Sony Pixel Power calrec Sony

Afrikaans: Songs that didn't age well

20/11/2023

Afrikaans: Songs that didn't age wellAfrikaans is one of South Africa's most beautiful languages, but there are some tracks people just won't be dancing to soon.

by Francois Jansen

20-11-2023 16:56

in Culture

Kurt Darren will performing all his classic hits at Meropa Casino in Polokwane on Friday 27 May. Image: Supplied

Afrikaans is one of South Africa's beautiful languages, and there's just as much cool music in this language as you can find in isiZulu or isiXhosa.

--

ALSO READ: Hip-hop music reaches its 50th anniversary in August

But for every good song in Afrikaans, there are quite a few tracks that have gone viral for just being interpreted as bad, terrible, or doing more damage than good to the dancefloor.

Here are some songs that didn't stand the test of time, and tracks that people just won't be dancing to soon.

--

Afrikaans: Wil jy of wil jy nie? (Berril von Amburg) Berril von Amburg hoped to start a music career by posting one of her songs online, but didn't expect that the song would go viral for its bizarre feel and odd lyrics.

The title of this Afrikaans song translates to, Do you want to or not?'

ALSO READ: [Watch] Alternative local music for YOUR amped week

Most of the song features Berril looking very intense.

--

Yes, she released more songs after this, though it's this gem that made the Afrikaans singer famous.

Kielie my voete (Gerhard Steyn) Gerhard Steyn is an Afrikaans singer who became famous on the dancefloor for the song Baby Tjoklits, but before this he released other songs that didn't take off.

ALSO READ: Comedy: Laugh with these LOCAL comedies!

This one is a happy-go-lucky song Asking a woman to tickle his feet' in playful jest.

ALSO READ: Moon songs? Music about the moon

Well, just listen to it and enjoy the Afrikaans singer before his runaway fame.

Afrikaans: Kaalvoet Sokkie (Kurt Darren) The title of this song translates to Barefoot Sokkie', with the sokkie' meaning sock - but also a type of dance that has become part of South African culture. While Kurt Darren has many South African hits' or treffers', this track might not be one of them.

READ MORE ARTICLES BY FRANCOIS JANSEN ( ALEX J')

WIN R250 per day with our Christmas Advent Calendar competition - CLICK HERE
LINK: https://www.thesouthafrican.com/news/afrikaans-songs-that-didnt-age-we...
See more stories from thesouthafrican

Most recent headlines

05/01/2027

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be demoed at CES 2026

Worlds first 802.15.4ab-UWB chip verified by Calterah and Rohde & Schwarz to be ...

06/09/2026

Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA World Cup 2026 in Germany with Dolby Vision and Dolby Atmos

June 9 2026, 23:00 (PDT) Dolby and MagentaTV Bring Fans Closer to the FIFA Worl...

04/08/2026

Dalet Announces Commercial Availability of Dalia, Bringing Media-Aware Agentic AI to Enterprise Productions

Dalet, a leading technology and service provider for media-rich organizations, t...

04/07/2026

Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in Dolby Cinemas Across Japan, Presented in Dolby Atmos and Dolby ...

April 7 2026, 19:00 (PDT) Detective Conan: Fallen Angel of the Highway Opens in...

02/07/2026

SVG Students To Watch: Abby Finke, University of Dayton

Entering her senior year, this hometown girl is paving a career in live sports production gaining experience in replay and audio and as a TD In the live-sports...

02/07/2026

SVG GameDay, Ep. 22: Winnipeg Jets Kyle Balharry - Going to Work in the Great White North

In-venue and creative video staffers at the professional and collegiate level ha...

02/07/2026

BLAST Reports $133 Million in 2025 Revenue, Opens New York Headquarters

BLAST, a competitive entertainment company focused on esports, has announced more than $133 million in revenue for 2025, representing more than 40% year-over-ye...

02/07/2026

Riedel and SKAARHOJ Expand Collaboration with SimplyLive Integration

Riedel Communications has announced official SKAARHOJ panel support for SimplyLive production workflows, enabled through the SimplyLive 2.1 release. The integra...

02/07/2026

Czech Fire Rescue Service Deploys LiveU Video Transmission for Emergency Operations

The Fire Rescue Service of the Czech Republic has deployed LiveU video-over-bond...

02/07/2026

Gravity Media USA Appoints Brittney Boston as Head of Business Development

Gravity Media USA has announced the appointment of Brittney Boston as Head of Business Development, effective July 1, 2026. Based in Nashville, Tennessee, Bosto...

