OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localisation industry, today announced its collaboration with the British Sign Language Broadcasting Trust (BSLBT). This ground-breaking partnership marks the start of a unique training initiative on OOONA's educational platform, EDU, tailored to BSLBT's cohort of deaf subtitlers.
BSLBT is a charitable organisation that commissions British Sign Language (BSL) programmes in various genres, creating role models for deaf children and young adults. Its multi-award-winning programmes are all in BSL and feature English subtitles, ensuring they are accessible to a broad audience. With a new change of management, BSLBT plans to take its subtitling provision to the next level.
OOONA EDU is a versatile cloud-based educational platform specifically designed for training in any type of audiovisual localisation task. It offers a wide array of professional courses in a variety of delivery formats, such as self-paced courses, workshops, lectures and webinars. The platform comes integrated with the Moodle open-source learning management system used by educational institutions worldwide for the creation of online courses. It also features the complete suite of OOONA Tools so users can practice subtitling, captioning, scripting and audio description tasks in a realistic working environment.
The goal is to train a cohort of deaf BSL/English translators in the art of subtitling so we can continue to make sure our programming reaches everyone, says Stephanie Burke, Production Executive at BSLBT. Previously subtitles were created by hearing people but we are now giving deaf people the opportunity to become trained subtitlers. By adding English subtitles to our shows, we aim to share the fascinating and colourful deaf community and their experiences with the wider world.
I am thrilled to launch our revamped EDU platform with BSLBT as a collaborator, offering a course specifically designed for deaf users, adds Wayne Garb, OOONA co-founder and CEO. This initiative not only aligns with OOONA s commitment to accessibility but also provides for an excellent opportunity to learn and evolve our software to better serve the needs of deaf users.
BSLBT (www.bslzone.co.uk) is a charitable organisation set up in the UK in 2008, with Ofcom's approval, to offer an alternative way for commercial broadcasters to meet their regulatory requirements to provide sign language on qualifying channels. With an equal number of trustees in the broadcasting world and the deaf community, BSLBT commissions television programmes made in BSL to address the UK's deaf BSL users, all available to watch at any time on the BSL Zone website and app, as well as on Film4 and Together TV every Monday. Many of the programmes are also available on Sky VoD / NOW TV, and are showcased at film festivals around the world.
OOONA.Net Ltd is a globally recognised provider of professional management and production software catering to subtitling, voiceover, dubbing and captioning tasks. With state-of-the-art tools and modular pay-as-you-go pricing, OOONA empowers users to tailor solutions to their specific requirements. The company is trusted by leading media localisers, broadcasters and a vast user base spanning over 160 countries. OOONA complements its offering with EDU, a platform dedicated to training in media localisation, and The POOOL, an online directory for industry professionals.
www.ooona.net
North America Stories
29/10/2025
MLS, EDGE Sound Research To Debut Immersive Embodied Sound' at LAFC vs. Aus...
29/10/2025
SVG Remote Production Forum 2025: All Sessions Now Available to Watch on SVG PLA...
29/10/2025
World Series 2025: How Audio Is Transported Around the Sites and BeyondThe signals also move not just between two countries but around the globeBy Dan Daley, Au...
29/10/2025
A still from 306 Hollywood, a film by sibling filmmakers Jonathan Bogar n and El...
29/10/2025
WUPPERTAL, Germany Riedel Communications has hired Ulrich Voigt as director, live production solutions, taking over the leadership of its SimplyLive business fr...
29/10/2025
OKLAHOMA CITY and TULSA, Okla. Sinclair has named Mark Martin as vice president and general manager of KOKH-KOCB Oklahoma City and KTUL Tulsa....
29/10/2025
BELLEVUE, Wash. Julie Van Ullen has joined cross-platform TV ad measurement company iSpot as president and chief revenue officer....
29/10/2025
Brutal g et, a Swiss broadcast services provider, has rolled out a state-of-the-art outside broadcast (OB) vehicle built on a Lawo AoIP (audio-over-internet pro...
29/10/2025
WASHINGTON FCC Commissioner Olivia Trusty has announced a temporary staff change in her office....
29/10/2025
Berklee Valencia Talent Helps Score Alejandro Amen bar's El cautivo Faculty and alumni from Berklee Valencia's scoring for film, television, and video...
29/10/2025
The Walt Disney Company today announced they have closed their transaction to combine Fubo's business with Disney's Hulu + Live TV business....
29/10/2025
WUPPERTAL, Germany Riedel Communications has hired Ulrich Voigt as director, live production solutions, taking over the leadership of its SimplyLive business fr...
29/10/2025
LOS ANGELES Major League Soccer will introduce a broadcast audio enhancement tonight during the LAFC vs. Austin FC playoff match....
29/10/2025
ESPN said it will produce animated telecasts for NFL, NHL, NBA and WNBA games across The Walt Disney Co. and ESPN platforms during the 2025-26 season under an a...
29/10/2025
WASHINGTON Despite the government shutdown, the Federal Communications Commission has passed, with some revisions, a previously announced Notice of Proposed Rul...
