OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localisation industry, today announced its collaboration with the British Sign Language Broadcasting Trust (BSLBT). This ground-breaking partnership marks the start of a unique training initiative on OOONA's educational platform, EDU, tailored to BSLBT's cohort of deaf subtitlers.
BSLBT is a charitable organisation that commissions British Sign Language (BSL) programmes in various genres, creating role models for deaf children and young adults. Its multi-award-winning programmes are all in BSL and feature English subtitles, ensuring they are accessible to a broad audience. With a new change of management, BSLBT plans to take its subtitling provision to the next level.
OOONA EDU is a versatile cloud-based educational platform specifically designed for training in any type of audiovisual localisation task. It offers a wide array of professional courses in a variety of delivery formats, such as self-paced courses, workshops, lectures and webinars. The platform comes integrated with the Moodle open-source learning management system used by educational institutions worldwide for the creation of online courses. It also features the complete suite of OOONA Tools so users can practice subtitling, captioning, scripting and audio description tasks in a realistic working environment.
The goal is to train a cohort of deaf BSL/English translators in the art of subtitling so we can continue to make sure our programming reaches everyone, says Stephanie Burke, Production Executive at BSLBT. Previously subtitles were created by hearing people but we are now giving deaf people the opportunity to become trained subtitlers. By adding English subtitles to our shows, we aim to share the fascinating and colourful deaf community and their experiences with the wider world.
I am thrilled to launch our revamped EDU platform with BSLBT as a collaborator, offering a course specifically designed for deaf users, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. This initiative not only aligns with OOONA s commitment to accessibility but also provides for an excellent opportunity to learn and evolve our software to better serve the needs of deaf users.
BSLBT (www.bslzone.co.uk) is a charitable organisation set up in the UK in 2008, with Ofcom's approval, to offer an alternative way for commercial broadcasters to meet their regulatory requirements to provide sign language on qualifying channels. With an equal number of trustees in the broadcasting world and the deaf community, BSLBT commissions television programmes made in BSL to address the UK's deaf BSL users, all available to watch at any time on the BSL Zone website and app, as well as on Film4 and Together TV every Monday. Many of the programmes are also available on Sky VoD / NOW TV, and are showcased at film festivals around the world.
OOONA.Net Ltd is a globally recognised provider of professional management and production software catering to subtitling, voiceover, dubbing and captioning tasks. With state-of-the-art tools and modular pay-as-you-go pricing, OOONA empowers users to tailor solutions to their specific requirements. The company is trusted by leading media localisers, broadcasters and a vast user base spanning over 160 countries. OOONA complements its offering with EDU, a platform dedicated to training in media localisation, and The POOOL, an online directory for industry professionals.
www.ooona.net
North America Stories
18/03/2026
Newly named chief product officer (CPO), Larissa G rner Meeus will return to Net Insight on May 4.
Larissa G rner Meeus will become CPO of Net Insight on May 4...
18/03/2026
SVG Europe's The Football Summit 2026 explored how the sports broadcasting i...
18/03/2026
The 2026 NAB Show kicks off one month from today and SVG is once again set to cover the show from every angle. SVG's SportsTech@NAB Show Blog is now live - ...
18/03/2026
(L-R) The cast and crew of Dead Lover at The Ray Theater for its premiere at the 2025 Sundance Film Festival. (Photo by Robin Marshall/Shutterstock for Sundan...
18/03/2026
SMPTE Unveils 2026 NAB Show Educational Presentations
Brie Clayton March 18, 2026
0 Comments
SMPTE , the home of media professionals, technologists, a...
18/03/2026
Auditel Ad Campaign Shot on Blackmagic PYXIS 12K
Brie Clayton March 18, 2026
0 Comments
LED wall virtual production blends 12K open gate acquisition w...
18/03/2026
Brainstorm transforms productivity and sustainability with Suite 7 at NAB Show 2...
18/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
18/03/2026
SMPTE , the home of media professionals, technologists, and engineers, today unveiled its educational presentations for the 2026 NAB Show. This year SMPTE will ...
18/03/2026
Maxon, maker of powerful, approachable software solutions for creators working in 2D and 3D design, motion graphics, visual effects, gaming, and more, today ann...
18/03/2026
Digital Alert Systems
Preview
2026 NAB Show
April 19 - 22
Booth C3452
At the 2026 NAB Show, Digital Alert Systems will showcase Version 6.0 of its DASDEC ...
18/03/2026
Setplex today announced that it will showcase its complete, fully integrated Zapflex platform for the first time at the 2026 NAB Show, introducing powerful new ...
