OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localisation industry, today announced its collaboration with the British Sign Language Broadcasting Trust (BSLBT). This ground-breaking partnership marks the start of a unique training initiative on OOONA's educational platform, EDU, tailored to BSLBT's cohort of deaf subtitlers.
BSLBT is a charitable organisation that commissions British Sign Language (BSL) programmes in various genres, creating role models for deaf children and young adults. Its multi-award-winning programmes are all in BSL and feature English subtitles, ensuring they are accessible to a broad audience. With a new change of management, BSLBT plans to take its subtitling provision to the next level.
OOONA EDU is a versatile cloud-based educational platform specifically designed for training in any type of audiovisual localisation task. It offers a wide array of professional courses in a variety of delivery formats, such as self-paced courses, workshops, lectures and webinars. The platform comes integrated with the Moodle open-source learning management system used by educational institutions worldwide for the creation of online courses. It also features the complete suite of OOONA Tools so users can practice subtitling, captioning, scripting and audio description tasks in a realistic working environment.
The goal is to train a cohort of deaf BSL/English translators in the art of subtitling so we can continue to make sure our programming reaches everyone, says Stephanie Burke, Production Executive at BSLBT. Previously subtitles were created by hearing people but we are now giving deaf people the opportunity to become trained subtitlers. By adding English subtitles to our shows, we aim to share the fascinating and colourful deaf community and their experiences with the wider world.
I am thrilled to launch our revamped EDU platform with BSLBT as a collaborator, offering a course specifically designed for deaf users, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. This initiative not only aligns with OOONA s commitment to accessibility but also provides for an excellent opportunity to learn and evolve our software to better serve the needs of deaf users.
BSLBT (www.bslzone.co.uk) is a charitable organisation set up in the UK in 2008, with Ofcom's approval, to offer an alternative way for commercial broadcasters to meet their regulatory requirements to provide sign language on qualifying channels. With an equal number of trustees in the broadcasting world and the deaf community, BSLBT commissions television programmes made in BSL to address the UK's deaf BSL users, all available to watch at any time on the BSL Zone website and app, as well as on Film4 and Together TV every Monday. Many of the programmes are also available on Sky VoD / NOW TV, and are showcased at film festivals around the world.
OOONA.Net Ltd is a globally recognised provider of professional management and production software catering to subtitling, voiceover, dubbing and captioning tasks. With state-of-the-art tools and modular pay-as-you-go pricing, OOONA empowers users to tailor solutions to their specific requirements. The company is trusted by leading media localisers, broadcasters and a vast user base spanning over 160 countries. OOONA complements its offering with EDU, a platform dedicated to training in media localisation, and The POOOL, an online directory for industry professionals.
www.ooona.net
North America Stories
20/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
20/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/05/2026
Cisco and the USGA have announced a multiyear extension of their partnership, which began in 2018. Cisco serves as the Official Technology Partner of the USGA, ...
19/05/2026
Urban Edge Network (UEN), a streaming platform for NAIA sports, has announced a partnership with Spiideo to provide streaming and production tools to UEN's ...
19/05/2026
Warner Bros. Discovery (WBD) will provide live coverage of all 900 Roland-Garros matches across its platforms beginning with qualifiers on May 18. In Europe, 21...
19/05/2026
Tubi, Fox Corporation's free streaming service, has announced the launch of the FIFA World Cup 2026 FOX Hub, a dedicated destination for World Cup programmi...
19/05/2026
Telef nica, in collaboration with Sony, has conducted a 5G connectivity trial at the Movistar Arena in Spain using the 26 GHz millimetre wave (mmWave) band. The...
19/05/2026
Ross Production Services (RPS) has installed a Calrec Argo M console into its new Hypermax-1 remote production truck, replacing one of three Argo S consoles pre...
19/05/2026
Panasonic Projector and Display Corporation has announced the acquisition of 100% of the shares of UK-based media technology company Hive Media Control Ltd. (HI...
19/05/2026
Globecast has announced the completion of a nine-month renovation of its Singapore facility, converting it from a traditional linear broadcast operation into a ...
19/05/2026
Grass Valley has announced a three-year enterprise agreement with Phoenix Broadc...
19/05/2026
Bitmovin has announced that Watch Brasil, a streaming platform operating across Brazil and Europe since 2018, has replaced its legacy systems with Bitmovin'...
19/05/2026
Ateme has announced the migration of Dish Home Nepal's Nepal Premier League (NPL) streaming infrastructure to Ateme's TITAN Live solution deployed on Ak...
