Sony Pixel Power calrec Sony

OOONA Collaborates with BSLBT to Pioneer Course for Deaf...

21/02/2024

OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localisation industry, today announced its collaboration with the British Sign Language Broadcasting Trust (BSLBT). This ground-breaking partnership marks the start of a unique training initiative on OOONA's educational platform, EDU, tailored to BSLBT's cohort of deaf subtitlers.

BSLBT is a charitable organisation that commissions British Sign Language (BSL) programmes in various genres, creating role models for deaf children and young adults. Its multi-award-winning programmes are all in BSL and feature English subtitles, ensuring they are accessible to a broad audience. With a new change of management, BSLBT plans to take its subtitling provision to the next level.

OOONA EDU is a versatile cloud-based educational platform specifically designed for training in any type of audiovisual localisation task. It offers a wide array of professional courses in a variety of delivery formats, such as self-paced courses, workshops, lectures and webinars. The platform comes integrated with the Moodle open-source learning management system used by educational institutions worldwide for the creation of online courses. It also features the complete suite of OOONA Tools so users can practice subtitling, captioning, scripting and audio description tasks in a realistic working environment.

The goal is to train a cohort of deaf BSL/English translators in the art of subtitling so we can continue to make sure our programming reaches everyone, says Stephanie Burke, Production Executive at BSLBT. Previously subtitles were created by hearing people but we are now giving deaf people the opportunity to become trained subtitlers. By adding English subtitles to our shows, we aim to share the fascinating and colourful deaf community and their experiences with the wider world.

I am thrilled to launch our revamped EDU platform with BSLBT as a collaborator, offering a course specifically designed for deaf users, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. This initiative not only aligns with OOONA s commitment to accessibility but also provides for an excellent opportunity to learn and evolve our software to better serve the needs of deaf users.

BSLBT (www.bslzone.co.uk) is a charitable organisation set up in the UK in 2008, with Ofcom's approval, to offer an alternative way for commercial broadcasters to meet their regulatory requirements to provide sign language on qualifying channels. With an equal number of trustees in the broadcasting world and the deaf community, BSLBT commissions television programmes made in BSL to address the UK's deaf BSL users, all available to watch at any time on the BSL Zone website and app, as well as on Film4 and Together TV every Monday. Many of the programmes are also available on Sky VoD / NOW TV, and are showcased at film festivals around the world.

OOONA.Net Ltd is a globally recognised provider of professional management and production software catering to subtitling, voiceover, dubbing and captioning tasks. With state-of-the-art tools and modular pay-as-you-go pricing, OOONA empowers users to tailor solutions to their specific requirements. The company is trusted by leading media localisers, broadcasters and a vast user base spanning over 160 countries. OOONA complements its offering with EDU, a platform dedicated to training in media localisation, and The POOOL, an online directory for industry professionals.

www.ooona.net
LINK: https://kitplus.com/news/ooona-collaborates-with-bslbt-to-pioneer-cour...
See more stories from tvbay

North America Stories

11/02/2026

FYI: Phone Support Maintenance

FYI: Phone Support Maintenance One thing we pride ourselves on here at Utah Scientific is our 24-hour support included with our signature 10-year hardware warra...

11/02/2026

Bitmovin Appoints Ian Baglow as Co-Chief Executive Officer

Leading provider of video streaming solutions, Bitmovin, has appointed Ian Baglow as Co-CEO alongside existing CEO and Co-Founder Stefan Lederer. Under this str...

11/02/2026

Paramount and CBS Partner to Air UFC 326

Paramount and the CBS Television Network will partner to air UFC 326: HOLLOWAY vs. OLIVEIRA 2 live on Saturday, March 7, from T-Mobile Arena in Las Vegas, mar...

11/02/2026

MLB.TV Launches on ESPN Beginning February 10

Beginning February 10, fans can buy MLB.TV on ESPN, a new milestone in one of sports media's longest-standing partnerships. ESPN becomes the new streaming h...

11/02/2026

Fubo Sports Network Launches on Hulu + Live TV

Fubo Sports Network is available to Hulu's Live TV subscribers in the core $89.99 a month subscription plan, which also includes full access to the entire H...

