Sony Pixel Power calrec Sony

Afrikaans: Songs that didn't age well

20/11/2023

Afrikaans: Songs that didn't age wellAfrikaans is one of South Africa's most beautiful languages, but there are some tracks people just won't be dancing to soon.

by Francois Jansen

20-11-2023 16:56

in Culture

Kurt Darren will performing all his classic hits at Meropa Casino in Polokwane on Friday 27 May. Image: Supplied

Afrikaans is one of South Africa's beautiful languages, and there's just as much cool music in this language as you can find in isiZulu or isiXhosa.

--

ALSO READ: Hip-hop music reaches its 50th anniversary in August

But for every good song in Afrikaans, there are quite a few tracks that have gone viral for just being interpreted as bad, terrible, or doing more damage than good to the dancefloor.

Here are some songs that didn't stand the test of time, and tracks that people just won't be dancing to soon.

--

Afrikaans: Wil jy of wil jy nie? (Berril von Amburg) Berril von Amburg hoped to start a music career by posting one of her songs online, but didn't expect that the song would go viral for its bizarre feel and odd lyrics.

The title of this Afrikaans song translates to, Do you want to or not?'

ALSO READ: [Watch] Alternative local music for YOUR amped week

Most of the song features Berril looking very intense.

--

Yes, she released more songs after this, though it's this gem that made the Afrikaans singer famous.

Kielie my voete (Gerhard Steyn) Gerhard Steyn is an Afrikaans singer who became famous on the dancefloor for the song Baby Tjoklits, but before this he released other songs that didn't take off.

ALSO READ: Comedy: Laugh with these LOCAL comedies!

This one is a happy-go-lucky song Asking a woman to tickle his feet' in playful jest.

ALSO READ: Moon songs? Music about the moon

Well, just listen to it and enjoy the Afrikaans singer before his runaway fame.

Afrikaans: Kaalvoet Sokkie (Kurt Darren) The title of this song translates to Barefoot Sokkie', with the sokkie' meaning sock - but also a type of dance that has become part of South African culture. While Kurt Darren has many South African hits' or treffers', this track might not be one of them.

READ MORE ARTICLES BY FRANCOIS JANSEN ( ALEX J')

WIN R250 per day with our Christmas Advent Calendar competition - CLICK HERE
LINK: https://www.thesouthafrican.com/news/afrikaans-songs-that-didnt-age-we...
See more stories from thesouthafrican

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

04/08/2026

Dalet Announces Commercial Availability of Dalia, Bringing Media-Aware Agentic AI to Enterprise Productions

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

04/07/2026

Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in Dolby Cinemas Across Japan, Presented in Dolby Atmos and Dolby ...

April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...

01/06/2026

Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026

January 6 2026, 05:30 (PST) Dolby Sets the New Standard for Premium Entertainment at CES 2026 Throughout the week, Dolby brings to life the latest innovatio...

27/05/2026

Telestream Appoints Benjamin Desbois as CEO, Effective July 1

Telestream has announced that its Board of Directors has appointed Benjamin Desbois as Chief Executive Officer, effective July 1, 2026. Desbois, currently Teles...

27/05/2026

FOX MLB Leads Live-Event Categories; ESPN Is Tops Overall at 47th Annual Sports Emmy Awards

ESPN garnered 10 awards; NBC's Sunday Night Football received the Outstandin...

27/05/2026

Matrox Video Marks 50th Anniversary, Announces New Product Launch for June

Matrox Video is celebrating its 50th anniversary, marking five decades of operations from its headquarters in Montreal, Canada. Founded in 1976, the company has...

27/05/2026

MLB Announces Fan Engagement Initiatives for Americas 250th Anniversary

Major League Baseball has announced a series of initiatives tied to America's Semiquincentennial, including a national marketing campaign, Fourth of July br...

27/05/2026

Advanced Systems Group Hires Brian Gross as Account Manager for Audio Team

Advanced Systems Group (ASG) has announced that Brian Gross has joined the company as an Account Manager on its Audio team, based in the Burbank office. He will...

27/05/2026

Nielsen Research: Hispanic Fans, Asian Markets Drive Global Soccer Audience Ahead of World Cup 2026

Nielsen has released new research on soccer fandom ahead of the FIFA World Cup 2...

27/05/2026

ESL FACEIT Group Debuts First Ever Esports Vertical Stream Co-Developed With TikTok

ESL FACEIT Group (EFG) has unveiled a new partnership with TikTok to bring broad...

27/05/2026

Two Weeks Away: FIFA Outlines Production Plans for Highly Anticipated North American-Based World Cup

FIFA's Oscar Sanchez gives a deeper look to how this tournament will be cove...

27/05/2026

SVG Students To Watch: Maggie Lynn, Virginia Tech

The soon-to-be senior from Charlottesville is building her skills in replay, TD, and even creative content for HokieVision and its ACC Network productions In t...

27/05/2026

A Global Festival of Football: FOX Sports Illustrates Strategy to Bring Every FIFA Mens World Cup Match to the U.S. Audience

FOX Sports' Mike Davies breaks down the vision for this summer's showcas...

27/05/2026

Top-Tier Storytelling: Host Broadcast Services Works at Capturing the Atmosphere of the FIFA Mens World Cup

HBS's Paul King, FIFA's Oscar Sanchez preview how the masses at home wil...

27/05/2026

Matt Gangl & Pete Macheska on FOX MLBs Huge Night and an Unforgettable Postseason Run

FOX's MLB coverage dominated the night at the 47th Annual Sports Emmy Awards...

27/05/2026

FOXs Mike Davies and Team on Outstanding Technical Team Win for 2025 World Series

One of the most memorable Postseasons in baseball history would have had no memo...

