powered by Systematic SitaWare, strengthens battlefield decision-making by using open architectures to connect platforms, sensors an...

24/04/2026

AERIS X Airborne Early Warning & Control: The Right Choice for Allied Homeland Defense

Artist rendering of L3Harris' AERIS X next-generation airborne early warning...

24/04/2026

AgileTV showcases its TV solutions at NAB Show and wins Best of Show Award

AgileTV presents in Las Vegas its technological proposition to power safer, more scalable and efficient TV ecosystems for telecom operators, ISPs and entertainm...