Sony Pixel Power calrec Sony

OOONA Collaborates with BSLBT to Pioneer Course for Deaf...

21/02/2024

OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localisation industry, today announced its collaboration with the British Sign Language Broadcasting Trust (BSLBT). This ground-breaking partnership marks the start of a unique training initiative on OOONA's educational platform, EDU, tailored to BSLBT's cohort of deaf subtitlers.

BSLBT is a charitable organisation that commissions British Sign Language (BSL) programmes in various genres, creating role models for deaf children and young adults. Its multi-award-winning programmes are all in BSL and feature English subtitles, ensuring they are accessible to a broad audience. With a new change of management, BSLBT plans to take its subtitling provision to the next level.

OOONA EDU is a versatile cloud-based educational platform specifically designed for training in any type of audiovisual localisation task. It offers a wide array of professional courses in a variety of delivery formats, such as self-paced courses, workshops, lectures and webinars. The platform comes integrated with the Moodle open-source learning management system used by educational institutions worldwide for the creation of online courses. It also features the complete suite of OOONA Tools so users can practice subtitling, captioning, scripting and audio description tasks in a realistic working environment.

The goal is to train a cohort of deaf BSL/English translators in the art of subtitling so we can continue to make sure our programming reaches everyone, says Stephanie Burke, Production Executive at BSLBT. Previously subtitles were created by hearing people but we are now giving deaf people the opportunity to become trained subtitlers. By adding English subtitles to our shows, we aim to share the fascinating and colourful deaf community and their experiences with the wider world.

I am thrilled to launch our revamped EDU platform with BSLBT as a collaborator, offering a course specifically designed for deaf users, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. This initiative not only aligns with OOONA s commitment to accessibility but also provides for an excellent opportunity to learn and evolve our software to better serve the needs of deaf users.

BSLBT (www.bslzone.co.uk) is a charitable organisation set up in the UK in 2008, with Ofcom's approval, to offer an alternative way for commercial broadcasters to meet their regulatory requirements to provide sign language on qualifying channels. With an equal number of trustees in the broadcasting world and the deaf community, BSLBT commissions television programmes made in BSL to address the UK's deaf BSL users, all available to watch at any time on the BSL Zone website and app, as well as on Film4 and Together TV every Monday. Many of the programmes are also available on Sky VoD / NOW TV, and are showcased at film festivals around the world.

OOONA.Net Ltd is a globally recognised provider of professional management and production software catering to subtitling, voiceover, dubbing and captioning tasks. With state-of-the-art tools and modular pay-as-you-go pricing, OOONA empowers users to tailor solutions to their specific requirements. The company is trusted by leading media localisers, broadcasters and a vast user base spanning over 160 countries. OOONA complements its offering with EDU, a platform dedicated to training in media localisation, and The POOOL, an online directory for industry professionals.

www.ooona.net
LINK: https://kitplus.com/news/ooona-collaborates-with-bslbt-to-pioneer-cour...
See more stories from tvbay

North America Stories

12/08/2026

Nielsen Introduces Groundbreaking Streaming Ad Measurement in Brazil

Nielsen is cementing Digital Ad Intel as the new go-to currency for digital ad intelligence in Brazil-now with streaming monitoring in the mix. S o Paulo, Augu...

12/08/2026

LPTV Advocates Petition FCC for Voluntary 5G Broadcasts

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

12/08/2026

Tubi Media Group Inks Content Discovery Deal with Gracenote

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

12/08/2026

Matrox Video Showcases IP-Based and Software-Defined Tech...

As Matrox Video celebrates 50 years of trusted innovation, the company will showcase its portfolio of interoperable IP technologies and software-defined innovat...

12/08/2026

SMPTE Showcases AI and Open Media Workflows and Industry...

SMPTE, the home of media professionals, technologists and engineers, today announced a program of expert-led sessions, professional workshops and networking eve...

12/08/2026

Berklee Announces Full Details for Inaugural Block Party, a Music Festival Next to Fenway Park

Berklee Announces Full Details for Inaugural Block Party, a Music Festival Next ...