02/07/2026

TwelveLabs Raises $100 Million in Series B Funding

TwelveLabs, a video intelligence company, has announced $100 million in Series B funding co-led by NEA and NAVER Ventures, with participation from Amazon, Radic...

02/07/2026

Pro Padel League Announces Broadcast Partnership With USA Sports for 2026 Season

The Pro Padel League (PPL) has announced a broadcast partnership with USA Sports that will air five PPL championship matches on CNBC during the 2026 season, the...

02/07/2026

LiveLike Powers Eight FIFA World Cup 2026 Fan Engagement Activations Across Five Continents

LiveLike, a digital fan engagement platform, has announced eight confirmed FIFA ...

02/07/2026

InfoComm 2026: Cobalt Digitals blueCORE Wins Futures Best of Show Award

Cobalt Digital has received Future's Best of Show Award, presented by AV Technology at InfoComm 2026, for its blueCORE family of standalone signal processor...

02/07/2026

Synamedia Appoints Dr. Tzvi Gerstl as CEO

Synamedia has announced the appointment of Dr. Tzvi Gerstl as Chief Executive Officer. Paul Segre, who has served as CEO for the past six years, will transition...

02/07/2026

Esports World Cup 2026 Announces Expanded Sony Partnership for Paris Event

The Esports Foundation (EF) and Sony Group Corporation have announced an expanded collaboration for the Esports World Cup 2026 (EWC), taking place in Paris, Fra...

02/07/2026

Zee Entertainment Secures Exclusive Bundesliga Rights in India for Five Years

Zee Entertainment Enterprises Ltd. ( Z') has announced exclusive broadcast and digital rights for the Bundesliga in India for five years, beginning with the...

02/07/2026

All Hands on Deck: NBCU Comes Together to Produce Ultra-Complex Sail4th 250 Broadcast on July 4

NBCU brings together News, Sports, Local, and Telemundo for a 50+ camera live pr...

02/07/2026

Release Rundown: What to Watch in July, From Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass to Murder 101

Zoey Deutch, John Slattery, Ken Marino, Miles Gutierrez-Riley, and Ben Wang appe...

02/07/2026

The Crow Hill Company introduce Brackish Pads

Stammering, stuttering, strangulated tones The Crow Hill Company's latest creation promises to be the most original sound set they've produced to d...

02/07/2026

Steinberg SpectraLayers 13 now available

A new era in unmixing and spectral editing The latest version of Steinberg's spectral audio-editing software has just arrived, building on the strength...

02/07/2026

Sine Machine from Melatonin

Aims to simplify additive synthesis Sine Machine is the debut launch from Melatonin, a Vienna-based developer who have spent the past six years creating wha...

02/07/2026

iZotope acquired by Boris FX

Products to remain fully active & supported Following the news of Native Instruments joining the inMusic brand line-up, Academy and Emmy Award-winning visua...

02/07/2026

GearExpo UK 2026

What you missed! Last weekend, Saturday 27 June 2026, saw the debut of Sound On Sounds new GearExpo UK event, the largest dedicated pro-audio event to take ...

02/07/2026

Imagine Communications Acquired by Lumine Group

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/07/2026

Rise AV APAC Brings Mentoring Conversation to InfoComm As...

Following the successful launch of its inaugural APAC Mentoring Programme last month, the Rise AV APAC Regional Council will bring the conversation around mento...

02/07/2026

Blackmagic PYXIS 6K Used to Shoot Director Takahisa Zeze's Cry Out

Blackmagic PYXIS 6K Used to Shoot Director Takahisa Zeze's Cry Out Brie Clayton July 2, 2026 0 Comments Highly mobile camera supports tense and de...

02/07/2026

Broadcast Solutions acquires BFE, expanding its lead in European broadcast, media and communications infrastructure

Broadcast Solutions acquires BFE, expanding its lead in European broadcast, medi...

02/07/2026

Berklee Alum and Faculty Perform at Boston Public Library's 250th Anniversary Celebration of the Declaration of Independence

Berklee Alum and Faculty Perform at Boston Public Library's 250th Anniversar...

02/07/2026

Broadcast Solutions acquires BFE

Broadcast Solutions GmbH, a leading systems integrator and provider of innovative solutions for the broadcast media industry, is acquiring BFE Studio und Medien...

