Sony Pixel Power calrec Sony

From the Page to the Screen: How Conscious Collaboration is the Key to Successful Book-to-Film Adaptation

28/11/2022

By Stephanie Ornelas

There's a unique partnership between the director, the screenwriter, and the author when adapting a book for the big screen. When handled collaboratively and honestly, this collective magic can make the viewing experience for new and old fans of the literature that much more meaningful. And although the end product speaks for itself, like every film, these types of projects can present their own production challenges.

These were the main topics of conversation when Eugene Hernandez, Sundance Institute's new Festival Director, led a panel discussion on adaptation during the 2018 Sundance Film Festival. Hernandez, who will be officially stepping into his new role for the 2024 Festival, sat down with Debra Granik (Leave No Trace), Lynne Ramsay (You Were Never Really Here), and partners Paul Dano and Zoe Kazan (Wildlife), to talk about the inherent challenges that come with directing movie adaptations. Their lively discussion in Park City had audience members laughing and fellow panelists intrigued by each other's insight.

For Paul Dano, this was his first time directing and he had been thinking about Richard Ford's Wildlife for over the course of a year. He did a lot of journaling and through that process, he really thought: Why does this book obsess me? Why does this book haunt me a little bit?

What got me to do [the film] was thinking of what the final image could be, recalls Dano. Once I had this certain scene or image, I said, Okay. I think I can actually do this.'

Eugene Hernandez, Debra Granik, Lynne Ramsay, Paul Dano, and Zoe Kazan at the Sundance Film Festival Cinema Cafe in 2018. The film is based on Ford's 1990 novel of the same name about a teenage boy forced to deal with his mother's complicated response after his father temporarily leaves them for a menial and dangerous job. When I wrote [Ford], he immediately gave me a gift, which I sort of wish every author would do for any filmmaker, and that was he said, My book's my book and your picture is your picture. I think you'd be doing both of us a disservice if you don't make what is you.'

And when Dano wrote his first draft, it was not formatted as a screenplay. That was conscious because I didn't want to jump to any conclusions. I was really just trying to understand how one takes internal life and narration and translates it to an image. So, I wrote something that I thought was really good. Then I gave it to Zoe and she tore it apart, Dano laughs.

But the ideas and the story were there. As Kazan says, Paul had already pulled all of the treasure from the book. She just had to learn how to understand Dano's interpretation, and they needed to work on conveying that back to the larger audience.

Paul had done a lot of the heavy lifting. He fell in love with this book and I could see why it obsessed him. I told him, I think you should let me do a draft of this and sort of translate what you see in your head so other people can see it,' Kazan explains. I did a lot of restructuring and I learned to see the film that he saw in his head and speak in the voice that he was trying to speak in that was half his and half Richard Ford's - then it became mine too. I had never done that before.

Director Lynne Ramsay had a similar experience when writing the screenplay for You Were Never Really Here, which premiered at the 2018 Sundance Film Festival. Her film is based on Jonathan Ames' novella of the same name about a teenage girl who goes missing and a jaded enforcer who attempts to rescue her. Ramsay explains that when she wrote the first 60 pages [of her screenplay], It read like a novel. It was just thoughts in my head. So I started in that similar way [as Dano]. A lot of it for me is trying to translate what your vision is.

While making her 2011 thriller, We Need to Talk About Kevin, Ramsay faced an additional challenge that many independent filmmakers can relate to: budget cuts. In the middle of working through her film, she was told the budget was going to have to be massively reduced and that could mean reworking, and perhaps even removing, some crucial parts of the film. And when it comes to adapting a book, deciding what scenes to trim can be a major hurdle.

I had to reconceive the whole thing. That was a real challenge. I had been working on this project for ages, and I said, I'm still going to do my damnedest to make it.' It was a 450-page novel and a 70-page script in the end.

Paul Dano talks about his journey creating Wildlife (2018 Sundance Film Festival). Like her fellow panelists, Debra Granik saw the importance of collaboration with screenwriter Anne Rosellinias as she recalled her journey directing the 2018 Sundance Film Festival screening Leave No Trace. The film is based on the true story of Peter Rock's novel My Abandonment and follows a military veteran father with PTSD who lives in the forest with his young daughter.

