Sony Pixel Power calrec Sony

Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritage

31/05/2023

Ancient manuscripts: Ethiopian Quest to preserve their heritageAncient parchment manuscripts are disappearing from Ethiopian culture, hence it's a high time to go back and preserve the country's heritage.

by Agence France-Presse

31-05-2023 14:13

in Culture

Ethiopian quest to preserve manuscripts.

Image: commons.wikimedia.org

Armed with a bamboo ink pen and a steady hand, Ethiopian Orthodox priest Zelalem Mola carefully copies text in the ancient Ge'ez language from a religious book onto a goatskin parchment. This painstaking task is preserving an ancient tradition, all the while bringing him closer to God, says the 42-year-old.

--

At the Hamere Berhan Institute in Addis Ababa, priests and lay worshippers work by hand to replicate sometimes centuries-old religious manuscripts and sacred artwork. The parchments, pens and inks are all prepared at the institute, which lies in the Piasa district in the historic heart of the Ethiopian capital. Yeshiemebet Sisay, 29, who is in charge of communications at Hamere Berhan, says the work began four years ago.

ALSO READ: Ancient tradition: Ethiopian quest recreation of ancient manuscript

ALSO READ: Homecoming ceremony for Senegalese colonial-era soldiers

--

Ancient parchment manuscripts are disappearing from our culture, which motivated us to start this project, she says. The precious works are kept mainly in monasteries, where prayers or religious chants are conducted using only parchment rather than paper manuscripts. However, this custom is rapidly fading We thought if we could learn skills from our priests, we could work on it ourselves, so that is how we began, adds Yeshiemebet.

It's hard work to deal with manuscripts In the institute's courtyard, workers stretch the goatskins tightly over metal frames to dry under a weak sun which barely pierces the milky sky. After the goatskin is immersed in the water for three to four days, we make holes on the edge of the skin and tie it to the metal so that it can stretch, says Tinsaye Chere Ayele. After that, we remove the extra layer of fat on the skin's inside to make it clean.

Alongside two other colleagues, the 20-year-old carries out his task using a makeshift scraper, seemingly oblivious to the stench emanating from the animal hide. Once clean and dry, the skins are stripped of the goat hair and then cut to the desired size for use as pages of a book or for painting. Yeshiemebet says most of the manuscripts are commissioned by individuals who then donate them to churches or monasteries.

--

ALSO READ: Tigray village incredibly survived the devastating war in Ethiopia

ALSO READ: Sudan's capital: no access to safe drinking water, risk to death

Some customers order for themselves small collections of prayers or paintings to have reproductions of ancient Ethiopian works , she adds. Small books can take one or two months. If it is a collective work, large books can take one to two years. If it's an individual task, it can take even longer, she says, leafing through books clad in red leather, their texts adorned with brightly coloured illuminations and religious images.

Sitting in one of the institute's rooms, with parchment pages placed on his knees, Zelalem patiently copies a book entitled Zena Selassie ( History of the Trinity ). It is going to take a lot of time. It's hard work, starting with the preparation of the parchment and the inks. This one could take up to six months to complete, the priest says. We make a stylus from bamboo, sharpening the tip with a razor blade. The scribes use different pens for each colour used in the text black or red and either a fine or broad tip, with the inks made from various local plants.

ALSO READ: How to be a Revolutionary': CA Davids' mission against forgetting

ALSO READ: A Book of Ryhmes': Unseen for a century, a poetry collection goes on sale

Talking to saints and God' Like most other religious works, Zena Selassie is written in Ge'ez. This dead language remains the liturgical language of the Ethiopian Orthodox Church and its alpha syllabic system where the characters represent syllables is still used to write Ethiopia's national language Amharic as well as Tigrinya, which is spoken in Tigray and neighbouring Eritrea.

We copy from paper to parchment to preserve (the writings) as the paper book can be easily damaged, while this one will last a long time if we protect it from water and fire, says Zelalem. Replicating the manuscripts needs patience and focus. It begins with a prayer in the morning, at lunchtime, and ends with prayer. It is difficult for an individual to write and finish a book, just to sit the whole day, but thanks to our devotion, a light shines brightly within us, Zelalem adds.

It takes so much effort that it makes us worthy in the eyes of God. This spiritual dimension also guides Lidetu Tasew, who is in charge of education and training at the institute, where he teaches painting and illuminations. Spending time here painting saints is like talking to saints and God, says the 26-year-old, who was brought up in a church. We have been taught that wherever we paint saints, there is the spirit of God.

ayv/txw/np/leg

Agence France-Presse

SOCCER QUIZ | FIVE simple answers could win you R500 in cash! ENTER HERE
LINK: https://www.thesouthafrican.com/culture/preserving-heritage-ethiopian-...
See more stories from thesouthafrican

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

02/05/2026

Dalet Flex LTS Delivers Smarter Search, Faster Editing, and an AI-Ready Foundation for Modern Media

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

01/05/2026

NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to Integrate Dolby's Full Suite of Premium Picture and Sound Innovations

January 5 2026, 18:30 (PST) NBCUniversal's Peacock to Be First Streamer to ...