11/02/2026

Rai Selects Imagine Selenio Network Processor for IP Migration

Following a competitive public tender process, Rai (Radiotelevisione Italiana), the national public broadcasting company of Italy, has awarded Imagine Communica...

11/02/2026

MLB Makes In-Market Streaming Subscriptions for 20 Clubs Available to Fans

Major League Baseball is making in-market streaming subscriptions for 20 Clubs available today for fans. Subscriptions for the following Clubs are available vi...

11/02/2026

5G Broadcast Trials Return to the Olympic Stage at Milano Cortina 2026

Building on successful demonstrations during the Paris Olympics 2024, Italian public service broadcaster Rai and the European Broadcasting Union (EBU) are condu...

11/02/2026

ESPN and Disney Launch We're Going, the First Marketing Campaign for ESPN's Inaugural Super Bowl

Following Sunday's Super Bowl LX, ESPN and Disney unveiled We're Going,...

11/02/2026

Stats Perform: 2026 Super Bowl Latency Report

Delayed streams are a growing source of frustration for sports fans. During the 2026 Super Bowl, some streams lagged up to 62 seconds behind the action on the f...

11/02/2026

NASCAR Channel and FloSports to Simulcast 16 Races Live

NASCAR and FloSports announces an expanded slate of racing events that will bring FloRacing coverage live throughout the 2026 season to the NASCAR Channel, furt...

11/02/2026

Manifold Expands Sales Presence in Europe

Manifold technologies GmbH announces the appointment of Nick Tucker as Sales Manager for Europe, reinforcing the company's continued growth across broadcast...

11/02/2026

Genies and MLB Players Inc. Team Up to Create AI Characters of MLB Players

Genies, the AI avatar technology company powering the next era of interactive digital identity, entered into a landmark collaboration with MLB Players, Inc., th...

11/02/2026

ICC, Google Partner for the First-Ever AI-Powered ICC Men's T20 World Cup fuelled by Gemini & Pixel

The International Cricket Council (ICC) and Google have joined forces for an AI-...

11/02/2026

Dolby Highlights From First Ever Super Bowl LX Innovation Summit

Dolby's CEO Kevin Yeaman and Giles Baker, SVP of Dolby Cloud Solutions, shared how the brand's latest innovations - Dolby Vision, Dolby Atmos, and Dolby...

11/02/2026

Detroit Tigers and Detroit Red Wings Enter Broadcast Partnership with MLB

Ilitch Sports + Entertainment has entered a first of its kind partnership with Major League Baseball, which will provide broadcast support to both the Detroit T...

11/02/2026

A Changing Landscape: MLB Local Media Brings Detroit Tigers, Los Angeles Angels Into the Fold; ESPN Begins Distribution of MLB.TV

Broadcasts of the NHL's Detroit Red Wings will also be produced by the leagu...

11/02/2026

Super Bowl LX Delivers 124.9 Million Viewers

NEW YORK - February 10, 2026 - An estimated 124.9 million viewers watched Super Bowl LX on Sunday, February 8, according to Nielsen's Big Data Panel measu...

11/02/2026

Scripps Selling Court TV to Jellysmack

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

11/02/2026

Schulze-Brakel Introduces Wireless Clip-On Branding For Mics

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

11/02/2026

LiveU To Showcase Expanded IP-Video EcoSystem at 2026 NAB Show

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

11/02/2026

Clear-Com Powers TEDNext 2025 with Gen-IC Virtual Interco...

Clear-Com provided an advanced, IP-based communications infrastructure for TEDNext 2025, supporting production, media, and editorial teams with a highly flexib...

11/02/2026

Astera Releases QuikBeam - Versatile 200W Equivalent LED...

Astera introduces QuikBeam, the newest addition to its acclaimed Quik family of focusing LED Fresnels. This ultra-compact spotlight combines the equivalent powe...

11/02/2026

Rai Selects Imagine Selenio Network Processor for IP Migr...

Following a competitive public tender process, Rai (Radiotelevisione Italiana), the national public broadcasting company of Italy, has awarded Imagine Communica...