18/03/2026
COW Jobs: Seeking DP for Low Budget Dramedy - Chicago
Brie Clayton March 17, 2026
0 Comments
Seeking Director of Photography for Low Budget Dramedy Fe...
18/03/2026
COW Jobs: Seeking Gaffer for Low Budget Dramedy - Chicago
Brie Clayton March 17, 2026
0 Comments
Seeking Gaffer for Low Budget Dramedy Feature Film- I...
18/03/2026
COW Jobs: Seeking Location, Sound for Low Budget Dramedy - Chicago
Brie Clayton March 17, 2026
0 Comments
Seeking Location/Sound for Low Budget Dramed...
18/03/2026
COW Jobs: Seeking Child Wrangler for Low Budget Film - Chicago
Brie Clayton March 17, 2026
0 Comments
Seeking Child Wrangler for Low Budget Dramedy Fe...
18/03/2026
Calrec Redefines Broadcast Workflows at NAB 2026 with its Most Powerful Hardware...
18/03/2026
Oscar Nominated Two People Exchanging Saliva Posted with DaVinci Resolve Studio
Brie Clayton March 17, 2026
0 Comments
DaVinci Resolve Studio handle...
18/03/2026
Boston Conservatory Presents Celebrated Musical Satire Urinetown Performances for this Center Stage production will take place at Boston Conservatory Theater ...
18/03/2026
Charlie Puth Joins Switched on Pop at Berklee NYC The Berklee alum spoke with host and Berklee NYC professor Charlie Harding for a live taping, answering audi...
18/03/2026
Back to All News
Preparatevi Alla Terza E Ultima Stagione De La Legge di Lidia ...
18/03/2026
Back to All News
Netflix Drops Teaser and First Look Images for The Chestnut M...
17/03/2026
NASA+'s Rebecca Sirmons and Brittany Brown offer unique look at live streami...
17/03/2026
The transition to IP has fundamentally reshaped professional media infrastructures. Video, audio, and increasingly metadata now circulate as independent, precis...
17/03/2026
Live sports streaming can push every element in your video delivery chain to its limit, exposing every potential weakness in seconds. When the Super Bowl, the O...
17/03/2026
Texas Athletics sought to modernize its media production, enhance fan experience...
17/03/2026
Ikegami USA will demonstrate the latest additions to its wide range of broadcast...
17/03/2026
TNA Wrestling and iHeartMedia announces a new multi-platform collaboration that will integrate iHeartMedia across TNA's premium live events, weekly televisi...
17/03/2026
The goal was to transform Hard Rock Stadium into a global leader in sports and e...
17/03/2026
Spectrum has announced the launch of its new Multiview feature in the Spectrum TV App, giving customers the ability to watch up to four NCAA men's or women&...
17/03/2026
Genius Sports deal also covers data technology, AI, fan engagement, and performance analysis....
17/03/2026
Net Insight is supporting the rollout of a new state-wide centralized operation with Rede Massa, which is an SBT affiliate, the Brazilian regional television ne...
17/03/2026
Featuring audio from practice sessions, qualifying races, and Grand Prix races, the film represents Apple's sports-media ambitions
At Sunday night's Ac...
17/03/2026
Live broadcast has always been one of the most demanding environments in media a...
17/03/2026
DirecTV is introducing several new viewing features, including a multi-screen March Madness Mix channel and an updated Sports Central mobile app hub, ahead of...
17/03/2026
Deltatre has announced a multi-year partnership with ATP Media, the media arm of the ATP Tour, covering broadcast graphics, data, and production across the 2026...
17/03/2026
The Detroit Pistons have announced a third consecutive season partnering with Sc...
17/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
17/03/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
17/03/2026
3D streaming infrastructure provider Miris today announced the launch of a public beta for its new 3D asset streaming platform. Miris is building the infrastruc...
17/03/2026
As media organizations face mounting pressure to produce more content, faster, while maximizing value and operational efficiency, Tedial, a leading provider of ...
17/03/2026
Brainstorm, a leading manufacturer of real-time graphics, augmented and virtual production, is launching the newest version of its platform, Brainstorm Suite 7,...
17/03/2026
Limecraft today announces the release of Limecraft 2026.2, the second platform update in its 2026 release cycle. Limecraft is an AI-powered production platform ...
17/03/2026
Broadcast Solutions, a leading system integrator and provider of innovative solutions for the broadcast and media industry, showcased its latest broadcast and V...
OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localisation industry, today announced its collaboration with the British Sign Language Broadcasting Trust (BSLBT). This ground-breaking partnership marks the start of a unique training initiative on OOONA's educational platform, EDU, tailored to BSLBT's cohort of deaf subtitlers. 