12/08/2026

ACLU Requests ABC Station Probe Documents from FCC

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

12/08/2026

Roger Keating To Retire from Hearst Television

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

12/08/2026

Netflix Closes U.S. Upfronts, Nearly Doubles Ad Commitments

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

12/08/2026

CBS Pittsburgh Debuts New AR/VR News Studio

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

12/08/2026

Matthews Intros T-Go Extreme Rigging Solutions

Matthews Studio Equipment introduces T-Go Mounting Solutions extreme camera rigging systems, engineered for the most demanding environments in motion picture pr...

12/08/2026

Anton Bauers EDEN Becomes Only Mobile Power Station in it...

Anton/Bauer, a Videndum brand and the industry leader in mobile power solutions for broadcast and cinematic production, announces that the EDEN Mobile Power Sta...

12/08/2026

TAG Video Systems Cuts Hardware Costs for Customers with...

TAG Video Systems, the global leader in software-based IP monitoring and multiviewer solutions, today announced a memory usage optimization that lowers the tota...

12/08/2026

Unified Streaming Launches Trusted Media - C2PA in Dynami...

Unified Streaming announces Trusted Media, a new solution that enables broadcasters, streaming platforms, and premium content owners to attach verifiable authen...

12/08/2026

Tedial Powers the AI-Driven Media Supply Chain at IBC 202...

Combining intelligent automation, composable business services and user-centric experiences The media industry is entering a new phase where AI intelligence is...

12/08/2026

DPA Microphones Appoints Raul Contreras as West Coast Reg...

DPA Microphones welcomes Raul Contreras as its new West Coast Regional Sales Manager. In this role, Contreras will oversee sales and customer relationships thro...

12/08/2026

Weather is Not a Factor for Marshall Electronics New CV57...

Marshall Electronics' first all-weather, all-IP 4K POV camera, the CV574-WP, makes its European debut at IBC 2026 (Stand 10.C11). Built for the elements, th...

12/08/2026

A double off-switch helps cells respond to stress

LA JOLLA, CA-Scientists at Scripps Research have discovered that two seemingly unrelated cellular enzymes become locked together during times of stress, simulta...

12/08/2026

NVIDIA CEO Tops Glassdoor's 2026 List of Best CEOs

NVIDIA founder and CEO Jensen Huang is ranked No. 1 on Glassdoor's Best CEOs list for 2026. In the just-released ranking, recognition is earned directly fr...

11/08/2026

Apple To Bring Friday Night Baseball Live to Apple Immersive on Vision Pro Beginning Aug. 28

Weekly immersive broadcasts will feature 8K 3D video, a 180-degree field of view...

11/08/2026

Looking for a New Cameraperson? ProductionHUB Guide Lays Out Considerations, Pitfalls

By Briana Brady, Social Media Manager, Production Hub Sports content is having ...

11/08/2026

SVG Sit-Down: Backlight CEO Kathleen Barrett on Building Media Infrastructure for a Global, AI-Driven Sports Landscape

She addresses why media organizations need more than asset storage, how sports t...

11/08/2026

FloSports Dennis LeMire on Implementing Cloud-Based Workflows on Lower Tier Sports

Remote commentary has improved significantly on these broadcasts At a clip of ...

11/08/2026

Miami HEAT's Revamped IP-Based Control Room Coordinates Workflows With Meinberg Intelligent Modular Synchronization System

A pair of LANTIME IMS M2000 PTP Grandmasters deliver resilient timing infrastruc...

11/08/2026

LTN Expands Live Event Master Control Capabilities for Sports Organizations

LTN has announced expanded capabilities for its Live Event Master Control offering, providing sports broadcasters, leagues, rights holders, and content owners w...

11/08/2026

WTA Ventures Appoints IMG as Managed Production Services Partner

WTA Ventures has appointed IMG as its managed production services partner in a multi-year agreement commencing with the 2027 season. The partnership is the late...

11/08/2026

New York Jets and CBS New York Extend Multi-Year Partnership

The New York Jets and CBS New York have agreed to a multi-year extension of their partnership, keeping CBS New York as the official broadcast home of the team. ...

11/08/2026

Nielsen Acquires DoubleVerify to Create New Combined Media Intelligence Platform

Nielsen Holdings and DoubleVerify have announced a definitive agreement under which Nielsen will acquire DoubleVerify in an all-cash transaction with an enterpr...