11/02/2026

DoPchoice to Intro SNAP RABBIT Octa 5 SNAPBAG

With Convertible Mount for NL Bowens & Aputure A Mounts See it at BSC Expo Stand #133 LCA DoPchoice continues to refine light shaping tools for professional LE...

11/02/2026

ZEISS Aatma -Contemporary Full Frame Primes with a Soulfu...

World Premiere at BSC Expo, Booth #319 Oberkochen/Germany, 10 February 2026 ZEISS introduces the new Aatma, set of nine high-end full frame T1.5 cinema primes ...

11/02/2026

NUGEN Audio Plug Ins Help Nick Fry Navigate the Demands o...

As Re-recording Mixer and Head of Sound at The Farm, one of UK's leading post-production facilities, Nick Fry has built his career on making stories sound a...

11/02/2026

iSpot Introduces Agentic AI Platform iSpot SAGE

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

11/02/2026

NBC Sports Regional Sports Networks Taps Sportradar for NBA Coverage

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

11/02/2026

MLB.TV Launches on ESPN

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

11/02/2026

Super Bowl LX Attracts Nearly 125 Million U.S. Viewers

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

11/02/2026

Graduate Spotlight: Gabrielle Rodriguez

Graduate Spotlight: Gabrielle Rodriguez The educator, who grew up in the Philippines, shares how shes bringing what she learned at Berklee back home. Februar...

11/02/2026

Netflix Confirms Production of Love O'Clock' From the Writers of Business Proposal' and True Beauty' Director

Back to All News Netflix Confirms Production of Love O'Clock' From the...

11/02/2026

Investing in Belgian Stories: A Commitment to Culture and Choice

Back to All News Investing in Belgian Stories: A Commitment to Culture and Choice From left to right: Undercover, Ang le, Rough Diamonds, Into the Night, John...

10/02/2026

ESPN's Super Bowl Week Studio Footprint Doubles as a Bridge to the Network's First Super Bowl Coming in 2027

From San Fran to Santa Clara down to Los Angeles, ESPN celebrates the Big Game w...

10/02/2026

Canon Novel Lenses Shine Among More Than 115 Canon Lenses at Winter Games

A team of broadcast engineers and experts dispersed across Northern Italy help broadcasters and still photographers keep shooting OBS has put new imaging techn...

10/02/2026

For Karl Malone and the NBC Olympics Audio Team, Dolby Atmos Is Front, Center, and All Around

If you can have the best pictures and the best sound quality for these global ev...

10/02/2026

SVG Sit-Down: Quickplay's Paul Pastor on the Growth of Vertical Video Beyond Social Media

Disney+ will add vertical video within its app this year after ESPN introduced V...

10/02/2026

GameChanger Brings 1080HD Streaming to Youth Sports Production

GameChanger today unveiled the most comprehensive product update in its 15-year history, marking a major step forward in how families, athletes, coaches, fans, ...

10/02/2026

L3Harris Signs Agreement with Kingdom of Saudi Arabia for Advanced Defense Collaboration

Jennifer Hanley, Vice President, International, L3Harris, signed a Memorandum of...

10/02/2026

Gracenote Renews Partnership with Google for the AI Age

NEW YORK February 10, 2026 Nielsen's Gracenote, the global leader in entertainment metadata, today announced the continuation of its partnership with Go...

10/02/2026

YouTube TV Launches New $64.99 a Month Sports Plan

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/02/2026

Zeiss Introduces Aatma Prime Lenses

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/02/2026

From the Research Lab to the Production Studio - NUGEN Di...

Clear dialogue has long been one of the biggest pain points in post-production. From complex mixes to unpredictable playback environments, intelligibility somet...

10/02/2026

Trump Backs Nexstar-Tegna Deal

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/02/2026

FCC Managing Director Mark Stephens to Retire

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/02/2026

FCC's Gomez: Fewer Owners Means Fewer Voices

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/02/2026

Study: OTA Broadcasts Offered Lowest Latency of Super Bowl LX Feeds

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

10/02/2026

Made in California: The Lincoln Lawyer' Raises the Bar for Los Angeles Production

Back to All News Made in California: The Lincoln Lawyer' Raises the Bar fo...