Granik looks back at how the collaboration between her and Rosellinias was crucial in shaping the overall story: I would send her a draft and she'd send me a lot of notes. She's someone who I always work with on casting and locations heavily. We scout together. After taking tons of photos of real places or meeting some real characters who we might want to work into the story, she knows exactly what I'm talking about and who I'm talking about. Then we try really hard to make sure other people know why we like it, whatever that location was, or specific type of person or animal.

Through their distinctive projects, each director brought their own unique perspective to the panel discussion, giving audience members a fascinating window into the world of film adaptation and the obstacles they had to overcome.

While the adaptation from origi
LINK: https://www.sundance.org/blogs/from-the-page-to-the-screen-how-conscio...
See more stories from sundance

North America Stories

28/03/2024

2024 Big Night In Raises $145k to Support Triangle Arts Councils

Capitol Broadcasting and WRAL-TV once again proudly supported our local arts community with the broadcast of Big Night in for the Arts Thursday, March 7, 2024. ...

28/03/2024

JIC, MRC Announce Accord On Roles In Judging Measurement Companies

With more companies offering different approaches to measuring television viewing and campaign effectiveness, two of the groups that evaluate potential media bu...

28/03/2024

Hulu Added to Disney Plus App for Bundle Subscribers

The Walt Disney Co. said that it launched Hulu on Disney Plus, which makes Hulu programming available via the Disney Plus app....

28/03/2024

GroupM To Double Ad Spending On Women's Sports Programming

Giant media buyer GroupM said it plans to double its media spending on women's sports....

28/03/2024

Scripps Renews State Farm As Sponsor of Friday Night WNBA on Ion

Scripps Sports said that State Farm has signed a new multi-year agreement to continue as the title sponsor of Ion's Friday night WNBA telecasts....

28/03/2024

Elisabeth Moss, Kerry Washington Sign On for Imperfect Women' on Apple TV Plus

Elisabeth Moss and Kerry Washington will star in, and executive produce, Imperfe...

28/03/2024

Telemundo Station Group Addresses Climate Change With Month-Long Initiative

Telemundo Station Group launches the month-long climate change initiative Our Planet Thursday, March 28. The multiplatform campaign ends on Earth Day, April 22,...

28/03/2024

Circle City Broadcasting Renews Nielsen Ratings Deal

Nielsen said that Circle City Broadcasting, owner of WISH-TV in Indianapolis, has renewed its local TV measurement deal....

28/03/2024

Lionsgate Extends Deal With Seth Rogen's Point Grey Pictures

Lionsgate Television said it extended its deal with Point Grey Pictures, the production company led by Seth Rogen, Evan Goldberg and James Weaver....

28/03/2024

Ariana DeBose Back as Tonys Host

Ariana DeBose returns as host of the Tony Awards Sunday, June 16, on CBS and Paramount Plus. It is her third consecutive time hosting, and it will be the 77th T...

28/03/2024

The Steve Wilkos Show' Renewed for Season 18

The Steve Wilkos Show has been renewed for its 18th season in national syndication, Tracie Wilson, executive VP, NBCUniversal Syndication Studios & E! News, sai...

28/03/2024

Sinclair Selects Embrace as Its Media Orchestration Engine

PARIS Embrace, a developer of advanced automation and orchestration software solutions, has announced that Sinclair Broadcast Group has selected Embrace's P...

28/03/2024

Nielsen and Circle City Broadcasting Renew Local TV Measurement Deal

NEW YORK Nielsen has a multi-year renewal with Circle City Broadcasting, Indianas only locally owned and operated broadcast and digital news media network, for ...

28/03/2024

JVC to Demo Its First Ever 40x Zoom PTZ Camera Series at 2024 NAB Show

LAS VEGAS JVC Professional Video has announced that it will debut its new KY-PZ540 Series PTZ Cameras with 40x zoom at 2024 NAB Show (Booth C4720)....