29/10/2025
Back to All News
Start of Filming for Daniel S nchez Ar valos New Netflix Movie
Entertainment
29 October 2025
GlobalSpain
Link copied to clipboard
The fil...
29/10/2025
Editor's note: This post is part of Into the Omniverse, a series focused on ...
28/10/2025
ESPN Announces Monsters Funday Football', Its Latest Real-Time Animated Bro...
28/10/2025
SVG All-Stars: Catherine Chalfant, Manager, Remote Operations, ESPNThe Ole Miss alum is an operational force behind ESPN's extensive college-football catalo...
28/10/2025
Elevating the experience: AI and data take Ryder Cup to the next level By Joe OHalloran
Tuesday, October 28, 2025 - 10:25
Print This Story
NBC produced th...
28/10/2025
Conquering the Air (waves): Taking a close up look at the IBC Accelerator Priva...
28/10/2025
World Series 2025: Spectrum SportsNet LA Brings Dodgers Fans Closer to the Actio...
28/10/2025
Dylan Southern and Benedict Cumberbatch at the premiere of The Thing with Feathers (photo by George Pimentel / Shutterstock for Sundance Film Festival)...
28/10/2025
Disney, NBCUniversal, FOX, Paramount Each Achieve Double-Digit Monthly Growth
...
28/10/2025
CINCINNATI The E.W. Scripps Company has announced an agreement to sell WRTV, its local ABC-affiliated station in Indianapolis, to Circle City Broadcasting for $...
28/10/2025
Berklee College of Music and Berklee Valencia Named to Billboards 2025 Top Music...
28/10/2025
NEW YORK As AI usage continues to spike, a new study from IAB delves into an important aspect of how AI is transforming the advertising business with new data s...
28/10/2025
Charlie Jablonski, a broadcast tech pioneer who helped shape the modern era of Olympics television coverage, died Oct. 25 at his home in Lake George N.Y., the N...
28/10/2025
VIENNA, Austria Bitmovin has launched Bitmovin Observability, a new stand-alone video data solution that delivers real-time insights into video playback. The so...
28/10/2025
LOS ANGELES LucidLink, the file streaming platform, has announced a Frame.io integration and expanded mobile capabilities at Adobe Max....
28/10/2025
Mediagenix, a global leader in smart content solutions to profitably connect the right content to the right audience, today announced that it has joined the Ama...
28/10/2025
Lightware, an industry leader in connectivity and signal management solutions, has announced a major update to its Taurus
platform, which now delivers flawless...
28/10/2025
Following a successful mid-September International Broadcasting Convention in Amsterdam, Hiltron Communications will promote its full range of satellite communi...
28/10/2025
Open Broadcast Systems has chosen MC&S (Media Consulting & Services) as a reseller to help strengthen its presence in France.
With over twenty years of experi...
28/10/2025
Bitmovin, leading provider of video streaming solutions, has launched Bitmovin Observability, a new stand-alone video data solution that delivers real-time insi...
28/10/2025
Ease Live, the leader in interactive TV technology, today announced the successful launch of interactive graphical overlays for UEFA Champions League matches fo...
28/10/2025
LucidLink, the file streaming platform, today at Adobe MAX announced a Frame.io integration and expanded mobile capabilities, streamlining collaboration and hel...
28/10/2025
ATLANTA Gray Media has promoted Nick Hasenecz to general manager of WNDU, its NBC affiliate in the South Bend-Elkhart, Ind., market....
28/10/2025
Applications Open for Berklee Fenway Neighborhood Improvement Grant Boston nonprofits can apply by December 12 for funding to support community projects that ...
28/10/2025
From live broadcast innovation to post-production intelligence, NAB New York 2025 showcased how rapidly media workflows are evolving toward AI-driven, hybrid, a...
28/10/2025
Governments everywhere are racing to harness the power of AI - but legacy infras...
28/10/2025
AI is moving from the digital world into the physical one. Across factory floors...
28/10/2025
NVIDIA is delivering the telecom industry a major boost in open-source software for building AI-native 5G and 6G networks.
NVIDIA Aerial software will soon be ...
28/10/2025
The race to bottle a star now runs on AI.
NVIDIA, General Atomics and a team of international partners have built a high-fidelity, AI-enabled digital twin for ...
28/10/2025
Along the Pacific Ocean in Monterey, California, the Naval Postgraduate School (...
28/10/2025
To democratize access to AI technology nationwide, AI education and deployment c...
28/10/2025
Leading technology companies in aerospace and automotive are accelerating their ...
28/10/2025
Scripps Research awarded $4 million to advance platform for neurodevelopmental disorders The California Institute for Regenerative Medicine (CIRM) grant support...
27/10/2025
You can touch this: Haptics becoming central to the virtual live experience By Adrian Pennington
Friday, October 24, 2025 - 09:12
Print This Story
The vid...
OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localisation industry, today announced its collaboration with the British Sign Language Broadcasting Trust (BSLBT). This ground-breaking partnership marks the start of a unique training initiative on OOONA's educational platform, EDU, tailored to BSLBT's cohort of deaf subtitlers. 
