
Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritageAncient parchment manuscripts are disappearing from Ethiopian culture, hence it's a high time to go back and preserve the country's heritage.
by Agence France-Presse
31-05-2023 14:13
in Culture
Ethiopian quest to preserve manuscripts.
Image: commons.wikimedia.org
Armed with a bamboo ink pen and a steady hand, Ethiopian Orthodox priest Zelalem Mola carefully copies text in the ancient Ge'ez language from a religious book onto a goatskin parchment. This painstaking task is preserving an ancient tradition, all the while bringing him closer to God, says the 42-year-old.
--
At the Hamere Berhan Institute in Addis Ababa, priests and lay worshippers work by hand to replicate sometimes centuries-old religious manuscripts and sacred artwork. The parchments, pens and inks are all prepared at the institute, which lies in the Piasa district in the historic heart of the Ethiopian capital. Yeshiemebet Sisay, 29, who is in charge of communications at Hamere Berhan, says the work began four years ago.
ALSO READ: Ancient tradition: Ethiopian quest recreation of ancient manuscript
ALSO READ: Homecoming ceremony for Senegalese colonial-era soldiers
--
Ancient parchment manuscripts are disappearing from our culture, which motivated us to start this project, she says. The precious works are kept mainly in monasteries, where prayers or religious chants are conducted using only parchment rather than paper manuscripts. However, this custom is rapidly fading We thought if we could learn skills from our priests, we could work on it ourselves, so that is how we began, adds Yeshiemebet.
It's hard work to deal with manuscripts In the institute's courtyard, workers stretch the goatskins tightly over metal frames to dry under a weak sun which barely pierces the milky sky. After the goatskin is immersed in the water for three to four days, we make holes on the edge of the skin and tie it to the metal so that it can stretch, says Tinsaye Chere Ayele. After that, we remove the extra layer of fat on the skin's inside to make it clean.
Alongside two other colleagues, the 20-year-old carries out his task using a makeshift scraper, seemingly oblivious to the stench emanating from the animal hide. Once clean and dry, the skins are stripped of the goat hair and then cut to the desired size for use as pages of a book or for painting. Yeshiemebet says most of the manuscripts are commissioned by individuals who then donate them to churches or monasteries.
--
ALSO READ: Tigray village incredibly survived the devastating war in Ethiopia
ALSO READ: Sudan's capital: no access to safe drinking water, risk to death
Some customers order for themselves small collections of prayers or paintings to have reproductions of ancient Ethiopian works , she adds. Small books can take one or two months. If it is a collective work, large books can take one to two years. If it's an individual task, it can take even longer, she says, leafing through books clad in red leather, their texts adorned with brightly coloured illuminations and religious images.
Sitting in one of the institute's rooms, with parchment pages placed on his knees, Zelalem patiently copies a book entitled Zena Selassie ( History of the Trinity ). It is going to take a lot of time. It's hard work, starting with the preparation of the parchment and the inks. This one could take up to six months to complete, the priest says. We make a stylus from bamboo, sharpening the tip with a razor blade. The scribes use different pens for each colour used in the text black or red and either a fine or broad tip, with the inks made from various local plants.
ALSO READ: How to be a Revolutionary': CA Davids' mission against forgetting
ALSO READ: A Book of Ryhmes': Unseen for a century, a poetry collection goes on sale
Talking to saints and God' Like most other religious works, Zena Selassie is written in Ge'ez. This dead language remains the liturgical language of the Ethiopian Orthodox Church and its alpha syllabic system where the characters represent syllables is still used to write Ethiopia's national language Amharic as well as Tigrinya, which is spoken in Tigray and neighbouring Eritrea.
We copy from paper to parchment to preserve (the writings) as the paper book can be easily damaged, while this one will last a long time if we protect it from water and fire, says Zelalem. Replicating the manuscripts needs patience and focus. It begins with a prayer in the morning, at lunchtime, and ends with prayer. It is difficult for an individual to write and finish a book, just to sit the whole day, but thanks to our devotion, a light shines brightly within us, Zelalem adds.
It takes so much effort that it makes us worthy in the eyes of God. This spiritual dimension also guides Lidetu Tasew, who is in charge of education and training at the institute, where he teaches painting and illuminations. Spending time here painting saints is like talking to saints and God, says the 26-year-old, who was brought up in a church. We have been taught that wherever we paint saints, there is the spirit of God.
ayv/txw/np/leg
Agence France-Presse
SOCCER QUIZ | FIVE simple answers could win you R500 in cash! ENTER HERE
Most recent headlines
05/01/2027
Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...
01/06/2026
January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026
Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...
02/05/2026
Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...
01/05/2026
January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...
01/04/2026
January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION
Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...
26/03/2026
Wayne, N.J., March 26, 2026 Phantom High-Speed announces the latest product li...
25/03/2026
Live match directors Sarah Cheadle (Sky Sports), Rob Levi (TNT Sports), and Andrew Swift (BBC Sport) sit down with the Premier League's Rachel Nightingale t...
25/03/2026
The senior from Upstate New York is manning the mic while also interning for the athletic department's sports-information team
In the live-sports-video ind...