28/03/2024

Brightcove Launches Cloud Playout 2.0

BOSTON Brightcove has announced the launch of Cloud Playout 2.0, a platform that the company said will offer customers new ways to create linear channels, monet...

28/03/2024

NBC Sports Chicago to Air First-Ever Animated Real-Time Local Sports Telecast

The Chicago Blackhawks and NBC Sports Chicago have announced a collaboration with the NHL to bring fans the first-ever local animated real-time sports telecast....

28/03/2024

The Best News Coverage is Real, Live, Balanced, Professional

The Best News Coverage is Real, Live, Balanced, Professional Andy Marken March 28, 2024 0 Comments Hero image source News of the World, Perfect Wo...

28/03/2024

Get Cozy With Palia' on GeForce NOW

Ease into spring with the warm, cozy vibes of Palia, coming to the cloud this GFN Thursday. It's part of six new titles joining the GeForce NOW library of ...

27/03/2024

Inside the Archives: It's Lights, Curtains, Action When Sundance Films Become Stage Productions

By Jen Scott It's time to unwrap those noisy candies and put your phone on ...

27/03/2024

Sencore and Showfer Announce Collaboration at NAB 2024, With a Brand-New Content Management and Distribution Solution

Las Vegas, NV, April 14-17, Booth W2401 Sencore, a leading provider of profess...

27/03/2024

I Am L3Harris - Sam Bonelli

I'm proud to be a woman in aerospace making an impact on our world and among my peers, team and future generations of women in STEM....

27/03/2024

Bitmovin to Show Live Encoder Running on Akamai Cloud at NAB Show

DENVER Bitmovin has launched its Live Encoder running on the Akamai Cloud Computing, optimizing live streaming and reducing total streaming costs by up to 90%, ...

27/03/2024

Hulu Launches on Disney+

BURBANK, Calif. The Walt Disney Company has officially launched Hulu on Disney+ in the U.S. in a move that brings together the extensive Disney+ and Hulu librar...

27/03/2024

WJLA Studio A Revamp Features Brightline Lighting

WASHINGTON D.C. WJLA, Sinclair Broadcast Group's flagship TV station in the nation's capital, has revamped its Studio A news studio with lighting soluti...

27/03/2024

NCAA: March Madness Sees Strong Audience Growth

The NCAA has released figures showing that the NCAA Division I Men's Basketball Championship and the Division 1 Women's Basketball Championship both saw...

27/03/2024

Mediahaus GmbH Brings SRT Live Streaming to the Mountain Attack with 5G and URSA Broadcast G2

Mediahaus GmbH Brings SRT Live Streaming to the Mountain Attack with 5G and URSA...

27/03/2024

Instant Latte: NVIDIA Gen AI Research Brews 3D Shapes in Under a Second

Instant Latte: NVIDIA Gen AI Research Brews 3D Shapes in Under a Second Isha Salian March 27, 2024 0 Comments The LATTE3D model rapidly transforms tex...

27/03/2024

NAB Show Exhibitor Insight Matrox Video

TV TECH: What do you anticipate will be the most significant technology trends at the 2024 NAB Show? TVT: What will be your most important product news? TVT: Ho...

27/03/2024

CueScript Poised to Transform the Prompting Experience wi...

CueScript, the leading developer of professional teleprompting solutions, is poised to transform the prompting experience with a line-up comprised of world firs...

27/03/2024

BeckTV to Focus on Systems Integration for Sports Venues...

Visit Beck TV at 2024 NAB Show at Booth C4035 BeckTV, a premier systems integrator for the broadcast media industry, will showcase its facility design, enginee...

27/03/2024

Arkona to Introduce BLADE master Control and Orchestratio...

arkona technologies GmbH, provider of IP core infrastructure solutions for top-tier broadcast productions, is cutting through the complexity of live production ...

27/03/2024

KRK Launches ROKIT Generation Five Studio Monitors

As the unwavering cornerstone of professional audio monitoring for over three decades, KRK earned its reputation through a rich history of innovation and precis...