11/08/2026

AES Elects David v.R. Bowles as President-Elect for 2027, Unveils Other Election Results

The Audio Engineering Society has announced the results of its 2026 Board of Dir...

11/08/2026

SVG Sit-Down Creator Sports Network's Barrick Prince on Building the Next Layer of the Live-Sports Rights Stack

The CSN co-founder details its network and affiliate' model, how creator wi...

11/08/2026

Gravity Media Providing Host Broadcast Operations for Esports World Cup 2026

Gravity Media is providing host broadcast operations for the Esports World Cup (EWC) 2026, supporting ESL FACEIT Group (EFG) in delivering the tournament to glo...

11/08/2026

TAG Video Systems Reduces Memory Requirements for Compressed Workflows

TAG Video Systems has released a memory usage optimization for its MCM software that reduces the cost per channel by up to two-thirds for compressed workflows. ...

11/08/2026

SMT Expands LED Production and Scoring Services at 2026 Cincinnati Open

SMT is expanding its technology partnership with the Cincinnati Open this year, adding new LED displays, production capabilities, and fan-facing experiences at ...

11/08/2026

Pac-12 to Stream Fall Olympic Sports Home Events Free on YouTube

The Pac-12 has announced that home Olympic sports broadcasts throughout the fall season will be available free on the conference's YouTube channel at youtub...

11/08/2026

Case Study: Real Life Network Taps LiveU for Broadcast-Grade Streaming

Spreading a message of faith requires both widespread accessibility and uncompromising visual quality. Real Life Network (RLN), a free, faith-based digital stre...

11/08/2026

Tennessee Titans' New Nissan Stadium Will Live Up to Its Music City Location

Taking the synergy of sports and entertainment a step further, the NFL venue in Nashville will house iterations of two iconic music clubs The marriage of Taylo...

11/08/2026

Dolby Acquires VVC Patents From Florida Atlantic University

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

11/08/2026

Alyson Stewart Joins Zixi as Senior Director, Sales

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

11/08/2026

FCC Issues Alert Over Scammers Impersonating Its Commissioners

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

11/08/2026

Comcast, Disney Ink Deal to End NFL Network Blackout

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

11/08/2026

farmerswife and Cirkus are Exhibiting at IBC 2026

farmerswife and Cirkus will return to IBC 2026 to showcase new tools designed to help broadcast, media and post-production teams manage workflows with greater s...

11/08/2026

LiveU Powers Cross-Venue Coverage of Glasgow Commonwealth...

LiveUs LU900Q intelligent production unit played a central role in the host broadcast operation for the Games in Glasgow (July 23 to August 2, 2026). The host b...

11/08/2026

Jigsaw24 Appoints James Morse as Client Director to Drive...

Jigsaw24 has appointed James Morse as Client Director, Media Sales, as it deepens its focus on sports, live events and integrated production. His appointment co...

11/08/2026

Net Insight enables one of Europes largest broadcast grad...

Net Insight today announced that DMC Production Norway has selected its Open Live Media solution to centralize the production of Blinkfestivalen 2026. Combining...

11/08/2026

Vivaro Supports Record World Cup Audiences with the Appea...

Modular HEVC and JPEG XS workflows enabled resilient, ultra-low-latency delivery for leading linear and digital media platforms across all 104 matches Appear A...

11/08/2026

Homecoming Artist Spotlight: Fabiola Mndez

Homecoming Artist Spotlight: Fabiola M ndez The first cuatrista to graduate from Berklee talks about the community that shaped her career ahead of her Homecom...

11/08/2026

FOR-A To Highlight MixBoard, Viztrik AiDi Enhancement At IBC 2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

11/08/2026

AMWA and EBU to Host Demos at IBC 2026

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

11/08/2026

Dalet Solution Suites Enable Media Teams to Move Like a S...

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, today announced Dalet Solution Suites, a new portfolio of cloud-native solutions ...

11/08/2026

Mediagenix Helps Broadcasters Prepare for Brazil DTV Futu...

Mediagenix, a global leader in smart content solutions to profitably connect the right content to the right audience, will showcase how media companies can prep...