The awards scene I, already have finalists

The awards scene I, already have finalists Una vez concluido el proceso de votaci n por Internet en el que han participado m s de 5.000 lectores de Panorama Audiovisual, los tres finalistas que pasan el primer corte se someter n al veredicto de un jurado, compuesto por once profesionales independientes de reconocida solvencia, que en votaci n secreta ante Notario elegir a cada uno de los ganadores.

The finalists of the 1st Edition of the Awards overview ya tienen nombre propio. A lo largo de un mes, un total de 5.213 lectores de Panorama Audiovisual han votado en estos galardones a la excelencia en el desarrollo tecnol gico y la innovaci n de empresas, profesionales y producciones en televisi n, cine, radio y publicidad.

Panorama Audiovisual, publicaci n de referencia para los profesionales del audiovisual, con el objetivo de impulsar la innovaci n tecnol gica en el sector audiovisual, ha convocado estos premios que pretenden dinamizar al sector promoviendo que las organizaciones se sirvan mejor de la tecnolog a para ser competitivas, as como reconocer aquellos proyectos y producciones m s innovadoras.

The thirteen categories of these awards recognize both equipment and technological solutions, facilities and projects, as well as the technical execution of programs of television and radio, film productions and spots.

Enterprises and facilities

Como empresa del a o, los lectores de Panorama han propuesto a Miranda, ahora integrada en el Grupo Belden junto a Grass Valley (bajo marca de esta ltima); Quantel, por sus cuarenta a os como referente del broadcast y la producci n cinematogr fica; y Riedel, por el papel que sus sistemas de intercomunicaci n, redes y transmisi n desempe aron en el salto estratosf rico Red Bull Stratos.

En cuanto a la instalaci n del a o, los proyectos que pasan el primer corte son: beIN Sports Francia, proyecto e integraci n del departamento de ingenier a de Unitecnic; el nuevo plat y automatizaci n de grafismo para informativos de TV3 (Televisi de Catalunya); y la nueva sede de la Agencia EFE, un proyecto y direcci n facultativa de Delatorre.

Technological solutions

En las categor as destinadas a premiar equipamiento, son finalistas en captaci n la c mara de Blackmagic Production Camera 4K, y los camcorders PXW-Z100 (Sony) y AJ-PX270 (Panasonic).

Como mejor tecnolog a en almacenamiento y gesti n de media, dos empresas espa olas, Tedial y VSN con sus desarrollos Media Amigo y Spider, respectivamente, competir n por el galard n junto a la belga EVS y su servidor XT3 4K.

Para estudio, las tecnolog as escogidas por los lectores son la matriz ConeXia desarrollada por AEQ y Kroma, la nueva soluci n para zoom sobre im genes 4K TruZoom (AJA) y el mezclador multiformato A/V todo-en-uno' de Roland.

En la categor a de mejor tecnolog a en emisi n y distribuci n, los lectores de Panorama Audiovisual han apostado por Videoscape, la plataforma de televisi n global de Cisco; la tecnolog a C-Cast de EVS; y el enlace sobre redes m viles LU500 desarrollado por LiveU.

Como mejor soluci n para postproducci n, los finalistas son Media Composer 7 (Avid), Pablo Rio (Quantel) y la nueva versi n de la popular soluci n IO de AJA para la entrada y salida de v deo profesional, ahora con soporte 4K.

Para creaci n gr fica, los lectores se han decantado por 4Designer (Orad), Aston 3D (Brainstorm) y Xpression (Ross Video).

En equipamiento o soluci n de audio para estudio, edici n, directo o PA, los finalistas de estos I Premios Panorama son Nuage (Yamaha-Steinberg), Xirium (Neutrik) y S3L (Avid).

Technical executions

En el apartado destinado a las mejores ejecuciones t cnicas en radio, televisi n, cine y publicidad stas son las producciones que pasan el primer corte. En producci n radiof nica: Milenio 3 (Cadena SER), dirigido por Iker Jim nez con Guillermo Le n, Noel Calero, Yeray Mart nez y Coque Peinado en la producci n t cnica; Herrera in the wave (Onda Cero), dirigido por Carlos Herrera con Jos Angel Belda y Eduardo Ruiz Milla en la producci n t cnica; y It is not any day (RNE), dirigido por Pepa Fern ndez, con Salom n Red n en la realizaci n.

En producci n televisiva, entran en la recta final el talent show The voice, dirigido por Marisol Navarro y producida por Boomerang Tv; la serie The time between seams (Antena 3), dirigida por Ignacio Mercero, I aki pe afiel y Norberto L. Amado y producida por Boomerang Tv; y la retransmisi n del Campeonato del Mundo de Nataci n Barcelona 2013 (TVE y Teledeporte), dirigido por Manuel Ventero y Javier Grima, al frente del operativo t cnico, y producido por Televisi n Espa ola.

En lo que a producci n cinematogr fica se refiere, se han impuesto como finalistas tres trabajos t cnicos impecables: The witches of Zugarramurdi, dirigida por lex de la Iglesia y producida por Enrique Cerezo, La Ferme Production y Arte France Cinema; Guadalquivir, dirigida por Joaqu n Guti rrez Acha y producida por Bitis y Wanda Visi n; y Los ltimos d as, dirigida por lex Pastor y David Pastor, y producida por Antena 3 Films, El Monje, Les Films du Lendemain, Morena Films y Rebeli n Terrestre.

Por ltimo, en ejecuci n t cnica en producci n publicitaria competir n por el Premio Panorama los spots You do not know what is in a drop of KH7 (KH7), Future Solution LX (Shiseido) y 100 a os (Freixenet).

Second phase and awards

Una vez concluido el proceso de votaci n por parte de los lectores a trav s de Internet, los tres finalistas en cada categor a entre los cinco nominados propuestos por la redacci n de la publicaci n pasan a una segunda fase. En ella, un jurado, compuesto por once profesionales independientes de reconocida solvencia y en votaci n secreta ante Notario, elegir n a cada uno de los ganadores.

Para preservar la independencia y transparencia en todo el proceso, los miembros del Jurado y su veredicto solo se dar n a conocer en la misma

LINK:	http://www.panoramaaudiovisual.com/en/2014/04/22/i-have-panorama-Award...
	See more stories from panoramaaudiovisual

Most recent headlines