27/03/2024

Join Maxon for NAB 2024

Maxon, developers of professional software solutions for editors, filmmakers, motion designers, visual effects artists, and creators of all types, is excited to...

27/03/2024

OpenDrives Reinvents Media Industry Infrastructure Invest...

OpenDrives, Inc., the global provider of software-defined media workflow solutions and data management capabilities, will unveil its new Atlas platform and busi...

27/03/2024

Pixotope NAB 2024 Virtual Production Showcase Shapes the...

Pixotope, the leading software platform for end-to-end real-time virtual production solutions, is ushering in a new era of immersive storytelling at NAB 2024. A...

27/03/2024

Dolby Atmos-enabled CMP Studio Tackles Immersive Mixing W...

Like many in the industry, Multi-platinum, Award-winning Producer, Engineer, Mixer, Songwriter and Musician Clint Murphy's latest work has been consumed by ...

27/03/2024

Ateliere Creative Technologies Unveils the Future of Medi...

Ateliere Locations: AWS Partner Village W1343 F, W1343 S and Fontainebleau Hotel Contact: Arianna Ruvalcaba, Arianna.Ruvalcaba@ateliere.com Century City, Cal...

27/03/2024

Imagine Enables Unified Control of Hybrid On-prem and Clo...

At the 2024 NAB Show (April 14-17, Las Vegas Convention Center, booth W2467), Imagine Communications is making it easier for media companies to efficiently oper...

27/03/2024

LG Studio Series DVLED Displays Make Virtual Production A...

LG Business Solutions USA, a leading innovator of cutting-edge display technologies, has introduced LG Studio Series DVLED, a new family of advanced giant-scree...

27/03/2024

ZTransform Appoints Bob Hawkanson as SVP of Sales for Nor...

Systems and solutions provider continues team expansion and accelerates nation-wide growth strategy ZTransform, a leading technology systems and solutions pro...

27/03/2024

Appear Showcases Groundbreaking Live Production Technolog...

Appear, the global leader in live production technology, will demonstrate its innovative solutions for contribution, remote production and distribution at NAB S...

27/03/2024

Grass Valley expands PHABRIX T and M inventory with QxP p...

Test & measurement innovator, PHABRIX, has announced that Grass Valley has expanded its already-extensive inventory of PHABRIX test & measurement (T&M) equipmen...

27/03/2024

Arrow Media Targets High-Efficiency Story-Telling with Li...

Arrow Media, an award-winning producer of documentary, factual and non-scripted content, creates high quality programming covering a wide range of subjects. Est...

27/03/2024

Planetcast Expands OTT Solutions with Acquisition of Switch Media

SYDNEY & DELHI Planetcast Media Services, a leading media technology services provider in India and Southeast Asia, has acquired one of its key partners, Switch...

27/03/2024

Sony Pictures Expands its FAST Business

Sony Pictures Entertainment (SPE) has announced plans to launch its portfolio of free, ad-supported streaming television (FAST) channels on LG Channels, Samsung...

27/03/2024

NFL Announces Two Exclusive Streaming Games for 2024 Season

More NFL games will be moving exclusively to streaming in the upcoming 2024 season, with the NFL announcing that both Peacock and Prime Video will have exclusiv...

27/03/2024

Adobe Announces Generative AI Solutions for Content Supply Chain

LAS VEGAS As part of the Adobe Summit, Adobe has announced a number of major product developments that will help companies optimize their entire content supply ...

27/03/2024

Peakto Search, the plugin for Lightroom, which instantly retrieves any photo or video across multiple catalogues

Peakto Search, the plugin for Lightroom, which instantly retrieves any photo or ...

27/03/2024

Nevion announces 100G add-on to its Virtuoso media node

Nevion announces 100G add-on to its Virtuoso media node Brie Clayton March 26, 2024 0 Comments The high-density Virtuoso UplinX can aggregate IP strea...

27/03/2024

Limecraft Highlights Media Intelligence and Real-Time Collaboration for NAB Show 2024

Limecraft Highlights Media Intelligence and Real-Time Collaboration for NAB Show...