25/03/2026
Synamedia has announced ContentArmor Edge Watermarking, a server-side solution t...
25/03/2026
SES has announced meoSphere, a medium Earth orbit (MEO) satellite network targeted for operation by 2030. The first phase will pair SES-developed software-defin...
25/03/2026
TVU Networks is working with Reuters on a phased migration from satellite to a c...
25/03/2026
Nielsen has announced three senior appointments. Seth Ladetsky has been named Head of Global Sports. Trevor Fellows will lead Nielsen's advertiser and agenc...
25/03/2026
Anoki and Amagi have launched In-Scene Ads powered by Anoki ContextIQ across Amagi's portfolio of in-content ad formats for Free Ad-supported Streaming TV (...
25/03/2026
Arkona Technologies will announce a series of enhancements to its BLADE//runner platform at NAB 2026 (Booth C.1808). The updates focus on usability and workflow...
25/03/2026
Daktronics has installed two tower displays and a video wall in the Lexus Club at Petco Park in San Diego ahead of the 2026 season.
Continuing to improve the ...
25/03/2026
MultiDyne Video & Fiber Optic Systems is celebrating its 50th anniversary as NAB Show 2026 approaches. The company was founded in 1976 by Vincent Jachetta, an N...
25/03/2026
IPC, a provider of integrated communication solutions, will make its NAB 2026 de...
25/03/2026
Live production categories were led by NBC, FOX, and ESPN's NFL coverage...
25/03/2026
The Atlanta Braves and Spectrum have announced a multiyear distribution agreemen...
25/03/2026
(L-R) Charlie Tyrell and Daniel Roher attend The AI Doc: Or How I Became An Apocaloptimist Premiere during the 2026 Sundance Film Festival at The Ray Theatre ...
25/03/2026
Directed By, Spotify's documentary-style series that pulls back the curtain ...
25/03/2026
BTS is so back., This week, the global pop superstars took the stage at New York City's Pier 17 for their first U.S. performance in four years.
Part of Spo...
25/03/2026
How you listen can shape what you hear. That's the idea behind the new Spotify Listening Lounge, an acoustic space at our London headquarters purpose-built ...
25/03/2026
Tape effects taken to the extreme
The latest release from New York-based developer Iconic Instruments is said to accurately recreate the saturation and comp...
25/03/2026
Launched alongside new Vocal Phrases bundle
Sonuscore's latest release has been designed specifically for composers working on fantasy TV, film and game...
25/03/2026
Latest update now live
The latest version of Steinberg's post-production-focused DAW has just arrived, and comes packed with new dialogue editing, sound...
25/03/2026
Rohde & Schwarz joins FormFactor's MeasureOne partner program FormFactor and Rohde & Schwarz advance their partnership for on-wafer RF component character...
25/03/2026
L3Harris Technologies and RFTEQ Pty Ltd signed a memorandum of understanding to ...
25/03/2026
L3Harris delivers combat-ready Torpedo Tube Launch and Recovery system, which deploys and retrieves Iver4 900 autonomous underwater vehicles through submarine t...
25/03/2026
The company expands leadership team under Chief Revenue Officer Amilcar Perez
S...
25/03/2026
Winter Olympic Games Opening Ceremony features in top 10 programmes of the month...
25/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/03/2026
Providing wide view timing visibility across the entire production chain...
25/03/2026
Continuing development drives advances in security, availability, access and connectivity...
25/03/2026
Caudalie, the renowned French cosmetics brand, has unveiled a state-of-the-art 200-seat auditorium at its new headquarters in the historic Marais district of ce...
25/03/2026
Telestream, a global leader in media workflow technologies, today announced expanded integration with Adobe Premiere, Adobe Media Encoder (AME), and Frame.io, d...
25/03/2026
Marshall Electronics is expanding its lineup of high-performance POV cameras designed for broadcast, live production and professional AV applications with the d...
25/03/2026
OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, announced today that it has been awarded the TPN G...
25/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/03/2026
SipRadius, specialists in secure, low-latency media transport, will drive innovation and interoperability still further with the launch of the SipMX Alliance at...
25/03/2026
QuickLink, a leading provider of award-winning video production and remote contribution solutions, will showcase its award-winning StudioPro ecosystem at The 2...
25/03/2026
Alfalite, the only European manufacturer of LED screens, will once again be present at NAB Show, the leading global event for the broadcast, media and entertain...
25/03/2026
PC, a leading provider of integrated communication solutions, will make its NAB 2026 Show debut in Booth C 3341. The company will highlight the newly branded On...
25/03/2026
Open video transport network simplifies satellite transition with new partnerships and global reach as spectrum auction nears
LTN will demonstrate how its purp...
25/03/2026
Test & measurement innovator, Leader Electronics, will present the full range of Leader, PHABRIX and LeaderPhabrix T&M solutions at the NAB Show, which takes pl...
25/03/2026
MNC Software, a global leader in network management and operational support systems tailored to the broadcast and media industry, today announced the appointmen...
25/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
25/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...