01/04/2026

DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION

January 4 2026, 18:00 (PST) DOLBY AND DOUYIN EMPOWER THE NEXT GENERATON OF CREATORS WITH DOLBY VISION Douyin Users Can Now Create And Share Videos With Stun...

09/03/2026

Foos Gone Wild, Combate Global Launch New Televised MMA Fight Series

Foos Gone Wild and Combate Global have teamed up to create a twist on combat sports competition, announcing the launch of a special amateur Mixed Martial Arts (...

09/03/2026

Harmonic Accelerates Streaming and Broadcast Transformations

At the 2026 NAB Show, Harmonic will introduce significant enhancements to its video appliances and SaaS solutions, highlighted by a next-generation media server...

09/03/2026

ESPN Delivers Most-Watched MLB Spring Training Game in 10 years with Team USA vs. San Francisco Giants

ESPN's March 3 spring training matchup between Team USA and the San Francisc...

09/03/2026

Most Valuable Promotions Launches Women's Boxing Platform, Signs Multi-Year Deal with ESPN

Most Valuable Promotions (MVP) announces the launch of MVPW, a new global platfo...

09/03/2026

Behind The Mic: CBS Sports and TNT Sports Share NCAA Division 1 Mens's Basketball Tournament Commentators

Behind The Mic provides a roundup of recent news regarding on-air talent, includ...

09/03/2026

SVG All-Stars: Jenna McKeon, Senior Director, Remote Technical Operations, CBS Sports

From Super Bowl compounds to Final Four setups, the Hofstra graduate helps coord...

09/03/2026

NBC's Paralympic Effort Embraces Cloud for Signal Transport

Stamford plays a key role, but a small team in Cortina and Milan powers local presence and mixed-zone coverage...

09/03/2026

Save the Date: SVG's New Cloud & Content Workflows Summit in NYC on July 28

The event brings together SVG's previous Cloud Production and Content Management Forums into a single, comprehensive day of programming...

09/03/2026

2,000-Year-Old Arena Hosts Paralympics Opening Ceremony, Olympics Closing Ceremony

Updated Mar 9, 2026 Live surround sound has been a part of the plan for Roman a...

09/03/2026

Duality Strings Bundle from VSL

Contains all six dual-ensemble libraries VSL's Duality Strings series offers an intriguing alternative to your average string library, capturing two str...

09/03/2026

The 1975 to receive MPG Award

Outstanding Contribution To UK Music Photo: Samuel Bradley Ahead of their upcoming MPG Awards, the Music Producers Guild (MPG) have revealed the latest win...

09/03/2026

Strymon reveal the PCH X1 & X2

Two new high-quality DI boxes announced Boasting some impressive technical specifications and versatile routing options, Strymon's latest active DI boxe...

09/03/2026

Sonora Cinematic introduce Pure Steel String

Latest MPE-capable Soundbox library released The follow-up release for Sonora Cinematic's Pure Nylon has arrived, and becomes the latest addition to the...

09/03/2026

Sennheiser's MD 9235 returns

Popular wireless mic head design revived Sennheiser have revealed that the MD 9235, a cardioid mic head designed to pair up with their handheld wireless sys...

09/03/2026

TONEX ONE Double Special Limited Edition from IK Multimedia

Captures two sought-after Dumble combo amps The latest TONEX release captures a pair of sought-after Dumble amplifiers from IK Multimedia's private amp ...

09/03/2026

HUM Audio Devices' new N-Matrix

Flexible all-analogue insert matrix joins line-up HUM Audio Devices don't tend to do things by halves - even the quickest of glances at the likes of the...

09/03/2026

Rhodes introduce Pianology

Captures three sought-after pianos Rhodes latest software release brings together a collection of three virtual pianos: a concert grand, an acoustic upright...

09/03/2026

Techivation's T-Compressor Mk2 arrives

Flagship compressor gets an upgrade Techivation's flagship compressor plug-in has just been treated to a ground-up rebuild that kits it out with some po...

09/03/2026

Kemper's Profiling technology evolves

Profiler OS 14.0 enters open beta Kemper's amp-modelling systems already have a great reputation, but the latest update to their systems' underlying...

09/03/2026

Blinksonic release ECLO.RE/GEN

Procedural stems smasher & recomposition engine Blinksonic have recently launched a new Reaktor-based tool which they say takes a radical departure from yo...

09/03/2026

The IPS Training Weekend 2026

13 - 15 March 2026 at University of Warwick Conference Centre The Institute of Professional Sound (IPS) have announced that The IPS Training Weekend 2026 wi...