19/05/2026
CMSI provided workflow, media management, and HDR support for ESPN during coverage of the NCAA Gymnastics Semifinals and Championships. The company supported fi...
19/05/2026
In advance of this year's Sports Emmy Awards, SVG is taking a deep dive into the six production-technologies nominated for this year's George Wensel Tec...
19/05/2026
In advance of this year's Sports Emmy Awards, SVG is taking a deep dive into the six production-technologies nominated for this year's George Wensel Tec...
19/05/2026
Featuring a fully IP infrastructure, Supershooter 11 is intended for large-scale events. Enabling remote and distributed workflows, Supershooter 65 joins the RE...
19/05/2026
By Jessica Herndon
The line wrapped around the building outside Denver's La...
19/05/2026
When all companies in the market are allowed to compete under the same set of ru...
19/05/2026
Battle-proven technology withstands electronic warfare threats across air, maritime surface and subsea domains....
19/05/2026
WESCAM MX-Series EO/IR systems provide high-precision targeting across domains, including counter-UAS applications...
19/05/2026
Champaign, IL - March 16, 2026 Cobalt Digital, the leading designer and manufa...
19/05/2026
CHAMPAIGN, Ill. April 16, 2026 - Cobalt Digital today announced a partnership ...
19/05/2026
Las Vegas - April 18, 2026 Cobalt Digital, the leading designer and manufactur...
19/05/2026
LAS VEGAS April 18, 2026 - Advanced HDR by Technicolor and Cobalt Digital are ...
19/05/2026
LAS VEGAS - May 4, 2026 - Cobalt Digital, the leading designer and manufacturer of signal processing products, and a founding partner in the openGear initiativ...
19/05/2026
London - 11 May 2026 Cobalt Digital, the leading designer and manufacturer of award-winning signal processing products, and a founding partner in the openGear...
19/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/05/2026
Grass Valley has entered into a three-year enterprise agreement with Phoenix Broadcast Solutions as the Singapore-based company expands its live production oper...
19/05/2026
Clear-Com supported Musikal Perahu Kertas, a large-scale musical theater production in Indonesia adapted from the acclaimed novel by Dee Lestari, through the d...
19/05/2026
Actus Digital, a LiveU company, and a leading provider of intelligent media monitoring and broadcast compliance platforms, announced today that METEO CONSULT ha...
19/05/2026
Globecast, a leading provider of managed services for the broadcast and media industry, today announced the completion of a major renovation of its Singapore fa...
19/05/2026
Following a major upgrade to its Connecticut remote production centre with the installation of three 60-fader Argo S consoles in 2023, RPS has switched one of t...
19/05/2026
PlayBox Technology today announced the launch of Celebro Play, a browser-based media orchestration platform designed specifically for broadcast facilities and p...
19/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/05/2026
Share
Copy link
Facebook
X
Linkedin
Bluesky
Email...
19/05/2026
LYNX Technik, provider of modular signal processing solutions for broadcast, post, and professional AV will showcase its latest signal processing solutions at B...
19/05/2026
Media Links, a leading developer and manufacturer of IP media transport solutions, has announced the integration of its Xscend platform with Skyline Communicat...
19/05/2026
Collaboration expands regional partner ecosystem as Media Links showcases IP media transport solutions on stand 4M4-4 and alongside Clearcast Asia on stand
Me...
19/05/2026
Company Highlights Labor-Saving Control and Custom Branding Opportunities Designed to Increase Integrator Profitability
LynTec, a leading manufacturer of ele...
19/05/2026
Mago Studio Moves AI Video Beyond Prompts with New Production-Focused Tools
Brie Clayton May 18, 2026
0 Comments
New Capabilities Bring Controllable, ...
19/05/2026
It May be Time to Stop and Take an AI Breather
Brie Clayton May 19, 2026
0 Comments
If the rock you stay on starts to roll, jump clean. Or you'll...
19/05/2026
At this year's Google I/O conference, NVIDIA and Google Cloud are accelerating the work of more than 100,000 developers in the companies' joint develope...
19/05/2026
Back to All News
Netflix Unveils the Trailer for RAFA, the Documentary Series A...
19/05/2026
Back to All News
Netflix Expands Consumer Products Footprint with Strategic Con...
OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localisation industry, today announced its collaboration with the British Sign Language Broadcasting Trust (BSLBT). This ground-breaking partnership marks the start of a unique training initiative on OOONA's educational platform, EDU, tailored to BSLBT's cohort of deaf subtitlers. 