27/05/2026

NBC Sports Rob Hyland Reflects on an Unforgettable Sunday Night Football Season

NBC's Sunday Night Football is among the most decorated and most watched programs in the history of television. It added to its jam-packed trophy case on Tu...

27/05/2026

Prime Videos John Ward and Mike Francis on Groundbreaking NBA on Prime Video Studio

The 2026 Sports Emmys marked a watershed moment for Prime Video Sports. After bu...

27/05/2026

Countdown to FIFA World Cup 2026: SVG Launches SportsTechLive Blog in Lead-up to Winter Games

With the Opening Match just over two weeks away, the entire sports-production-te...

27/05/2026

Spotify Brings Long-Form Magazine Articles to Audio

Spotify already brings together listeners' favorite music, podcasts, and audiobooks in one place. Now, we're trialing a new format that expands the cont...

27/05/2026

Podcast Clips Make Your Favorite Moments Easier to Save and Share

The best podcast moments deserve more than just a mental note. That's why today, we're making those moments easier to save and share with clips. Whethe...

27/05/2026

Spotify and Netflix Partner With Jay Shetty to Bring On Purpose' to Video Across Both Platforms

On Purpose is one of the most popular podcasts in the world, known for conversat...

27/05/2026

Olivia Rodrigo Brings Billions Club Live to Barcelona: Watch the Concert Film Now

On May 8, 1,500 of Olivia Rodrigo's top fans gathered in Barcelona's Tea...

27/05/2026

JZ Microphones announce the MU-1

Hybrid design combines large-diaphragm capsule & ribbon JZ Microphones have teamed up with Grammy-winning producer and engineer Marc Urselli to develop a ne...

27/05/2026

Tape Effects Collection from AIR Music Tech

Three new plug-ins inspired by classic tape effects AIR Music Tech's latest release delivers a set of plug-ins that aim to capture the character, moveme...

27/05/2026

The Crow Hill Company's Absurdly Quiet Piano goes Pro

Piano played on the edge of silence The Crow Hill Company's Vaults collection offers a continual rotation of instruments that are given away for free fo...

27/05/2026

Arturia release Memory V

Recreates Moog's iconic Memorymoog polysynth Arturia's vast software instrument range offers a combination of new and old, with innovative modern so...

27/05/2026

Accentize introduce free dxLevel plug-in

Offers loudness levelling for speech and dialogue Accentize have built up a solid reputation with their audio-restoration tools, and their latest plug-in is...

27/05/2026

10,000 units strong - The Rohde & Schwarz R&S M3SR Radio 4400

10,000 units strong - The Rohde & Schwarz R&S M3SR Radio 4400 Rohde & Schwarz celebrates a major manufacturing milestone, producing its 10,000th R&S M3SR Radi...

27/05/2026

L3Harris Introduces the XL Converge 300P Portable Public Safety Radio

The XL Converge 300P radio system emerges with a groundbreaking feature set enhancing the mission-critical communications of public safety, federal and critica...

27/05/2026

Modernizing Public Safety Communications

Pairing Two47 MCX software with existing LTE networks means tailored system upgrades that can save time, money and lives....

27/05/2026

L3Harris Strengthens Global Solid Rocket Motor Supply Chain With New PAC-3 Propulsion Supplier

PAC-3 MSE offers improved range, speed, and maneuverability, making it an effect...

27/05/2026

Brightcove Adds New Features to Its AI Suite for Video Advertising

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/05/2026

Star Trek VFX: Recreating John Knoll's Iconic Warp Stars without a Slitscan Camera

Star Trek VFX: Recreating John Knoll's Iconic Warp Stars without a Slitscan ...

27/05/2026

Adventure World Uses Blackmagic Replay for Marine Live

Adventure World Uses Blackmagic Replay for Marine Live Brie Clayton May 27, 2026 0 Comments Large screen displays and slow motion replays dynamically ...

27/05/2026

Berklee Alumna and Assistant Professor Olivia Prez-Collellmir to Premiere Original Work at Gaud Centennial in Barcelona

Berklee Alumna and Assistant Professor Olivia P rez-Collellmir to Premiere Origi...

27/05/2026

Gravity Media Expands Into Creative Services With New Agency

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/05/2026

Tegna Names Patrick Paolini as CEO

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/05/2026

Telestream Taps Company Vet Benjamin Desbois as CEO

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/05/2026

HDR10+ Technologies to Launch Eclipsa Video Certification Program

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/05/2026

ATSC to Gather in Washington Next Week for Annual Meeting

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

27/05/2026

Telestream Appoints Benjamin Desbois as Chief Executive O...

Co-founder Dan Castles to transition to Executive Chair; internal promotion reinforces continuity and long-term growth Telestream, a global leader in media wor...

27/05/2026

Big Blue Marble Announces First End-to-End 5G Broadcast S...

Big Blue Marble today announced that its Nakolos platform is the first end-to-end 5G Broadcast solution worldwide to implement the complete feature set introduc...

27/05/2026

Lightware Continues Its ESG Commitment Through Girls Day...

Lightware recently hosted the Girls' Day event in April at its headquarters in Budapest, welcoming students for an interactive introduction to engineering a...

27/05/2026

VEON's Kyivstar and Uklon Launch Ukraine's First Live Testing of Autonomous Vehicle Technology

27 May 2026 VEON's Kyivstar and Uklon Launch Ukraine's First Live Testi...

26/05/2026

Matrox Video Marks 50 Year Milestone

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

26/05/2026

Roku Expands Premium Subscriptions With Fox One

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

26/05/2026

Brian Gross Joins ASG's Audio Team as Account Manager

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...