09/03/2026

Rohde & Schwarz and NETGEAR collaborate for next generation Wi-Fi 8 access point testing

Rohde & Schwarz and NETGEAR collaborate for next generation Wi-Fi 8 access point...

09/03/2026

Judge Rules VOA's Kari Lake Has Acted Unlawfully'

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

09/03/2026

Utah Scientific Adds Three Companies To Technology Partner Program

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

09/03/2026

Broadpeak Showcases Premium Live Streaming Advanced Monet...

Broadpeak, a leader in streaming and monetization at scale, will showcase its latest innovations for broadcasters and streaming platforms at NAB Show 2026 (boot...

09/03/2026

UKTV Strengthens Partnership with Samsung to Deliver on Connected TV Strategy

UKTV has agreed a new partnership deal with Samsung that makes UKTV's free linear channels available to internet-only Samsung TV viewers in the UK for the f...

09/03/2026

Sky reveals first look trailer and sets premiere date for Sky Original family sleuth adventure Flavia

Monday 9 March 2026 Sky reveals first look trailer and sets premiere date for S...

09/03/2026

Sky Appoints Damian Saunders as Managing Director of Sky Business

Monday 9 March 2026 Sky Appoints Damian Saunders as Managing Director of Sky Business Sky has today announced the appointment of Damian Saunders as Managing D...

09/03/2026

'The Predator of Seville' premieres on Netflix on 27 March

Back to All News The Predator of Seville premieres on Netflix on 27 March Entertainment 09 March 2026 GlobalSpain Link copied to clipboard Download the im...

09/03/2026

Netflix Debuts the Trailer for 'Love is Blind: Sweden' Season 3

Back to All News Netflix Debuts the Trailer for Love is Blind: Sweden Season 3 Entertainment 09 March 2026 GlobalSweden Link copied to clipboard That wait...

09/03/2026

Bill O'Reilly Announces New Weekly Podcast We'll Do It LIVE!

Bill O'Reilly Announces New Weekly Podcast We'll Do It LIVE! We'll Do It LIVE!' A Bold, Fresh Presentation from Bill O'Reilly New York...

09/03/2026

MOSOLF SE & Co. KG Relies on green.screen from Arvato Systems for Strategic Energy Management

MOSOLF SE & Co. KG Relies on green.screen from Arvato Systems for Strategic Ener...

09/03/2026

RT supports launch of The Replay' Bringing the Voice of Mchel Muircheartaigh Back to Irish Homes and reconnecting lost memories

A powerful new national initiative supporting people living with dementia launch...

09/03/2026

How AI Is Driving Revenue, Cutting Costs and Boosting Productivity for Every Industry in 2026

AI is everywhere and accelerating everything - becoming essential infrastructure...

09/03/2026

ABB Robotics Taps NVIDIA Omniverse to Deliver IndustrialGrade Physical AI at Scale

ABB Robotics and NVIDIA today announced a breakthrough partnership that brings i...

07/03/2026

NAB Show: Tedial to Showcase Solutions for Future of Media Operations

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

06/03/2026

TNT Sports Acquires Exclusive U.S. English Language Broadcast Rights to FIBA Men's and Women's Tournaments

TNT Sports and the International Basketball Federation (FIBA) have reached a mul...

06/03/2026

OffBall to Partner with TOGETHXR Across Commercial Strategy and Operations

OffBall and TOGETHXR, two influential young media companies in sports, announce a strategic and operational partnership in a shared push to scale and create inn...

06/03/2026

InfoComm 2026 Names Shure as Exclusive Headline Partner, Showcasing Audio and Innovation Across Key Activations and Stages

InfoComm 2026, a destination for AV, IT, broadcast, and AI-driven systems, annou...

06/03/2026

LTN, MediaKind Partner to Deliver Integrated Reliable IP Transport and Edge Processing

LTN and MediaKind announce a strategic partnership to integrate MediaKind's ...

06/03/2026

X Games Brings First-Ever Summer Championship Event to New Orleans in July

X Games and the Greater New Orleans Sports Foundation (GNOSF) announce that New Orleans, Louisiana, will host the first-ever X Games Championship event - the fi...

06/03/2026

Chyron Releases New Edition of AXIS Maps

As part of a busy start of the year at Chyron, the AXIS team developed a set of improvements for AXIS Maps. The features released empower users with more flexib...

06/03/2026

BeckTV Launches BeckFlow at 2026 NAB Show While Highlighting its Latest Design and Integration Projects

At the 2026 NAB Show, BeckTV, a premier systems integrator for the broadcast ind...

06/03/2026

Net Insight Sets New Standard for Live Media Operations with Nimbra Live Intelligence

At NAB Show 2026, Net Insight introduces Nimbra Live Intelligence, which definin...

06/03/2026

SES Adds New MEO Capacity as Latest O3b mPOWER Satellites Enter Commercial Service

SES announces that it has added new Medium Earth Orbit (MEO) satellite capacity ...