02/07/2026

LiveMode builds agile content ingest with Cinegy

Cinegy GmbH, the premier provider of software-defined television technology, has extended the ingest facility at leading Brazilian sports company LiveMode, work...

02/07/2026

Synamedia Appoints Dr Tzvi Gerstl CEO

Share Copy link Facebook X Linkedin Bluesky Email...

02/07/2026

Cobalt Digitals blueCORE Wins Futures Best of Show Award...

Standalone processors acknowledged for the innovation and value they bring to Pro AV Cobalt Digital, a leading designer and manufacturer of signal processing ...

02/07/2026

Synamedia Appoints Dr Tzvi Gerstl as CEO as Company Enter...

Synamedia announced today the appointment of Dr Tzvi Gerstl as Chief Executive Officer. Paul Segre, who has served as CEO for the past six years, will transitio...

02/07/2026

Screen Australia backs audience-led filmmaking with new insight-driven initiatives

Screen Australia backs audience-led filmmaking with new insight-driven initiativ...

02/07/2026

Screen Australia refines guidelines for Narrative Content Development and Documentary Development

Screen Australia refines guidelines for Narrative Content Development and Docume...

02/07/2026

Maxon Autograph: Introduction to working with Tables

Maxon Autograph: Introduction to working with Tables Simon Ubsdell July 1, 2026 0 Comments An overview of Autograph's ridiculously powerful tables...

02/07/2026

Boston Conservatory's Soire Breaks Records to Fund Student Scholarships

Boston Conservatory's Soir e Breaks Records to Fund Student Scholarships The event achieved 127 percent of its fundraising goal in an evening celebrating ...

02/07/2026

How Adam Rosenwach Pivoted from Music to Med Tech Without Missing a Beat

How Adam Rosenwach Pivoted from Music to Med Tech Without Missing a Beat What do the rehearsal room and the boardroom have in common? More than you might thin...

02/07/2026

Warner Bros. Discovery UK & Ireland backs Unacceptable for a second series on TLC ahead of Sunday's premiere

Warner Bros. Discovery UK & Ireland backs Unacceptable for a second series on TL...

02/07/2026

Tea with Judi Dench returns to Sky Arts with legendary guest, Sir Ian McKellen

Thursday 2 July 2026 Tea with Judi Dench returns to Sky Arts with legendary guest, Sir Ian McKellen Sky today confirms Tea with Judi Dench will return this su...

02/07/2026

Joyride Through July With 12 Games Coming to GeForce NOW

Summer is heating up - and GeForce NOW is taking players along for the ride. Start the month with Monopoly: Star Wars Heroes vs. Villains, bringing a galaxy fa...

01/07/2026

Broadcast Management Group Appoints Kathy Samuels as Director of Creative Services

Broadcast Management Group (BMG) has announced the appointment of Kathy Samuels ...

01/07/2026

Shade Launches Custom Objects and Automations

Shade has announced Custom Objects and Automations, a platform expansion releasing June 29, 2026, that adds database and workflow automation capabilities direct...

01/07/2026

FOR-A America Adds Two Regional Sales Leaders

FOR-A America has announced the addition of Jaz Wray and Fernando Cruz to its U.S. sales team. Both report to Ernie Leon, Senior VP and Head of Sales and Strate...

01/07/2026

NBC Sports To Present All 15 MLB Games Nationally on July 4 Weekend Star-Spangled Sunday'

NBC Sports will air all 15 MLB games nationally on Sunday, July 5, across NBC, P...

01/07/2026

Clear-Com Upgrades Wireless Communications for Jeopardy! and Wheel of Fortune

Clear-Com has announced a wireless communications upgrade for Jeopardy! and Wheel of Fortune, deploying FreeSpeak II and FreeSpeak Icon systems across both prod...

01/07/2026

England Deploys Sony STATSports Live GPS Tracking at FIFA World Cup 2026

England's performance team will use Sony's STATSports APEX GPS tracking system to monitor player physical data in real time during FIFA World Cup 2026 m...

01/07/2026

Adder Technology Appoints Neil Hillier as CEO

Adder Technology has announced the appointment of Neil Hillier as Chief Executive Officer, effective July 1, 2026. Hillier succeeds Adrian Dickens, who transiti...

01/07/2026

Bitcentral Splits Into Two Companies: Bitcentral and ViewNexa

Bitcentral, Inc. has announced a strategic transaction creating two separate companies. The Production and Playout business will continue as Bitcentral, now own...